Loading article…
アポリナリオ・マビニ・イ・マラナン[ a ]（タガログ語: [ apolɪˈnaɾ.jo maˈbinɪ ]、1864年7月23日 - 1903年5月13日）は、フィリピンの革命指導者、教育者、弁護士、政治家であり、革命政府の法律および憲法顧問を務めた後、第一フィリピン共和国の設立に伴い初代首相を務めた。彼は「革命の頭脳」とみなされ、フィリピンの国民的英雄とも考えられている。マビニの政府に関する業績と思想は、その後の100年間にわたるフィリピンの独立闘争を形作った。[ 2 ]
彼の著作のうち、『真の十戒』 （El Verdadero Decálogo、1898年6月24日）と『フィリピン共和国憲法綱領』 （Programa Constitucional de la República Filipina 、1898年）の2つは、後にマロロス憲法として知られることになるものの起草に重要な役割を果たした。[ 3 ]
マビニは、1896年のフィリピン革命の直前にポリオで両足の自由を失ったにもかかわらず、革命活動と政府活動のすべてを遂行した[ 4 ] 。
マビニはフィリピン史において、まずフィリピン革命初期にスペインの植民地支配に立ち向かい、次に米比戦争中にアメリカの植民地支配に立ち向かった。後者の戦争では、マビニはアメリカ植民地当局に捕らえられ、グアムに追放されたが、1903年5月に亡くなるわずか2か月前に帰国を許された。
アポリナリオ・マビーニは、1864年7月23日[ 1 ] 、バタンガス州タナウアンのバリオ・タラガで生まれた。[ 5 ]彼はタナウアン市場の行商人ディオニシア・マラナン・イ・マグパンタイと読み書きのできない農民イノセンシオ・レオン・マビニ・イ・リラの8人の子供の2番目であった。[ 6 ]
アポリナリオ・マビニは、リパにあるヴァレリオ・マラバナン神父の歴史ある学校に通った。[ 7 ]貧しかったアポリナリオ・マビニは、マラバナン学校が親の経済力ではなく学業成績に基づいて生徒を入学させていたおかげで教育を受けることができた。彼はリパで学んでいる間に、後の指導者ミゲル・マルバルと出会うことになる。
1881年、マビニはマニラのコレヒオ・デ・サン・フアン・デ・レトランから奨学金を受けた。滞在中の逸話によると、教授の一人が、マビニのみすぼらしい服装から彼が貧しいことが一目瞭然だったため、彼をいじめることにしたという。マビニは一連の非常に難しい質問に難なく答えて教授を驚かせた。レトランでの彼の学業は慢性的な資金不足によって度々中断され、彼は子供たちに教えることで食費と宿泊費を稼いだ。[ 6 ]
マビニの母親は彼に聖職者になってほしかったが、貧しい人々を守りたいという彼の願いから、彼は代わりに法律を学ぶことにした。[ 5 ]レトラン大学で最優等の成績で文学士号とラテン語教授の称号を得た1年後、彼は1888年にサント・トマス大学に移り、[ 8 ] 1894年に法学の学位を取得した。[ 5 ] [ 6 ]
マビニの世代のフィリピンの知識人を、ホセ・リサールや他の宣伝運動のメンバー の世代と比較し、ジャーナリストでありフィリピン文学の国家芸術家であるニック・ホアキンは、マビニの世代をフィリピンの知的発展の進化における次の段階と表現している。[ 9 ]
ヨーロッパはリサールの世代にとって必要不可欠な触媒であった。マビニの時代には、フィリピンの知識人は海外での啓蒙を必要としなくなっていた。[…]マビニの偉業の真髄は、彼の教育、訓練のすべてが自国で行われたことにある。リサールの世代の主張は、フィリピン人は教育水準が低く、自国でそれ以上の高みを目指すことができないため、まだ自治を行う準備ができていないというものだった。マビニの世代の証拠は、彼らが国内で得た教育だけで政府の諸問題を処理できるということだった。彼らはもはやヨーロッパを必要としなかった。ヨーロッパから必要なものをすべて吸収していたのだ。
マビニは卒業後、弁護士組合に加入したが、弁護士として専門的な活動を行うことは選ばなかった。彼は自身の法律事務所を開設せず、公証人の事務所で働き続けた。[ 9 ]
その代わりに、マビニはフィリピン革命と米比戦争の時代に法律の知識を大いに活用した。ホアキンは、彼のフィリピン史への貢献はすべて何らかの形で法律に関係していると指摘している。「彼は法律的な思考の持ち主だった。彼は法律を理念、理想として捉えていた。[...]彼が我々の歴史に登場するときはいつでも、合法性の問題について議論している。」[ 9 ]
マビニは1892年9月にフリーメイソンに入会し、バラグタス支部に所属し、「カタバイ」という名前を名乗った。翌年、マビニはラ・リガ・フィリピナのメンバーとなった。ラ・リガ・フィリピナは、1892年に創設者ホセ・リサールが逮捕された後、再建されつつあった。マビニは、その新しい最高評議会の書記に任命された。[ 10 ]これは、マビニが明確に愛国的な組織に加入した初めてのことだった。
改革運動を支持する立場をとっていたマビニは、組織がラ・ソリダリダッドとその提唱する改革を支援するという目標を継続するよう強く求めた。
リーガのより革命的なメンバーが、改革運動は成果を上げていないと考え、より公然と革命を支持したいと表明すると、ラ・リーガ・フィリピーナは2つの派閥に分裂した。一つは穏健派のクエルポ・デ・コンプロミサリオスで、単に革命を支持し続けることを望んでいた。もう一つは明確に革命を主張するカティプナンだった。マビニはクエルポ・デ・コンプロミサリオスに加わった。
しかし、同年12月に「ラ・リガ・フィリピーナ」の一員であったホセ・リサールが処刑されると、彼は考えを変え、革命を全面的に支持するようになった。
マビニは1895年にポリオに罹患し、徐々に体が不自由になり、1896年1月にはついに両足の自由を失った。[ 11 ]
カティプナンの計画がスペイン当局に発見され、1896年のフィリピン革命の最初の本格的な活動段階が始まると、病弱だったマビニは、ラ・リガ・フィリピーナの他の多くのメンバーとともに逮捕された。
後に「カビテの十三殉教者」として知られることになる13人の愛国者がカビテで逮捕され、裁判にかけられ、最終的に処刑された。ホセ・リサール自身も革命に関与したとして告発され、同年12月に処刑されることになる。しかし、スペイン当局はマビニが麻痺状態にあるのを見て、彼を釈放することにした。
逮捕後、病院に送られたマビニは、かなりの期間、体調不良が続いた。 1898年、ラグナ州ロスバニョスの温泉で療養していたところ、エミリオ・アギナルドから呼び出しを受け、革命の顧問を務めるよう依頼された。
この回復期に、マビーニはパンフレット「El Verdadero Decálogo」と「Ordenanzas de la Revolución」を執筆しました。アギナルドはこれらの作品と、フィリピン・ラ・リーガの主役としてのマビニの役割に感銘を受け、マビニをロス・バーニョスからカビテ州カウィットに連れてくる手配をした。マビニをカウィットまで運ぶには、何百人もの男性が交代でハンモックを運びました。
彼は6月12日のフィリピン独立宣言後もアギナルド将軍の首席顧問を務め続けた。彼は布告を起草し、第一フィリピン共和国の憲法を編集した。これには、1899年にマロロスで実施された革命政府の枠組みも含まれる。
1898年5月、アギナルドが香港での亡命生活からフィリピンに帰国すると、彼はマビニに政府樹立の支援を依頼した。マビニは1898年6月18日、フィリピン独裁政府を樹立する布告を起草した。 1899年1月21日、第一フィリピン共和国の基本法であるマロロス憲法が公布されると、マビニは首相兼外務大臣に任命され、共和国初の内閣を率いた。
マビニは、立法府の権限が行政の権限をますます侵害していると信じていたため、マロロス議会と頻繁に衝突した。彼の妥協を許さない性格を示す顕著な例は、身体障害を理由に最高裁判事への指名に異議が唱えられたときである。足が不自由だから務められないと言われたマビニは、「なぜだ？仕事にはたくさん歩く必要があるのか？」と有名な反論をした。1899年1月にエミリオ・アギナルド大統領に宛てた覚書の中で、マビニは、すべての閣僚任命を議会の承認を必要とする憲法条項は行政の権限を損なう恐れがあるとして、正式に警告した。[ 12 ]
マビニは首相と初代外務大臣を兼任し、アギナルドの重要な顧問として、しばしば政府の「黒い内閣」（cámara negra）と呼ばれた。歴史家たちは、彼が大きな影響力を持っていたにもかかわらず、貧困の中で政府に入職し、退職したことから、彼の誠実さを高く評価している。[ 12 ]
マビニは、地方のエリート層が国政に影響力を及ぼすことを警戒し続けていた。彼は、政府所有地の賃貸料を担保とする富裕層向けの融資計画案について、大統領に強く反対した。この計画案では、主要株主で構成される財務省の「常設委員会」が、財務省を監督し、不動産賃貸料が不足した場合には個人税からの収入を利用する権限を与えられることになっていた。マビニは、この取り決めによって財務省が事実上政府の財政を支配することになると警告し、「彼らが財政を支配すれば、政府を支配することになる」と主張した。[ 12 ]
マビニは、新国家の歴史上最も危機的な時期の中心に身を置き、それまで想像もできなかった問題に取り組まなければならなかった。中でも最も注目すべきは、1899年3月6日に始まったアメリカとの交渉である。アメリカ合衆国とフィリピン共和国は、極めて激しい、そして最終的には暴力的な衝突に巻き込まれていた。和平交渉中、アメリカはアギナルドの新政府にマビニの自治権を提案したが、マビニの条件に停戦が含まれていたため、交渉は失敗に終わった。マビニは再び交渉を行い、今度は休戦を求めたが、交渉はまたもや失敗に終わった。最終的に、アメリカが「誠意をもって」交渉していないと感じたマビニは、アメリカを裏切り、戦争を支持した。彼は1899年5月7日に政府を辞任した。[ 13 ]
フィリピン・アメリカ戦争において、マビニはスペイン統治時代よりもアメリカ側からより深刻な脅威として認識されるようになった。
文学分野の国家芸術家F・シオニル・ホセはこう述べている。[ 14 ]
スペイン軍はマビニを過小評価していた。主な理由は彼が身体障害者だったからだ。もし彼らがマビニの知的な洞察力を知っていたら、もっと早く彼を殺していただろう。アメリカ軍は知らなかった。彼らはマビニの優れた知性と、自治と停戦をめぐる交渉で彼が示した粘り強さを認識していたのだ。
1899年12月10日、彼はヌエバ・エシハ州クヤポでアメリカ軍に捕らえられた。[ 15 ]彼は第4騎兵連隊の兵士に捕らえられた。[ 16 ]彼は捕らえられた後投獄されたが、[ 17 ]健康状態が悪く、アメリカへの忠誠の誓いを拒否したため、アメリカが反乱者（insurrectos）または和解不可能者（Irreconcilables ）と呼んだ他の革命家たちと共にグアム島に追放された。[ 18 ]
マビニは、1903年2月26日に税関長の前でアメリカ合衆国への忠誠の誓いを立てることに同意した後、フィリピンに帰国した[ 19 ]： 547。出航当日、彼は報道陣にこの声明を発表した[ 20 ]。
2年もの歳月を経て、いわば完全に方向感覚を失い、さらに悪いことに、病と苦しみに打ちひしがれながら帰国しました。それでも、しばらく休息と勉強を積めば、まだ何かしら役に立てることを願っています。そうでなければ、私が島に戻ってきたのは、ただ死ぬためだけではないはずです。
マビニは亡命先から帰国後すぐにフィリピンの独立運動を再開した。[ 21 ]
帰国後間もなく、マビニは1903年5月13日、マニラ市ナグタハン通り21番地の自宅で、未殺菌で汚染された水牛の乳を飲んだことが原因でコレラにより38歳で亡くなった。 [ 22 ]ビノンド教会で行われた彼の葬儀には、当時ビノンド教会を占拠していたフィリピン独立教会の主要メンバーを含む、約8,000人が参列した。参列者のほとんどはフィリピン人であった。 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
彼の遺体は当初、マニラ中国墓地に埋葬され、高台の上に三角形のピラミッド（彼のフリーメイソンの信仰を象徴するもの）が建てられた。その後、近くのマニラ北墓地にある革命退役軍人霊廟に移され、最終的に1956年7月23日の92回目の誕生日に、バタンガス州タナウアンに新しく開設されたアポリナリオ・マビニ聖堂に移された。 [ 27 ] [ 28 ]
マビニの麻痺の原因については、生前から物議を醸す噂が流れていた。マロロス議会のメンバー間の内紛により、マビニの麻痺は性病、特に梅毒が原因であるという噂が広まった。この噂は1980年にマビニの遺骨が掘り起こされ、検死によって麻痺の原因がポリオであることが決定的に証明されたことで、最終的に否定された。 [ 29 ]
しかし、この情報は国民芸術家F・シオニル・ホセには遅すぎた。歴史家のアンベス・オカンポが検死結果について彼に伝えた時には、彼はすでにロサレス・サーガの最初の小説である『ポオン』を出版していた。その小説には、マビニが梅毒によって麻痺になったという前提に基づいた筋書きが含まれていた。[ 30 ]
後の版では、[ 31 ]小説家は誤りを訂正し、謝罪文を発表した。その一部は以下の通りである。
私は『ポオン』の初版でとんでもない過ちを犯しました。マビニの尊い記憶にどれほど深く謝罪しようとも、私が引き起こした損害を帳消しにすることは決してできないでしょう…。歴史家のアンベス・オカンポが私に教えてくれたのですが、マビニに対するこの中傷は、マビニの倫理的・思想的影響力を断ち切りたいと願うアギナルド周辺の裕福なメスティソたちによって広められたそうです。彼らは成功しました。では、我が国では他に何が変わったのでしょうか？
後の版では、重要なプロットポイントであるマビニの病気は、特定されていない肝臓の病気に変更された。病に苦しむマビニは、フィリピン革命政府の反対者たちが流した噂にもかかわらず、自分の症状が梅毒ではないことを誇りに思っている。[ 13 ]
マビニのフィリピン史への複雑な貢献は、しばしば「革命の頭脳」と「崇高な麻痺者」という2つの歴史的な呼び名に集約される。しかし、アンベス・オカンポなどの現代の歴史家は、これらの2つの呼び名は還元主義的で単純化しすぎており、「英雄の生涯と遺産に正当な評価を与えていない」と指摘している。[ 32 ] [ 33 ]
革命政府の樹立時の顧問としての役割、そしてその後の政治家としての貢献から、マビニはしばしば「革命の頭脳」と呼ばれ、この歴史的な称号は、初期の革命運動であるカティプナンで同様の役割を果たしたエミリオ・ハシントと共有されることもある。[ 34 ]
マビニは、フィリピン革命の直前にポリオで両足の自由を失ったにもかかわらず、これらすべてを成し遂げたことでも有名である。[ 35 ]このため、マビニはフィリピンで最も視覚的に象徴的な国民的英雄の一人となり、しばしば「崇高な麻痺者」（タガログ語：Dakilang Lumpo）と呼ばれている。
…それはどの政党にも属さず、政党を結成することも望んでおらず、祖国の利益以外には何も主張しない。[ 49 ]
革命が失敗したのは、指導が下手だったからであり、指導者が称賛に値する行為ではなく非難されるべき行為で地位を得たからであり、国民の中で最も有能な人材を登用する代わりに嫉妬心から彼らを切り捨てたからである。彼は民衆の進歩は自分の個人的な進歩に過ぎないと信じ、能力、性格、愛国心ではなく、自分と彼らを結びつける友情や血縁の度合いで人を評価した。そして、自分のために犠牲を払うことをいとわないお気に入りの人物を欲しがり、彼らの欠点に寛容であった。彼は民衆を軽蔑したため、逆境の熱で溶ける蝋の偶像のように倒れるしかなかった。言葉にできない苦しみの代償として学んだこのような恐ろしい教訓を、決して忘れてはならない！[ 50 ] [ 51 ]
マビニは、残念ながら麻痺を患っているものの、非常に教養のある青年です。彼は古典的な教育を受け、非常に柔軟で想像力豊かな精神の持ち主であり、私がこれまで出会ったフィリピン人の中で、マビニの考えは誰よりも包括的でした。彼の構想は、マレー人の連合国家という夢でした。ルソン島やフィリピン諸島のことではなく、その血統のことです。彼は夢想家ですが、非常に意志が強く、非常に優れた業績を残しています。前述の通り、残念ながら彼は麻痺を患っています。彼は青年であり、もしこの病気がなければ、間違いなくこれらの島の将来に大いに役立つ人物だったでしょう。[ 52 ]
我々が「崇高なる麻痺者」や「革命の頭脳」と呼ぶ人物の、我が国への貢献の深さと広さを疑うことはできない。彼はフィリピン国民の知性と信念を体現していた。彼の鋭い頭脳は、我々の民主主義制度の基盤を強化するための武器だった。[ 45 ]
彼の優れた生徒の中には、米比戦争で降伏した最後のフィリピン指導者の一人であるミゲル・マルバー将軍がいた。メルチョー・ビリー、マニラの有名な教育者。 ＆ アポリナリオ・マビニ、初代アギナルド内閣長官、第一次フィリピン共和国首相。