野蛮人を待ちながら（オペラ）

野蛮人を待つ
フィリップ・グラスのオペラ
2006年のガラス
台本作家	クリストファー・ハンプトン
言語	英語
に基づく	JM クッツェー 著『野蛮人を待ちながら』
プレミア	2005年9月10日 ( 2005-09-10 ) エアフルト劇場

『野蛮人を待ちながら』は、南アフリカ生まれの作家JM クッツェーの 1980 年の同名小説に基づき、フィリップ グラスが作曲し、クリストファー ハンプトンが台本を書いた 2 幕のオペラです。このオペラは、ドイツのエアフルトにあるエアフルト劇場の委嘱により制作されました。

『野蛮人を待ちながら』は、 2005年9月10日にエアフルト劇場で、ガイ・モンタヴォンの演出、デニス・ラッセル・デイヴィスの指揮により初演された。2006年にはアムステルダムでヨーロッパ初演が行われた。アメリカ初演は、2007年1月19日にテキサス州オースティンのオースティン・リリック・オペラにより行われた。このオペラは、2008年6月12日にはロンドンのバービカン・センターでも上演された。

名前のない帝国の境界にある、比較的平和で取るに足らない町の行政官は、日中は地域社会の幸福のために働き、夜は女友達と過ごしています。

突然、この一見平穏な平和は、冷酷で執念深いジョル大佐が率いる政府の民兵隊の派遣隊の到着によって破られました。どうやら、蛮族が帝国を攻撃するために集結しているという噂に反応したようです。ジョルが言うように、「平和を守るために、我々は短期戦争を始めざるを得ません。」

ジョルとその部下たちは蛮族の一団を攻撃し、多数の捕虜を町に連れ帰り、尋問、拷問を行い、老人 1 人を殺害する計画を立てた。治安判事は最初は弱々しく抗議したが、その後ジョルは帝国の首都に戻り、蛮族へのさらなる攻撃について報告し、計画を立てた。

治安判事は、町で物乞いをしている、足が不自由で目が半分見えない野蛮な少女を発見する。治安判事は、彼女に同情と次第に惹かれる気持ちが入り混じった感情を抱き、友人であるコックが働く店で彼女が働けるよう手配する。治安判事は少女と時間を過ごし、ジョルの部下による尋問と拷問で障害を負ったことについて尋問する。

増大する性的魅力、哀れみ、怒りの感情に混乱した治安判事は、少女を彼女の同胞である蛮族の元へ返すために荒野の旅に彼女を連れて行きます。町に戻ると、ジョルが治安判事の帝国への忠誠心について疑念を広めていることに気づきます。治安判事は、蛮族は軍事的脅威ではなく、帝国を占領する気のない平和的な遊牧民であると抗議しましたが、住民は彼を裏切り者で「蛮族好き」と非難します。

政務官自身も数か月間独房に監禁され、拷問を受けています。最終的に彼は釈放されます。帝国の軍隊は蛮族のゲリラ戦術によって敗走し、表面上は来年の春の攻勢を待つために「一時的に」帝国の首都に撤退しています。

町の物資は軍隊によって略奪され、知事は人々に勇気を出して、根菜を植え、魚を捕まえて干し、残されたわずかな食料を保存して冬を乗り切るよう勧める。知事は古い友人のコックを訪ねるが、コックは知事を蛮族の娘を利用したこと、そして彼女の言うことをまったく理解できなかったことを叱責する。知事は一人残され、真の蛮族とは誰なのか、ますます疑問に思う。

• 第1幕
  • 序章
  • シーン 1:「実は、私たちには刑務所がなかった」
  • シーン2: 夢の風景 No.1
  • シーン 3: 「あなたが私を呼びに来てくれました」
  • シーン4: 「あなたは遅くまで働いています」
  • シーン 5:「普通に言えば、私たちは拷問を決して認めません...」
  • シーン 6: 「帽子を脱いで」
  • シーン7: 夢の風景その2
  • シーン8:「町での生活は好きですか?」
  • シーン 9: 「...蛮族に我々の強さを示すために」
  • シーン 10:「楽しい夜を過ごしましたか?」
  • シーン11: 夢の風景 No.3
  • シーン12:「それは何ですか?」
  • シーン 13:「彼らが見えますか?」 (山への旅)
  • シーン 14:「誰があなたに持ち場を放棄する許可を与えたのか?」
• 第2幕
  • シーン 1: 「ここ、暗闇の中で」
  • シーン2: 夢の風景 No.4
  • シーン 3:「何が起こっているのか?」
  • プロローグからシーン4
  • シーン 4: 「もしかしたら、あなたはとても親切なのかもしれない」
  • シーン 5:「敵、野蛮な恋人!」
  • シーン 6:「それで、私たちはまだあなたに十分な食事を与えていますか?」
  • シーン7: 夢の風景 No.5
  • シーン 8: 「何が起こったのか教えてください」
  • シーン 9: 「行かなくてもいいよ」
  • シーン 10:「私たちの町は美しい」

2008 年 6 月 3 日に、 Orange Mountain Music レーベルから『 Waiting for the Barbarians』の録音がリリースされました。

注記

出典

• PhilipGlass.com: 野蛮人を待つ (録音)
• オースティン・クロニクル
• プレイビルアーツ
• バービカンセンター
• スミス、スティーブ (2007 年 1 月 22 日)。「オペラ評: 『野蛮人を待ちながら』。オースティンで、オペラのアメリカ初演に遠い戦争の響き」。ニューヨーク タイムズ。2008 年 6 月 6 日閲覧。
• スウェッド、マーク (2007 年 1 月 22 日)。「オペラ評論: グラスの初演はオースティンで話題に」。ロサンゼルス タイムズ。p. E.1。2011 年 5 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年 6 月 6 日閲覧。