Loading article…
皮肉を表す句読法とは、文章中の言葉の皮肉を表すために提案または使用されるあらゆる表記法を指します。皮肉と嫌味はしばしば同時に使われたり混同されたりするため、これらのうち少なくとも一部は嫌味を表す句読法です。英語をはじめとする様々な言語において、文章中に皮肉を表す標準的な方法が存在しないため、そのギャップを埋めるために様々な句読法が提案されてきました。
特定の皮肉を表す記号が提案されてきた（時には冗談として、時には真剣に）。例えば、 19 世紀にマルセラン・ジョバールが使用した開いた上向き矢印（
）の形や、19 世紀にフランスの詩人アルカンター・ド・ブラームが提案した逆向きの疑問符（）に似た形などである。
皮肉を表す句読点は、主に文が別のレベルで理解されるべきであることを示すために用いられます。括弧で囲まれた感嘆符や疑問符、あるいは引用符も、皮肉や嫌味を表現するために時折使用されます。
修辞疑問文は時に皮肉を込めた表現となるため、修辞疑問符（1580年代にヘンリー・デナムによって考案された、稀で現在では使われなくなった句読点）は時に皮肉を伝える。[ 1 ]
1668年、ジョン・ウィルキンスは『真の性格と哲学的言語への試論』の中で、新たに構築した言語において皮肉を強調するために逆さまの感嘆符（¡）を使用することを提案した。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]翌年、彼はこのアイデアを拡張し、この記号をさまざまな向き（横向き、逆さまなど）で使用して「苛立ちのポイント、憤慨のポイント、ためらいのポイント」を示すことができると示唆した。[ 5 ] [ 6 ]
1887年に発表された「簡潔さと明瞭さのために」というタイトルのエッセイの中で、アンブローズ・ビアスは冗談めかして「スニガーポイント」または「笑いの音」を提案した。[ 8 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
これは◡と表記され、できる限り笑顔の口を表しています。これは、すべての冗談めいた、または皮肉な文にピリオドを付けて付け加えるか、または、それ以外は真面目な文の冗談めいた、または皮肉な節にピリオドを付けずに付け加えます。例：「エドワード・ボック氏は神の最も崇高な作品です◡。」「我々が尊敬し、高く評価している◡同時代のシルベスター・ヴィエリック氏は、その美徳を敬い、その成功を羨む◡が、悪魔の元へ一目散に向かおうとしています。」「ハーヴェイ執事は、真に善良な◡人物であり、最も広い意味で自力で成功した人物です。なぜなら、彼は偉大で、賢く、裕福な家柄に生まれたにもかかわらず、彼の鼻が曲がっているのは彼自身の努力の賜物だからです。」
もう一つの皮肉のポイント（フランス語：point d'ironie）は、フランスの詩人アルカンター・ド・ブラーム（別名マルセル・ベルナール）が1899年の著書『L'ostensoir des ironies』の中で提唱したもので、文が第二のレベル（皮肉、嫌味など）で理解されるべきであることを示すものです。これは、小さく、高く、後ろ向きの疑問符に似ているが、同一ではない記号で表されます。
エルヴェ・バザンは、エッセイ「鳥の毛をむしろう」（1966年）の中で、同じ目的でギリシャ文字ψの下に点を付けたもの（
）を使用した。[ 15 ]同作品の中で、著者は他に5つの革新的な句読点を提案している。「疑念点」（
）、「確信点」（
）、「喝采点」（
）、「権威点」（
）、「愛点」（
）である。[ 16 ]
2007 年 3 月、オランダの財団 CPNB ( Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ) は、皮肉を表す別のデザイン、ironieteken : ( 
) を発表しました。[ 17 ] [ 18 ]これは、稲妻のシンボル、または下向きに少し左に曲がった 2 つの折れ目があるジグザグに似ており、ドット (感嘆符や疑問符のように) の手前で終わります。これは、punctus interrogativusにいくらか似ていますが、はるかに垂直に立っています。
1841年10月11日付の記事で、ベルギーの新聞発行人マルセラン・ジョバールは、クリスマスツリーの表意文字に似た、小さな茎（）が付いた大きな矢じりの形をした「皮肉マーク」（フランス語：point d'ironie ）を導入した。[ 19 ] [ 20 ]
皮肉を込めた引用符は、引用符の特殊な使い方です。単語やフレーズを囲むことで、書き手が個人的に使う意図とは異なる使い方をしていることを示します。引用符の本来の活字上の目的とは異なり、囲まれた単語は必ずしも他の出典から引用されているわけではありません。声に出して読む際には、「いわゆる」などの軽蔑的な言葉やフレーズを前に付け加えたり、皮肉や嘲笑的な口調を使ったり、指で引用符のジェスチャーをしたりするなど、さまざまな手法を用いて意味を伝えます。
エチオピアのいくつかの言語では、皮肉や非現実的な表現は、文末にtemherte slaq [ 21 ]またはtimirte slaq [ 22 ] (アムハラ語: ትእምርተ፡ሥላቅ) [ 22 ] [ 23 ]と呼ばれる皮肉記号で示されます。これは逆さまの感嘆符(U+00A1) ( ¡ )のような文字です。[ 21 ]
インターネットユーザーの間では、オンライン会話でHTML の:を模倣した架空の終了タグを使用することが一般的です</sarcasm>。時間の経過とともに、山括弧 ( ) がなくなり、その後または[ 24 ]/sarcasmに短縮されました(取り消し線が引かれた文章を終了させるために使用される有効な HTML 終了タグと混同しないでください)。[ 24 ]ウェブサイトRedditのユーザーは、略記としてを使用することで皮肉を表すことがよくあります。[ 25 ] [ 24 ]この使用法は後にトーン指示語に発展しました。/sarc/s</s>/s
非公式な状況での修辞疑問文には、括弧付きの疑問符（例: " Oh, really[?]"）が使われることがあります。皮肉や嫌味な発言の場合は、括弧付きの感嘆符（例: " "）が使われます。テレテキストなどの字幕では、皮肉を表すために括弧付きの感嘆符（, ,）が使われることがあります。[ 26 ]Oh, really[!](!)
皮肉（あるいは、皮肉）を表現するもう 1 つの方法は、チルダ( ~) を使用することです。
例えば、スポーツブログ「Card Chronicle」の「ファン投稿」では、この目的でチルダを使用するコミュニティ文化について次のように説明している。[ 27 ]
この方法の一つとして、句読点の隣にマークを配置する方法があります。これにより、どのキーボードでも簡単に使用できるだけでなく、バリエーションも生まれます。バリエーションには、ドライな皮肉（~.）、熱烈な皮肉（~!）、皮肉な質問（ ）などがあります。この慣習は、 Udacity の~?機械学習ナノディグリー コミュニティで採用されています。[ 28 ]
別の慣習では、おそらく2001年にブロガーのタラ・リロイアによって最初に提案されたものだが、チルダが句読点の代わりに使われる。[ 29 ] [ 30 ]
別の慣習では、おそらく2006年にタイポグラファーのチョズ・カニンガムによって最初に提案されたもので、チルダはピリオドの後に置かれる。[ 29 ] [ 31 ] [ 32 ]カニンガムはこれをスナークと呼んだ[ 29 ] [ 31 ]。また、これは時として皮肉の記号。 [ 33 ] [ 34 ] [ 32 ]カニンガムは、フォントデザイナーが.~をピリオドの上にチルダを配置する合字にすべきだと提案した。 [ 29 ] [ 31 ] [ 35 ]
別の慣例では、皮肉な発言はチルダで囲まれます~like so~。チルダが持つさまざまな意味合いについては、「表現的な句読点としてのチルダ」を参照してください。
2010年代初頭、一部のインターネットユーザーは、皮肉や皮肉なコメントをキャレットで囲む慣習を提唱した 。[ 36 ] [ 37 ]この用法では、これらのキャレットは「sarcastrophes」と呼ばれた。[ 36 ] [ 37 ]これは「sarcasm」と「apostrophes」（視覚的に少し似ている）の合成語である。^like so^
インターネット上では、嘲笑や皮肉のトーンを伝えるために、大文字と小文字を交互に使うことがよくあり、多くの場合、ミームの形で用いられます。一例として、「Mocking SpongeBob」ミームがあります。これは、スポンジ・ボブがニワトリのように振る舞っているスポンジ・ボブのエピソード「Little Yellow Book」からの静止画にキャプションを添えたものです。 [ 38 ]
インスタントメッセージでは、すべて大文字で入力したり、Twitterスタイルのハッシュタグ、#sarcasmまたは「目を丸くする」( )、「」、および「/ 」などの絵文字を使用したりすることがあります。「勝利の手」の絵文字( ) を使用して「引用符」をシミュレートする人もいます。[ 39 ]
:>:P
逆さまの顔の絵文字（
）は、皮肉を伝えるためによく使われます。[ 40 ]しかし、さまざまな微妙な感情や隠された感情を示すものとしても理解できます。これには、苛立ち、憤慨、パニック、嘲笑、その他のより曖昧な感情が含まれます。[ 41 ] [ 42 ]
多くのゲームコミュニティでは、「Kappa」という言葉は皮肉や冗談の意図を表すためによく使われます。これは、ライブストリーミングサイトであるTwitchの「Kappa」エモートがそのような目的で人気を集めたことに起因します。[ 43 ]このエモートは、当時Justin.tvの従業員だったJosh DeSenoの顔が、気まぐれで微妙にニヤリとした表情をしている白黒写真です（彼は「ただの作り笑いだった」と主張しています）。このエモートは、同名の日本の妖怪にちなんで名付けられました。[ 43 ]
CollegeHumorは、皮肉な発言を囲むのに使われるギザギザの括弧に似た「sarcastises」と呼ばれる新しい記号を冗談で提案した。[ 44 ]
「2010年に、螺旋がピリオドを囲んでいるようなSarcMarkシンボルが提案されました。これはカスタムのコンピュータフォントソフトウェアを必要とします。 [ 45 ]この提案はその後、ウェブ上で公開された「オープンな皮肉宣言」で激しく批判されました。 [ 46 ] [ 47 ]
\__/!文字でタイプした近似値のようです。◡!
Reddit ユーザーは、皮肉な発言の末尾にマーカー '/s' を追加するという、皮肉の注釈のための一般的な方法を採用しています。これは HTML のテキスト区切りに由来します
。 [...] '/s' には他の意味もあります。たとえば、HTML では、
取り消し線を表します。したがって、例えばウェブプログラミングの議論に焦点を当てたサブレディットでは、「/s」が異なる意味で使用されている例が含まれる可能性があります。
<sarcasm>...</sarcasm><s>...</s>
皮肉を言う必要が生じた場合（よくあることですが）、公式の皮肉句読点を使用してください。ドライな皮肉には ~.、熱烈な皮肉には ~!、そして皮肉/修辞疑問文には ~? を使用します。