ナイク軍事協定

ナイック軍事協定は1897年4月18日に作成された文書であり、^[1]テヘロス会議の参加者数名が会議の結果を否認した。 3月23日に発行されたアクタ・デ・テヘロスに続くこの否認は、後にアンドレス・ボニファシオの命を奪うことになる。ボニファシオは1897年5月10日にカビテ州マラゴンドンで反逆罪で裁判にかけられ、死刑を宣告された。^{[2] [3] [1]}

この法律はタガログ語で手書きされた。英語に翻訳すると次のようになる。^[4]

ナイク軍事協定
スンドゥアン・ミリタル・サ・バヤン・ナイク

以下に本名で署名する我々、軍の全指導者は、最高大統領の議長の下、プエブロと革命の危機的状況について議論するために会議に招集された。一部の首長らが団結から生まれる力を破壊し、スペインの敵と合意して兵士を欺き、負傷者の手当を怠るなどして反逆罪を犯したことを認識したため、我々は以下の手段で人々をこの重大な危険から救うことを決意した。

第一に、すべての軍隊は、説得または武力によって、ピオ・デル・ピラール将軍の指揮の下に統合されるものとする。

第二に、我々は理性以外のいかなる権威も認めず、また、最初から現在に至るまで反逆罪を犯したり、誓約した義務に背を向けたりしていないと見られてきたすべての忠実な指導者を認めない。

第三に、反逆罪を犯した者は直ちに極刑を受ける。

これは私たちの合意であり、私たちは神と私たちの生まれた国の前で、死ぬまでそれを裏切らないことを誓います。

注: 上記の署名のうち、綴りが不明な部分は[?]で示されます。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

テヘロスの行為（1897）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ナイク軍事協定