Loading article…
| ホメロスのギリシャ語 | |
|---|---|
インド・ヨーロッパ語族
| |
初期の形態 | |
| ギリシャ語アルファベット | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
grc-hom | |
ホメロス語は、イリアス、オデュッセイア、ホメロス賛歌で使用されたギリシャ語の形態である。これは古代ギリシャ語の文学的方言であり、主にイオニア語の古式、いくつかのエオリア語、アルカドキプロス語からの少数、およびアッティカの影響を受けた書き言葉から構成される。[1]後に、ヘシオドスやメガラのテオグニスなどの詩人によって、典型的にはダクティルス六歩格の叙事詩の言語として使用されたため、叙事詩ギリシャ語と名付けられた。叙事詩ギリシャ語の作品の中には、西暦5世紀にまで遡るものもあり、古典古代の終わりまでに使用されなくなった。
主な特徴
以下の説明では、後期ギリシャ語とは異なる形式についてのみ説明します。省略された形式は通常、イオニア式ギリシャ語に見られるパターンから予測できます。
音韻論
ホメロスのギリシャ語は、長音ᾱのほとんどすべてのケースをηに置き換える点でイオニアのギリシャ語に似ていますが、古典アッティカとは異なります。
例外には、 θεᾱ́ (「女神」)のような名詞、第一変化名詞の複数属格、および男性第一変化名詞の単数属格が含まれます。たとえば、θεᾱ́ων (「女神の」)、およびἈτρεΐδᾱο (「アトレウスの息子の」) です。
名詞
- 第一変化[2]
- ほとんどの女性名詞の主格単数形は、ρ、ε、ι (イオン性の特徴)の後であっても、長い-ᾱではなく-ηで終わります: χώρᾱの場合はχώρη です。ただし、θεᾱ́や一部の名前は長い-ᾱで終わります。
- 一部の男性名詞は、 -ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης )ではなく、短い主格単数形-ᾰを持ちます:屋根裏部屋ἱππότηςの場合はἱππότᾰ。
- 男性名詞の単数属格は-ουではなく-ᾱοまたは-εω (まれに - 母音の後にのみ - -ω ) で終わります。屋根裏部屋Ἀτρείδουの場合はἈτρεΐδᾱοです。[注1]
- 属格複数形は通常-ᾱωνまたは-εωνで終わります:屋根裏部屋νυμφῶνの場合はνυμφᾱ́ωνです。【注2】
- 与格複数形は、ほとんどの場合、 -ῃσι(ν)または-ῃς : πύλῃσιν (Attic πύλαις )で終わります。
- 第二変化
- 単数属格: -ουと同様に-οιοで終わります。たとえば、πεδίοιοやπεδίουなどです。
- 属格と与格の双語: -οιϊνで終わります。したがって、ἵπποιϊνではなくἵπποιϊνが現れます。
- 複数与格: -οισι (ν) および-οιςで終わります。たとえば、φύλλοισιやφύλλοιςなどです。
- 第三変化
- 単数対格: -ινおよび-ιδαで終わります。たとえば、γλαυκῶπινやγλαυκώπιδαなどです。
- 複数与格: -εσσιと-σιで終わります。たとえば、πόδεσσιまたはἔπεσσι です。
- ホメロス時代のギリシャ語には、後のギリシャ語に見られるような量的メタセシスが欠けている（ただし、特定のα語幹の複数属格と特定の男性α語幹の単数属格は除く）。
- ホメリックβασιλ έωςの代わりにβασιλ ῆος、πόλ εως の代わりにπόλ ηος
- βασιλ έᾱの代わりにβασιλ ῆα
- βασιλ έᾱςの代わりにβασιλ ῆας
- βασιλ έων の代わりにβασιλ ήων
- ホメロスのギリシャ語では、異なる語尾が使われることがあります。
- πόλ η ος はπόλ ι οςと交互になります
名詞に関する注意:
- 短母音の後、ギリシャ語祖語 * tsの反射により、ホメロスギリシャ語の-σ-と-σσ- が交互に現れることがあります。これは計量的な用途に使用できます。たとえば、τόσοςとτόσσοςは同等です。μέσοςとμέσσος ; ποσίとποσσί。
- ギリシャ祖語の器格の名残である語尾-φι (ν) ( -οφι (ν)) は、名詞や形容詞の単数与格および複数与格に使用できます (属格の単数および複数にも使用される場合があります)。例えば、βίηφι（…力ずくで）、δακρυόφιν（…涙ながら）、ὄρεσφιν（…山の中で）などです。
代名詞
- 三人称単数代名詞 (「彼、彼女、それ」) (関係者)、またはまれに単数冠詞 (「the」): ὁ、ἡ、τό
- 三人称複数代名詞 (「they」) (関係者)、またはまれに複数冠詞 (「the」): 主格οἰ、αἰ、τοί、ταί、与格τοῖς、τοῖσι、τῇς、τῇσι、ταῖς。
動詞
- 人称語尾
- -σανではなく-ν が表示されます。たとえば、三人称複数能動態のἔστησανの場合はἔσταν です。
- 3 番目の複数形中間/受動態は-αταιまたは-ατοで終わることがよくあります。たとえば、ἥατο はἧντοと同等です。
- 時制
- 未来: 通常は短縮されません。たとえば、ἐρῶの代わりにἐρέωが、τελῶの代わりにτελέω が使われます。
- 現在形または未完了形: これらの時制は、語尾に接尾辞-σκ- を付けて反復形をとることがあります。たとえば、 φύγεσκον : 「彼らは逃げ続けた」
- アオリストまたは不完了: どちらの時制も、時折、助動詞が省略されることがあります。たとえば、βάλον がἔβαλονの代わりに現れたり、ἐνέβαλεの代わりにἔμβαλεが現れることがあります。
- ホメロス時代のギリシャ語には歴史的現在時制はなく、むしろ命令法が使われている。ホメロス以降のトゥキュディデスやヘロドトスの著作では、命令法は歴史的現在に置き換えられている。[3]
- 接続法
- 接続法は短母音で現れます。したがって、ἴωμενではなくἴομεν という形式になります。
- 第二単数中位仮定法語尾は-ηαιと-εαιの両方で現れます。
- 3 番目の単数能動仮定法は-σι (ν) で終わります。したがって、 φορῇの代わりにφορεῇσι という形式が表示されます。
- 時々、仮定法は未来を表す場合や一般的な発言のときに使われます。
- 不定詞
- 不定詞は、 -εινおよび-ναιの代わりに、語尾-μεν、-μεναι、および-ναιで表示されます。たとえば、δοῦναιの場合はδόμεναι です。ἰέναιの代わりにἴμεν ; εἶναι の場合は ἔμεν、ἔμμεν、またはἔμμεναι ;およびἀκουέμεν(αι)の代わりにἀκούειν。
- 短縮形動詞
- アティック語が-ω- を使用する短縮動詞では、ホメロスギリシャ語では-αο-の代わりに-οω-または-ωω- を使用します。たとえば、Attic ὁρῶντες はὁρόωντεςになります。
- 同様に、 -αε- が-α-に短縮されるか、-αει- が-ᾳ-に短縮される場所では、ホメロスギリシャ語ではααまたはαᾳ のいずれかが表示されます。
副詞
- 副詞接尾辞
- -δε は「どこへ」という意味を伝えます。 πόλεμόνδε「戦争へ」
- -δον は「どのように」という感覚を伝えます。 κλαγγηδόν「叫びながら」
- -θενは「どこから」という意味を伝え、 ὑψόθενは「上から」
- -θι は「どこ」の感覚を伝えます。 ὑψόθι「高いところにある」
粒子
- ἄρα、ἄρ、ῥα「それで」または「次」（移行）
- τε「そして」（一般的な発言または接続詞）
- 強調語
- δή「確かに」
- ἦ「確かに」
- περ「ちょうど」または「均等に」
- τοι「私はあなたに言います...」（主張）
その他の機能
ほとんどの場合、ホメロスのギリシャ語には真の定冠詞は存在しませんでした。Ὁ、 ἡ 、τόとその屈折形は存在しますが、それらは起源があり、通常は指示代名詞として使用されます。[4]
語彙
ホメロスは（『イリアス』と『オデュッセイア』で）約9,000語を使用し、そのうち1,382語は固有名詞である。残りの7,618語のうち2,307語は固有名詞である。[5] [6]古典学者クライド・ファーによると、「『イリアス』には1097の固有名詞があり、『オデュッセイア』には868の固有名詞がある」。[7]しかし、この用語を別の方法で定義する人もおり、イリアスでは303 、オデュッセイアでは191と少ないとしている。[8]
サンプル
イリアス1～7行目
Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα・ Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή・
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς。
セオドア・アロイス・バックリー（1860年）：
女神よ、ペレウスの息子アキレスの破壊的な怒りを歌いなさい。その怒りはギリシャ人に数え切れないほどの災いをもたらし、勇敢な英雄たちの多くの魂を冥府に投げ落とし、犬やあらゆる鳥の餌食となったが、人間の王アトリデスと気高いアキレスが最初に争ったときから、ゼウスの意志は達成されつつあった。
著者
詩人たちエピックサイクル
参照
Wiktionary には、ギリシャ語叙事詩に関するカテゴリがあります。
- 古代ギリシャ語の方言
- ホメロスの作品
- ヘシオドスの作品
注記
- ^ ある人は、-ᾱο は元々はより期待されていた-ηοであり、-ηοが後に他の (文学) 方言の影響で-ᾱοに転写されたのではないかと示唆する一方、 -ᾱο が風化形であった可能性を示唆する人もいる。 (予想されるληόςおよびΠοσειδήωνについては、λᾱόςおよびΠοσειδᾱ́ων を参照してください。)
- ^ -ᾱων は、注 1 で示した理由により、期待される-ηωνに対して発生します。
参考文献
- ^ スタンフォード 1959、pp. lii、liiii、ホメロス方言
- ^ スタンフォード 1959、pp. lvii–lviii、第一変化
- ^ キャロル・D・オズバーン（ 1983年）。 「テキスト批評基準としてのマルコ福音書の歴史的現在」。ビブリカ。64 （4）：486-500。JSTOR 42707093。
- ^ グッドウィン、ウィリアム W. (1879)。ギリシャ語文法(pp 204)。セント・マーチンズ・プレス。
- ^ イリアス：解説：第5巻、第17-20巻、ジェフリー・スティーブン・カーク、マーク・W・エドワーズ、ケンブリッジ大学出版局、1991年、ISBN 978-0-521-31208-0 p53、脚注72
- ^ カーク、GS; エドワーズ、マーク W.; ヤンコ、リチャード; ヘインズワース、ジョン・ブライアン; リチャードソン、ニコラス・ジェームズ (1985)。『イリアス: 解説: 第 5 巻、第 17-20 巻』。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-31208-0。
- ^ ファー、クライド (1920)。『ホメロスのギリシャ語、初心者のための本』DC Heath & Co.、出版社、p. xxii。
- ^ リース、スティーブ (2011-01-01)。「ホメロス百科事典: 余談; 形容詞; ハパックス・レゴメナ; おもてなし; メタキャラクター主義; タイプシーン」。ホメロス百科事典 (オックスフォード: ブラックウェル、2011)。
文献
- ファー、クライド。 『ホメロスのギリシャ語：初心者のための本』。オクラホマ大学出版局、ノーマン、新版、1959年。改訂版：ジョン・ライト、1985年。ISBN 0-8061-1937-3。1920年の初版はパブリックドメイン。
- スタンフォード、ウィリアム・ベデル(1959) [1947]。 「入門、文法入門」。ホメロス: オデュッセイア I-XII。 Vol. 1（第2版）。 Macmillan Education Ltd.、pp. ix – lxxxvi。ISBN 1-85399-502-9。
さらに読む
- バッカー、エグバート J. 編、2010 年。『古代ギリシャ語入門』オックスフォード: ワイリー・ブラックウェル。
- Christidis, Anastasios-Phoivos 編、2007 年。『古代ギリシアの歴史：始まりから後期古代まで』ケンブリッジ、英国：ケンブリッジ大学出版局。
- コルビン、スティーブン C. 2007.歴史的ギリシャ語読本：ミケーネからコイネーまで。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
- エドワーズ、G. パトリック。1971年。「ヘシオドスの言語：その伝統的な文脈において」オックスフォード：ブラックウェル。
- ハックスティーン、オラフ。2010 年。「ギリシャ語の叙事詩」。『古代ギリシャ語入門』。エグバート J. バッカー編、401～423 ページ。オックスフォード: ワイリー ブラックウェル。
- ホロックス、ジェフリー C. 1987.「イオニア叙事詩の伝統: その発展にアイオリア時代はあったか?」ミノス20–22: 269–94。
- ––––. 2010.ギリシャ語：言語とその話者の歴史。第2版。オックスフォード：ワイリーブラックウェル。
- ヤンコ、リチャード。1982年。『ホメロス、ヘシオドス、そして賛美歌：叙事詩の語彙の通時的発展』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。
- ––––. 1992. 「叙事詩の語彙の起源と進化」『イリアス：解説』第 4 巻、第 13 ～ 16 巻。リチャード ジャンコ編、8 ～ 19 ページ。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。
- ロード、アルバート B. 1960. 『物語の歌手』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。
- ナギー、グレゴリー。1995 年。「ホメロス詩の創作のための進化モデル: 比較の視点」ホメロスの時代。ジェーン・バー・カーターとサラ・モリス編、163～179 ページ。オースティン: テキサス大学出版局。
- パーマー、レナード R. 1980.ギリシャ語。ロンドン: フェイバー&フェイバー。
- パリー、ミルマン。1971年。『ホメロス詩の誕生：ミルマン・パリーの論文集』。アダム・パリー編。オックスフォード：クラレンドン。
- リース、スティーブ。2009 年。「ホーマーの翼ある言葉：口承理論から見た初期ギリシャ叙事詩の語彙の進化」アムステルダム：ブリル社。
- ウェスト、マーティン L. 1988.「ギリシャ叙事詩の台頭」ギリシャ研究ジャーナル108: 151–72。