ムーインジェルベジ

Mooinjer vegey はマンクス語で小人を意味し、ゲール語の伝承で妖精を表す用語です。同等のアイルランド語およびスコットランド ゲール語は、 Muintir BheagaおよびMuinntir Bheagaです。

マン島の 民間伝承では、^[1]ムーインジェル・ベギーは身長2～3フィート（0.61～0.91メートル）の小さな生き物で、それ以外は人間とよく似ています。赤い帽子と緑のジャケットを着ており、虹のすべての色の小さな犬の群れを従えて馬に乗っている姿がよく見られます。彼らはいたずら好きで意地悪な傾向があります。^[2]

このフレーズは、アングロ・マンクス方言から妖精を指すために借用されたものです。妖精信仰はマン島で広まっています。妖精は緑の丘陵、特に古代の古墳に住んでいます。夏の晴れた夜にこれらの近くをぶらぶら歩くと、おそらく楽しい音楽が聞こえてくるでしょう。しかし、特に音楽家であれば、罠にかからないように長居しないように注意しなければなりません。妖精は、望んだときだけ人々の前に現れます。妖精の中には慈悲深いものもおり、病気を治したり、不幸から救ったりします。一方、悪意のある妖精もおり、子供を誘拐したり、大人を誘拐したり、不幸をもたらしたりします。^[3]

夜の間、家の中で火を燃やし続けるのは、妖精たちがやって来て楽しむため、昔からの習慣だった。暗く陰鬱で嵐の夜には、教区の山岳地帯では、人々は早めに休んで、風雨にさらされた妖精たちが、人目につかないように芝の火のくすぶる残り火を楽しませたという。また、妖精たちのためにパンを少し置いておき、就寝前に水差しにきれいな水を入れて置くのも習慣だった。この水は他の目的には決して使われず、朝には捨てられた。マン島の女性は、土曜の夜に糸紡ぎをすることはなかった。これは、妖精たちが嫌うと考えられていたからである。また、パンを焼いたりかき混ぜたりするたびに、生地とバターの小片が壁に貼られ、妖精たちが食べるようにされた。塩と鉄は、どちらも悪意のある魔除けに効くと考えられていた。^[3]

ムーインジャー・ベギーは、マン島の慈善団体の名前であり、マン島語の 就学前プレイグループや保育園をいくつか運営しており、^[4]教育省との契約に基づき、セントジョンズでマン島語の小学校であるバンスコイル・ゲールガを運営しています。

• 言語の復活
• 言語の巣
• スレイ・ベギー

• Mooinjer Veggey ウェブサイト