世界の統一

「ワールド・イン・ユニオン」はラグビーワールドカップのテーマソングである。メロディーはグスタフ・ホルスト作曲の「惑星」の一楽章「木星、陽気さをもたらす者」の中間部「タックステッド」で、もともとホルストがイギリス/英国国教会の愛国歌「我が祖国に誓う」で使用するためにセシル・スプリング・ライス卿の歌詞を使って編曲したものである。^[1]

ニュージーランドのオペラソプラノ歌手キリ・テ・カナワは、 1991年のラグビーワールドカップのためにこの曲の最初のバージョンを録音しました。彼女のバージョンは、イギリスのシングルチャートで第4位、アイルランドで第5位、ニュージーランドで第10位 に達しました。

1995年のラグビーワールドカップでは、レディスミス・ブラック・マンバーゾとPJ・パワーズが共演したこの曲のバージョンが録音された。

「世界は一つに」
シャーリー・バッシーとブリン・ターフェルによるシングル
アルバム「Land of My Fathers」より
リリース	1999年10月11日
記録済み	1999
ジャンル	クラシッククロスオーバー
長さ	3.45
ラベル	デッカ
作詞家	グスタフ・ホルスト、チャーリー・スカルベック
プロデューサー	チャーリー・スカーベック

シャーリー・バッシーとブリン・ターフェルは1999年10月11日にこの曲のバージョンをリリースした。1999年10月1日、1999年ラグビーワールドカップの開会式で両アーティストによってライブ演奏され、バッシーはウェールズの国旗がデザインされたガウンを着用した。シングルには、バッシーとターフェルのデュエット、バッシーのソロバージョン、合唱のみのバージョンの3つのバージョンが収録されている。デュエットバージョンは、ターフェルによって部分的にウェールズ語で演奏されている。公式ビデオはカーディフのミレニアムスタジアムで撮影され、ウェールズの様々な風景がフィーチャーされている。シングルは1999年10月に全英シングルチャートで35位に達した^[7]。

イギリス 3トラック マキシ CD シングル

1. 「ワールド・イン・ユニオン」（デュエット：ブリン・ターフェルとシャーリー・バッシー） – 3:42
2. 「ワールド・イン・ユニオン」（シャーリー・バッシー） – 3:45
3. 「ワールド・イン・ユニオン」（ウェルシュ・マウンテン・ミックス） – 3:45

人事

• シャーリー・バッシー – ボーカル（トラック 1 と 2）
• ブリン・ターフェル – ボーカル (トラック 1)
• ブラックマウンテン男声合唱団 – 合唱（全トラック）
• モリストン・ラグビー・クラブ合唱団 – 合唱団 (全曲)
• ロバート・ファーデルとチャーリー・スカーベック – バックシンガー（トラック 2）
• プラハ市フィルハーモニー管弦楽団 – オーケストラ
• Llio Rhydderch – ウェールズのトリプルハープ
• トロイ・ドノックリー–イリアン・パイプス
• デイヴィッド・トーマス – ドラム
• サイモン・ヘイル – オーケストラ編曲
• ティム・リース＝エヴァンスとD・ヒュー・リース – 合唱編曲

「世界は一つに」
ヘイリー・ウェステンラのシングル
アルバム「ワールド・イン・ユニオン：ラグビーワールドカップ2011（オフィシャルアルバム）」より
リリース	2011年8月26日
記録済み	2011
ジャンル	クラシッククロスオーバー、ポップ
長さ	3.20
ラベル	デッカ
作詞家	グスタフ・ホルスト、チャーリー・スカルベック

2011年ラグビーワールドカップ・ニュージーランド大会の公式アルバムは、ニュージーランドのソプラノ歌手ヘイリー・ウエステンラによって8月9日に発表された。このアルバムはユニバーサルミュージックから8月26日に発売され、^{[8] [9]}クラシック音楽のアーティストが録音した22曲が収録されている。ウエステンラは、このアルバムで聞かれるように英語とマオリ語だけでなく、フランス語、イタリア語、日本語でもこの曲を録音した。^{[10] [11] [12]このアルバムはイギリスで発売された後、}オフィシャルチャートのクラシックコンピレーションアルバムチャートとクラシックFMチャートで1位を獲得した。^{[13] [14]}

オフィシャルアルバムのトラックリスト

1. ワールド・イン・ユニオン –ヘイリー・ウェステンラ
2. スウィング・ロー '99 – 編曲 C. スカーベック/ TR エヴァンス –ラッセル・ワトソン、英国王立合唱協会
3. 父祖の地 –フロン男声合唱団
4. アイルランドの呼び声 –ブライアン・ケネディ、ポール・バイロム
5. スコティッシュメドレー –ロイヤルスコッツドラグーンガーズ
6. エルサレム –コールドストリーム・ガーズ・バンド、アルフィー・ボー
7. 栄光 –メアリー・ジェス
8. 今がその時だ – ルイジ・コルヴィ
9. カロン・ラン –キャサリン・ジェンキンス
10. オー・ヴェローナ –声をあげて歌う男たち
11. ポカレカレ・アナ –ヘイリー・ウェステンラ、フランソワ・リヴ、ロビー・マッキントッシュ、メトロ・ヴォイセズ、テ・タウ合唱団、ジェニー・オグレイディ、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、イアン・ディーン
12. ワルツィング・マチルダ –アンドレ・リュー、ミルシア・ロウワース
13. 歓迎し続けます –ブリン・ターフェル、ウェールズ国立オペラ管弦楽団、ギャレス・ジョーンズ、ブラックマウンテン合唱団、リスカ合唱団
14. ンコシ・シケレリ・アフリカ –ケニア少年合唱団
15. Men of Harlech –フロン男声合唱団
16. 神はニュージーランドを守護する –ヘイリー・ウェステンラ
17. アセンリーの野原 –マイレアド・カーリン
18. Cwm Rhondda –ブリン・ターフェル、ウェールズ国立歌劇場管弦楽団、ギャレス・ジョーンズ、ブラック・マウンテン合唱団、リスカ合唱団
19. ラ・マルセイエーズ –ロベルト・アラーニャ
20. スウィング・ロー – オール・エンジェルス
21. World In Union (英語 / マオリ語) –ヘイリー・ウェステンラ
22. カカリ（ハカ 2011） – Qube

R&B歌手のパロマ・フェイスが、 2015年ラグビーワールドカップの公式テーマソングとしてこの曲をレコーディングするために選ばれた。彼女のカバーは、ITVのラグビーワールドカップ中継のオープニングタイトルや広告の合間に使用されたが、一部の視聴者から否定的な反応があった。バイラルマーケティングの専門家ジョナサン・ウィルソン^{[15]が、この曲の削除を求める嘆願書を提出し、1万人以上の署名が集まった。この嘆願書は、英国の新聞デイリー}・テレグラフの一面を飾った。^[16]

2019年のラグビーワールドカップのために、この曲は日本の歌手吉岡聖恵によってレコーディングされました。これは彼女のデビューソロアルバム『歌色』にも収録されています。^{[17] [18]}

ITVは2019年ワールドカップの放送でエミリー・サンデーが録音したバージョンを使用した。 ^[19]

2023年9月8日、Ndlovu Youth Choirは2023年ラグビーワールドカップに向けて「World in Union」のオリジナルバージョンをリリースした。この曲は彼らの次のアルバム「Celebrate」からのシングルである。^[20]

「ワールド・イン・ユニオン」は、1995 年南アフリカラグビーワールドカップをめぐる出来事を基にした映画「インビクタス」に登場します。PJパワーズとレディスミス・ブラック・マンバーゾによる 1995 年ワールドカップのオリジナル録音は、決勝戦の最後に使用されます。ヨランディ・ノルティとオーバートーンがこの映画のために録音した 2 つ目の録音は、エンディング クレジットで再生されます。

• 2007年のオールスターバージョンでは、ニュージーランドのヘイリー・ウェステンラ、イタリアのロベルト・アラーニャ、ウェールズの歌手キャサリン・ジェンキンス、エリン・マナハン・トーマス、アレッド・ジョーンズ、ブリン・ターフェル、イギリスの歌手レスリー・ギャレット、ジョナサン・アンセル、イギリスのグループオール・エンジェルス、オーストラリアのアンサンブルザ・テン・テナーズなど、主要なラグビー競技国の歌手が出演しています。