ゴイデリック言語

ゴイデリック語( / ɡ ɔɪ ˈ d ɛ l ɪ k / goy- DEL -ik ) またはゲール語(アイルランド語: teangacha Gaelacha、スコットランド ゲール語: cànanan Goidhealach、マンクス語: çhengaghyn Gaelgagh ) は、島ケルト語の 2 つのグループの 1 つを形成します。もう 1 つはブリトニック言語です。^[1]

ゲール語派は歴史的にアイルランドからマン島を経てスコットランドに至る方言の連続体を形成した。現代のゲール語派には、アイルランド語( Gaeilge )、スコットランド・ゲール語( Gàidhlig )、マン島語( Gaelg ) の3つがある。マン島語は20世紀に第一言語としては消滅したが、その後ある程度復活した。^[2]

ゲール語 は、単独では、特にスコットランドでは、スコットランド・ゲール語を指すために使用されることがあるため、曖昧である。アイルランド語とマン島語は、アイルランド・ゲール語およびマン島ゲール語と呼ばれることがある（これらはゴイデリック言語またはゲール語であるため）が、ゲール語という語の使用は不要である。なぜなら、アイルランド語およびマン島語という用語は、言語を示すために使用される場合、常にそれらの言語を指すからである。^{[出典が必要]これは、}スコットランド・ゲール語とは対照的である。スコットランド・ゲール語では、「ゲール語」によって、この言語がスコットランド語として知られるゲルマン語と区別される。^{[出典が必要]} 英語では、この語に明確な発音があることが一般的であり、スコットランド・ゲール語は/ ˈ ɡ æ l ɪ k /と発音されるのに対し、アイルランド語およびマン島ゲール語は/ ˈ ɡ eɪ l ɪ k /と発音される。

語尾語(アイルランド語のGaeilge、GaelicおよびGaolainn、マンクス語のGaelgおよびスコットランド ゲール語のGàidhlig ) は古アイルランド語の Goídelcに由来し、これはさらに「野蛮人、野蛮人」を意味する古ウェールズ語の Guoidelに由来します。^{[3] [4]}レボル・ガバラ・エレンの中世の神話は、ゲール人の祖先であり言語の発明者であるゴイーデル・グラスにその起源を置いている。

ケルト語族の島嶼ケルト語派に属するゴイデリック語族の系図は以下の通りである^{[5] [6]}

歴史時代、ゴイデリックはアイルランドと、おそらくスコットランド西海岸に限定されていました。中世ゲール語文献によると、 6世紀にスコットランド西部にダル・リアタ王国が出現しました。ダル・リアタはアイルランド移民によって設立されたというのが主流の見解ですが、これは普遍的に受け入れられているわけではありません。考古学者のエワン・キャンベルは、移住や侵略の考古学的証拠はなく、強い海路のつながりがノース・チャンネルの両側に以前から存在していたゲール文化を維持するのに役立ったと示唆しています。^[7]

ダル・リアタは規模と影響力を拡大し、ゲール語とゲール語文化は最終的に、スコットランド全土に住んでいた近隣のピクト人（ブリトン語を話していた可能性のある民族）に取り入れられました。^[8]マン島の言語であるマン島語は、ヘブリディーズ諸島で話されているゲール語、アイルランド北東部と東部で話されているアイルランド語、そして現在は絶滅したギャロウェー（スコットランド南西部）のガルウェー・ゲール語に非常に似ており、ヴァイキングの侵略を通じて古ノルド語や以前のイギリス人居住者からの影響も受けています。

最も古いゴイダル語の記述は原始アイルランド語で、 4世紀ごろのオガム文字の碑文にその証拠がある。この言語の形態は、ローマ帝国以前およびその時代に記録されたガリア語の形態に非常に近く、しばしば同一である。^[要出典]次の段階である古期アイルランド語は、 6世紀から10世紀のラテン語写本（主に宗教的および文法的なもの）の注釈（つまり注釈）や、中期アイルランド語のテキストにコピーまたは記録された古文書に見られる。中期アイルランド語は、現代のゴイダル語の直前の言語であり、10世紀から12世紀に記録された言語を指す用語である。初期のアイルランド法のテキストを含め、大量の文献が残っている。

古典ゲール語は、初期近代アイルランド語とも呼ばれ、^[9] 13世紀から18世紀までの期間をカバーし、その期間にアイルランドとスコットランドで文学標準^[10]として使用されました。^[11]これはしばしば古典アイルランド語と呼ばれ、エスノローグはこの標準化された書き言葉に「アイルランド・スコットランド・ゲール語」という名前を与えています。この書き言葉が標準であった限り、アイルランドはスコットランドの文人にとってゲール語の故郷であると考えられていました。

その後の正書法の分岐により、標準化された多元的な正書法が生まれました。16 世紀と 17 世紀に導入されたマン島語の正書法は、英語とウェールズ語の正書法に大まかに基づいていたため、この文学標準の一部になることはありませんでした。

ゴイデリック祖語、またはゲール語祖語は、ゴイデリック語のすべての分派の祖語として提案されている。これはゴイデリック語の前身として提案されており、ゴイデリック語はその後、さまざまな方言に分かれ始め、中期アイルランド時代にアイルランド語、マン島語、スコットランド・ゲール語の別々の言語に分裂した。^{[12] [13] [14] [15]}

アイルランド語は、英語とともにアイルランド共和国の2つの公用語のうちの1つである。歴史的に島の主要言語であったが、現在では主に南部、西部、北西部の一部で話されている。法的に定義されたアイルランド語圏はゲールタハトと呼ばれ、共和国のすべての政府機関、特に議会( Oireachtas )、上院( Seanad ) と下院( Dáil )、首相( Taoiseach ) はこの言語で正式名称を持ち、一部は英語でもアイルランド語名でのみ正式に呼ばれている。現在、ゲールタハト人は主にコーク、ドニゴール、メイヨー、ゴールウェイ、ケリーの各県におり、少数ではあるがウォーターフォードとミースにもいる。アイルランド共和国では、1,774,437人 (3歳以上の人口の41.4%) が、ある程度アイルランド語を話せると考えている。^[16]このうち、77,185人（1.8%）が学校以外で日常的にアイルランド語を話します。^{[16]アイルランド語は}北アイルランドでも復活を遂げており、1998年の聖金曜日合意の下である程度の法的地位を与えられてきましたが、その公式使用は一部の人々の間で依然として意見が分かれています。2001年の北アイルランドの国勢調査では、167,487人（10.4%）が「アイルランド語の知識がある」ことが示されました。^[要出典]これらを合わせると、アイルランド島の約3人に1人（約 185万人）が何らかのレベルでアイルランド語を理解できることになります。

1607年の伯爵逃亡（およびゲール語貴族の大半の消滅）後、アイルランドでは英語および英語化した支配階級が台頭したにもかかわらず、1840年代の大飢饉の影響を強く受け、18世紀後半までアイルランド語は人口の大多数によって話されていました。アイルランド語が主な話者層に不釣り合いなほど影響を与えた飢饉と移民は、ネイティブ話者の急激な減少を招き、最近になってようやく回復し始めました。^[17]

アイルランド語は欧州連合の公用語および実用言語として認められている。^[18]アイルランドの国語はEUに23番目に認められた言語であり、以前は条約言語の地位にあった。^[19]

スコットランド本土の北部と西部の一部の人々、およびヘブリディーズ諸島の多くの人々は今でもスコットランド・ゲール語を話していますが、この言語は衰退しています。現在、スコットランドにはスコットランド・ゲール語のネイティブ話者が約6万人いると考えられており、さらにノバスコシアにはカナダ・ゲール語方言の話者が約1,000人います。

歴史的には、ゲール語の範囲ははるかに広かった。例えば、1世紀ちょっと前までは、スコットランド高地のほとんどの地域で日常語だった。ギャロウェーもかつてはゲール語圏だったが、そこではガルウェイ方言が約3世紀前から消滅している。ここは、スコットランド・ゲール語と他の2つのゴイデリック語の間の過渡期の方言の発祥地であったと考えられている。ゲール語は中世盛期初期にスコットランド国境地帯とロージアン全域で話されていたが、大多数が話していたわけではなく、支配階級、地主、聖職者の言語だった可能性が高い。スコットランド低地の他の地域ではカンブリック語やスコッツ・イングリス語が話されていたが、唯一の例外はノルウェー語が話されていたオークニー諸島とシェトランド諸島の北部諸島である。スコットランド・ゲール語は、ゲール語の入植者によって北米全土にもたらされた。彼らの数が多いため、ケープ・ブレトン島からカリフォルニアに至るまで、北米のゲール語の出版物や印刷メディアが必要でした。

島嶼ケルト語族ではアルバとして知られるスコットランドは、英語名はラテン語で「ゲール人」を意味するスコトゥス（複数形はスコティ、語源は不明）に由来する。^[20]スコットランドはもともと文化的、社会的意味でゲール人の土地を意味していた。（初期の古英語のテキストでは、スコットランドはアイルランドを指していた。）^[21] 15世紀後半まで、スコットランド英語（またはスコッツ・イングリス）のスコティスはゲール語のみを指し、この言語を話すスコットランド人と特定された人々を指すために使われていた。支配階級がスコッツ・イングリス/英語を話すようになると、スコティスは次第に人々ではなく土地と結び付けられるようになり、アーセ（「アイルランド人」）という言葉は次第に文化的・政治的な分離の手段として使われるようになり、その言語は実際にはスコットランド語ではなく、したがって外国語であるという明白な含意を伴った。これは一種のプロパガンダ的なレッテルでした。なぜなら、ゲール語は少なくとも英語と同じくらい、あるいはそれ以上にスコットランドで使われてきたからです。

16世紀初頭、ロージアン地方で発達し、スコットランド王国の他の地域でも話されるようになった北部中期英語の方言（初期スコットランド語としても知られる）は、後にスコットランド語という名称を独自に取得した。17世紀までには、ゲール語の話者は主にハイランド地方とヘブリディーズ諸島に限られていた。さらに、 1746年の第二次ジャコバイト反乱の後、反抗的なハイランド地方のコミュニティに対して英国政府が文化的に抑圧的な措置を講じたことにより、ゲール語の使用はさらに減少した。これは主に強制的な移住（ハイランド地方の住民排除など）による。19世紀から20世紀初頭にかけて、ゲール語の使用はさらに減少した。

スコットランド議会は、スコットランド・ゲール語に英語との確固たる法的地位と「同等の尊重」（ただしスコットランド法の下での法的地位の完全な平等ではない）^[22]を与えており、スコットランド・ゲール語が絶滅から救われ、さらには再活性化されるかもしれないという希望が生まれている。

マン島の大部分の人々の日常言語であったマン島語は、19世紀に急激に衰退し始めた。マン島語を話す最後の人々は19世紀半ば頃に亡くなったと考えられている。1874年には人口の約30%がマン島語を話していたと推定されたが、1901年には9.1%、1921年には1.1%に減少した。^[23]マン島語の最後のネイティブスピーカーであるネッド・マドレルは1974年に亡くなった。

19世紀末、マン島語協会（Yn Çheshaght Ghailckagh ）の主導によりマン島語の復興が始まった。20世紀には言語学者と言語愛好家が最後のネイティブ話者を探し出し、彼らの話し声を録音して学んだ。2011年の英国国勢調査では、島内には1,823人のマン島語話者がおり、人口80,398人の2.27%を占め、話者数は着実に増加している。^[24]

現在、マン島内の5つの幼稚園では、Mooinjer veggey（「小さな人々」）という会社がマン島で唯一の教育言語としてマン語を使っており、同社はまた、マン島唯一の小学校であるBunscoill Ghaelgaghも運営している。マン島内のすべての小学校と中学校、およびマン島ユニバーシティ・カレッジとマン島研究センターでも、マン語が第二言語として教えられている。

古アイルランド語を含むゴイデリック数字の比較。ゴイデリック語派とブリソン語派の比較のためにウェールズ数字も含まれています。

* unとdaa は数えるときに使用されなくなりました。代わりに、通常は補充形のnaneとjees が数えるときに使用されます。比較のために、歴史的な形式を上の表に示します。

ウェールズ語の数字では、男性形と女性形に違いがある場合（‡でマークされている）は、男性形が示されています。

‡単数形。

ゴイデリック言語ではないものの、ゴイデリック言語の影響が見られる言語がいくつかあります。

• シェルタ語はアイルランド語族の言語であると考えられることもありますが、実際にはアイルランド語と英語に基づいた俗語であり、主にアイルランド語ベースの文法と英語ベースの構文を持っています。
• カナダのブンギ方言は、メティス族が話す英語の方言であり、オークニー英語、スコットランド英語、クリー語、オジブウェ語、スコットランド・ゲール語の影響を受けています。
• Beurla Reagairdは、スコットランドの旅人が話す俗語で、大部分はスコットランド・ゲール語に基づいています。
• ウェールズ西部で話されているウェールズ語は、ゴイデリック語を話していた過去の影響をまだいくらか残している可能性があります。同じことは、コーンウォール西部で話されているコーンウォール語や、英語のマージーサイド・スカウス方言にも当てはまります。^{[これを説明する例を挙げてください。 ]}
• 英語、特にハイランド英語には、スコットランド・ゲール語とアイルランド語の両方に由来する単語が数多くあります。

• アイルランド語、マン島語、スコットランド・ゲール語の比較
• ゴイデリック基質仮説
• 祖ケルト語
• アイルランド語の特定の方言:
  • コノート・アイリッシュ
  • マンスターアイリッシュ
  • ニューファンドランド・アイリッシュ
  • アルスターアイルランド語
• スコットランド・ゲール語の特定の方言:
  • カナダ・ゲール語
  • ガルウェー語
• イギリスの他の言語による文学

無料辞書『ウィクショナリー』で「Goidelic」を調べてください。

• スコットランド・ゲール語ウィキペディア
• アイルランド語版ウィキペディア
• マン島ウィキペディア
• アイルランド語とスコットランド・ゲール語の比較 2016年3月29日アーカイブ - Wayback Machine