句読点

句読点は、書かれたテキストをどのように読むべきか（黙読または声に出して）そして、その結果としてどのように理解されるべきかを示すマークです。^[1]句読点の最も古い例は、紀元前9世紀のメシャの石碑で発見され、単語間の点とセクション間の水平線で構成されていました。^{[2] [さらなる説明が必要]}アルファベットベースの書体は、スペース、大文字、母音（abjadを参照）がなく、句読点が少ししかない状態で始まりました。これは、主にビジネス取引の記録を目的としていたためです。ギリシャの劇作家（エウリピデスやアリストパネスなど）のようになって初めて、俳優が演技中に一時停止するタイミングを知らせるために文末にマークが付けられ始めました。句読点には、単語間のスペースと、廃れた記号と現代の記号の両方が含まれます。

19世紀までに、句読点はその重みに応じて階層的に使用されるようになりました。^[3] 1966年にフランスの作家エルヴェ・バザンによって提案された6つの句読点は、顔文字や絵文字の前身と見なすことができます。^[4]

稀に、句読点の使い方を変えることで文章の意味が大きく変わることがある。例えば、「女は男なしでは無価値である」（女性にとっての男性の重要性を強調）と「女は女なしでは男は無価値である」（男性にとっての女性の重要性を強調）では対照的である。^{[5]同様の意味の変化は、}超分節などの会話要素を使用することでほとんどの言語の話し言葉で達成できる。句読点の規則は言語、場所、使用域、時間によって異なる。オンラインチャットやテキストメッセージでは、句読点は特に若いユーザーの間ではタキグラフィ的に使用される。

句読点、特にスペースは、表語文字や音節文字（中国語やマヤ文字など）のテキストでは不要でした。なぜなら、言語の話し言葉とは異なる別の書き言葉を使用することで、曖昧さの回避や強調を伝えることができたからです。古代中国の古典テキストは句読点なしで伝わっていました。しかし、多くの戦国時代の竹文書には、章の終わりと終止符を示す記号⟨└⟩と⟨▄⟩が含まれています。^[6]宋代までには、学者が理解を助けるためにテキストに句読点を追加することが一般的になりました。^[7]

古代、西洋の筆写者のほとんどは、scriptio continua 、つまり単語の境界を区切る句読点なしで書き記していました。紀元前5世紀頃、ギリシャ人は、テキストを口頭で伝える際の補助として、縦に並んだ点（通常は二点または三点）からなる句読点を使い始めました。紀元前200年以降、ギリシャの筆写者は、ビザンツ帝国のアリストパネスが発明したテセイス方式を採用しました。この方式では、プンクトゥスと呼ばれる単一の点が、いくつかの高さのいずれかに配置され、会話の修辞的な区切りを示します。

• 下点（hypostigmḗ ）  – 基線上の低い点。コマ（節より小さい単位）を区切る
• stigmḕ mésē  –節 ( kōlon )を区切るための中間の高さの点
• stigmḕ teleía –文を区切る 高い点（ periodos） ^[8]

さらに、ギリシャ人は、文の始まりを示すためにパラグラロス（またはガンマ）、引用を示すために欄外のディプル、そして主要なセクションの終わりを示すために コロニスを使用しました。

紀元前1世紀には、ローマ人も休止を示す記号を時折使用していましたが、紀元後4世紀までには、アエリウス・ドナトゥスとセビリアのイシドールス（7世紀）の報告にあるように、ギリシア語のテセイス（ラテン語ではdistinctiones ^[a]と呼ばれる）が普及しました。ラテン語のテキストは、各文が1行に配置されるper capitulaでレイアウトされることもありました。ディプレも使用されていましたが、後期までにこれらはしばしばコンマ型の記号に退化しました。

聖書の写本が大量に作られるようになってから、句読法は劇的に発展した。これらは声に出して読まれることを想定されていたため、写字生たちは読者の便宜を図るため、字下げ、さまざまな句読点（diple、paragraphos、simplex ductus）、初期の頭文字大文字（litterae notabiliores）など、さまざまな記号を導入し始めた。ヒエロニムスとその同僚たちは、聖書をラテン語に翻訳した『ウルガタ訳』 （紀元後 400年頃）で、デモステネスやキケロの演説を教えるための確立された慣例に基づいたレイアウトシステムを採用した。彼のper cola et commataレイアウトでは、すべての意味単位が字下げされ、独自の行が与えられた。このレイアウトは5世紀から9世紀にかけて聖書の写本にのみ使用されていたが、句読点が用いられるようになって廃止された。

7世紀から8世紀にかけて、ラテン語から派生した言語を持たないアイルランド人とアングロサクソン人の書記官は、文章をより分かりやすくするために、より多くの視覚的な手がかりを加えた。アイルランドの書記官は単語を区切る習慣を導入した。^[9]同様に、島の書記官は、distinctionesシステムを採用しながら、それを小文字用（より目立つように）に適応させ、高さを変えるのではなく、水平（または三角形の場合もある）に並んだ異なる数のマークを使用して休止の長さを示すようにした。短い休止にはマークが1つ、中程度の休止には2つ、長い休止には3つである。最も一般的なのは、コンマの形をしたマークのpunctusと、7の形をしたマーク（comma positura）で、組み合わせて使用​​されることが多かった。同じマークを欄外に使用して、引用を区切ることもあった。

8世紀後半、カロリング朝時代のフランスで異なるシステムが生まれた。もともとは典礼文を詠唱する際の声の調律方法を示すものであったポジトゥラエは、声に出して読むことを意図したあらゆるテキストに取り入れられ、その後、すべての写本に取り入れられた。ポジトゥラエが最初にイングランドに到達したのは10世紀後半、おそらくベネディクト会の改革運動の頃だが、ノルマン征服後まで採用されることはなかった。元々のポジトゥラエは、プンクトゥス、プンクトゥス エレヴァトゥス、^[10]プンクトゥスヴァーサス、およびプンクトゥス インテロガティヴスであったが、10世紀に5番目の記号であるプンクトゥスフレクサスが追加され、プンクトゥスとプンクトゥス エレヴァトゥスの間の音価の休止を示すようになった。 11世紀後半から12世紀初頭にかけて、punctus versusは消滅し、単純なpunctus（現在は2つの異なる値を持つ）に取って代わられました。 ^[11]

中世後期には、スラッシュまたは中点付きのスラッシュが追加され、これはさまざまな休止を表すためにプンクトゥスと組み合わせて使用​​されることが多かった。直接引用は古代と同様に欄外のディプルでマークされたが、少なくとも 12 世紀からは、写字生がテキストの列内にディプル (時には二重) を入力するようになった。

1450年代にヨーロッパで活版印刷が発明されてから、印刷物の量とその読者数が増加し始めた。マルティン・ルターのドイツ語訳聖書は最初の大量印刷作品の1つであり、句読点として小文字、終止符、1%未満の疑問符のみを使用した。句読点は依然として修辞的なもので、声に出して読む際の助けとなるものであった。^[12]作家で編集者のリン・トラスは、「14世紀と15世紀の印刷の台頭により、標準的な句読点のシステムが緊急に必要になった」と説明している。^[13]文字が統一された印刷本は、原稿よりもはるかに速く読むことができた。速読、つまり声に出して読むと、文の構造を分析する時間がなかった。この速度の向上により、句読点がより多く使用され、最終的に標準化された。句読点は、たとえば、1つの文がどこで終わり、別の文がどこで始まるかなど、単語同士の関係を示した。

標準的な句読法の導入も、ヴェネツィアの印刷業者アルドゥス・マヌティウスとその孫によるものとされている。彼らは、コロンまたはピリオドで文を終わらせる習慣を普及させ、セミコロンを発明し、時折括弧を使用し、小アルドゥス・マヌティウスは、句読点の主な目的は構文の明確化であると述べることができた。^[14]

19世紀までに、西洋世界の句読点は「重みに基づいて階層的に記号を分類する」ように進化しました。^[15]セシル・ハートリーの詩は、それらの相対的な価値を特定しています。

句読点の使用は、印刷術が発明されるまで標準化されていませんでした。1885 年版のThe American Printerによると、句読点の重要性は、次のような子供たちのさまざまな言葉で言及されています。

セミコロンとカンマを追加すると、次のようになります。

19 世紀のタイポグラフィのマニュアルで、トーマス・マッケラーは次のように書いています。

印刷術が発明されて間もなく、読者の理解を助けるために文章中に休止や句読点が必要となり、コロンやピリオドが生まれた。時が経つにつれ、コンマが加えられた。コンマは、文字の本体に比例した垂直線に過ぎなかった。15世紀末まで、この3つのピリオドだけが使われていたが、アルド・マヌッチョがコンマにもっと良い形を与え、セミコロンを加えた。コンマは最短の休止を表し、次にセミコロン、コロン、ピリオドは文章を終わらせる。疑問や感嘆を表す記号は、何年も後に導入された。^[18]

限られた数の伝送コードを備えた電信^[19]と限られた数のキーを備えたタイプライターの導入は、句読点に微妙な影響を与えました。たとえば、曲線の引用符とアポストロフィはすべて2つの文字（'と "）にまとめられました。ハイフン、マイナス記号、さまざまな幅のダッシュは1つの文字（-）にまとめられ、長いダッシュを表すために繰り返されることもあります。プロの植字工が使用できるさまざまな幅のスペースは、通常、1つの全文字幅のスペースに置き換えられ、書体は等幅になりました。タイプライターのキーボードには感嘆符（！）が含まれていない場合がありましたが、感嘆符はアポストロフィとピリオドを重ねて打つことで作成できました。元のモールス信号には感嘆符はありませんでした。

これらの簡略化はデジタルライティングにも引き継がれ、テレプリンターとASCII文字セットは基本的にタイプライターと同じ文字をサポートしています。HTML での空白の扱いにより、(英語の散文では) ピリオドの後に 2 つの完全なスペースを入れるという習慣は推奨されなくなりました。これは、1 つのスペースでも 2 つのスペースでも画面上では同じに見えてしまうためです。(現在ではほとんどのスタイル ガイドで 2 つのスペースの使用は推奨されておらず、Wikipedia のソフトウェアなど一部の電子ライティング ツールでは、2 つのスペースが自動的に 1 つのスペースに折りたたまれます。)デスクトップ パブリッシングとより高度なワード プロセッサの登場により、従来の完全な組版ツール セットが利用可能になりました。Unicodeなどの従来の組版の句読点をサポートする文字セットが広く採用されているにもかかわらず、テキスト メッセージなどのライティング形式では、絵文字などの新しい非テキスト文字を追加した、簡略化された ASCII スタイルの句読点が使用される傾向があります。非公式のテキスト スピークでは、より正式なライティングではエラーと見なされるような方法も含めて、不要な場合は句読点を省略する傾向があります。

コンピュータの時代、句読点文字はプログラミング言語やURLで再利用されました。電子メールやTwitterハンドルでの使用により、アット マーク(@) は、主にバルク商品の販売業者 (10 ポンドで 1 ポンドあたり 2 ドル) が使用する目立たない文字から、技術的なルーティングと「at」の略語の両方で一般的に使用される非常に一般的な文字になりました。可動式活字では母音と組み合わせてのみ使用されるチルダ(~) は、機械的な理由から機械式タイプライターの独立したキーになり、@ と同様にまったく新しい用途に使用されています。

英語には、イギリス式とアメリカ式の2つの主要な句読法がある。これら2つのスタイルは、引用符の扱い方、特に他の句読点との関連において主に異なる。イギリス英語では、句読点やカンマなどの句読点は、引用されている内容の一部である場合のみ引用符の内側に置かれ、引用文の一部である場合は閉じ引用符の外側に置かれる。しかし、アメリカ英語では、そのような句読点は一般に、関係なく閉じ引用符の内側に置かれる。この規則は他の句読点については異なり、例えば、アメリカ英語は、セミコロン、コロン、疑問符、感嘆符に関してはイギリス英語の規則に従う。^{[20] [さらなる説明が必要]}シリアルカンマは、イギリスよりもアメリカでより頻繁に使用される。

ヨーロッパの他の言語でも、英語とほぼ同じ句読点が使用されています。類似性が非常に高いため、わずかな違いが英語を母国語とする読者を混乱させる可能性があります。引用符は、ヨーロッパの言語間で特に変化に富んでいます。たとえば、フランス語とロシア語では、引用符は「Je suis fatigué.」のように表示されます(フランス語では、引用符は囲まれた内容から離されますが、ロシア語ではそうではありません)。

フランスとベルギーのフランス語では、⟨:⟩、⟨;⟩、⟨?⟩、⟨!⟩の前には細いスペースが置かれる。カナダのフランス語では、 ⟨:⟩にのみこれが当てはまる。^{[21] [22]}

ギリシャ語では、疑問符は英語のセミコロンとして書かれますが、コロンとセミコロンの機能は、アノ・テレイア（άνω τελεία ）として知られる隆起した点⟨·⟩によって実行されます。

グルジア語では、3つの点⟨჻⟩ が文や段落の区切りとして使われていました。カリグラフィーでは現在でも時々使われています。

スペイン語とアストゥリアス語（どちらもスペインで使用されているロマンス語）では、疑問文の始めに逆疑問符⟨ ¿ ⟩を使用し、終わりに通常の疑問符を使用します。また、感嘆文の始めに逆感嘆符⟨ ¡ ⟩を使用し、終わりに通常の感嘆符を使用します。^[23]

アルメニア語では、独自の句読点がいくつか使用されます。終止符はコロン (:) で表され、逆もまた同様です。感嘆符はチルダ ( ⟨~⟩)に似た斜線で表され、疑問符 ( ⟨՞⟩)は単語の最後の母音の後に置かれる閉じていない円に似ています。

アラビア語、ウルドゥー語、ペルシア語は右から左に書かれ、逆疑問符⟨؟⟩と逆コンマ⟨،⟩を使用する。これは近代の発明であり、近代以前のアラビア語では句読点は使用されていなかった。ヘブライ語も右から左に書かれ、英語と同じ文字⟨,⟩と⟨?⟩を使用する。^[24]

もともと、サンスクリットには句読点がありませんでした。17世紀には、デーヴァナーガリー文字で書かれたサンスクリット語とマラーティー語で、散文の行末に縦棒⟨ । ⟩が使用され、詩では二重の縦棒⟨॥⟩が使用されるようになりました。

中国語、日本語、韓国語、ベトナム語の チュノム語では、19世紀後半から20世紀初頭に西洋から句読点が導入されるまで句読点は使用されていなかった。句読点のないテキストでは、古典文の文法構造は文脈から推測される。 ^[25]現代中国語、日本語、韓国語の句読点のほとんどは、英語の句読点と同様の機能を持っているが、見た目が異なり、慣習的なルールも異なることが多い。

インド亜大陸では、⟨ :- ⟩ がコロンの代わりや小見出しの後に使用されることがあります。その起源は明らかではありませんが、イギリス領インド帝国の名残である可能性があります。インド亜大陸で金額を書く際によく使われる別の句読点は、数字の後に⟨/-⟩または⟨/=⟩を使用することです。たとえば、Rs. 20/- または Rs. 20/= は 20 ルピーを意味します。

タイ語、クメール語、ラオス語、ビルマ語では、20 世紀に西洋から句読点が導入されるまで句読点は使用されていませんでした。句読点やコンマよりも空白スペースの方が頻繁に使用されます。

1962年、アメリカの広告会社の重役マーティン・K・スペクターは、疑問符と感嘆符を組み合わせたインテロバング（‽）を、修辞的な疑問や不信感を込めた疑問を表すために提案した。この新しい句読点は1960年代に広く議論されたものの、広く使われることはなかった。^[26]それでも、この句読点とその反転形の両方に、Unicodeのコードポイントが与えられた：U+203D ‽ INTERROBANG、U+2E18 ⸘ INVERTED INTERROBANG。

1966年にフランスの作家エルヴェ・バザンが著書『 Plumons l'Oiseau（鳥をむしろう）』（1966年）^{[27]で提案した6つの追加の句読点は、}顔文字や絵文字の前身と見ることができます。

これらは以下の通りである: ^[28]

• 「アイロニーポイント」または「アイロニーマーク」（point d'ironie：）
• 「ラブポイント」（point d'amour：）

  

• 「確信点」（point de conviction：）
• 「権威点」 ( point d'autorité :）
• 「歓呼点」（point d'acclamation：）
• 「疑義点」（ポワン・ド・ドゥート：）

1992年に国際特許出願が提出され、世界知的所有権機関（WIPO）番号WO9219458で公開された^[29] 。この出願は「疑問符」と「感嘆符」という2つの新しい句読点に関するものである。疑問符は疑問符の下部の点の代わりにカンマが使用され、感嘆符は感嘆符の下部の点の代わりにカンマが使用される。これらは文中の疑問符や感嘆符として使用されることを意図しており、この機能には通常の疑問符や感嘆符も使用できるが、時代遅れと見なされる可能性がある。この特許出願はカナダでのみ国内段階に入った。オーストラリアでは1994年1月27日に失効が発表され^[30]、カナダでは1995年11月6日に失効が発表された^[31]。

他に提案されている句読点には以下のものがある: ^[32]

• 皮肉な表現を表す記号。終止符の横にチルダを付けます。乾いた皮肉には.~、熱烈な皮肉には!~、皮肉な質問には?~ を使用します。
• 修辞的な疑問符:
• 皮肉のSarcMark

• 発音区別符号
• ジェームズは、ジョンは、先生に良い影響を与えていたが、言葉のパズル
• オベリズム、写本の余白に印を付けて注釈をつける習慣
• 綴り、ハイフン、大文字、単語の区切り、強調、句読点を含む表記規則のカテゴリ。
• 筆写略語、ラテン語で書かれた古代および中世の筆写者が使用した略語
• 終止符
• 印刷上の細部における文間隔の歴史
• ティロの速記法は、約4,000の記号から構成される速記法である。
• 使用法

• アレン、ロバート（2002年7月25日）。句読法。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-860439-4。
• エイミス、キングスリー（1998年3月2日）。『王様の英語：現代語法ガイド』ハーパーコリンズ。ISBN 0-00-638746-2。
• ファウラー、ヘンリー・ワトソン、フランシス・ジョージ・ファウラー（2002年6月）[1906]。『王様の英語』。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-860507-2。
• ガワーズ、アーネスト（1948年）。『わかりやすい言葉：英語の使い方ガイド』ロンドン：女王陛下の文具局。
• ヒューストン、キース (2013)。『Shady Characters: Andersands, Questobangs and other Typographical Curiosities』。詳細。
• パークス、マルコム・ベックウィズ（1993年）。『休止と効果：西洋における句読法の歴史入門』カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-07941-8。
• パット、セバスチャン（2013）。英語におけるメディア依存の表現構造の手段としての句読点：句読点のガイド機能の探究。テュービンゲン：Narr Francke Attempto Verlag。ISBN 978-3-8233-6753-6。

無料辞書のウィクショナリーで「句読点」を調べてください。

Wikibooks には、英語の使用法/句読点に関する本があります。

Wikibooks には、「英語の使用法/その他の一般的な句読点」に関する本があります。

• ラリー・トラスク：句読点ガイド – 役に立つオンラインリソース
• 句読点の歴史（フランス語） – 初期の句読点の役に立つ写真
• 英語の句読点：表現の明瞭さ
• Unicode 参照テーブル:
  • Unicode 照合表（句読点を含む、形状別に分類）
  • 「一般的な句読点 U2000」（PDF）。
  • 「CJK 記号と句読点 U3000」(PDF)。
  • 「CJK 互換性フォーム UFE30」(PDF)。
  • 「小型フォームバリアント UFE50」(PDF)。
  • 「半角および全角フォーム UFF00」(PDF)。
• エチオピア文字
• 自動音声トランスクリプトの大文字と句読点の自動回復
• 英語の句読点のル​​ール
• 独立節の句読点、ジェニファー・フロスト著