Loading article…
.jpg/500px-Election_results_(Province_of_Iloilo,_Philippines,_1855).jpg)
ゴベルナドルシージョ（現地語では [ɡoβeɾnaðoɾˈsiʎo]、文字通り「小さな知事」）は、スペイン植民地時代のフィリピンの市裁判官または知事であり、町で指導、経済、司法行政の複合的な責任または責任を遂行しました。ゴベルナドルシージョは、町またはプエブロ（人々または人口）のリーダーでした。沿岸の町では、ゴベルナドルシージョは港の船長として機能しました。彼らはスペインの法律で定められた排他的指名によって任命されました。彼らの任期は2年間でした。
ゴベルナドルシヨの地位は名誉職であり、フィリピン法で定められた有効な免除を受けるために義務的であった。2年任期の終わりに彼はプリンシペリアに入職し、その一部となり、この州に固有の名誉と優位性を享受する資格があった。この「市長」は「治安判事」と港湾長を兼ねており、職務の遂行において州知事に直接責任を負っていた。[1] : 410
1893年、フィリピン諸島の市町村政府をより効率的かつ自治的なものにすることを目的としてマウラ法が可決された。この法律がもたらした変化の1つは、市町村政府の特定の構造の再編であり、その中には1895年に施行された町長の称号、すなわちゴベルナドルシージョ（別名カピタン・ムニシパル）の指定が含まれていた。 [2]
選挙制度
知事は、 12 人の上級バランガイによって、プリンシペリアの中から選出されました。知事は、自治体を構成するバランガイ連合のバランガイの首席でした。選挙人は、「テルナ」と呼ばれるリストを構成する 2 人の候補者を選ばなければなりませんでした。テルナでは、各候補者のそれぞれの順位を示すことが義務付けられていました。
候補者はカスティーリャ語を話し、読み、書きができなければなりません。これらの資格を持たない人が選出された場合、選挙は無効とみなされます。
自治体の司法官の選挙においても同様の要件が求められた。[3] : 327–328
知事の選出は投票によって行われた。公証人によって承認され、地方長官によって議長が務めた。町の司祭は、適切と思われる意見を述べるために出席してもよいが、それ以外の目的で出席することはできない。マニラ近郊の地方の選挙結果を封印した封筒は、首都の政府高官に送られた。テルナからは、総督が選挙委員長の報告を考慮して知事を任命した。遠隔地では、各地方長官が最多得票の候補者を任命した。[3] : 327–328, 331
ゴベルナドルシジョスに与えられた栄誉
スペイン領フィリピンの地方指導者の中でも、ゴベルナドルシジョスとフィリピンの司法官はスペイン王室の役人から最大の敬意を受けていた。植民地の役人は、それぞれの職務に応じた敬意を彼らに示す義務があった。彼らはスペインの地方総督の邸宅やその他の場所で着席することが許されていた。彼らは立ったままでいてはならない。スペインの教区司祭がこれらのフィリピン貴族を軽視することは許されなかった。[4] : 296–297
ゴベルナドルシージョが政府の任務に就く日には、彼の町では盛大な祝賀会が催された。祝賀の宴会は市役所で開かれ、彼の社会的地位が相当古いものであれば、スペインの紋章と奇抜なデザインで飾られた席に着く。[3] : 331–332 [a]
聖日には、町の役人たちは一団となって教会へ向かった。プリンシパルと「クアドリジェロス」と呼ばれる警察の巡回隊または補佐隊は、ゴベルナドルシージョの前に2列に並んだ。彼らは楽隊に先導され、楽隊は教会へ向かって行進した。ゴベルナドルシージョは、名誉の長椅子を持つ村長やカベサ・デ・バランガイの先頭に座った。ミサの後、彼らは通常、教区司祭に敬意を表すために教区司祭館へ向かった。その後、彼らは同じ順番で裁判所（市役所または市庁舎）に戻り、やはり楽隊がスペイン語でパソ・ドブレと呼ばれる大音量のダブル・クイック・マーチを演奏していた。[3] : 332
ゴベルナドルシージョが町の通りを歩くときは、常にアルグアシルまたはポリシア（警察官）が同行していた。 [3] : 32
職務
ゴベルナドルシージョスは町の指揮権を握っていた。彼らは沿岸の町の港長だった。[1] : 410 彼らの役職はイベリア半島のアルカルデや市裁判官に相当する。彼らは裁判官として、また定められた権限を持つ公証人としての役割も同時に果たしていた。[3] : 329 彼らはまた、町の住民の数に応じて補佐官や副官、アルグアシージョスを選出する権利と権力を持っていた。 [3] : 329
責任
- 良い政治のための法令を告知する。
- 町内の公共インフラやその他の公共事業を建設する。
- 在職中に自身の資格証明書に指定されたその他の税金を徴収します。
- 金二タエル、または40ペソの価値までの民事訴訟を審理し、判決を下す。
- 彼らは予備的な証拠を収集し、それを地方長官に提出することで刑事事件に対処します。[3] : 324–325, 329–330
- 礼拝や宗教教義の遵守に関する問題で教区司祭を援助します。
- 王室の収入の徴収を監督する。
参照
注記
- ^ ブレアとロバートソンが言及した空想的なデザインは、スペインによる島々の征服以前に存在していたダトゥ階級のいくつかの家族のシンボルの存在を示唆している。残念ながら、西洋諸国の紋章学に相当するかもしれないこれらのシンボルに関する研究は行われていない。
参考文献
- ^ ab "プリンシパリア".百科事典 Universal Ilustrada Europeo-Americana。 Vol. XLVII.マドリード: エスパーサ - カルペ、SA 1921。
- ^ “ «テルミノ市立» se entenderá en Filipinas el formado por los pueblos en que haya Capitán ó Gobernadorcillo; por «ジュエス市立» el de paz ó el Capitán ó Gobernadorcillo en los casos en que hagan las veces del último; por Fiscal自治体、英語ドンデ ノ ロ ハヤ、エル テニエンテ デ センテラス。」 ウルトラマル大臣、レイ ヒポテカリア パラ ラス プロヴィンシアス、アート。 413、1°、Edicion Oficial、マドリード: 1893 年、Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Rios、p. 150。
- ^ abcdefgh ブレア、エマ・ヘレン、ロバートソン、ジェームズ・アレクサンダー編 (1904)。フィリピン諸島、1493-1898。第17巻 (1609-1616)。エドワード・ゲイロード・ボーンによる歴史的序文と追加注釈、ヘンリー・B・ラサロップによる追加翻訳。オハイオ州クリーブランド：アーサー・H・クラーク社。ISBN 978-1426486869OCLC 769945708。初期の航海者による探検、島々とその住民、島の歴史、カトリック宣教の記録など、同時代の書籍や写本に記されており、
ヨーロッパ諸国との初期の関係から19世紀末までの島々の政治、経済、商業、宗教の状況を示しています。
- ^エマ・ヘレン ・ブレア、ジェームズ・アレクサンダー・ロバートソン編 (1905)。フィリピン諸島 1493–1898。全55巻中第27巻 (1636–1637)。エドワード・ゲイロード・ボーンによる歴史的序文と追加注釈。ロバート・W・ヘイト、アーサー・B・マイリック、ヘレン・E・トーマス、アルフォンソ・デ・サルビオによる追加翻訳。オハイオ州クリーブランド：アーサー・H・クラーク社。ISBN 978-0559408311OCLC 769945240。初期の航海者による探検、島々とその住民の描写、島の歴史、カトリック宣教の記録など、同時代の書籍や写本に記されており、
ヨーロッパ諸国との初期の関係から 19 世紀末までの島々の政治、経済、商業、宗教の状況を示しています。