スコットランド・ゲール語由来の英単語一覧

これはスコットランド・ゲール語から借用された英単語のリストです。これらの単語の中には、スコットランド英語やスコットランド語でよく使われるものもありますが、他の英語の方言ではあまり使われていません。

吟遊詩人

^{[ 1 ]}この単語が英語で最初に登場したのは15世紀のスコットランドで、「放浪の吟遊詩人」という意味でした。17世紀に始まった現代の文学的な意味は、古代ギリシャ語（bardos）や古代ラテン語（bardus）の文献（例えば、紀元1世紀の詩人ルカヌス）にこの単語が存在することに大きく影響を受けており、さらにこの単語はガリア語。

ベン

^{[ 1 ]} beinn [ peiɲ ]、山から

ボダック

老人。

沼地

^{[ 1 ]} bog [ pok ]、柔らかい (boglach沼地に関連する)から古アイルランド語のbocc。 ^{[ 2 ]} 14 世紀。 ^{[ 3 ]}

ボサン

小屋。しばしば違法な酒場として使われる。（ボシー参照）

キャバートス

陸上競技の一種で、ゲール語で木の棒を意味する「cabar」に由来する。

カイリアッハ

老婆、魔女、あるいは特定の古代の女神。

ケルン

^{[ 1 ]} càrnから。この単語の意味はゲール語でははるかに広く、特定の種類の岩山にも使われます。

カマン

シンティのスティック。

オオライチョウ

^{[ 1 ]}「森の馬」を意味するcapall-coille [ kʰaʰpəl̪ˠˈkʰɤʎə ]に由来

ケイリー

「社交の集まり」、あるいは近年では、伝統的なスコットランドの社交ダンスを楽しむフォーマルな夕べを指す。

カンタイレアハド

パイプ音楽のための口頭記譜法。

クラン

^{[ 1 ]}複合語clann発音は[ ˈkʰl̪ˠãũn̪ˠ ]で、clann は子供または家族を意味します。古アイルランド語 cland。 ^{[ 2 ]}

クレイモア

^{[ 1 ]} claidheamh mór [ ˈkʰl̪ˠajəvˈmoːɾ ]に由来する大型のブロードソード、大剣。

コイレ

文字通り「やかん」という意味で、同じ語源から「谷」を意味する。

岩場

^{[ 1 ]} creag [ kʲʰɾʲek ]、崖から

Deoch an dorus (さまざまな綴り)

「入り口で一杯」という意味。「お別れに一杯」、つまり「帰る前にもう一杯」と訳される。

恐れと恐怖

MC（司会者）、ゲール語で「一家の主人」

アールレイド

^{[ 4 ]}春の初めに耕作地を占有するために、退去する借地人が新しい借地人に売却する権利。

たっぷり

^{[ 1 ]} gu leorから、十分です。

ギリー

^{[ 1 ]}現在では漁業や河川の管理を担当する人、またカモフラージュの一種として使われるギリースーツ。gille [ ˈkʲiʎə ]、少年または召使いに由来。

グレン

^{[ 1 ]}峡谷[ klaun̪ˠ ]から。

ゴブ

^{[ 1 ]} gob、beak、またはbilsから

カイルまたはカイルズ

ゲール語のカオールとカオライスの海峡。

ロッホ

^{[ 1 ]} loch [ l̪ˠɔx ]から。

ロッハバーの斧

アバー湖[ l̪ˠɔx ˈapəɾ ]、ロッホアバー+ 斧から。

マッキントッシュ

^{[ 1 ]}発明したチャールズ・マッキントッシュにちなんでan Tòisich [ ˈmaʰkən̪ˠˈt̪ʰɔːʃɪç ]、族長の息子から。

モッド

^{[ 1 ]}ゲール語の祭り。mòd [ mɔːt̪ ] 、集会、法廷に。

ペット

^{[ 5 ]} peataから。

ピブロフ

^{[ 1 ]} pìobieachd [ ˈpʰiːpɛɾʲəxk ] 、配管から。

タンデムシート

^{[ 1 ]}ピリアン[ ˈpʰiʎan ]、パック、サドル、クッションから

チェック柄

^{[ 1 ]} plaide [ ˈpʰl̪ˠatʲə ] 、毛布から。あるいは、スコットランド低地地方からの借用語。ply（折りたたむ）の過去分詞から、 plied 、そしてスコットランド語の発音でplaidとなった。

雷鳥

^{[ 1 ]}タルマチャン[ ˈt̪ʰaːɾməxan ]より。 16世紀。

シンディグ

^{[ 1 ]} sìnteagから、スキップする、飛び跳ねる

スローガン

^{[ 1 ]} sluagh-ghairm [ ˈs̪l̪ˠuəɣɤɾʲɤm ]、戦いの叫び声より

スポラン

^{[ 1 ]}古アイルランド語のsboranからsporan [ ˈs̪pɔɾan ]で、最終的にはラテン語のbursa、財布に由来する。 ^{[ 6 ]}

スパンク

^{[ 1 ]} spong [ s̪pɔŋk ]、火口、またスポンジからsponge、ラテン語spongia、ギリシャ語σπογγιά、スポンジから。 ^{[ 2 ]}

ストロンチウム

^{[ 1 ]} Sròn an t-Sìthein [ ˈs̪t̪ɾɔːnəɲˈtʲʰiːɛɲ ]は妖精の丘の地点」を意味し、 ^{[ 7 ]}この元素が発見された近くの村の名前です。

ズボン

^{[ 1 ]} triubhas [ ˈt̪ʰɾu.əs̪ ]より、「trews」経由。

ウィスキー

^{[ 1 ]} whiskybaeの短縮形。uisge-beatha [ ɯʃkʲəˈpɛhə ]、生命の水に由来。

以下の単語はゴイデル語起源ですが、その語源が古アイルランド語なのか、現代のゴイデル語のいずれかなのかは断定できません。

ブローグ

^{[ 1 ]}アイルランド語またはスコットランド・ゲール語のアクセント、bròg [ pɾɔːk ]、靴（アイルランドとゲールの農民が履く特定の種類の靴）、古アイルランド語のbróc、ノルウェー語のbrókr^{に由来[ 2 ]}

騒々しさ

^{[ 1 ] [ 3 ]}アイルランド語またはスコットランド・ゲール語のubub [ ˈupup ]は、不承認を表す感嘆詞です。

シャンティ

アイルランド語またはスコットランド・ゲール語のsean taigh [ ʃɛn ˈtʰɤj ]、古い家

ほんの少し

アイルランド語またはスコットランド・ゲール語のsmidean [ ˈs̪mitʲan ]は、非常に小さな部分（アイルランド語のsmidirín、smithereen と関連）を意味し、smid（音節または小さな部分）から来ています。

ストラス

^{[ 1 ]}アイルランド語またはスコットランド・ゲール語のsrath [ s̪t̪ɾah ]、広い谷。

スコットランド英語とスコットランド低地方言は大きく重なり合っているため、ある単語がスコットランド低地方言に属するのか、それともスコットランド英語に属するのかを判断するのは難しい場合があります。これらの単語はスコットランド低地方言とより密接に関連している傾向がありますが、スコットランド英語にも見られることがあります。

エアト

^{[ 1 ]} àird [ aːrˠtʲ ]から見たコンパスの点、点。

ボシー

^{[ 8 ]}小屋、botan [ ˈpɔhan ]、小屋、cf.北欧語、英語ブースの

ケアド

^{[ 1 ]}いじくり回す人、ceaird [ kʲʰɛrˠtʲ ] 、 ceàrdの複数形。

キャバー

^{[ 1 ]} cabar [ ˈkʰapəɾ ]、ポールから

カイリアッハ

^{[ 1 ]}カイリーチ[ ˈkʰaʎəx ]、老婦人より

カマン

^{[ 1 ]}カマン[ ˈkʰaman ]から、神々しい棒。スコットランドでは、派生語のcamanachd、 shinty も使用されています。

カテラン

^{[ 1 ]} Ceatharn [ ˈkʲʰɛhərˠn̪ˠ ]出身の戦闘部隊。

ケイリー

^{[ 1 ]} céilidh [ ˈkʲʰeːlɪ ]、社交的な集まりから

クラチャン

^{[ 1 ]}小さな集落、クラチャン[ ˈkʰl̪ˠaxan ]出身

クラルサッハ

^{[ 1 ]}ハープ、clàrsach [ ˈkʰl̪ˠaːrˠs̪əx ]より、ハープ。

コリー

^{[ 1 ]} coire [ ˈkʰɤɾʲə ]、やかんから

ドック・アンドリス

^{[ 1 ]}あぶみカップ、deoch an dorais [ ˈtʲɔxən̪ˠˈt̪ɔɾɪʃ ]由来、ドアの飲み物。

フィリベグ

^{[ 1 ]}キルト、féileadh beag [ ˈfeːləɣˈpek ]由来、小さなキルト。

イングル

^{[ 1 ]} aingeal [ ˈãĩŋʲkʲəl̪ˠ ]から。これは現在では廃れた火を意味する言葉です。

カイル

^{[ 1 ]} caol [ kʰɯːl̪ˠ]、狭い。

ロチャン

^{[ 1 ]}小さな湖、lochan [ ˈl̪ˠɔxan ]から

マハール

^{[ 1 ]} machair [ ˈmaxɪɾʲ ]から。砂丘の後ろにある肥沃な土地。

クエイチ

^{[ 1 ]} cuach [ kʰuəx ]、カップから

スキーアン

^{[ 9 ]} sgian [ ˈs̪kʲiən ]から、ナイフ。

スラグホ​​ーン

これもsluagh-ghairmに由来するが、トーマス・チャタートンとロバート・ブラウニングは（どうやら）何らかのトランペットを指すと誤って信じていた。^{[ 10 ]}

インチ（島という意味で）

[ ^{1 ]スコットランド・}ゲール語のinnis [ ĩːʃ ]に由来。^{[ 11 ]}

オッホ

^{[ 8 ]}アイルランド語とスコットランド・ゲール語のoch [ ɔx ]は、後悔を表す感嘆詞です。英語のagh、オランダ語とドイツ語のach。

Oe

^{[ 8 ]}孫、アイルランド語とスコットランド・ゲール語のogha [ ˈo.ə ]、孫。

サムハイン

アイルランドとスコットランドのゲール語Samhain [ ˈs̪ãũ.ɪɲ ]、11 月、Oidhche Shamhna、ハロウィーンに関連しています。

シェナチー

^{[ 8 ]}アイルランドおよびスコットランド・ゲール語のseanchaidh [ ˈʃɛn̪ˠɛxɪ ]、ストーリーテラー。

サセナック

^{[ 1 ]}アイルランドおよびスコットランドのゲール語ササンナハ[ ˈs̪as̪ən̪ˠəx ]、イギリス人、サクソン人。

アブテン（またはアブサン）

^{[ 8 ]}ベネディクト会以前のスコットランドの修道院の管轄区域と領域、†a​​bdhaine [ ˈapɣəɲə ]、修道院長職から。

エアリー

^{[ 8 ]}シールド、àiridh [ ˈaːɾʲɪ ]より、シールド。

エイテン

^{[ 8 ]}ジュニパー、aiteann [ ˈaʰtʲən̪ˠ ]より、ジュニパー。

ブーラック

^{[ 8 ]}混乱、bùrach [ ˈpuːɾəx ]、混乱から。

車、カー

^{[ 8 ]}左利き、cearr [ kʲʰaːrˠ ]、間違った、左から。

クリン

^{[ 8 ]}縮むこと、crìon [ kʰɾʲiən ]より、縮むこと。

クロトル

^{[ 8 ]}染料として使われる地衣類の一種。crotal [ ˈkʰɾɔʰt̪əl̪ˠ ] 、地に由来。

ゴラック

^{[ 8 ]} gobhlag [ ˈkoːl̪ˠak ]の昆虫、ハサミムシ。

キーリー

^{[ 8 ]}タフな都会の男性。gille[ ˈkʲiːʎə ]、少年、若い男から来ている。

ケタチ

^{[ 8 ]}左手、ciotach [ ˈkʲʰiʰt̪əx ]、左利きから。

ソンセ

^{[ 8 ]} sonas [ ˈs̪ɔnəs̪ ]、幸福、幸運からsonsy。

スプルーカン

^{[ 8 ]}ポーチ、spliùchan [ ˈs̪pluːxan ]、ポーチ、財布から。

トシャッハ

^{[ 8 ]}氏族の長、toiseach [ ˈt̪ʰɔʃəx ]から、始まり、前。

スコットランドにはゲール語に由来する地名要素が数多く存在するが、その大部分は英語やスコットランド語に生産的な名詞として取り入れられておらず、一般のスコットランド人にとっては馴染みのないものであることが多い。そのような要素の例をいくつか挙げると以下のようになる。

• a(u)ch- はゲール語のachadh（畑）に由来し、オーヘントッシャン蒸留所、オーキンレックなどを意味する。
• ard - ゲール語のàirdから、高さまたは岬。したがって、アードナマーチャンなど。
• bal- はゲール語のbaile（町）に由来し、Balgowan、Balgayなどにも使われます。
• cam- はゲール語のcamas（曲がり角、蛇行）に由来し、そこからCambuslang、Cambusnethan となる。
• dal- はゲール語のdail （牧草地）に由来する（ノルウェー語のdalr（谷）に由来する「dale」とは混同しないように）。したがって、 Dalry
• drum - ゲール語のdruim（尾根）に由来。したがって、Drumchapel、Drumnadrochitなど。
• dun- ゲール語のdun （砦）に由来。したがって、ダンディー、ダンバートン、ダニーデンなど。
• inver- はゲール語のinbhir（河口または合流点）に由来し、そこからInverclyde、Inverleith が派生した。
• kil- はゲール語のcill （教会墓地）に由来し、キルマーノック、キルブライドなどの地名にもなっている。
• kin- はゲール語のceann（頭）に由来し、そこからKinlochleven、Kinlossなどとなる。

• スコットランド語由来の英単語一覧
• アイルランド語由来の英単語一覧
• ウェールズ語由来の英単語一覧
• ケルト語起源の英単語リスト
• 国別または言語別の英単語リスト