Loading article…
| バクトリア | |
|---|---|
| アロ | |
.jpg/500px-Bactrian_alphabet_(block_and_cursive_letters).jpg) | |
| 発音 | [アルジャː] |
| ネイティブ | バクトリア |
| 地域 | 中央アジア |
| 時代 | 紀元前300年 – 紀元後1000年[2] |
| バクトリア文字（ギリシャ語） マニ教文字 | |
| 公式ステータス | |
公用語 | クシャーナ帝国 エフタル帝国 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | xbc |
xbc | |
| グロトログ | bact1239 |
バクトリア語（バクトリア語：Αριαο、ローマ字表記： ariao、[arjaː]、「イランの」を意味する）[3]は、かつて中央アジアのバクトリア地方（現在のアフガニスタン）[4]で話されていた絶滅した東イラン語であり、クシャーナ朝とエフタル帝国の公用語として使用されていました。
名前
アヴェスター語は「古代バクトリア語」を表すと長い間考えられてきたが、この概念は「19世紀末までに当然ながら信用を失った」[5] 。
バクトリア語は、主にギリシア文字に基づくアルファベットで書かれ、原住民族ではαριαο [arjaː] (「アーリア」、インド・イラン諸民族に共通する固有名) として知られていた。また、グレコ・バクトリア語、クシャーン語、クシャーノ・バクトリア語などの名前でも知られていた。
クシャーナ朝の統治下では、バクトリアはトゥハラ語またはトカラ語、後にトハリスタン語として知られるようになった。20世紀初頭、中国のタリム盆地で、絶滅した未知のインド・ヨーロッパ語族の文書が発見されたとき、それらは状況的にトハリスタン語と結び付けられ、バクトリア語は「エテオ・トカラ語」（つまり「真の」または「元の」トカラ語）と呼ばれることもあった。しかし、1970年代までに、そのようなつながりを示す証拠はほとんどないことが明らかになった。たとえば、タリムの「トカラ語」はインド・ヨーロッパ語族内の「セントゥム」言語であったが、バクトリア語はイラン語であるため「サテム」言語であった。
分類
バクトリア語は東イラン語族の一部であり、絶滅した中期イラン語族のソグド語、ホラズム語（東部）、パルティア語（西部）と特徴を共有しているほか、パミール諸語の同じ支族であるムンジー語やイッダ語などのパミール語族のサブグループなどの現代東イラン語とも類似性がある。 [6]バクトリア語の系譜学的位置は不明である。[7]別の資料によると、アフガニスタン北東部のバダフシャン州クラン・ワ・ムンジャン地区のムンジャン渓谷の現代東イラン語であるムンジー語の現在の話者は、バクトリア語と可能な限り近い言語的類似性を示している。[8]
歴史
バクトリア語はギリシャ語に代わってクシャーナ朝とバクトリア地方の共通語となった。バクトリア語はウマイヤ朝が到来するまで、バクトリアの歴代統治者によって使用された。
歴史的発展
紀元前323年にアレクサンダー大王がバクトリアを征服した後、約2世紀の間、ギリシャ語は彼のヘレニズム後継者であるセレウコス朝およびグレコ・バクトリア王国の行政言語でした。東スキタイの部族（ギリシャ語の文献ではサカ族またはサカラウカ族）は紀元前140年頃にこの地域を侵略し、紀元前124年以降のある時期に、バクトリアは大月氏族とトカリ族に属する部族連合によって制圧されました。西暦1世紀には、月氏族の1つであるクシャーナ族がクシャーナ帝国の支配王朝を建国しました。
クシャーナ朝は当初行政上の目的でギリシャ語を保持していたが、すぐにバクトリア語を使い始めた。バクトリア語のラバタク碑文（1993年に発見され、2000年に解読された）には、クシャーナ朝のカニシカ王（紀元 127年頃）[9]が行政上の言語としてギリシャ語（「イオニア語」）を捨て、バクトリア語（「アーリア語」）を採用したことが記録されている。それに応じてギリシャ語は公用語から消え、後にバクトリア語のみが証明された。しかし、ギリシャ文字は残り、バクトリア語の表記に使用された。クシャーナ朝の領土拡大は、中央アジアと北インドの他の地域へのバクトリア語の普及に貢献した。
3 世紀には、インダス川の西側のクシャーナ朝領土がササン朝の手に落ち、バクトリア語は中期ペルシア語の影響を受け始めた。北西インドのクシャーナ朝の東側はグプタ朝に征服された。パフラヴィー文字とブラーフミー文字のほかに、この時代の通貨の一部には今でもアリオ (バクトリア) 文字が使われている。
4世紀半ばから、バクトリアと北西インドは徐々にエフタルと他のフナ族の支配下に入った。エフタル時代は言語の多様性が特徴で、バクトリア語に加えて、中期ペルシア語、インド・アーリア語、ラテン語の語彙も確認されている。エフタルは7世紀までこれらの地域を支配していたが、ウマイヤ朝に侵略され、その後バクトリア語の公式使用は停止した。バクトリア語は他の用途で短期間生き残ったが、それもやがて停止し、バクトリア文字の最新の例はパキスタンのトチ渓谷で発見され、9世紀末のものである。[10]
書記体系
インド・イラン語族の中で、ギリシア文字を使用するのはバクトリア語に特有である。あいまいさは残るものの、/h/ の代わりにheta ( Ͱ, ͱ ) を使用し、/ʃ/ を表すためにsho ( Ϸ, ϸ )を導入することで、いくつかの欠点は克服された。[11]バクトリア語にはksとps のシーケンスが存在しなかったため、 Xi ( Ξ, ξ ) とpsi ( Ψ, ψ ) はバクトリア語の表記には使用されなかった。しかし、それらは（他のギリシア文字と同様に）数字を表すために使用されたと考えられる。
記録
バクトリア語は碑文、硬貨、印章、写本、その他の文書から知られています。
バクトリア語の碑文が発見された遺跡は（南北順に）ウズベキスタンのアフラシヤブ、アフガニスタンのカラ・テペ、アイルタム、デルバルジン、バルフ、クンドゥズ、バグラン、ラタバク/スルフ・コタル、オルズガーン、カブール、ダシュテ・ナヴール、ガズニ、ジャガトゥ、パキスタンのイスラマバード、シャティアル橋、トチ渓谷である。 [15]グレコ・バクトリア文字で書かれた写本断片8点のうち1点は楼蘭、7点はトヨクのものであり、アルバート・フォン・ル・コック率いる第2次および第3次トルファン探検隊によって発見された。これらのうち1点は仏典の可能性がある。マニ教文字で書かれた他の写本1点は1958年にメアリー・ボイスによってコチョで発見された。
1990年代以降、150以上の法的文書、帳簿、手紙、仏教のテキストが発見されており、[16]その最大のコレクションはハリーリ・アラム語文書コレクションです。[17]これにより、現在知られているバクトリア語の詳細が大幅に増加しました。[16]
音韻論
バクトリア語の音韻論は、土着の文字の限界と、絶滅した言語であるという状況のため、確実にはわかっていません。
子音
.jpg/500px-Ebodalo_(Bactrian_cursive_and_Greek_standard).jpg)
バクトリア語の音韻論を決定する上で大きな困難は、破擦音と有声破裂音がギリシャ文字の対応する摩擦音と一貫して区別されていなかったことである。
- 祖イラン語の*b、*d、*g は、他の東イラン語のほとんどと同様、一般にスピラン語になっている。イラン諸語の中でムンジー語、イッダ語、パシュトゥー語と共通するバクトリア語の際立った特徴は、/l/に加えて祖イラン語の *d > *ð が発達したことで、これはおそらく地声的なものであった。[7]元々の *d は、いくつかの子音連結にのみ残っている。例えば、 *bandaka > βανδαγο「召使い」、 *dugdā > λογδο「娘」。連結した/lr/と/rl/ は初期のバクトリア語に現れるが、後に/dr/、/rd/に戻る。例えば、 *drauga > λρωγο (4 世紀から 5 世紀) > δδρωρο (7 世紀から 8 世紀) 「嘘、偽り」。[19]
- イラン祖語の *p、*t、*č、*k は、母音の間、および鼻音または *r の後で有声音になるようになりました。
- 単語の中には、元々の無声音 *p、*t に対応する二重音字ββ、δδ が見られ、これらはおそらく[b]、[d]を表している。前者はαββο 「水」という単語にのみ確認されている。マニ教バクトリア語のネイティブ語彙には/v/しかなかったようだ。Gholami によると、単一のδの例は摩擦音[ð]を示している可能性がある。[20]
- γ は破裂音[ɡ]と摩擦音[ɣ]の両方を表しているようだが、対照音が存在したかどうか、またどちらがどちらであるかは不明である。マニ教の文字からの証拠は、 *k のγが/ɡ/であり、 *g のγが/ɣ/であった可能性があることを示唆している。ギリシア語の正書法によれば、γγ は[ŋɡ]を表す。[21]
- σはイラン祖語の*c > *sと*čの両方を継続している可能性があり、マニ教の文字はそれが2つの音素、おそらく/s/と/ts/を表すことを確認しています。[22]
- ζ は、一方では祖イラン語の *dz > *z に、他方では *ǰ と *č に同様に続き、少なくとも/z/と/dz/を表します。この区別はマニ教の文字によって再び確認されます。また、 ζの3番目の対応語はマニ教バクトリア語に見られ、おそらく/ʒ/を表します。
θの位置づけは不明で、 ιθαο 「したがって、また」という単語にのみ現れ、これは他のイラン語からの借用語である可能性がある。ほとんどの位置で、イラン祖語の*θは/h/（υと表記）になるか、失われる。例：*puθra- > πουρο「息子」。[23]しかし、クラスター*θwは/lf/になるようで、例：*wikāθwan > οιγαλφο「証人」。[24]
ϸ は、イラン祖語の *š に加えて、*sr、*str、*rst のクラスター内のイラン祖語の *s も継続します。ただし、多くの場合、イラン祖語の *š は/h/になったり、失われたりするため、分布は不明です。例: *snušā > ασνωυο「嫁」、*aštā > αταο「8」、*xšāθriya > χαρο「支配者」、*pašman- > παμανο「羊毛」。
母音
[25 ]ギリシア文字は母音の長さを一貫して表していない。マニ教文字にも母音の対比は少ないが、短い/a/と長い/aː/が区別されており、バクトリア語は一般にイラン祖語の母音の長さの対比を保持していることを示唆している。
ο が[u]に加えて短い[o] を表すかどうか、また何らかの対比が存在するかどうかは明らかではありません。短い[o] は、少なくとも *a の反射として現れ、次の音節で *u が失われる例として、 *madu > μολο「ワイン」、 *pasu > ποσο「羊」があります。短い[e]もまれです。対照的に、長い/eː/、/oː/ は、イラン祖語の二重母音や特定の母音半母音の連続の反射として確立されています: η < *ai、*aya、*iya; ω < *au、*awa。
語頭子音クラスターの前には、挿入母音[ə]（αと表記）が挿入されます。
開音節の元々の語末母音と語頭母音は、一般的に失われました。語末のο は通常書きますが、これはおそらく無音であり、保持された語末母音の後にも付加されます。例: *aštā > αταο '8' は、おそらく/ataː/と発音されます。
イラン祖語の音節の韻音節 *r̥ はバクトリア語では失われ、唇音に隣接するορ 、その他の場所ではιρとして反映されている。これは、西イラン語族のパルティア語と中期ペルシア語の発展と一致する。
綴り方
例
参照
注記
- ^ Davary (1982). 図(PDF) . p. 図93.
- ^ MultiTreeの言語学者リストにある Bactrian
- ^ Foundation、Encyclopaedia Iranica。「Encyclopaedia Iranicaへようこそ」。iranicaonline.org 。 2023年7月31日閲覧。
- ^ Sims-Williams, N.「バクトリア語」。イラン百科事典。
- ^ ガーシェヴィッチ 1983、1250 ページ
- ^ ヘニング（1960）、47ページ。バクトリア語は「一方ではパシュトゥー語とイッダ・ムンジー語、他方ではソグド語、コレスム語、パルティア語の中間的な位置を占めており、バクトリアにおいて自然かつ正当な位置を占めている」。
- ^ ab Novák, Ľubomir (2014). 「東イラン語の（再）分類の問題」Linguistica Brunensia : 77–87.
- ^ Waghmar、Burzine K. (2001) 「バクトリアの歴史と言語: 概要」 KR カマ東洋研究所ジャーナル、64。45 ページ。
- ^ ハリー・フォーク（2001）「スプジッダヴァジャのユガとクシャナ朝の時代」シルクロード美術考古学7：121-36頁133頁。
- ^ 中央アジア文明史：紀元前700年から紀元後700年までの定住・遊牧民文明の発展、第250部（図解版）。ユネスコ。1994年。433ページ。ISBN 9231028464. 2013年3月27日閲覧。
- ^ Skjærvø, PO (2009). 「バクトリア語」。Brown, Keith、Ogilvie, Sarah (編)。Concise encyclopedia of languages of the world。オックスフォード: Elsevier。p. 115。ISBN 9780080877754。
- ^
キンギラの硬貨 CNG コインには、バクトリア文字( αλχονο )で「 Alchono」という語と、タムガのシンボルが刻まれています。
- ^ アレマニー、アグスティ (2000)。アランに関する情報源: 重要な編集物。ブリル。 p. 346.ISBN 9004114424。
- ^ CNGコイン
- ^ チザム 1911.
- ^ ab Sims-Williams, Nicholas (2002年3月)。「古代バクトリア語の新文書がアフガニスタンの過去を明らかにする」(PDF) 。IIASニュースレター(27) 。国際アジア研究所: 12-13。
- ^ Gholami, Saloumeh (2013). 「アフガニスタン北部のバクトリア文書のレビュー。III: 図版。ハリーリコレクションの研究、第3巻。CIIr。パート2、セレウコス朝とパルティア時代、および東イランと中央アジアの碑文。第4巻、バクトリア語」。王立アジア協会誌。23 ( 1 ) : 136–138。ISSN 1356-1863。JSTOR 43307651 。
- ^ 中村一 (1987).インド仏教: 文献注による調査。モティラル バナルシダス出版。 p. 141、注2。ISBN 978-81-208-0272-8。
- ^ ゴラミ 2010、18-19頁。
- ^ ゴラミ 2010、10ページ。
- ^ ゴラミ 2010、11-12頁。
- ^ ゴラミ 2010、12ページ。
- ^ ゴラミ 2010、13ページ。
- ^ ゴラミ 2010、25ページ。
- ^このコインは 大英博物館のコレクションに所蔵されています。同等のコインについては、CNGコインを参照してください。
参考文献
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「トチ渓谷」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
- フォーク、ハリー。「スプジッダヴァジャのユガとクシャナ朝の時代」シルクロード美術考古学第 7 巻、121～136 ページ。
- ゲルシェヴィッチ、イリヤ (1983)。「バクトリア文学」。ヤルシャテル、エフサン (編)。ケンブリッジイラン史。第 3 巻。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版。1250 ～ 1258 ページ。ISBN 0-511-46773-7。
- Gholami, Saloumeh (2010).バクトリア語文法の特徴(博士論文). ゲッティンゲン大学. doi : 10.53846/goediss-1495 . hdl :11858/00-1735-0000-000D-EF94-2. S2CID 247020656.
- ヘニング、WB （ 1960）。「バクトリア碑文」ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要。23 （1）：47-55。
- シムズ・ウィリアムズ、ニコラス（1989a）。「バクトリア語」。イラン百科事典第3巻。ニューヨーク：ラウトレッジ＆ケガン・ポール。pp.344-349。
- シムズ・ウィリアムズ、ニコラス (1989b)。 「バクトリアン」。シュミット、リュディガー編（編）。リンガラム・イラニカルム大要。ヴィースバーデン: ライヒェルト。 230–235ページ。
- シムズ・ウィリアムズ、ニコラス (1997)。「古代アフガニスタンにおける新発見：北ヒンドゥークシュ山脈で発見されたバクトリア語文書」[講義記録]。東京：東京大学言語学部。2007-06-10 にオリジナルからアーカイブ。
外部リンク
- britannica.com のバクトリア語