エミリオ・アギナルド

エミリオ・アギナルド
1919年のアギナルド
フィリピン共和国初代大統領[3]
在任期間： 1899年1月23日[a]  – 1901年4月19日[b]
首相	アポリナリオ・マビニ （1899年1月23日～5月7日） ペドロ・パテルノ （1899年5月7日～11月13日）
先行	ディエゴ・デ・ロス・リオス（フィリピン総督）の地位を確立
後継者	ポジションを廃止 ミゲル・マルバー[c] マヌエル・L・ケソン[d]
フィリピン革命政府大統領
在任期間 ：1898年6月23日～1899年1月23日
首相	アポリナリオ・マビニ （1899年1月2日～23日）
先行	ポジションを確立
後継者	役職廃止（革命政府はフィリピン第一共和国に取って代わられた）
フィリピン革命軍司令官
在任期間 ：1899年6月5日～1901年4月19日
社長	彼自身
先行	アントニオ・ルナ
フィリピンの独裁者
在任期間 ：1898年5月24日～1898年6月23日
先行	ポジションを確立
後継者	職は廃止（独裁政権は革命政権に取って代わられ、アギナルドが大統領の称号を継承）
ビアク・ナ・バト共和国大統領
在任期間 ：1897年11月2日～1897年12月14日
副社長	マリアノ・トリアス
先行	ポジションを確立
後継者	ポジション廃止
テヘロス革命政府大統領
在任期間 ：1897年3月22日～1897年11月1日
副社長	マリアノ・トリアス
先行	ポジションを確立
後継者	地位は廃止（ビアク・ナ・バト共和国がテヘロス政府に取って代わる）
個人情報
生まれる	エミリオ・アギナルド・イ・ファミー ( 1869-03-22 )1869年3月22日 カビテ・エル・ビエホ、カビテ、フィリピン総司令官、スペイン帝国
死亡	1964年2月6日(1964-02-06)（享年94歳）フィリピン、 ケソン市
休憩所	エミリオ・アギナルド神社、カウィット、カビテ州、フィリピン
政党	国家社会主義者（1935-1936）[情報ボックス1] 独立（1935年まで）
配偶者たち	ヒラリア・デル・ロザリオ ​ ​ （ 1896年生まれ 、1921年死去） マリア・アゴンシージョ ​ ​ （ 1930年生まれ 、1963年死去）
子供たち	5
母校	サン・フアン・デ・レトラン学​​校
職業	政治家 軍の指導者
受賞歴	フィリピン名誉軍団 ケソン サービス クロス 大統領功労勲章 リサール騎士団
サイン
ニックネーム	「カピタン・ミオン」 「ヘネラル・ミオン」 「カミオン」 「エル・カウディージョ」 「マグダロ」 「エルマノ・コロン」
兵役
忠誠	1896カティプナン（マグダロ） 1897ビアク・ナ・バト共和国 1899フィリピン共和国 1901アメリカ合衆国 1919島嶼政府 1935年米国連邦 1941年日本 1943年日本統治下の共和国 1945年アメリカ連邦 1946フィリピン共和国
支店/サービス	フィリピン革命軍
勤続年数	1896–1901
ランク	総督 元帥
戦闘/戦争	フィリピン革命 カウィットの反乱 アイマスの戦い タリサイの戦い ビナカヤンの戦い 1896 パテロスの戦い サポテ橋の戦い ナイクの戦い ピュライ山の戦い アリアガの戦い 米西戦争 アラパンの戦い マニラの戦い（1898年） フィリピン・アメリカ戦争 マリラオ川の戦い
脚注: ^アギナルドは 1935年に国家社会党の公認で大統領選挙に出馬したが[5]、選挙運動を始めるにあたりいかなる政党とも関係がないと否定した[6] 。

エミリオ・アギナルド・イ・ファミ^（ スペイン^語: [eˈmiljo aɣiˈnaldoj ˈfami] : 1869年3月22日 - 1964年2月6日）は、 フィリピン の革命家、政治家、軍人であり、フィリピン（1899年 - 1901年）最年少の大統領であり、アジアの立憲共和国の初代大統領となった。彼は、フィリピン革命（1896年 - 1898年）で最初にスペインに対してフィリピン軍を率い、次に米西戦争（1898年）で、そして最後に米比戦争（1899年- 1901年）でアメリカに対してフィリピン軍を率いた。彼は革命フィリピン以外では大統領として認められていなかったが、フィリピンでは第一フィリピン共和国時代の同国の初代大統領とみなされている。^[9]

アギナルドはフィリピンの国民的英雄として知られている。 ^[10]しかし、革命指導者アンドレス・ボニファシオとアントニオ・ルナ将軍の殺害に関与したとされる容疑や、第二次世界大戦中のフィリピン占領時に日本帝国に協力したことから、国内では多少物議を醸していることでも知られている。^[11]

エミリオ・アギナルド・イ・ファミーは1869年3月22日^[g]、カビテ州カビテ・エル・ビエホ（現在のカウィット）で、カルロス・アギナルド・イ・ジャミールとトリニダード・ファミー・イ・ビジャヌエバ^[f]の息子として生まれた。この夫婦には8人の子供がおり、その7人目がエミリオ・シニアだった。彼は洗礼を受け、ローマカトリック教徒として育てられた。^[18]アギナルド家は裕福で、彼の父カルロス・アギナルドはスペイン総督府でコミュニティの知事（町長）に任命されていた。^[19]彼はサン・フアン・デ・レトラン学​​校で学んだが、1882年にコレラが流行したため学業を終えることができなかった。

1895年、マウラ法が地方自治体の再編を求めた際に、彼はカベサ・デ・バランガイとなった。25歳のとき、アギナルドはミンドロ島への出張中に、カビテ・エル・ビエホの初代ゴベルナドルシージョ・カピタン・ムニシパル（自治体知事）となった。

1895年1月1日、アギナルドはフリーメイソンとなり、カビテ州イマスのピラールロッジ第203号に「コロン」というコードネームで入会した。^[20]

1895年3月7日、ノベレタの市長を父に持つサンティアゴ・アルバレスは、アギナルドに「カティプナン」への参加を勧めた。カティプナンはアンドレス・ボニファシオ率いる秘密組織で、武力によるスペイン人追放とフィリピン独立を目指していた。^{[21]アギナルドはこの組織に参加し、}マグダラのマリアにちなんでマグダロという戦闘名を使用した。カビテのカティプナン支部が設立され、サングニアン・マグダロと名付けられ、アギナルドの従兄弟バルドメロ・アギナルドがリーダーに任命された。^{[22] [23]}

カティプナンが率いたスペインに対するフィリピン革命は、1896年8月の最後の週にサンファンデルモンテ（現在のマニラ首都圏の一部）で始まった。^[24]しかし、アギナルドと他のカビテの反乱者は当初、武器がないという理由で攻勢に参加することを拒否した。^{[23]ボニファシオと他の反乱者は}ゲリラ戦に頼らざるを得なかったが、アギナルドとカビテの反乱者は、慎重に計画されタイミングの良い決戦で大勝利を収め、スペイン人を一時的にその地域から追い出した。^[23] 1896年8月31日、アギナルドは、本格的な反乱であるカウィットの反乱への小競り合いとして攻撃を開始した。彼はボロメンの軍隊を率いてカウィットの町の中心部に進軍した。戦闘に先立ち、アギナルドは部下に対し、故郷の人を殺さないよう厳しく命じた。部下たちが町の中心部に到着すると、レミントンで武装し、これまでの出来事を知らない衛兵たちは完全に不意を突かれ、即座に降伏した。そこにある銃はカティプネロスによって押収され武装され、反乱はアギナルドと部下たちの大成功となった。その日の午後遅く、彼らは市庁舎で マグダロの旗を掲げ、カウィットの解放を聞いて集まった大勢の群衆を前にした。

アギナルド将軍の指揮下でカビテでも活動していたカティプナンのマグダロ派は、マグディワン派が使用するものと似た旗を使用し、白い太陽とカを表す赤いバイバインのシンボルを描いていた。

このシンボルは、平和協定後のスペインとの戦争の終結を示すために、最近、軍の離脱した将校グループによって復活した。この旗は革命軍の最初の公式旗となり、イムスで祝われた群衆によって祝福された。アギナルドは、1896年10月31日の宣言でこの旗について言及した。「フィリピン国民よ！ 自由を勝ち取るために血を流す時が来た。集まって革命の旗に従え。それは自由、平等、友愛の象徴である。」^[25]

1896 年 8 月、協調攻撃が勃発し、マニラで革命が始まった。アギナルドは 600 人の兵士を率いてカウィトから進軍し、イムスで一連の小競り合いを開始したが、最終的にはそこに駐留していたスペイン軍に対する公然の敵対行為に終わった。9 月 1 日、イムスのホセ タグレ大尉の支援を得て、彼らはスペイン軍をおびき出すためにイムスを包囲した。マニラからは、包囲されたイムスのスペイン軍を支援するために、准将エルネスト デ アギーレが指揮するスペイン救援隊が派遣されていた。わずか 100 人の兵士と騎兵隊の支援しか受けていなかったアギーレは、小規模な騒乱を鎮圧するために派遣されたという印象を与えた。アギナルドと部下は反撃したが、大きな損失を被り、危うく命を落としそうになった。攻撃は成功したものの、アギーレは攻撃を強行せず、部隊の力不足を感じて、援軍を得るためにマニラに急いだ。戦闘が小休止している間に、アギナルドの軍隊は再編成し、スペイン軍の次の攻撃に備えた。9月3日、アギーレは3,000人の大軍を率いて戻ってきた。スペイン軍がイサベル2世橋に到着すると、潜伏していた反乱軍の銃撃を受けた。スペイン軍は敗走し、かなりの損害を出して混乱して撤退した。放棄されたスペイン軍の武器の中にはアギーレの剣があり、アギナルドはその後の戦闘でそれを携行した。^{[26] [検証失敗]}

1896年9月にイムスのアギナルド将軍が率いた前回の包囲戦に警戒したラモン・ブランコ・イ・エレナス総督は、スペインから第4カサドーレス大隊を派遣し、カビテの反乱鎮圧に協力するよう命じた。1896年11月3日、大隊は1,328人の中隊と約55人の将校を乗せて到着した。^{[27]また、ブランコは}キューバとスペインから最近来た約8,000人の兵士にも反乱鎮圧に加わるよう命じた。地上攻撃に先立ち、スペイン海軍はカビテ海岸で襲撃を行い、バコール、ノベレタ、ビナカヤン、カビテ・ビエホの革命要塞を大砲で砲撃した。ノベレタで最も要塞化された場所は、サンティアゴ・アルバレス将軍が指揮するマグディワング兵が守るダラヒカンとダガタンの海岸であり、カウィットの隣接する漁村ビナカヤンは、アギナルド将軍率いるマグダロが要塞化した。スペイン海軍の作戦は、主にダラヒカン周辺の湖がカビテ内陸部とつながって戦略的に重要であったため、これらの地域の要塞を破壊しようと決心した。ビナカヤン防衛の他に、マグダロ兵はダガタンの下部をマニラ県近くのカビテ州境まで守った。^{[28]ビナカヤンとダラヒカンのバリオの間では、アギナルドとアルバレスが率いるフィリピンの反乱軍がスペイン軍を}カビテ・ヌエボまで追い返し、残りのスペイン軍が最終的に降伏したため、スペイン軍は決定的な敗北を喫した。ビナカヤンとダラヒカンの防衛の成功は、植民地勢力に対するフィリピンの最初の大きな勝利とみなされた。^[要出典]

新しく総督に任命されたカミロ・デ・ポラビエハは、革命の中心がカビテにあることを十分に認識していたため、アギナルド率いる革命家たちを倒すために二方面からの攻撃を仕掛けることを決めた。彼はホセ・デ・ラシャンブレ将軍に、はるかに大きな軍勢を率いてシランに進軍し、カティプネロスを背後から攻撃し、自身はフィリピン軍と正面から交戦するよう命じた。1897年2月13日、アギナルドは兵士たちに、橋沿いにダイナマイトを仕掛け、橋の下の川床に先のとがった竹の棒を置くよう命じた。数時間後、1万2千人のスペイン人が橋を渡り始めた。罠が作動し、ダイナマイトが爆発し、数人のスペイン軍が死亡、多数が負傷した。その後、反乱軍は茂みから現れ、白兵戦を行い、川を渡って突撃してくる敵軍の波を次々と撃退した。エディルベルト・エヴァンジェリスタは頭を撃たれて死亡した。カビテ州は次第に革命の温床となり、アギナルド率いるカティプネロスはそこで連続勝利を収めた。戦闘後、士気の落ちたスペイン兵はモンテンルパに向かって撤退した。

ポラビエハがサポテを攻撃する態勢を整えている間に、別のスペイン軍がアギナルドの背後に向かって進軍していた。1897 年 2 月 15 日、スペイン軍はカビテ攻勢を開始し、革命初期にスペイン軍に対して数々の勝利を収めたアギナルド率いるマグダロ軍率いるフィリピン革命軍を追い払い、鎮圧した。100 門の大砲を備え、ホセ・デ・ラシャンブレ少将率いる23,000 人のスペイン軍カサドール軍は、次々と町が王領に陥落するのを目の当たりにした。ラシャンブレの部隊は、カビテのパンプローナとバタンガスのバユンユンガンで攻勢を開始し、後にアギナルドの故郷の州の中心部にまで進軍した。^[要出典]

アギナルドはサポテ橋の戦いで勝利した後、スペインの新たな脅威に目を向け、カビテの大部分を奪還することを決意した。アギナルドは、イムスに向かう途中のペレス・ダスマリニャスの隘路であるパソン・サントルに軍を展開することを決定した。ここはスペイン軍の動きを封じ、革命軍にとっては天然の防御陣地として都合が良かった。2月19日、フィリピン軍の防衛と奪還の試みにもかかわらず、シランはスペインの巨大軍の前に陥落した。9日後、スペイン軍はダスマリニャスに進軍し、町を奪還した。1週間後、スペイン軍はアギナルドの首都イムスに向かって進軍し、大砲をうまく使って再び攻撃した。一方、3月22日、テヘロス会議で、アギナルドは欠席投票で再編された革命政府の大統領に選出された。議会はビセンテ・リエゴ・デ・ディオス大佐にパソン・サントルにいるアギナルドを連れ戻すよう命じた。アギナルドは来ることを拒否し、兄のクリスプロ・アギナルドが彼と話をするために派遣された。クリスプロは兄に挨拶して話をし、目的を説明したが、アギナルドはダスマリニャスでスペイン軍の攻撃が迫っているため持ち場を離れることをためらっていた。クリスプロは3月7日以来膠着状態にあった戦いでアギナルドの指揮権を引き継ぎ、アギナルドはサン・フランシスコ・デ・マラボン（​​現在のカビテ州ヘネラル・トリアス）へ赴いて大統領就任の宣誓を行った。^[29]

カティプナン派内部の対立、特にマグダロ派とマグディワング派の対立により、カビテ州でイムス会議が開かれ、ボニファシオが議長を務めた。^[30]カビテの反乱軍は、カティプナンに代わる革命政府を樹立しようと動き出したと噂されていた。^[31]ボニファシオはカティプナンを政府とみなしていたが、これに同意し、 1897年3月22日にカビテ州サン・フランシスコ・デ・マラボンのテヘロスで開かれた会議を議長を務めた。イムスでの軍事問題で忙しく出席していなかったにもかかわらず、アギナルドが大統領に選出された。マリアノ・トリアスが副大統領、アルテミオ・リカルテが総司令官、エミリアーノ・リエゴ・デ・ディオスが戦争局長、アンドレス・ボニファシオが内務局長に選出された。ダニエル・ティロナは、この結果についてボニファシオがその役職にふさわしいかどうか疑問視した。ボニファシオは侮辱され、「私は、この議会の議長として、またカティプナン最高評議会の議長として、皆さんが否定しないとおり、この議会を解散し、承認および決議されたすべての事項を無効にすることを宣言します」と宣言した。^[32]無効化にもかかわらず、アギナルドは密かにサン・フランシスコ・デ・マラボンに行き、3月23日の夕方、フィリピン諸島の総督に選出された職務に就く宣誓を行った。 ^{[33] [29]}

スペイン軍は攻撃を開始し、アギナルド率いる革命軍を撤退に追い込んだ。1897年6月24日、アギナルドはブラカン州サンミゲルのビアク・ナ・バトに到着し、ビアク・ナ・バト国立公園内の現在「アギナルド洞窟」と呼ばれる場所に本部を置いた。1897年10月下旬、アギナルドはビアク・ナ・バトで将軍会議を招集し、立憲共和国の樹立を決定した。キューバ憲法を模した憲法はイサベロ・アルタチョとフェリックス・フェレールによって起草され、大統領、副大統領、陸軍長官、財務長官からなる最高評議会の設置が規定された。アギナルドが大統領に任命された。^[34]

1897年3月、スペイン領フィリピン総督フェルナンド・プリモ・デ・リベラ（エステラ侯爵）は、紛争の平和的解決のためにアギナルドと接触するよう、著名なフィリピン人に奨励していた。8月9日、マニラの弁護士ペドロ・パテルノは、改革と恩赦に基づく和平を提案して、ビアク・ナ・バトでアギナルドと会談した。その後の数か月間、パテルノはシャトル外交を行い、デ・リベラとアギナルドの仲介役を務めた。1897年12月14日から15日にかけて、アギナルドはビアク・ナ・バト協定に署名した。この協定により、アギナルドは、恩赦と「80万メキシコペソ」（アギナルドは80万メキシコペソを^このように表現した）の賠償金と引き換えに、敵対行為を終わらせ、政府を解散することに事実上同意した。^{[37] [38]}文書は1897年12月14日から15日に調印された。12月23日、アギナルドと他の革命幹部は香港へ出発し、自主亡命した。補償金の第一回支払金として40万メキシコペソ^[h]が香港の銀行に預けられた。亡命中、アギナルドは革命政府を「香港政権」に再編し、「国家最高評議会」に拡大した。^[39]

4月25日、米西戦争が勃発した。戦争は主にキューバに焦点を当てていたが、香港にはジョージ・デューイ准将の指揮下にある米海軍アジア艦隊がおり、フィリピンに向けて出航した。1898年5月1日、マニラ湾の戦いで艦隊はスペイン陸海軍の太平洋艦隊を攻撃して壊滅させ、マニラ封鎖を進めた。^{[40]数日後、デューイは香港からアギナルドを}USSマカロックに乗せてフィリピンへ移送することに同意し、マカロックは5月16日にアギナルドを乗せて香港を出発し、5月19日にカビテに到着した。^[41]アギナルドはすぐに革命軍の指揮を再開し、マニラを包囲した。^[42]

アギナルドはマニラに戻る際にマリアーノ・ポンセの連邦革命共和国樹立のための憲法草案を携えてきていたが、1898年5月24日、カビテで、戦争顧問のアンブロシオ・リアンサレス・バウティスタの助言に基づいて布告を発し、フィリピン全軍の指揮権を握り、自ら名ばかりの独裁者となり、自らの責任で発布された法令を執行する権限を与えられた独裁政府を樹立した。この独裁政府は、平和が確立され、無制限の自由が達成されるまでの暫定的な性格の政府であった。^[43] ディーン・ウースターは、「アギナルドは『大統領』という称号を名乗ったが、これはアメリカでは『独裁者』という称号よりも好意的に受け止められる可能性が高いためであったが、ヨーロッパで教育を受けていない彼の支持者たちは、彼を大統領としてではなく、全権力を握っている君主として語り、見なす傾向があった」と書いている。^[44]

1898 年 5 月 28 日、アギナルドは 18,000 人の軍隊を集め、カビテ州イマスのアラパンでスペイン軍の小規模な守備隊と戦った。戦闘は午前 10 時から午後 3 時まで続いた。アラパンでの勝利の後、アギナルドは初めてフィリピン国旗を掲揚し、カビテ ヌエボ (現在のカビテ市) のカビテニョ劇場でフィリピン革命家と捕虜となった 300 人以上のスペイン軍の前で国旗を掲揚した。米国アジア艦隊のアメリカ人水兵の一団も国旗掲揚を目撃した。この戦いを記念して、毎年 5 月 28 日は国旗の日として祝われている。^[要出典]

6月12日、アギナルドはカビテ州エルビエホの自宅邸宅でスペインからのフィリピン独立宣言を公布した。この宣言がフィリピン国民を奮い立たせ、スペインに対して反乱を起こすきっかけになると信じていた。6月18日、アギナルドは正式に独裁政権を樹立する法令を発布し、地方政府の組織と革命議会の設立と構成も規定した。^[45]

6月23日、アギナルドは顧問のアポリナリオ・マビニの勧告に基づき、独裁政権を廃止し自らを大統領とする革命政府を樹立する法令を発布した。この法令は中央政府の組織と革命議会の設立と代表者の選出を定め、革命政府から共和制への移行を準備するものであった。^{[46] [47]}

1898年5月までに、フィリピン軍はカビテからスペイン軍を追い出した。1898年6月下旬、アギナルドはカビテに上陸していたアメリカの同盟軍の支援を得て、スペイン軍をマニラから追い出す準備を整えた。アメリカ軍の最初の部隊は6月30日にカビテに到着し、フランシス・V・グリーン将軍の指揮する第2部隊は7月17日、アーサー・マッカーサー・ジュニア将軍の指揮する第3部隊は7月30日に到着した。 ^[48]その時までに、1万2000人のアメリカ軍がフィリピンに上陸していた。^[49]

アギナルドはスペインのフィリピン総督 バシリオ・アウグスティンに降伏条件を提示したが、アウグスティンは当初、包囲を解くためにスペイン軍がさらに派遣されると考え、条件を拒否した。^{[50] [51]}フィリピンとアメリカの連合軍が迫る中、アウグスティンは自分の立場が絶望的であると悟り、密かにアギナルドと交渉を続け、100万ペソを提示したが、アギナルドは拒否した。スペインのコルテスは、アウグスティンがアギナルド率いるフィリピン人との降伏交渉を試みたことを知り激怒し、7月24日付けでアウグスティンを解任した。フェルミン・ハウデネスが後任となった。6月16日、軍艦が包囲を解くためにスペインを出港したが、アメリカ海軍の攻撃を受けたスペイン艦隊のいるキューバへ進路を変更した。^[52]

1898 年 8 月、マニラの城壁で囲まれた中心部イントラムロスでの生活は耐え難いものとなり、通常 1 万人ほどだった人口は 7 万人にまで増加しました。マニラが陥落するのは時間の問題であると悟り、マニラがフィリピン革命軍に陥落した場合の報復や略奪を恐れたホウデネスは、ベルギー領事エドゥアール・アンドレを通じてデューイに、短期間の「模擬」戦闘の後にアメリカ軍にマニラを引き渡すよう提案しました。当初デューイは、4 万人のフィリピン革命軍を阻止する兵力が不足していたためこの提案を拒否しましたが、メリットの兵力が利用可能になると、ホウデネスに模擬戦闘に同意するメッセージを送りました。無血の模擬戦闘が計画されていたが、スペイン軍が発砲し、フィリピン革命家らが攻撃が本物だと思い込んで進軍する米軍に加わったため、アメリカ人6人とスペイン人49人が死亡した。^[53]計画外の死傷者を除けば、戦闘は計画通りに進んだ。スペイン軍はアメリカ軍に都市を明け渡し、裏切られたと感じたフィリピン革命家らは陥落しなかった。^[54] 9月末までに、アギナルド軍は9,000人以上のスペイン人捕虜を捕らえ、武器を取り上げていた。捕虜らは概ね自由に動き回ることができたが、アギナルドの支配下にあった。アギナルドは、1898年12月10日にパリ条約が調印されたことを知らなかった。この条約により、フィリピンは2,000万ドルでスペインから米国に移譲された。^[55]

フィリピン第一共和国は、 1899年1月21日にブラカン州マロロスでマロロス憲法が公布され正式に樹立され、1901年3月23日にイサベラ州パラナンでアギナルドがアメリカ軍に捕らえられるまで存続し、事実上第一共和国は解体された。アギナルドは第一共和国時代にタルラックで自伝的著作のタガログ語原稿を執筆し、後にフェリペ・ブエンカミーノによってスペイン語に翻訳され、『フィリピン革命の真実の記録』として出版された。^[56]

1898年8月13日、アメリカ軍は「模擬」マニラ戦争でマニラを占領し、1898年8月14日にはフィリピン諸島合衆国軍政府を設立し、ウェズリー・メリット少将が最初のアメリカ軍総督となった。^{[57] 1899年2月4日の夜、フィリピン人がアメリカの歩哨に撃たれた。この事件は}比米戦争の始まりとされ、1899年のアメリカ軍とフィリピン軍のマニラ戦争へと発展した。アメリカの優れた技術力によりフィリピン軍はマニラから追い出され、軍事情勢が悪化するにつれアギナルドの政府はあちこち移動しなければならなかった。^[58]マリラオ川の戦いでは、アギナルド自身が軍を率いてアメリカ軍の渡河を阻止した。アメリカ軍は激しい戦闘と川での砲艦の使用によってフィリピン兵を「大打撃」し、ようやく戦闘で優位に立った。^{[59] 1899年11月13日、アギナルドはフィリピン正規軍を解散し、}ゲリラ戦を戦略とすることを布告した。アギナルドはアメリカ軍との戦争を指揮したが、ルソン島北部に撤退した。^[60]

1901年3月23日、フレデリック・ファンストン将軍率いるマカベベ・スカウト部隊の支援により、アギナルドはイサベラ島パラナンの司令部で捕らえられた。^[61] 1901年4月19日、アギナルドは米国への忠誠の誓いを立て、正式に第一共和制を終わらせ、フィリピンに対する米国の主権を認めた。^[62]彼はマニフェストを発表し、フィリピン国民のほとんどが米国を中心に団結し、「紛れもなく平和を支持する」と宣言し、「敵対行為の完全な終結と永続的な平和は望ましいだけでなく、フィリピン諸島の福祉にとって絶対に不可欠である」と述べた。このマニフェストで、彼はフィリピン全土における米国の主権を認め、受け入れた。^{[63] [64]}

ボニファシオは、テヘロス会議で選出された革命政府を承認することを拒否し、テヘロス法とナイチ軍事協定を通じて自らの権威を再び主張した。彼はマグダロ派を反逆罪で告発し、革命政府に矛盾し違反する命令を出した。^[65] 1897年4月25日、ボニファシオの支持者で忠誠者として知られるセベリーノ・デ・ラス・アラスやホセ・コロネル、その他多くの人々から、ボニファシオとその部下がインダンの町を略奪、強奪、焼き払い、水牛やその他の使役動物を力ずくで盗んで食用に殺し、凶作のため十分な物資やその他の食料を提供できないとして町民を恐怖に陥れたという苦情がアギナルドにいくつか寄せられた。^{[66] [67] [68]}その後、アギナルドはボニファシオの逮捕を命じざるを得なくなった。裁判の後、アンドレスと弟のプロコピオは戦争評議会（Consejo dela Guerra）の命令により、 1897年5月10日にカビテ州のナグパトン山、ブンティス山、プムトク山、マラゴンドン付近で、ラサロ・マカパガル少佐の指揮の下、銃殺刑に処せられた。^[69]アギナルドはボニファシオ兄弟を赦免し、ピコ・デ・ロロに流刑に処するとしていたが、ボニファシオの元支持者で忠誠心の高いピオ・デル・ピラールとマリアーノ・ノリエルは、革命の他の高官将軍とともに、団結を保つためにアギナルドに命令を撤回するよう強制した。^[70]アギナルドによれば、彼の2冊の著書『Mga Gunita ng Himagsikan』と『A Second Look at America』の中で、彼は減刑命令/追放の撤回は死刑判決の即時執行を意味するものではなく、ノリエルはこれを誤解して性急に行動したと述べている。彼は、最終的にボニファシオ兄弟が許され恩赦を受けるように、もう少し冷却期間が必要だったと述べている。

アントニオ・ルナは革命で高く評価された将軍で、アギナルドと対立することもあった。1899年6月2日、ルナはアギナルド自身から送られた電報を1通受け取った（他の2通は受け取っていない）。アンベス・オカンポによると、アギナルドが送ったメッセージには「フェリペ・ブエンカミーノは事件の審理命令なしに拘留されている。私はあなたの告発の根拠を求める前回の電報への返信を待っている。至急お願いします」と書かれていた。^[71]

ルナはセブ島の軍司令官アルカディオ・マクシロムに戦争で毅然とした態度を取るよう手紙で伝えた。^{[72]ルナは}バヤンバンを出発し、最初は列車で、次に馬に乗って、最終的には3台の馬車で25人の部下とともにヌエバ・エシハに向かった。 ^{[73] [74]}旅の途中で馬車のうち2台が故障したため、ルナはフランシスコ・ロマン大佐とエドゥアルド・ルスカ大尉を乗せた1台の馬車で出発し、先に騎兵の護衛を解いた。^[要出典] 6月4日、ルナはアギナルドに到着を確認する電報を送った。6月5日にカバナトゥアンに到着すると、ルナは一人で大統領と連絡を取るため司令部に向かった。階段を上ると、外務大臣で閣僚のフェリペ・ブエンカミーノとペドロ・ジャノリーノ大尉の2人の男に出会った。カウィット大隊の指揮官であるジャノリーノは、ルナ将軍が不服従を理由に武装解除し、かつてはアメリカの自治を支持したために逮捕すると脅した古い敵であった。ルナ将軍は、アギナルドがヌエバ・エシハのサン・イシドロに向かったと聞かされた。（実際はタルラックのバンバンに行っていた。）激怒したルナ将軍は、なぜ会議がキャンセルされたことを知らされなかったのかと尋ねた。^[75]

ルナが出発しようとした時、将軍と大尉は激しい口論を交わした。広場でライフルの銃声が鳴り響いた。まだ憤慨し激怒していたルナは階段を駆け下り、カウィット大隊の隊員数名を伴ったジャノリーノと出会った。ジャノリーノはルナにボロを振り回し、ルナの頭を負傷させた。ジャノリーノの部下はルナに発砲し、ルナが襲撃者の一人にリボルバーを発砲しようとした時も他の部下がルナを刺し始めた。^[75]彼は広場によろめきながら出て行き、ロマンとルスカが助けに駆けつけていたが、彼が瀕死の状態だった時、彼らも襲われて撃たれ、ロマンは殺され、ルスカは重傷を負った。ルナは30箇所以上傷を負い^[76]、「裏切り者め! 暗殺者め!」と叫んだ。^{[75]彼は急いで}教会の墓地に埋葬され、アギナルドはルナの将校と兵士を戦場から救った。その中にはパンパンガ州アンヘレスの司令部にいるベナシオ・コンセプシオン将軍も含まれていた。アギナルドはルナが暗殺されたその日にコンセプシオン将軍を包囲した。

ルナの死後、両陣営は混乱に陥った。アメリカ軍は、ルナがアギナルドに代わって政権を握ったとさえ考えた。^[77]ルナの死は6月8日までに公式に発表され、事件の詳細を記した回状は6月13日までに出された。ルナの死に関する捜査は行われたとされているが、有罪判決を受けた者は一人もいなかった。^[78]その後、パンタレオン・ガルシア将軍は1921年に、アギナルドからカバナトゥアンでルナ暗殺を行うよう口頭で命令されたと述べた。当時、彼は病気のため暗殺に参加できなかった。^[79]アギナルドは、ルナ暗殺に自分は無関係であるとの立場を固く守った。^[80]

アメリカ統治時代、アギナルドは公的生活からほぼ引退したが、即時独立を主張する団体や革命退役軍人への支援は続けた。彼は革命退役軍人協会を組織して会員の年金を確保し、政府から分割払いで土地を購入できるように手配した。

フィリピン国旗の掲揚は1907年の治安維持法で違法とされたが、1919年10月30日に改正された。 ^[81]その後、アギナルドはカウィットの自宅を国旗、革命、独立宣言の記念碑に改築した。アギナルドの死後、政府は1964年6月にこの邸宅を国定聖地と宣言した。^{[82] [83]}

1935年、フィリピンは連邦制となり、完全な独立に向けての10年間の移行期間の一環として大統領選挙が行われた。アギナルドは公職に復帰し、国家社会党（ドイツナチ党とは無関係）の候補者として、非常に人気のあったナショナリスト党の候補者マヌエル・L・ケソンと共和党の候補者グレゴリオ・アグリパイに対抗して大統領選に出馬した。しかし、1901年にアメリカ軍に捕らえられたことや、ボニファシオとルナの殺害に関する告発により、アギナルドはフィリピン国民の間で不人気となり、得票率はわずか17.5%でケソンに大差で敗れた。

しかし、アギナルドは決定的な敗北にもかかわらず、選挙結果が不正選挙であると信じ、それを受け入れることを拒否した。^[84]彼が勝利した唯一の州であるカビテでは、アギナルドの支持者がマニラで集会を企て、ケソンの就任式を妨害し、さらには暗殺しようとした。しかし、この計画は実際には実行されなかった。アギナルドはケソンの大統領在任中ずっと彼を批判し続け、ホロコーストから逃れるユダヤ人を保護するというケソンの計画に反対して反ユダヤ主義的な見解を表明した。^[85] 1939年、アギナルドはユダヤ人は「危険」で「利己的で唯物論的」であるという偏見に満ちた考えを繰り返し、激しく反ユダヤ主義を表明した。^[86]

1941年、ケソンがフィリピン独立宣言を記念して国旗記念日を6月12日に変更したことで、両者は正式に和解した。^[81]

1941年12月8日、大日本帝国軍は フィリピンに侵攻した。この侵攻は、米国を第二次世界大戦に引きずり込んだ真珠湾攻撃の10時間後に行われた。長年日本帝国を崇拝していたアギナルドは、以前にもフィリピンの即時独立を要求するグループを支持していたため、日本が島々を米国の占領から解放することを信頼して、日本軍の側に立った。1942年1月、アギナルドはカビテ州の邸宅で前田正美将軍と会談し、親日派の臨時政府の樹立について話し合った。^{[11] 2月1日、アギナルドはラジオ演説を行い、}ダグラス・マッカーサー将軍とバターンの戦いで戦っているすべてのアメリカ軍とフィリピン軍に日本軍への降伏を 求めた。

アメリカ軍の撤退後も、アギナルドは日本との協力関係を続けた。彼は臨時国務会議とフィリピン独立準備委員会の両方のメンバーに任命され、フィリピンにおける日本の傀儡国家のための新憲法の作成を任された。アギナルドはまた、ゲリラ戦士に武器を捨て日本に降伏するよう促し、抗日抵抗を鎮圧するための憲兵隊の運動でも重要な役割を果たした。 ^{[87]アギナルドは1943年10月14日の}第二フィリピン共和国の就任式に出席し、東条英機首相の要請で日本からフィリピンに帰国したアルテミオ・リカルテとともに国旗を掲揚した。日本はアギナルドを共和国の大統領にすることを検討し、アギナルド自身もこの提案を支持したが、最終的には元最高裁判所判事のホセ・P・ラウレルが候補に上がった。それにもかかわらず、アギナルドは国立配給公社（NADISCO）の長に任命され、日本の戦争遂行のための主要物資の配給を担当した。^[88]

1944年10月にアメリカ軍がフィリピンに帰還した後、アギナルドは捕らえられ、殺される可能性を避けるために身を潜めた。しかし、マニラの戦いの最中、抵抗軍のマーキング・ゲリラのメンバーが彼の居場所を突き止め、1945年2月8日に逮捕した。その後、アメリカ陸軍の防諜部隊が日本との協力関係を調査していたため、アギナルドは自宅軟禁となった。戦争中ずっと密かに米国に忠誠を誓い、自分や他の枢軸国協力者たちは強い圧力を受けて日本と協力せざるを得なかっただけであり、したがって全員に恩赦を与えるべきだと主張したにもかかわらず、フィリピン人民裁判所は、日本帝国に対する「心からの」支持と協力を理由に、アギナルドを11件の反逆罪で起訴した。^[89]

1934年のタイディングス・マクダフィー法に基づき、1946年7月4日に米国政府がマニラ条約でフィリピンの独立を承認したとき、アギナルドは77歳だった。 1948年1月28日、フィリピン大統領マヌエル・ロハスは日本帝国に協力したすべてのフィリピン人に恩赦を与え、その結果、アギナルドの告訴は取り下げられ、裁判は開かれなかった。^{[90] [91] [92]}

1946年7月4日、第二次世界大戦の終結と日本によるフィリピン占領後、米国はフィリピンを独立した主権国家として 承認しました。

1950年、エルピディオ・キリノ大統領はアギナルドをフィリピン国家評議会の委員に任命し、彼は任期を全うした。その後すぐに引退し、退役軍人の「利益と福祉」に時間と注意を捧げた。

1953年にフィリピン大学より名誉法学博士号を授与された。

1958年、フィリピン人ジャーナリストのギジェルモ・ゴメス・リベラから人生で後悔していることは何かと尋ねられたとき、エミリオ・アギナルドは次のように答えた。^[93]

「はい。私はスペインに対して蜂起したことを大いに後悔しています。だからこそ、マニラでスペイン国王アルフォンソの葬儀が行われた際、スペイン人を驚かせるために大聖堂に姿を現したのです。そして彼らは、私が反乱を起こしたスペイン国王の葬儀になぜ来たのかと私に尋ねました...そして私は、彼は今でも私の国王であり、スペイン統治下では常にスペイン国民、つまりスペイン国民であったが、今や米国統治下では、私たちは米国のどの州の国民にもなれなかったため、彼らの輸出品の消費市場に過ぎず、のけ者に過ぎないと答えました...そしてスペイン人は、その重要な日に私に道を譲り、私を兄弟のように扱ってくれました...」

— エミリオ・アギナルド大統領、アギナルド大統領とその妻へのインタビュー、1958年12月16日、フィリピン、カビテ州。

1962年5月12日、ディオスダド・マカパガル大統領は、アメリカ合衆国によるフィリピン諸島島嶼政府の設立ではなく、アギナルドと1898年の革命を称えるため、独立記念日の祝賀日を7月4日から6月12日に変更した。 ^{[94] [95]}その時点で健康状態が悪かったにもかかわらず、アギナルドは1962年の独立記念日の式典に出席した。^[96] 1964年8月4日、共和国法第4166号により、6月12日がフィリピン独立記念日と正式に宣言され、7月4日の祝日が「フィリピン共和国記念日」と改名された。^[97]

1896年1月1日、彼は最初の妻ヒラリア・デル・ロサリオ（1877年 - 1921年）と結婚した。二人の間にはカルメン・アギナルド・メレンシオ、エミリオ・「ジュン」・R・アギナルド・ジュニア、マリア・アギナルド・ポブレテ、クリスティーナ・アギナルド・サンタイ、ミゲル・アギナルドの5人の子供が生まれた。ヒラリアは1921年3月6日、44歳で肺結核で亡くなった。9年後の1930年7月14日、アギナルドはバラソアイン教会で2番目の妻マリア・アゴンシージョ（1879年 - 1963年）と結婚した。マリアは1963年5月29日、アギナルドより1年早く亡くなった。^[98]

彼の孫であるエミリオ・B・アギナルド3世とレイナルド・アギナルドは、それぞれ彼の故郷であるカビテ州カウィットの市長（2007年～2016年）と副市長を3期務めた。孫娘のアムールフィナ・メレンシオ・エレラは、1979年から1992年までフィリピン最高裁判所判事に任命された。彼の曾孫の一人、ジョセフ・エミリオ・アバヤは、フィリピン下院議員を務め、 2004年から2012年まで彼らの故郷であるカウィットを含むカビテ州第1選挙区を代表し、2012年に運輸通信長官に任命され、2016年までその職を務めた。もう一人の曾孫、エミリオ・「オレンジ」・M・アギナルド4世は、 2007年にABS-CBNのニュース記者ベルナデッテ・センブラーノと結婚した。彼の曾孫のリジー・アギナルドは、スターミュージックに所属する歌手である。^[99]

スペインに対する反乱とそれに続くアメリカ軍との紛争の間、アギナルドはフィリピン独立教会を支持した。^[100]彼は長年その教会の信徒であったが、後年ローマカトリックに改宗した。^[18]

アギナルドは1962年10月5日、ケソン市の退役軍人記念医療センター（VMMC）に緊急搬送され、フアナ・ブランコ・フェルナンデス医師の治療を受け、469日間入院した。 1964年2月6日午前3時5分（フィリピン時間） 、冠動脈血栓症で死去。 ^[102] 95歳の誕生日の1か月前。^[15]アギナルドはスペイン統治と戦っていたときにカトリックの信仰を捨てていたが、教会と和解し、VMMCのカトリック牧師から最後の儀式を受けた。 ^[18]死の1年前に、彼は自分の土地と邸宅を政府に寄付していた。この土地は現在、「1896年の革命の精神を永続させる」ための聖地となっている。^[12]

フィリピン大統領ディオスダド・マカパガルは、 1964年2月6日から20日までをアギナルドの死を悼む「国民的追悼期間」と宣言した。 ^{[103]アギナルドは}国葬で葬られた。^[104] 彼の遺体は2月6日から11日までカウィットの邸宅に安置され、その後2月11日から14日までマラカニアン宮殿に安置された。2月14日、彼の遺体はマニラ大聖堂に運ばれ、午前中にマニラ大司教ルフィーノ・サントス枢機卿の司式によるレクイエムミサが行われ、翌日には議事堂に運ばれ一般公開と死体安置が行われた。彼の遺体はマニラから2月15日にカウィットに戻され、翌日の午前中にカウィット教会で徹夜ミサと最後のレクイエムミサが行われた。彼の遺体は最終的にカビテ州カウィットの邸宅の敷地内に埋葬された。^{[105] [106] [107]}

アギナルドの著書『革命の回想録』は1964年に出版された。2冊目の出版は、フィリピン独立100周年を記念して1998年に行われた。

マニラ・スタンダード紙のラリー・M・ヘナレスによれば、20世紀後半までに、フィリピン革命におけるスペインに対する勝利の執行役としての役割を果たし、フィリピン・アメリカ戦争中に国家の独立を維持するための闘争を行ったことから、アギナルドはフィリピン史上最も偉大な大統領であるというコンセンサスが形成されていた。^[108]

• :ケソン サービス クロス– (1956 年 6 月 12 日)
• :フィリピン名誉勲章、最高司令官 – (1957)
• :大統領功労勲章– (1955年7月2日) ^[109]
• :リサール騎士団、リサール騎士大十字勲章 – KGCR。^[110]

• 1957 年、エミリオ アギナルド カレッジは私立の非宗派教育機関として設立され、アギナルドにちなんで名付けられました。EACジェネラルズは同校の代表チームで、そのニックネーム「ジェネラルズ」はエミリオ アギナルド総長に敬意を表して付けられました。
• 1965年、フィリピン軍の総司令部（GHQ）であるキャンプ・マーフィーは法的にアギナルドにちなんで改名された。^[111]
• 1965年、ディオスダド・マカパガル大統領は共和国法第4346号に署名し、カビテ州バイレン市をエミリオ・アギナルド将軍に改名した。^[112]
• 1985年、BRPヘネラル・エミリオ・アギナルドが進水し、フィリピン海軍のヘネラル・エミリオ・アギナルド級巡視船の1番艦となった。この船は、唯一の姉妹船であるBRPヘネラル・アントニオ・ルナとともにカビテ海軍造船所で建造された。^[113]
• 1985 年、アギナルド博物館はクリスティーナ サンテイによってバギオの歴史博物館として設立されました。

• 1985年、フィリピン中央銀行は表面にアギナルドの肖像を描いた新しい5ペソ紙幣を発行した。裏面には1898年6月12日のフィリピン独立宣言が記されている。1995年に印刷が中止され、同年12月に表面にアギナルドの横顔が描かれた5ペソ硬貨が発行された。2017年、アンドレス・ボニファシオが正式に同じ硬貨のアギナルドに代わって登場した。^[114]
• 1999年、マニラのエルミタに私立学校としてアギナルド国際学校マニラが設立され、アギナルドにちなんで名付けられました。
• 2018年、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領はアギナルドの誕生日を記念して2019年3月22日を「エミリオ・アギナルドの日」と宣言した。^[115]
• アギナルドハイウェイはカビテ州の最も賑やかな町や都市を通るハイウェイです。^[要出典]
• アラグイア交差点のバランガイ アシバングラン - ピヌクプク通りにあるアギナルドの丘は、米比戦争中にアギナルドによって共通のポストとして使用されました。^[116]

• フィリピン革命の再確認、1899 ^[117]
• タラン・ブハイ・ン・スプレモと。ボニファシオ・サ・カビテ、 1940年代^[118]
• アメリカをもう一度見る、1957年
• Mga Gunita ng Himagsikan、1964
• 私の回想録、1967年

1931年、アメリカのプレコード時代のドキュメンタリー映画『ダグラス・フェアバンクスの80分世界一周』では、ダグラス・フェアバンクスがアギナルドと会話をしながらカメラに向かってポーズをとって話すシーンがあった。^[119]

アギナルドは、革命をテーマにしたさまざまな映画にも登場しました。これらの映画では、次の俳優が彼を演じました。

• 1926年 -チャールズ・スティーブンス『太平洋を越えて』
• 1993年 –サカイのマイク・ロレン
• 1996 –バヤニのレイモンド・アルソナ。
• 1997 –ティラド峠のジョエル・トーレ：グレゴリオ・デル・ピラール将軍の物語。
• 2008年 –バレルのジョニー・ソロモン。
• 2010 –アン・パグリリティス・ニ・アンドレス・ボニファシオのランス・レイムンド。
• 2010年 –デニス・トリロがGMAネットワーク制作の公式「ルパン・ヒニラン」ミュージックビデオに出演。
• 2011 –ワタワットのカルロス・モラレス。
• 2012 –エル・プレジデンテのジェリコ・エジェルシトとER エジェルシト
• 2013 –カティプナンのニコ・アントニオ。
• 2014年 –ボニファシオ：アン・ウナン・パングロのジュン・ナイラ。
• 2015年 - Mon Confiado in Heneral Lunaおよび2018年の続編Goyo: The Boy General
• 2018年 –ケソンズ・ゲームのゴンサロ・ゴンザレス。
• 2018 –ホロ・レヴィラ、アゴスト・ウノ、カサイサヤン・ナカリムタンのドキュメンタリー映画。

• リサールの日
• タガログ人

• アゴンシージョ、テオドール A. (1990)。フィリピン人の歴史(第 8 版)。ケソンシティ：ガロテック。ISBN 978-9718711064。
• 荒 聡 (2015)。「アメリカと日本の統治下におけるエミリオ・アギナルドの独立への服従？」(PDF)フィリピン研究63 (2) アテネオ・デ・マニラ大学: 161–192. doi : 10.1353/phs.2015.0019. JSTOR  24672333. S2CID 128515904 – Jstor 経由。
• ゲレーロ、ミラグロス、シューマッハー、ジョン (1998)。ダリサイ、ホセ Y. (編)。カサイサヤン: フィリピン人の物語。第 5 巻: 改革と革命。プロジェクト ディレクター: テレサ マリア クスタジオ。マニラ / プレザントビル NY: アジア パブリッシング カンパニー、リミテッド (リーダーズ ダイジェスト) 。ISBN 9622582281. OCLC  39734321.第 1 巻 フィリピン諸島、第 2 巻 最古のフィリピン人、第 3 巻 スペインの征服、第 4 巻 植民地での生活、第 5 巻 改革と革命、第 6 巻 星条旗の下で、第 7 巻 日本による占領、第 8 巻 灰の中からの復活、第 9 巻 国家の再生、第 10 巻 フィリピンの歴史のタイムライン。
• ゲバラ、スルピシオ編（1972年）[1898年]。最初のフィリピン共和国の法律 (マロロス法) 1898 ～ 1899 年。スルピシオ・ゲバラによる英語訳。マニラ:国家歴史委員会。ISBN 9715380557. OCLC  715140.
• ハルステッド、ムラト（1898年）。フィリピンとラドロネス、ハワイ、キューバ、プエルトリコを含む我々の新しい領土の物語。
• ホセ、ビベンシオ R. (1972)。アントニオ・ルナの興亡。フィリピンの大学。ISBN 978-971-17-0700-2。
• カーノウ、スタンリー（1989年）。『私たちのイメージ：フィリピンにおけるアメリカ帝国』ランダムハウス。ISBN 978-0394549750。
• カロー、マキシモ・マンギアト（1926年）。フィリピン政治の発展、1872 ～ 1920 年。マニラ: Oriental Commercial Co. OCLC  723615963。
• サリバン、D. (2022)。『アギナルド捕獲：アメリカ世紀の幕開けにおけるフィリピン大統領捕獲への大胆な襲撃』グローブ・ピクォート。ISBN 978-0-8117-7153-5。
• ウルフ、レオン (2006)。リトル・ブラウン・ブラザー。ウルフ・プロダクション。ISBN 978-1-58288-209-3。
• Zaide, Sonia M (1999)。フィリピン：ユニークな国家（第2版）。All-Nations Publishing。ISBN 978-9716420715。

• フィリピン大統領プロジェクト
• カトゥーサン: Gobierno Revolucionario nang Filipinas at the Wayback Machine (2007 年 12 月 11 日アーカイブ) [タガログ語] 1899 年 1 月 2 日付けの政令。政府評議会を設立するエミリオ アギナルドが署名。
• アギナルド：フィリピン人の野望の物語（ Wayback Machineより）（2008 年 2 月 13 日アーカイブ） 香港のアメリカ領事ワイルドマンが、エミリオ・アギナルドと 1900 年代初期のフィリピン・アメリカ戦争について書いた本。
• エミリオ・アギナルド (1948)。「エミリオ・アギナルド将軍の『告白』」(タガログ語)。2008年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• プロジェクト・グーテンベルクのエミリオ・アギナルドの作品
• インターネット アーカイブにあるエミリオ アギナルドの著作またはエミリオ アギナルドに関する作品