ジョン・ダウランド

ジョン・ダウランド^[a] (  1563年頃- 1626年2月20日に埋葬) は、ルネサンス期のイギリスの作曲家、リュート奏者、歌手であった。彼は今日では「Come, Heavy Sleep」、「Come Again」、「Flow my Tears」、「I saw my Lady weepe」、「Now o now I needs must part」、「In darkness let me dwell」などの憂鬱な歌曲で最もよく知られている。彼の器楽作品は大規模なリバイバルを経て、20世紀の古楽リバイバルとともに、リュート奏者やクラシックギター奏者のレパートリーとして継続的に提供されている。

ダウランドの幼少期についてはほとんど知られていないが、一般的にはロンドン生まれと考えられている。出生年を1563年とする史料もある。アイルランドの歴史家WHグラッタン・フラッドは、ダウランドはダブリン近郊のダルキーで生まれたと主張したが^{[1] [b]}、その主張や、ウェストミンスター生まれとするトーマス・フラーの主張を裏付ける証拠は見つかっていない。^[2]ダブリンがダウランドの出身地であることを示す証拠が1つある。彼は「きよしこの夜より」という歌を「アイルランドのダブリンの商人、愛する同胞ジョン・フォースター氏」に捧げている。フォースター家は当時ダブリンの著名な一族で、ダブリンに市長を何人も輩出していた。^[c]

1580年、ダウランドはパリに行き、フランス宮廷大使のヘンリー・コブハム卿とその後継者のエドワード・スタッフォード卿に仕えた。^[3]この時、彼はカトリック教徒になった。 ^[4] 1584年頃、ダウランドはイギリスに戻り結婚した。1588年、彼はオックスフォード大学クライスト・チャーチ校から音楽学士号を授与された。^{[5] 1594年、イギリス宮廷でリュート奏者の欠員が発生したが、ダウランドの応募は却下された。彼は、}エリザベス1世のプロテスタント宮廷で役職に就けなかったのは自分の宗教のせいだと主張したが、改宗は公表されず、カトリック教徒であることが他の重要な音楽家（ウィリアム・バードなど）の宮廷でのキャリアの妨げにはならなかった。 ^[3]

1598年からダウランドはデンマーク国王クリスチャン4世の宮廷で働いたが^[6]、ロンドンで出版を続けた。^[7]クリスチャン王は音楽に非常に興味があり^[8]、ダウランドに天文学的な金額を支払った。彼の給料は年間500ダラーで、デンマーク宮廷で最も高給取りの召使の一人だった。^[9]クリスチャン王に高く評価されていたが、ダウランドは理想的な召使ではなく、出版の仕事やその他の理由でイングランドに行くと休暇を長引かせることが多かった。^[8]ダウランドは1606年に解雇され^[8]、イングランドに戻った。^{[9] 1612年初頭、}ジェームズ1世のリュート奏者の一人としての地位を確保した。 ^[10]彼が王室に任命されてから1626年にロンドンで亡くなるまでの作品はほとんど残っていない。 ^[11]彼の死の日付は不明だが、「ダウランドが宮廷から最後に受け取った給料は1626年1月20日で、彼は1626年2月20日にロンドンのブラックフライアーズにあるセントアンズ教会に埋葬された。」 ^[12]

ダウランドの音楽に最も影響を与えたのは、当時の人気のコンソート・ソングとダンス・ミュージックの2つだった。^[13]ダウランドの音楽のほとんどは、彼自身の楽器であるリュートのために書かれたものである。^[14]作品集には、リュート独奏曲集、リュート歌曲集（1声とリュート用）、リュート伴奏付きのパート・ソング集、ヴィオル・コンソートとリュート のための曲集などがある。^[15]詩人のリチャード・バーンフィールドは、ダウランドの「リュートに対する天国のようなタッチは、人間の感覚を魅了する」と書いている。

ジョン・ダウランド（1563-1626） - デンマーク王 ガリアード5、ラクリマエ、No.11

---

ジョン・ダウランド（1563–1626） – ミストレス・ニコルズ・アルマンド à5、ラクリマエ、No.20

---

ジョン・ダウランド（1563–1626） – M.ジョージ・ホワイトヘッド著『ラクリマエ』第21号

フィリップ・W・セルナ、トレブル、テナー、バス・ヴィオル、ヴィオローネによる演奏

---

これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

彼の最もよく知られた作品の一つはリュートの歌「流れよ我が涙」で、その最初の詩は次のようになっている。

私の涙が流れ、あなたの泉から落ち、
永遠に追放されて悲しませてください。
夜の黒い鳥が悲しい悪名を歌うところに、
私は孤独に生きさせてください。

— ジョン・ダウランド^[16]

彼は後に、おそらく彼の最もよく知られた器楽作品である『涙、情熱的なパヴァンスに描かれた涙』を書いた。これは5つのヴィオールとリュートのための7つのパヴァーヌで、それぞれがリュートの歌「流れよ我が涙」から派生したテーマに基づいている。 ^{[17]これは彼の時代の最もよく知られた}コンソート音楽集の一つとなった。彼のパヴァーヌ『古き良き涙』も17世紀に人気があり、多くの作曲家によって編曲され、変奏曲のテーマとして使われた。彼は人気のバラード『ウィロビー卿のお帰りを』 のリュート版も書いた。

ダウランドの音楽には、当時の音楽では珍しい憂鬱さがよく表れており、ヨハン・フローベルガーと共にその先駆者となった。^[18]彼は「Semper Dowland, semper dolens」 （いつもダウランド、いつも悲しげ）という語呂合わせのタイトルのコンソート曲を作曲しており、これは彼の作品の多くを要約していると言えるだろう。^[19]

ダウランドの同時代人リチャード・バーンフィールドは、シェイクスピアのソネット『情熱的な巡礼者』（1598年）の第8詩でダウランドについて言及している。

もし音楽と甘美な詩が、
姉妹と兄弟として必要であるように一致するならば、
あなたと私の間の愛は深いに違いありません
。なぜなら、あなたは一方を愛し、私は他方を愛しているからです。あなたにとってダウランドは愛しい人です。彼の リュートに対する

天国のようなタッチは人間の感覚を魅了します。 私にとってスペンサーは、彼の深い自惚れは 、すべての自惚れを超え、弁護を必要としないほどです。あなたは、 音楽の女王であるフィーバスのリュートが奏でる 甘美な旋律を聞くのが大好きです。そして、 彼がまるで歌い始めるかのように、 私は深い喜びに浸ります。 詩人が偽るように、1人の神が両方の神です。1 人の騎士は両方を愛し、あなたの中に両方が残っています。

— リチャード・バーンフィールド『情熱的な巡礼者』^[20]

2024年まで、ダウランドの生涯と作品を網羅したモノグラフは、ダイアナ・ポールトン著の1冊のみしか印刷物として入手できなかった。^[21] K・ドーン・グレープスによるより最新の伝記は、2024年7月に出版された。^[22]ダウランドの作品の最も完全なカタログリストは、K・ドーン・グレープスが『ジョン・ダウランド：研究と情報ガイド』（ラウトレッジ、2019年）にまとめたものである。^{[23]リュート曲の番号付けは、ダイアナ・ポールトンが}『ジョン・ダウランドのリュート曲集』で作成したものと同じシステムに従っている。そのため、 P番号は個々の曲を指定するために使用されることがある。

ダウランドの作品の多くは原稿の形でのみ現存している。^[21]

1592年にトーマス・エストによって出版された『詩篇全集』には、ダウランドの6曲を含む10人の作曲家の作品が収録されています。

1. 主よ、私を叱責しないでください（詩篇38）
2. 地上に住むすべての人々（詩篇100篇）
3. 私の魂は主を讃えます（詩篇104篇）
4. 主よ、私はあなたに嘆きます（詩篇130）
5. 見よ、そして心に留めよ（詩篇134）
6. 女王陛下への祈り

『New Booke of Tabliture』は、1596 年にウィリアム バーリーによって出版されました。ダウランドによる 7 つのリュート独奏曲が収録されています。

おそらくウェストミンスター寺院のプロの聖歌隊のために書かれたものと思われる。^[24]

1. 罪人の嘆き
2. 主は怒りの中におられる（詩篇 6 篇）
3. 主を讃えよ（詩篇 51 篇）
4. 罪人の謙虚なスーテ
5. 罪人の謙虚な訴え
6. 深い悲しみ（詩篇 130）
7. 主は主である（詩篇 143）

帰属が不明なものは以下のとおりです。

1. 主を信じる者たちよ
2. 傷ついた心
3. 私は自分の無価値さを恥じる

ダウランドは1597年にロンドンで、リュート歌曲集『第一歌曲集』または『エアーズ』を出版した。これはリュート歌曲21曲を収録した集で、リュートの歴史上最も影響力のある歌曲集の一つである。^[3]ブライアン・ロビンズは「歌曲の多くは出版日よりかなり前に作曲されたが、未熟どころか、第一歌曲集はダウランドが本格的な名人であることを物語っている」と書いている。^[25]独唱者とリュートの伴奏、あるいは歌手と楽器奏者の様々な組み合わせで演奏できるように構成されている。^[26]リュート歌曲は以下に示す。^[27]集の最後には「マイ・ロード・チェンバレン、ヒズ・ガリアード」が続き、これは2人が1台のリュートで演奏する曲である。^[28]

1. Vnquietの考え
2. 愛を愛することを考えたり望んだりする人は誰ですか
3. 私の考えは希望に満ちている
4. もし私の不満が情熱を動かせば
5. 彼女は私の過ちを美徳のマントで許してくれるだろうか
6. さあ、ああ、今私は別れなければならない（「カエルのガリアード」）
7. 親愛なるあなたが再び新しい選択を変えるならば
8. 涙が溢れ出る
9. ゴー・クリスタル・ティアーズ
10. あなたはあなたの願いによって考えるのですか
11. おいで、おいで、スイートラブ
12. しばらく休んでください、残酷な心配事
13. 眠っている気まぐれな考え
14. 運命の愛に裏切られた者達よ
15. たとえ私の心がこのように癒されたとしても
16. 私の悲しみを最初に強化した私の自惚れは
17. もう一度来てください。甘い愛は今終わります
18. 彼の金色の髪は時とともに銀色に変色した
19. 目覚めよ、甘い愛よ、汝は戻ってきた
20. ぐっすり眠って
21. 自尊心の高い若者たちと過ごす

ダウランドは1600年に第二の歌集、またはエアーズを^{出版しました。 [17]} 22のリュート曲が収録されています。^[29]また、ダウランドがオリバー・クロムウェル師に捧げた器楽作品もあります。歌は次のとおりです。

1. 私は私の妻が泣いているのを見た
2. 私の涙はあなたの泉から流れ落ちる
3. 悲しみ、悲しみ、留まり、真の悔い改めの涙を貸す
4. 汝の命が尽きる前に死ぬな
5. 悲しむな、悲しむな、日は闇とともに消え去る
6. ティムズの長男、老後の安楽の相続人、第一部
7. それで、座って、Nunc demittisを唱えなさい。第二部
8. 他の人々が歌うとき、Venite exultemus、第三部
9. 盲人を讃えよ、見ることは欺瞞である
10. ああ、甘美な森よ、孤独の喜びよ
11. 涙が私の過去の愚行を清めてくれるなら
12. 女性のための素敵な小物、安い、チョイス、ブルー、新しい
13. さあ、私のさまよう目を止めて
14. 夜の重苦しい状態がやってくる
15. 彼の顔はユリのように白かった
16. 悲しみに打ちひしがれた悲痛な心
17. 羊飼いは日陰で平地を歩き
18. 法廷に居座る派閥
19. 訴えるべきか、恩赦を求めるべきか
20. 野原で一人ぼっちのシルイアを見つける（私の魂を投げ捨てないで）
21. 晴れまたは曇りの4月のように甘いショーリング
22. ユーモアはあなたがここに何を言うか言う

第三にして最後の歌集は1603年に出版された。^[17]

21曲は以下のとおりです。

1. さよならも美しい
2. 時間が止まる
3. ここに驚異を見よ
4. ダフネは変わっていたが、貞淑ではなかった
5. 私、私、そして私だけ
6. フィーバスが初めてダフネを愛したとき
7. 愛を言いなさい、もしあなたが見つけたなら
8. そんなに早く流れないで、泉よ
9. もし私がスピードを出せなかったら
10. ルーは美しいペインに驚いて立っていた
11. 皆さん、私の悲しみに耳を傾けてください
12. 私が横たわっていた噴水のそばで
13. ああ、私の驚くべき考えは何だったのか
14. さようならvnkindさようなら
15. もう泣かないで、悲しい泉よ
16. この欲求は、欲望のない愛だ
17. 文句を言わなければならないが、それでも私は
18. それは愚かなミツバチが話すことができた時代でした
19. 最も低い木にも頂上がある
20. 彼らはなんて貧しい天文学者なのだろう
21. 私が呼ぶときに来なさい、あるいは私が来るまで待っていなさい

『ラクリマエ』または『シーヴン・ティアレス』は1604年に出版されました。 ^[17]これにはラクリマエ自身の7つのパヴァンと、有名な『常にダウランド、常に悲しむ』を含む14の他のパヴァンが収録されています。

1. ラクリマエ・アンティクアエ
2. ラクリマエ アンティクア ヌアエ
3. ラクリマエ・ジェメンテス
4. 涙の悲しみ
5. ラクリマコアクタエ
6. ラクリマエ アマンティス
7. ラクリマエ・ヴェラエ
8. ゼンパー・ドーランド ゼンパー・ドーレンス (P.9)
9. ヘンリー・ヴィンプトン卿の葬儀
10. M. イオン ラングトンズ ポーアン
11. デンマーク王ガリアード（P.40）
12. エセックス伯爵ガリアード
13. サー・イオーン・スーチとガリアード
14. M.ヘンリー・ノエルとガリアード
15. M. ジャイルズ・ホビーのガリアード
16. M.ニコ。グリフィスとガリアード
17. M.トーマス・コリアーのガリアードは2つのトレブル付き
18. パイパー大尉のガリアード（P.19）
19. M.バクトンとガリアード
20. ニコルズ・アルマンド夫人
21. M.ジョージ・ホワイトヘッド

ダウランドは、アンドレアス・オルニトパルクスの『ミクロログス』の翻訳を1609 年に出版しました。この翻訳は、もともと 1517 年にライプツィヒでラテン語で印刷されました。

これはダウランドの息子ロバートによって 1610 年に出版されたもので、彼の父や他の作曲家によるリュート独奏曲が収録されています。

これもダウランドの息子によってその年に出版されました。そこには父親の歌が 3 曲収録されています。

1. 勝利の法廷からのファレ
2. レディ、もしあなたが私をそんなに怒らせるなら
3. 暗闇の中で私は生きる

ダウランドの最後の作品『巡礼者の慰め』は1612年に出版され^[30] 、ソロ作品というよりも対位法音楽のコレクションとして構想されていたようだ。^[31] エドマンド・フェロウズは、ジョン・アティの『リュートのための楽譜付き四部構成のエアーズ第一巻』（1622年）以前の、イギリスのリュート奏者による歌曲の最後の傑作だと賞賛した。^[32]ジョン・パーマーも「この本はヒットしなかったが、ダウランドがイタリアのモノディストたちのスタイルを吸収したことを示す、間違いなく最高の作品集だ」と書いている。^[33]

1. 私を軽蔑し続ければ、私は永遠に愛されるだろう
2. スウィート、しばらく滞在してください。なぜですか?
3. あなたの愛をすべて求めるために
4. 繁殖する梁を愛しなさい
5. 言葉で表現しようか
6. 誰もが目を考えた
7. 飛行中しばらくお待ちください
8. 本当のことを言ってよルー
9. 毎晩心配して、敵を休ませる
10. 静かな夜から、うめき声​​の真実の記録
11. ラッソ・ヴィータ・ミア、ミ・ファ・モリレ
12. この震える影の中で
13. もしそれが罪人のため息なら天使の食べ物
14. 偉大なる神よ
15. ダビデの生涯がサウルによって
16. 貧しい障害者が
17. シンネの傷は痛い
18. 私の心と舌は双子だった
19. 副大統領の陽気な仲間たち、ネプチューンの賞賛へ
20. ようこそ黒い夜
21. 偽りのスポーツをやめろ
22. ラクリマエへのガリアード

ダウランドは、フランスとデンマークでロバート・セシル卿のために数多くのスパイ活動を行った。高額の報酬を得ていたにもかかわらず、ダウランドは宮廷音楽家に過ぎなかったようだ。^[8]しかし、彼自身の言葉によれば、イタリアでカトリックの反逆的な陰謀に巻き込まれた時期があったという。^[34]ダウランドは、有名なマドリガル作曲家であるルカ・マレンツィオに会って勉強したいという希望を持ってイタリアを訪れた。 ^[3]しかし、彼の宗教が何であれ、彼は女王に非常に忠実であった。しかし、ダウランドは女王から「世界中のどの王子にも仕える男だが、頑固なカトリック信者だ」と言われたことで、女王に対して多少の恨みを持っていたようだ。^[35]しかし、陰謀者たちは彼に教皇からの多額の金銭と、彼の妻と子供たちがイングランドから彼のもとに来るための安全な通行を提供したにもかかわらず、^[36]結局彼は彼らの計画にこれ以上関わることを拒否し、ロバート・セシル卿と女王に許しを請いました。^[37]

ジョン・ダウランドは結婚しており、子供がいたことがサー・ロバート・セシルへの手紙に記されている。^[38]しかし、彼が大陸で働いている間、妻はイギリスに残っていたため、彼は長い間家族と離れていた。^[39]

彼の息子ロバート・ダウランド（1591年頃 - 1641年）も音楽家であり、初代デヴォンシャー伯爵に仕えてしばらく働き、^[11]ジョンが亡くなった後は父の宮廷リュート奏者の地位を引き継いだ。^[40]

ダウランドの憂鬱な歌詞（2021年9月16日アーカイブ、Wayback Machine）と音楽は、実際には陽気な人物であるにもかかわらず、「芸術的なペルソナ」を開発しようとする彼の試み​​としてよく説明されているが、^[18]彼自身の個人的な不満の多くや、彼のコメントの多くに見られる苦々しい調子は、彼の音楽と憂鬱の多くが本当に彼自身の性格と欲求不満から来ていることを示唆している。^[41]

20世紀にダウランドを歴史書から取り戻すことに成功した最初のミュージシャンの一人は、シンガーソングライターのフレデリック・キールでした。^[42]キールは1909年と1913年に出版したエリザベス朝のラブソング2集にダウランドの曲を15曲収録し、 ^[43]当時人気を博しました。ピアノと低音または高音の声のためのこれらの自由な編曲は、当時の 芸術歌曲に関連する趣味や音楽的慣習に合うように意図されていました。

1935年、バッハ以前の音楽にも深い関心を持っていたオーストラリア生まれの作曲家パーシー・グレインジャーは、ダウランドの『さあ、さあ別れなければならない』をピアノ用に編曲した。数年後の1953年、グレインジャーは、前述の編曲に基づいて、声楽と吹奏楽用に編曲した『ベル・ピース（ジョン・ダウランドの『さあ、さあ別れなければならない』についての散文）』と題する作品を書き上げた。

1951年、カウンターテナーのアルフレッド・デラーは、 HMV (His Master's Voice) レーベルのHMV C.4178で、ダウランド、トーマス・キャンピオン、フィリップ・ロゼターの歌曲を録音し、またダウランドの「Flow my Tears」を収録したHMV C.4236も録音した。1977年には、ハルモニア・ムンディから、デラーがダウランドのリュート曲を歌った2枚のレコードも出版された (HM 244&245-H244/246)。^[44]

ダウランドの歌「眠りよ、真の死のイメージよ」は、ベンジャミン・ブリテンが1963年にギタリストのジュリアン・ブリームのために書いた「ジョン・ダウランドに倣った夜想曲」のインスピレーションとなった。この曲は8つの変奏曲から成り、すべて歌やリュートの伴奏から引き出された音楽テーマに基づいており、最終的には歌そのもののギター編曲にまとめられている。^[45]

ダウランドの音楽は、ブリームやテノールのピーター・ピアーズによる古楽復興のレパートリーの一部となり、その後、 1960年代後半にはクリストファー・ホグウッド、デイヴィッド・マンロウ、古楽コンソートによって、さらに1970年代初頭からはエンシェント音楽アカデミーによって演奏された。

オランダのプログレッシブ・ロック・バンドFocusのギタリスト、ヤン・アッカーマンは、1973年にジョン・ダウランドの曲といくつかのオリジナル曲をリュートで演奏したアルバム「Tabernakel」を録音しました（リリースは1974年）。

ジョン・ダウランドの全作品はコンソート・オブ・ムジケによって録音され、ロワゾー・リラ・レーベルからリリースされたが、いくつかの歌曲はボーカル・コンソート曲として録音されていた。^[23]第三歌曲集と巡礼者の慰めは、ソロ歌曲集としてはまだ完全に録音されていない。

1999 年の ECM ニュー シリーズの録音「In Darkness Let Me Dwell」には、テノールのジョン ポッター、リュート奏者のスティーブン スタッブス、バロック バイオリニストのマヤ ホムブルガーがイギリスのジャズ ミュージシャンのジョン サーマンとバリー ガイとコラボレーションして演奏した、ダウランドの曲の新しい解釈が収録されています。

ナイジェル・ノースは、 2004年から2007年にかけて、ナクソス・レコードでダウランドのリュート独奏作品全集を4枚のCDに録音した。

ポール・オデットは、 1995 年から 1997 年にかけて発行された 5 枚の CD に、 ハルモニア・ムンディのリュート作品全集を録音しました。

ジョルディ・サヴァールと彼のエスペリオン XX は、2000 年と 2013 年に「Lachrimae or Seven Teares」の録音を発行しました。

エルヴィス・コステロは、2006年に再リリースされたアルバム『The Juliet Letters 』に、ボーナストラックとしてダウランドの「Can she excuse my wrongs 」の録音（フレットワークとコンポーザーズ・アンサンブルとの共演）を収録した。

2006年10月、25年間ジョン・ダウランドの音楽に魅了されてきたというスティングは^{[46] 、}リュートとアーチリュートでエディン・カラマーゾフと共演し、ダウランドの歌曲を収録したアルバム『Songs from the Labyrinth 』をドイツ・グラモフォンからリリースした。彼らはグレート・パフォーマンスズに出演し、ダウランドの作品の扱い方について語った。 ^[47]エリザベス朝後期のイングランドの生活の雰囲気と陰謀を少しでも伝えようと、スティングはこのアルバム全体を通して、ダウランドがサー・ロバート・セシルに宛てた1593年の手紙の一部を朗読している。^{[48]この手紙では、ダウランドが西ヨーロッパのさまざまな場所を旅したことが記され、その後、イタリアでの活動の詳細が語られ、正体不明の人物からささやかれた}反逆罪の容疑を心から否定している。ダウランドは、さまざまなカトリックの君主の宮廷を訪れ、当時の音楽家が演奏で通常受け取る金額よりも多額の報酬を受け取ったことで、この疑いをかけられた可能性が高い。^[34]

SF作家フィリップ・K・ディックは、小説『警官は言った、流れよ我が涙』 (1974年)を含む多くの作品でダウランドに言及しており、一度は「ジャック・ダウランド」というペンネームを使用したこともあった。

リュート譜と鍵盤譜が付いたジョン・ダウランドのリュート音楽集は、ダイアナ・ポールトンとバジル・ラムによって編曲・編集され、1974年にロンドンのフェイバー・ミュージック・リミテッドから出版されました。

• グレープス、K.ドーン（2019）、ジョン・ダウランド：研究と情報ガイド、ラウトレッジ、ISBN 9781138298552
• グレープス、K.ドーン（2024）。ダウランド。文化を超えた作曲家。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-755885-0。
• ヤルフ、ラルフ (2004)、エルンスト シェーレ - タブラトゥールブーフ、1619 年、グリンデ: ヤルフ2004/2009年（複製版と解説、ダウランドの独自作品3点付き）
• ポールトン、ダイアナ編（1978年）、ジョン・ダウランドのリュート音楽集（第2版）、フェイバーミュージック、ISBN 0-571-10024-4
• サルフィールド、ベン編（2014）、ジョン・ダウランド：ルネッサンス・リュートまたはギターのためのソロ・ガリアーズ全集、ピーコック・プレス

• 「ジョン・ダウランド、2021年3月8日にウェイバックマシンでアーカイブ」 – オックスフォード書誌（伝記と注釈付き情報源の提案）
• ジョン・ダウランドの著作 - 出版物と作品のリスト。（一部ドイツ語）
• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある John Dowland の無料楽譜
• プロジェクト・グーテンベルクのジョン・ダウランドの作品
• インターネット アーカイブにあるジョン ダウランドの著作またはジョン ダウランドに関する作品
• LibriVoxの John Dowland の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の John Dowland による無料スコア
• Mutopiaプロジェクトにはジョン・ダウランドの作品が収録されている
• 音楽コレクションは2014年12月11日にケンブリッジデジタルライブラリのウェイバックマシンにアーカイブされてお​​り、ダウランドの作品の初期の複製やサンプルが多数含まれています。

• ヴァレリア・ミニャコ（ソプラノ）とアルフォンソ・マリン（リュート）によるジョン・ダウランドの歌のビデオ演奏。2008年9月5日、Wayback Machineにアーカイブ。
• 「ジョン・ダウランド作曲の4つの小品をブライアン・ライトがリュートで演奏」2015年12月6日にWayback Machineにアーカイブ。2008年12月4日。
• 別のリュート ウェブサイト。Wayback Machineに 2017 年 2 月 19 日にアーカイブされました。ジョン ダウランドのソロ作品と歌のビデオの概要。
• 「Lachrimae or Seaven Teares、1604」Hespèrion XX監督により、2013 年 12 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。ジョルディ・サヴァル。