Loading article…
ヴォフェラン（フランス語の発音: [ voflɛ̃ ] ）は、スイスのベルン州ジュラ・ベルノワ行政区にあった旧自治体です。フランス語圏のベルナー・ジュラ地方（ジュラ・ベルノワ）に位置しています。2014年1月1日に、旧ヴォフェランとプラニュの自治体が合併し、新しい自治体ソージュとなりました。[ 1 ]
ヴォーフェリンとその教区は、1228年のローザンヌ憲章にVualfelimとして初めて記載されている。以前はドイツ語名FüglistalまたはFüglisthalとして知られていたが、この名前はもはや使用されていない。[ 2 ]フリンヴィリエ村は、1393年にFrunwelierとして初めて記載された。[ 3 ]
フリンヴィリエは、2つの重要なローマ街道の交差点に位置していました。1つはペティネスカ（現在のシュトゥーデン）からピエール・ペルテュイ峠を越えてアウグスタ・ラウリカ（アウグスト近郊）へ続く道、もう1つはエブロドゥヌム（現在のイヴェルドン）からディース高原を越えてサロドゥルム（ゾロトゥルン）へ続く道です。ロンドシャテルには、この街道を守るための見張り塔が建てられました。[ 3 ]
1364年、ティエルシュタイン伯爵は村の教会の庇護権をビールの聖ベネディクト教会に与えた。中世後期から近世初期にかけては、バーゼル司教領主の支配下にあったエルゲル領の一部であった。1797年のフランスの勝利とカンポ・フォルミオ条約の後、ヴォフェランはフランスのモン・テリブル県の一部となった。3年後の1800年には、オー＝ラン県の一部となった。ナポレオンの敗北とウィーン会議の後、1815年にヴォフェランはベルン州に割り当てられた。[ 2 ]
ヴォーフェランは、ビールが新しい信仰を採用した1530年に新しい改革派信仰に改宗しました。当初、オルヴァンの牧師がヴォーフェランの教会を支援していました。1798年以降、ペリーの牧師がその責任を引き継ぎました。1839年に、ロモンとともにヴォーフェラン教区が設立されました。この教区は当初、執事によって管理されていましたが、1860年に独自の司祭が着任しました。教会は1715年から1716年に建設され、1932年から1934年、そして1983年に改修されました。2010年、ヴォーフェラン、ペリー・ラ・ウット、オルヴァンはロンシャテル教区に加わりました。[ 2 ]
1970年代には、ビールで働く通勤者が村に移り住んだため、村の人口が増加した。1971年には、ヴォーフェリン、ロモン、フリンヴィリエの村が学区を形成した。[ 2 ]
合併前、ヴォーフェリンの総面積は6.0 km 2 (2.3 mi 2 )であった。[ 4 ]この面積のうち、2.13 km 2 (0.82 mi 2 )または 35.7% が農業用地として利用され、3.39 km 2 (1.31 mi 2 )または 56.9% が森林である。残りの土地のうち、0.43 km 2 (0.17 mi 2 )または 7.2% が居住地 (建物または道路) であり、0.02 km 2 (4.9 エーカー)または 0.3% が非生産地である。[ 5 ]
市街地のうち、住宅と建物が4.2%、交通インフラが1.8%を占めている。森林地帯のうち、総面積の52.3%が密林で、4.5%が果樹園または小さな樹木の集まりで覆われている。農地のうち、5.9%が作物の栽培に、19.5%が牧草地に、10.2%が高山牧草地に使用されている。[ 5 ]
旧自治体はベルナー・ジュラ地方に位置し、ヴォーフェラン村とフリンヴィリエ村から構成されている。
2009年12月31日、同自治体の旧地区であるクルテラリ地区は解散した。翌日の2010年1月1日、同地区は新設されたジュラ・ベルノワ行政区に編入された。[ 1 ]
ヴォーフェリンの人口は（2011年時点で）427人であった。[ 4 ] 2010年時点では人口の18.0%は居住外国人である。[ 7 ]過去10年間（2000年～2010年）の人口は-0.9%の割合で変化した。移住が1.9%を占め、出生と死亡が0.5%を占めた。[ 4 ]
人口の大部分（2000年時点）フランス語を第一言語として話す人は289人（64.9％）、ドイツ語が2番目に多く（110人、24.7％）、アルバニア語が3番目に多い（33人、7.4％）。イタリア語を話す人は5人いる。[ 8 ]
2008年現在人口は男性が51.8%、女性が48.2%でした。人口はスイス人男性181人（人口の41.3%）とスイス人以外の男性46人（10.5%）で構成されていました。スイス人女性は178人（40.6%）とスイス人以外の女性は33人（7.5%）でした。[ 7 ]自治体の人口のうち、116人（約26.1%）はヴォーフェリンで生まれ、2000年もそこに住んでいました。同じ州で生まれたのは149人（33.5%）、スイスの他の場所で生まれたのは75人（16.9%）、スイス国外で生まれたのは97人（21.8%）でした。[ 8 ]
2010年現在人口の21.5%は子供と10代（0～19歳）で、成人（20～64歳）は59.6%、高齢者（64歳以上）は18.9%を占めている。[ 4 ]
2000年現在市町村には、独身で結婚したことのない人が147人いました。既婚者は246人、寡婦または寡夫は27人、離婚者は25人でした。[ 8 ]
2000年現在2000年には、1人世帯が50世帯、5人以上世帯が14世帯ありました。合計183戸（全体の61.4%）が常時入居されており、87戸（29.2%）が季節的に入居され、28戸（9.4%）が空室であった。[ 9 ] 2011年の自治体の空室率は1.71%でした。
歴史的な人口は次の表に示されています。[ 2 ] [ 10 ]
ビール/ビエンヌ、オルヴァン、ペリー、ヴォーフェランにまたがるタウベンロッホ渓谷全体は、スイス遺産地目録の一部として指定されている。[ 11 ]
2011年の連邦選挙では、スイス国民党（SVP）が27.6%の得票率で最も人気のある政党となった。次に人気が高かったのは社会民主党（SP）（22.7%）と緑の党（15.9%）であった。連邦選挙では合計96票が投じられ、投票率は33.7%であった。[ 12 ]
2011年現在 2008年時点で、ヴォーフェリンの失業率は2.79%だった。自治体には合計 81 人の従業員がいました。そのうち、第一次産業部門には 12 人の従業員がおり、この部門には約 5 つの事業所がありました。第二次産業部門には 17 人の従業員がおり、この部門には 3 つの事業所がありました。第三次産業部門には 52 人の従業員がおり、この部門には 7 つの事業所がありました。[ 4 ]自治体には、何らかの形で雇用されている住民が 216 人おり、そのうち女性が労働力の 40.3% を占めていました。
2008年にフルタイム換算で合計70の雇用があった。第一次産業の雇用数は10で、すべて農業であった。第二次産業の雇用数は13で、そのうち11（84.6%）が製造業、2（15.4%）が建設業であった。第三次産業の雇用数は47であった。第三次産業では、3（6.4%）が卸売業、小売業、自動車修理業であり、40（85.1%）が技術専門家または科学者であった。[ 13 ]
2000年に市に通勤する労働者は38人、市外へ通勤する労働者は173人でした。市は労働者の純流出地域であり、市に入ってくる労働者1人に対して約4.6人が市外へ出ています。[ 14 ]就労人口のうち、19.9%が公共交通機関を利用して通勤し、63.4%が自家用車を利用していました。[ 4 ]
2000年の国勢調査より81人（18.2%）がローマ・カトリック教徒で、228人（51.2%）がスイス改革派教会に属していた。残りの人々のうち、24人（人口の約5.39%）が他のキリスト教会に属していた。46人（人口の約10.34%）がイスラム教徒だった。1人が他の教会に属していた。56人（人口の約12.58%）はどの教会にも属しておらず、不可知論者または無神論者であり、21人（人口の約4.72%）は質問に回答しなかった。[ 8 ]
ヴォーフェリンでは、人口の約162人（36.4%）が義務教育ではない高等中等教育を修了しており、41人（9.2%）がさらに高等教育（大学または専門大学）を修了している。高等教育を修了した41人のうち、63.4%がスイス人男性、24.4%がスイス人女性であった。[ 8 ]
ベルン州の学校制度では、1年間の任意幼稚園に続き、6年間の小学校教育が行われます。その後、3年間の義務教育である前期中等学校があり、生徒は能力と適性に応じて分けられます。前期中等学校を卒業後、生徒は追加の教育を受けるか、職業訓練を受けることができます。[ 15 ]
2010-11年度には、ヴォーフェリンで授業を受けていた生徒は合計18人でした。この自治体には幼稚園はなく、生徒全員が小学校の1クラスに通っていました。小学生のうち、27.8%はスイスの永住者または一時滞在者（市民ではない）であり、27.8%は教室で使用されている言語とは異なる母語を持っていました。[ 16 ]
2000年現在ヴォーフェリンには他の自治体から来た生徒が5人おり、56人の住民が自治体外の学校に通っていた。[ 14 ]