ECMレコード

ECMレコード
設立	1969 （1969年）
創設者	マンフレート・アイヒャー
販売代理店	ユニバーサルミュージック
ジャンル	ジャズ、クラシック、ワールド
原産国	ドイツ
位置	ミュンヘン
公式サイト	ホームページ

ECM (Edition of Contemporary Music) は、1969年にミュンヘンでカール・エッガー、マンフレート・アイヒャー、マンフレート・シェフナーによって設立された独立系レコードレーベルです。ECMはジャズ音楽で最もよく知られていますが、このレーベルはさまざまなレコーディングをリリースしており、ECMのアーティストはジャンルの境界を認めようとしないことがよくあります。ECMのモットーは「静寂に次ぐ最も美しい音」であり、これは1971年にカナダのジャズ雑誌Coda^{でECMのリリースをレビューした記事から引用したものです。 [1]}

ECM は米国ではワーナー・ブラザース・レコード、ポリグラム・レコード、BMGによって配給され、1999 年以降はポリグラムの後継会社であるユニバーサル ミュージックによって世界中で配給されている。そのアルバム カバーは、ラース・ミュラーが出版した 2 冊の本「Sleeves of Desire」と「Windfall Light 」に掲載されている。

マンフレッド・シェフナーがプロデュースした最初のECMリリースは、ピアニストのマル・ウォルドロンの1969年の録音『Free at Last』でした。このレーベルはその後も、ポール・ブレイ、キース・ジャレット、ヤン・ガルバレク、パット・メセニー、ゲイリー・バートン、チック・コリア、チャーリー・ヘイデン、ジョン・アバクロンビー、デイヴ・リーブマン、エバーハルト・ウェーバー、エグベルト・ジスモンティ、デイヴ・ホランド、テリエ・リプダル、 ステファーノ・ボラーニ、ラルフ・タウナーなど、多くの著名なジャズミュージシャンの録音をリリースしました。このレーベルはまた、スティーヴ・ティベッツ、ステファン・マイカス、コドナ、アヌアル・ブラーム、L・シャンカール、ジョン・ハッセル、ナナ・ヴァスコンセロスなどのアーティストによるワールドミュージックの録音もリリースしています。

マンフレート・アイヒャーはECMからリリースされる音楽に引き続き積極的な関心を示し、そのレコーディングの大半のプロデューサーを務めているが、スティーヴ・レイク、トーマス・ストウザンド、ロバート・ハーウィッツ、リー・タウンゼント、ハンス・ウェンドル、スン・チュンもこのレーベルのディスクをプロデュースしている。典型的なECMのセッションはわずか3日間で、レコーディングに2日、ミックスに1日である。アルバムの多くは、ノルウェーのオスロでヤン・エリック・コングスハウグ（タレント・スタジオ、後にレインボー・スタジオ）をサウンドエンジニアとして迎えてレコーディングされた。他のエンジニアには、ジャレットの「ケルン・コンサート」をレコーディングしたマーティン・ヴィーランド、ジェームズ・ファーバー、ステファノ・アメリオ、クラシックのレコーディングではピーター・レンガーがいる。

ECMニュー・シリーズは、西洋クラシック音楽の作品を収録するために1984年に創設されました。このシリーズでは、初期の作曲家（トーマス・タリス、カルロ・ジェズアルド、ジョヴァンニ・ピエルルイジ・ダ・パレストリーナ）から現代（ジョン・ケージ、エリオット・カーター、スティーヴ・ライヒ、ジョン・アダムス）までの作品をリリースしてきました。このシリーズは、アイヒャーが1977年、1983年、1984年に録音、プロデュースしたアルヴォ・ペルトのデビュー・アルバム『タブラ・ラサ』のために開始されました。それ以来、ペルトとアイヒャーは強い関係を築き、すべての作品がレーベルの録音で初公開され、すべて作曲家立ち会いのもとで行われました。ジャズ・ミュージシャンとしてよく知られているキース・ジャレットは、ギドン・クレーメルらとともに『タブラ・ラサ』に参加しました。彼は後に、このシリーズのためにバッハ、モーツァルト、ショスタコーヴィチら のクラシック作品をいくつか録音しました。

ライヒの3枚のアルバム『18人の音楽家のための音楽』、『八重奏曲/大アンサンブルのための音楽/ヴァイオリン・フェイズ』、『テヒリム』は1984年以前に録音され（すべて作曲者自身の演奏）、後にメレディス・モンク、トーマス・デメンガ、ハラルド・ヴァイスの作品とともにクラシック部門に移された。^[2]ジョン・アダムスのミニマリスト時代の作品もいくつかこのレーベルからリリースされており、『ハルモニウム』や『ハルモニーレレ』などがある。

長年にわたり、ヴァレンティーン・シルヴェストロフ、ティグラン・マンスリアン、エルッキ・スヴェン・テュール、ハインツ・ホリガー、ギア・カンチェリ、ジェルジ・クルターク、ハイナー・ゲッベルスなどの現代作曲家による数多くの作品や、映画監督ジャン＝リュック・ゴダールのいくつかの作品のサウンドトラックがECMニューシリーズレーベルからリリースされてきました。クラシックのジャンルでレコードをリリースした演奏家には、キム・カシュカシアン、アンドラーシュ・シフ、ギドン・クレーメル、ヒリアードアンサンブル、トーマス・ツェートマイアー、カロリン・ヴィトマン、ティル・フェルナー、ヘルベルト・ヘンク、アレクセイ・リュビモフ、アンドラーシュ・ケラー、ミクローシュ・ペレーニ、ジョン・ホロウェイ、ジョン・ポッター、そして最近ではパトリシア・コパチンスカヤがいます。^{[3] [4] [5] [6] [7] [8]}

多くのリリースにおいて、ECMのジャズとクラシック音楽への志向が組み合わされている。例えば、ガルバレクのOfficium（1994）では、グレゴリオ聖歌、初期ポリフォニー、ルネサンスの作品を歌うヒリアード・アンサンブルに合わせ、ガルバレクがサックスソロを演奏している。ギタリストのラルフ・タウナーとのガルバレクの仕事は続き、ジャズ志向の作品と同じくらい20世紀の室内楽からも影響を受けている。ヒリアード・アンサンブルに元所属していたジョン・ポッターは、ジョン・ダウランドの作品を​​ジャズサックス奏者のジョン・サーマンらと録音しており、サーマンのProverbs and Songsはソールズベリー大聖堂で録音された旧約聖書のテキストの合唱組曲である。このレーベルはまた、（作曲家メレディス・モンクのレコードのように）まったくジャンルに当てはまらないユニークな作品もリリースしている。

2002年と2004年に、ECMは:rarumというタイトルのコンピレーションCDシリーズをリリースしました。レーベル所属のアーティスト20名に、自分たちの作品を1枚のCDにまとめるよう依頼しました。(ガルバレクとジャレットのコンピレーションは2枚組CDです。) このシリーズに参加したアーティストは、キース・ジャレット、ヤン・ガルバレク、チック・コリア、ゲイリー・バートン、ビル・フリゼール、アート・アンサンブル・オブ・シカゴ、テリエ・リプダル、ボボ・ステンソン、パット・メセニー、デイブ・ホランド、エグベルト・ジスモンティ、ジャック・ディジョネット、ジョン・サーマン、ジョン・アバクロンビー、カーラ・ブレイ、ポール・モチアン、トマシュ・スタンコ、エバーハルト・ウェーバー、アリルド・アンダーセン、ジョン・クリステンセンです。

スティーヴ・レイクはメロディー・メーカー誌のライターとして働いた後、1978年にECMに入社した。^{[9]主に執筆部門で働きながら、}エヴァン・パーカー、ロスコー・ミッチェル、ハル・ラッセル、ロビン・ウィリアムソン、ジョー・マネリ、マット・マネリなど、ジャズの実験的な分野で40枚以上のレコードをプロデュースしている。^[10]さらに、音楽評論家/小説家のポール・グリフィスと共著で『 Horizo​​ns Touched: The Music of ECM』（2007年）を出版したほか、 『Sleeves of Desire: a Cover Story』（1996年）、『Windfall Light: The Visual Language of ECM』（2010年）、『ECM - A Cultural Archaeology』（2012年）に寄稿している。^[11]

2017 年 11 月 14 日、ECM はプレスリリースで、同社の全カタログをすべての主要音楽ストリーミング プラットフォーム (Apple Music、Amazon、Spotify、Deezer、Tidal、Qobuz) でストリーミング配信すると発表しました。これまで、ECM のレコーディングは、主要アーティストの厳選されたコンピレーションを除いて、ストリーミング配信されたことはありませんでした。ECM は、ウェブサイトのプレスリリースで、この決定について次のように説明しています。

近年、ECMとミュージシャンは、動画共有サイトを通じた無許可のストリーミング配信、著作権侵害、海賊版、違法ダウンロードサイトの急増に直面してきました。著作権が尊重される枠組みの中でカタログにアクセスできるようにすることが重要でした。^[12]

ECMはさらに、物理的な録音（CDとビニールレコード）が依然として「好ましい媒体」であると付け加えた。^[12]

2012年秋、ミュンヘンのハウス・デア・クンスト美術館は、レーベルの活動に関する展覧会「ECM – 文化考古学」を開催した。この展覧会では、ニュー・シリーズが始まる前の、ジャズに重点が置かれていた初期の時代から1980年代半ばまでの活動に焦点を当てている。アイヒャーとECMとの密接な関係のもと、この展覧会はアートキュレーターのオクウィ・エンヴェゾーとマルクス・ミュラーによって企画された。展覧会の歴史志向の内容を補完するために、フランソワ・クチュリエ、エンリコ・ラヴァ、メレディス・モンク、アンドラーシュ・シフ、エヴァン・パーカー、ギドン・クレーメル、トマシュ・スタンコなど、レーベルの現在のアーティストによるコンサートシリーズが行われた。^{[13]これらのアーティストの中には、たとえ彼らの「本拠地」が}ECMであってもニュー・シリーズであっても、レーベルと長い関係を持つ者もいる。^{[14] [15]}

さらに、アイヒャーはレーベルに関係する11本の映画を厳選した映画シリーズを企画した。テオ・アンゲロプロスやジャン＝リュック・ゴダールのようにECMと関係のある映画監督もいるが、イングマール・ベルイマンやアンドレイ・タルコフスキーのようにレーベルにインスピレーションを与えた監督や、ECMの音楽を使用した監督もいる。^[16]展覧会の物理的なカタログは、Prestel Verlagからドイツ語と英語で出版された。^[17]もう一つの長期展覧会は、2013年9月から11月まで韓国のソウルで開催されていた。ガートルード・スタインの「耳を目と考えなさい」という引用のもと、展覧会ではミュンヘンのものよりも広い視点でレーベルの歴史を取り上げていた。再び、キム・カシュカシアン、アンドラーシュ・シフ、チョン・ミョンフン、ハインツ・ホリガー、ノーマ・ウィンストン、ラルフ・タウナー、イェウォン・シンを含むコンサートシリーズが行われた。^[18]

このレーベルは映画や監督と特別な関係を持っている。^[19]創設者のマンフレート・アイヒャー自身も非常に熱心な映画ファンであり、1990年にはハインツ・ビュトラーとともにマックス・フリッシュの『ホロゾーン^{』の映画化を監督した。 [20] [21]}このレーベルは、アンドレイ・ズビャギンツェフの『帰還』（2003年）や、フランス系スイス人監督ジャン＝リュック・ゴダールの『ヌーヴェル・ヴァーグ』（ECM NewSeries 1600-01）と『映画史』（ECM NewSeries 1706）などのサウンドトラックもリリースしている。このコラボレーションは年々拡大し、一方ではクリストフ・ポッペンの『モリマール』（ECM NewSeries 1765）、キム・カシュカシアンの『アストゥリアナ スペインとアルゼンチンの歌』（ECM NewSeries 1975） 、リー・コニッツ/ブラッド・メルドー/チャーリー・ヘイデン/ポール・モチアンによる2011年の『ライブ・アット・バードランド』（ECM 2162）などのカバーにゴダールの映画のスチール写真がいくつか提供されることになった。^[22]その一方で、アイヒャーは『ドイツ90年 ゼロ年』『私を殺してくれ』『JLG』『永遠にモーツァルト』などゴダールの映画の多くで音楽監督を引き継いだ。これらのほか、アイヒャーは、ザビエル・コラーの『皇室の旅』、サンドラ・ネッテルベックの『モーストリー・マーサ』 、クリスティアン・フライのアカデミー賞ノミネートドキュメンタリー『戦争写真家』の音楽も担当した。^{[21]さらにゴダールは}、アンヌ＝マリー・ミエヴィルと共演し、このレーベルで短編映画集『Four Short Films』（ECM 5001）をリリースしている。^[23]

ギリシャの作曲家エレニ・カラインドゥロウは、自身の作品のほかに舞台や映画の音楽を手掛けており、その中には『ユリシーズのまなざし』（1995年）、『永遠と一日』（1998年）、『時の塵』（1999年）などがあり、映画監督テオ・アンゲロプロス監督の作品はECMからリリースされている。^[24]アンゲロプロスと仕事をしたことがあるスイス人俳優ブルーノ・ガンツは、このレーベルで2枚の朗読アルバムを録音している。1枚は1984年にフリードリヒ・ヘルダーリンの詩を収録した『Wenn Wasser Wäre 』（ECM New Series 1285）で、もう1枚は1999年にT・S・エリオットとギオルゴス・セフェリスの作品を収録した『Wenn Wasser Wäre』（ECM New Series 1723）である。他に名盤として挙げられるのは、 2000年のハラルド・ベルクマン監督の同名映画の歌詞と音楽が収録されたレコード「Scardanelli (ECM 1761)」で、ヘルダーリン晩年の作品を反映している。タイトルロールではオーストリアの俳優ヴァルター・シュミディンガーが映画から取られたこのレコードの詩とテキストを朗読している。^[25] 2012年秋、ECMは俳優/声優/ボーカリストのクリスティアン・ライナーによるレコード「 Turmgedichte (ECM New Series 2285)」をリリースしたが、これもヘルダーリンの詩が収録されている。^[26]

さらに、ECMには映画関係者に捧げられたプロジェクトやアルバムが数多くある。例えば、イタリアのピアニスト、ステファノ・バッタリアは2007年のアルバム「Re: Pasolini」 （ECM 1998-99）でピエル・パオロ・パゾリーニ監督の作品に敬意を表している。そのジャケット写真はパゾリーニの1964年の映画「マタイによる福音書」のスチール写真である。^[27] 2022年には、このイタリアの映画監督のテキストをライナーがドイツ語で朗読した「 Pier Paolo Pasolini: Land der Arbeit」（ECM 2768）という録音がリリースされた。^[28]ポーランドのジャズトランペット奏者、トマシュ・スタンコは1994年にポーランドの映画監督イェジ・カワレロヴィチの映画「Matka Joanna od Aniołów 」（1961）へのオマージュとして「Matka Joanna」 （ECM 1544）を録音した。 3年後の1997年、スタンコは『リタニア：クリストフ・コメダの音楽』（ECM 1636）で、同じくフランス出身の映画音楽作曲家クリストフ・コメダの作品を讃えた。コメダはロマン・ポランスキーの数々の映画の音楽で広く知られているが、ジャズピアニストでもあった。ポランスキーは『リタニア』の小冊子に序文も寄せている。映画音楽作曲家としても活躍したフランスの木管楽器奏者ルイ・スクラヴィスのアルバム『夜』（ECM 1805）は、シャルル・ヴァネルの1930年の無声映画『夜』の新しい音楽である。^[29]

フランスのピアニスト、フランソワ・クチュリエは、ソ連/ロシアの映画監督アンドレイ・タルコフスキーに数曲を捧げた。^[27] 2010年のソロアルバム『白い一日』（ECM 2103）や、2006年のアルバム『ノスタルジア - タルコフスキーへの歌』（ECM 1979）および2011年のアルバム『タルコフスキー四重奏団』（ECM 2159）に収録された曲が含まれており、どちらのアルバムにもブックレットにタルコフスキーの写真と映画のスチール写真が掲載されている。^[30]タルコフスキー監督に捧げられた作品の他の例としては、エストニアの作曲家アルヴォ・ペルトの『アルボス』 （ECM NewSeries 1325）、ギドン・クレーメルの2010年のアルバム『賛美歌と祈り』（ECM NewSeries 2161）に収録されている作曲家ステヴァン・コヴァチ・ティックマイヤーの『アンドレイ・タルコフスキーを偲んで8つの賛美歌』（ECM NewSeries 2161）、ヤン・ガルバレクのソロアルバム『翼をもって生まれし者たち』（ECM 1324）に収録されている第3の作品などがある。 ^[31] 2013年春、ECMはケティル・ビョルンスタッドのアルバム『夜』をリリースした。これはイタリアの映画監督ミケランジェロ・アントニオーニにインスピレーションを得たもので、タイトルとジャケットは1961年の同名映画から取られた。^[32]その年の後半、ジョン・アバクロンビーのアルバムがリリースされ、タイトル曲の名前が『39ステップス』から取られるなど、ヒッチコック映画への言及が4つ含まれていた。^[33] 2018年のアルバム『Descansado: Songs for Films』（ECM 2567）では、イギリスの歌手ノーマ・ウィンストンが、ニーノ・ロータ、ミシェル・ルグラン、ウィリアム・ウォルトン、バーナード・ハーマン、エンニオ・モリコーネなど映画と深い関わりのある作曲家たちに敬意を表し、彼らの曲をアレンジしている。^[34]

映画とのつながりはさらに広がり、ヤン・ガルバレクとヒリアード・アンサンブルによる『ムネモシュネ』（ECM NewSeries 1700）のブックレットのデザインにも反映されている。これは大ヒットアルバム『オフィキウム』 （ECM 1525）の後継作である。このブックレットには、スウェーデンの映画監督イングマール・ベルイマンの『第七の封印』（1957）のスチール写真も含まれている。^[35]

1986年、ヤン・ホルネ監督はミュンヘン、オスロ、東京でアイヒャーとレーベルについての60分のドキュメンタリー『Bare Stillheten』をテレビ向けに撮影し、ガルバレク、テリエ・リプダル、ヨン・クリステンセン、アリルド・アンデルセン、ジョン・サーマン、エーバーハルト・ウェーバーらが参加した。^[36]また、ピーター・ガイヤーとノルベルト・ヴィードマーによるドキュメンタリー『Sounds and Silence』 （2010年）では、マンフレート・アイヒャーがアルヴォ・ペルト、ニック・ベルチュ、アヌアール・ブラーム、ディーノ・サルッツィ、アンヤ・レヒナー、ヤン・ガルバレク、キム・カシュカシアン、ジャンルイジ・トロヴェージ、ジャンニ・コシアなど様々なミュージシャンと行った日々の仕事を典型的に描いている。映画で使用されたレコーディングセッションからのトラックを収録したサウンドトラックとドキュメンタリーもECMからリリースされ、Music for the Film - Sounds and Silence (ECM 2250)と呼ばれています。^{[37]リード奏者の}チャールズ・ロイドに関するドキュメンタリー、Arrows Into Infinity (ECM 5052)は、妻のドロシー・ダーがジェフリー・モースと共同で監督し、2014年7月にリリースされました。 ^[38] 2014年の別のプロジェクトでは、プラシャント・バーガヴァの動画とヴィジャイ・アイヤーの音楽を組み合わせたRadhe Radhe: Rites of Holi (ECM 5507)が紹介されています。^{[39] 2018年には、アルノ・オーリと}オリバー・プリムスが撮影したアバクロンビーのポートレート、Open Land: Meeting John Abercrombie (ECM 5053)が続きました。^{[40]これらの映画の他に、ECMはカラインドルー、マーク・シナン、}キース・ジャレットのソロやスタンダード・トリオ のコンサートビデオもリリースしている。^[41]

• ダウンビート: 1980年、2008年～2010年、2012年～2017年
• ジャズジャーナリスト協会: 2007年、2012年～2014年
• ミデム: 2005、2007
• ジャズウィーク: 2011
• ジャズタイムズ: 2013

• 欲望の袖：表紙ストーリー（1996年）。ラース・ミュラー編、ラース・ミュラー出版社ISBN  978-3-906700-85-4。1996年
• Horizo​​ns Touched: the Music of ECM (2007) スティーブ・レイクとポール・グリフィス編 Granta Books ISBN 978-1-86207-880-2 
• Windfall Light: ECM のビジュアル言語(2010)。Lars Müller 編、Lars Müller Publishers ISBN 978-3-03778-157-9 . 2009 [英語] & ISBN 978-3-03778-197-5 . 2009 [ドイツ語]  
• デア・ブルー・クラン(2010)。 Rainer Kern、Hans-Jürgen Linke、Wolfgang Sandner 編集、Wolke Verlag ISBN 978-3-936000-83-2 (ドイツ語のみ) 
• ECM: 文化考古学(2012)。オクウィ・エンヴェゾーとマルクス・ミュラー編、Prestel Verlag ISBN 978-3-7913-5285-5 [英語] & ISBN 978-3-7913-5284-8 [ドイツ語]  

• ECMレコード– 公式サイト
• Discogsの ECM Records ディスコグラフィー
• 音と空間の間: ECM レコードとその先 (ファンサイト)