サベージズ（演劇）

『サヴェージズ』はイギリスの作家クリストファー・ハンプトンの戯曲である。1973年にロンドンのロイヤル・コート劇場で初演され^[1]、主演はポール・スコフィールド、トム・コンティ、マイケル・ペニントンで^[2]、翌年フェイバー＆フェイバー社から出版された。

ハンプトンがこの劇を書くきっかけとなったのは、ジャーナリストのノーマン・ルイスが執筆し、 1969年2月23日のサンデー・タイムズ・カラー・マガジンに掲載された記事「ジェノサイド」だった。ルイスは、16世紀から軍事独裁政権下の現在に至るまで、 ブラジルにおける先住民の組織的絶滅について記述している。

『サヴェージズ』のアメリカ初演は1974年8月15日、ロサンゼルスのマーク・テーパー・フォーラムで行われた。センター・シアター・グループが上演し、ゴードン・デイビッドソンが監督を務めた。ジョセフ・マーハー、マイケル・クリストファー、ベン・ピアッツァが出演した。^[3]

この劇は、1960年代初頭に起きた、シンタス族の伝統的な祝祭日の一つであるクアルップ祭に、シンタス族のほとんどが虐殺された事件を基にしている。飛行機からダイナマイトが投下され、部族のほとんどがその場で死亡した。ハンプトンは、クアルップ祭とその伝説について、『古今東西の神話』とクロード・レヴィ＝ストロースの人類学の著作『十字架と火』と『地獄の門』に基づいて研究した。

政治的な背景には、1964年から1985年までのブラジルの軍事独裁政権の行動があった。CIAを通じて米国の支援を受けた政権は、広範囲にわたる拷問と警察の激しい圧力によって、すべての政治的および民間の反対勢力を抑圧した。^[要出典]軍事クーデターの4年後、ALN（Ação Libertadora Nacional ）のカルロス・マリゲラの指導の下でゲリラ運動が展開された。1969年と1970年に、ALNは、何百、何千人もの政治犯の釈放と引き換えに、米国、日本、西ドイツ、スイスの様々な大使や大使館職員を誘拐した。マリゲラは1969年11月に警察に殺害された。1972年までに、ゲリラ運動は鎮圧されたと言われている。

ブラジルの英国政府高官アラン・ウェストが、政治犯と交換するためにMRB (ブラジル革命運動) に誘拐される。護衛のカルロス・エスケルドは哲学者志望で、ファノンやカミュの名言を暗唱し、詩やチェスに興味がある。彼は人質に革命運動の背後にある思想を理解させようとし、運動の宣言文を読み上げ、腐敗した政府は「我が国を米国資本主義の利益のために売り渡し、米国資本主義が我が国の資源を搾取し、土地を盗むことを許し、国民が飢え、貧困と失業の悲惨な状況に苦しんでいる」として罰せられなければならないと語る。

エスクエルドが 9000 万人のブラジル人労働者と土地を持たない農民の窮状に焦点をあてているのに対し、ウェストは先住民の絶滅に心を奪われている。回想シーンで、観客はウェストが長い間インディアンの文化、儀式、伝説に興味を持っていたこと、そして彼が国内で進行中の大量虐殺に気づいていることを知る。彼は、対策を講じなければ、自分たちの物語を語り、クアルップ族の文化的儀式を行うインディアンはほとんどいなくなるだろうと知っている。彼らは、毒入りの砂糖を贈られたり、伝染病を持ち込まれたり、国内外の強欲な地主や投機家が資金を提供したあからさまな虐殺によって殺害されていた。子分アタイデ・ペレイラは、殺人と無慈悲の歴史についてアメリカ人調査員に語る。この劇は宣教師も批判しており、エルマー・ペン牧師は改宗したインディアンの「群れ」を、自分で考えることができない家畜のように扱っていると描写されている。人類学者はウェストと同じくらい状況をはっきりと認識していますが、それをより良く変える力も手段もありません。

最後に、エスケルドはウェストを射殺します。劇は、クワルップ祭の最中に起きた歴史的な爆破事件で終わり、シンタス族は絶滅しました。

注記

さらに読む

• ハンプトン、クリストファー：序文。Savages 、ロンドン：Faber and Faber、1974年。