クシャン文字

クシャン文字
クシャン文字;
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	紀元前210年から紀元後700年
方向	右から左に書く文字
言語	不明な中期イラン語
関連スクリプト
親システム	エジプト原シナイ語フェニキア人アラム語クシャン文字; ; ; ;

未知のクシャーナ文字（フランス語ではécriture inconnue、ロシア語ではneizvestnoe pis'mo、ともに未知の文字を意味する^[1]）は、部分的に解読された文字体系およびアブギダであり、右から左に書かれ、バクトリア語に関連する中期イラン言語を記録するために使用された。紀元前600-200年（イシク碑文の年代による）から紀元後700年の間に、古代バクトリアのユーラシアステップの遊牧民に関連するクシャーナ帝国を含む中央アジアの一部で使用された。^[1] 1950年代に考古学者によって発見された。テキストの残骸は洞窟の壁の彫刻と彩色された陶器からなる。書かれたもののほとんどは、おそらく分解したヤシの葉や白樺の樹皮に記録されたものである。これは、ギリシャ文字やカローシュティ文字とともにクシャーナ政権によって使用された。この文字には30個未満の記号が含まれており、おそらく25個程度である。これはおそらく、分音記号で修正された帝国アラム語由来の文字である。^[1]

解読は何度か試みられたが、ほとんどは最古の文字であるイシク碑文に焦点が当てられていたが、成功しなかった。^[1]ケルン大学のチームにより2023年3月1日に部分的な解読が発表され、15の記号、2つの合字、4つの母音発音区別符号の子音値が決定された。このコーパスは主に、今日のタジキスタン、アフガニスタン、ウズベキスタンの領土に由来する短い碑文である。解読の進展につながった重要な発見は、タジキスタン北西部のアルモシ渓谷で発見されたバイリンガルの彫刻で、これにはバクトリア語と古代ギリシャ語の文字で書かれた部分が含まれていた。これは、1960年代にアフガニスタンのカラバユ山のダシュティ・ナウルで発見されたガンダーラ語・バクト語・クシャーナ語の三言語の碑文に加えて使用されたもので、両方のテキストに皇帝ヴィマ・タクトの名前と王の中の王という称号が登場する。^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

ウラジミール・リウシツは当初、イシク碑文が、紀元2～3世紀に遡るクシャーナ朝の、同様に未解読の碑文と類似していると指摘した。これには、ダシュティ・ナウル、スルフ・コタル、アル・ハヌム、および他の7つの短い碑文で発見された文書が含まれる。彼とエドヴァルド・ルトヴェラゼは、それがサカ文字と呼ばれることを提案した。なぜなら、それは明らかにサカの時代に現れ、クシャーナ朝を建国するために月氏族に加わった者たちによって使用されたからである。^[7]^[8]ハルマッタは1999年にこの仮説に基づいて解読を提案した。^[8]

しかし、いくつかの相違点があるため、ジェラール・フスマンは、この碑文は複数の文字体系に由来する可能性があると仮説を立てた。^[9]サカン仮説は、イシク碑文がバクトリアからの貿易や略奪によってもたらされた可能性があるため、懐疑的な見方も受けた。2014年時点で、大多数の専門家は、この文字は解読されていないと考えていた。^[10]

一部の研究者はオルコンのルーン文字との類似性を主張し、これを古代テュルク語の碑文として解読しようとした。しかし、解読の試みはそれぞれ大きく異なっていたため、成功したとは考えられていない。^[要出典]リウシツは、これは両者が帝国アラム語の文字に共通の起源を持っているためだと主張した。^[7]

ボンマンらによる2023年の分析では、クシャーナ文字は東イラン語族の新しいサブブランチ、特に「バクトリア語、ソグド語、サカ語、古代イランステップ語の間に位置する」言語であると特定されました。彼らはまた、「もはや「未知の文字」ではないので、今後はこの書記体系を「（イシク語）クシャーナ文字」と呼ぶことを提案する」と主張しています。^[1]

参照

参考文献

^ abcde ボンマン、スヴェンヤ;ハーフマン、ヤコブ。コロブゾフ、ナタリー。ボボムロエフ、ボボムロ（2023）。「未知のクシャーン文字の部分解読」。Philological Society のトランザクション。121 (2): 293–329。土井: 10.1111/1467-968X.12269。S2CID 259851498。
^ 「研究グループが謎の古代『未知のクシャーナ文字』を解読」phys.org 2023年7月13日。
^ 「タジキスタン、アルモシ渓谷で碑文が発見される」。中央アジアの考古学的景観。2022年11月16日。
^ パレ、サシャ（2023年7月19日）。「古代の『未知の』文字がついに解読された」。サイエンティフィック・アメリカン。
^ Georgiu, Aristos (2023年7月14日). 「科学者が70年間学者を困惑させてきた古代の文字を解読」. Newsweek .
^ 「古代ギリシャ文字はタジキスタンの山々にどのように刻まれたのか」エルサレムポスト。2023年1月2日。
^ ab リウシッツ、バージニア州 (1980)。О происхождении древнетюркской рунической письменности。 Археологические исследования древнего и средневекового Казахстана。アルマ・アタ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ アブ・ダニ、アフマド・ハサン;ハルマッタ、ヤーノス (1999)。「未知の文字の未知の言語」。クシャーン帝国の言語と文学。モティラルバナルシダス出版。ISBN 9788120814080。
^ “Dašt-e Nāwor”.イラン百科事典。
^ “クシャン王朝 ii. クシャーン人の碑文”.イラン百科事典。

さらに読む

アルモシ渓谷の岩石碑文 / Наскальные надписи ущелья Алмоси
カンパーニュ・ド・フォイユ 1978 ア・アイ・カヌーム（アフガニスタン）
文書エピグラフィーコウチャン

外部リンク

キャラクターカタログ

[:0-1] ボンマン、スヴェンヤ;ハーフマン、ヤコブ。コロブゾフ、ナタリー。ボボムロエフ、ボボムロ（2023）。「未知のクシャーン文字の部分解読」。Philological Society のトランザクション。121 (2): 293–329。土井: 10.1111/1467-968X.12269。S2CID 259851498。

[2] 「研究グループが謎の古代『未知のクシャーナ文字』を解読」phys.org 2023年7月13日。

[3] 「タジキスタン、アルモシ渓谷で碑文が発見される」。中央アジアの考古学的景観。2022年11月16日。

[4] パレ、サシャ（2023年7月19日）。「古代の『未知の』文字がついに解読された」。サイエンティフィック・アメリカン。

[5] Georgiu, Aristos (2023年7月14日). 「科学者が70年間学者を困惑させてきた古代の文字を解読」. Newsweek .

[6] 「古代ギリシャ文字はタジキスタンの山々にどのように刻まれたのか」エルサレムポスト。2023年1月2日。

[:1-7] リウシッツ、バージニア州 (1980)。О происхождении древнетюркской рунической письменности。 Археологические исследования древнего и средневекового Казахстана。アルマ・アタ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[:2-8] アブ・ダニ、アフマド・ハサン;ハルマッタ、ヤーノス (1999)。「未知の文字の未知の言語」。クシャーン帝国の言語と文学。モティラルバナルシダス出版。ISBN 9788120814080。

[9] “Dašt-e Nāwor”.イラン百科事典。

[10] “クシャン王朝 ii. クシャーン人の碑文”.イラン百科事典。