Loading article…
多数派言語としての公用語
少数言語としての公用語
多数派言語としての共同公用語
少数派言語としての共同公用語
少数民族の言語として公用語ではない
アラビア語とそのさまざまな方言は、アラブ世界とアラブ系移民の約4億2200万人（ネイティブと非ネイティブ）によって話されており、世界で最も話されている5つの言語の1つとなっています。現在、22か国がアラブ連盟の加盟国であり（5か国はオブザーバーの地位を与えられています）、 1945年にカイロで設立されました。アラビア語は、約30の現代方言からなる言語クラスターです。 [1]
アラビア語は、アラブ諸国に住む人々、および特にラテンアメリカ（特にブラジル、アルゼンチン、ベネズエラ、チリ、コロンビア）や西ヨーロッパ（フランス、スペイン、ドイツ、イタリアなど）に居住するアラブ人の共通語です。
キプロス・アラビア語は、 EU加盟国キプロスで認められた少数言語であり、マルタ語とともに、アラビア語の現存する2つのヨーロッパ方言のうちの1つであるが、独自の標準的な文学形式を持ち、標準アラビア語との二言語関係はない。[2]マルタ語はEUの公用語 の1つである。
アラビア語が公用語である主権国家
2024年現在、現代標準アラビア語が公用語となっている主権国家は24ヶ国あります。以下は、アラビア語が公用語となっている主権国家および領土の一覧です。
承認が限定されている国とアラビア語が公用語となっている地域
以下は、アラビア語が公用語または事実上の公用語と なっている地域と、限定的に承認されている国の一覧です。
アラビア語が公用語または実用言語、あるいは少数言語として認められている国
2016 年現在、アラビア語が国語/実用言語または公認の少数言語であるが、主要言語ではない独立国は 5 か国あります。以下は、アラビア語が国語または公認の少数言語である主権国家および領土の一覧です。
キプロス
キプロス・アラビア語（アルメニア語と並んで）は、2008年以来、キプロスで認められている2つの少数言語のうちの1つです。 [3]キプロスでは少数民族であるマロン派のコミュニティによって話されており、特にニコシア、リマソール、ラルナカの各都市で話されています。
キプロス・アラビア語（キプロス・マロン語とも呼ばれる）は、キプロス共和国ニコシア南部のアンソポリスにある聖マロン小学校で教えられている。 [4]
エリトリア
エリトリアにおけるアラビア語の普及については議論がある。政府の見解は、アラビア語はイギリスによって導入され、専門職エリートと少数派のラシャイダ人によってのみ使用されているというものだが、一方でアラビア語は国内のイスラム教徒の共通語として機能しているという見解もある。 [5]エリトリアはアラブ連盟のオブザーバー国である。
イラン
アラビア語はイランで認められた少数言語です。さらに、憲法はアラビア語をイスラム教の言語として認め、宗教言語としての正式な地位を与え、イランの国家カリキュラム内での普及を規制しています。 1979年のイスラム革命後、アラビア語（コーランの言語）はイランの生徒の必修科目となりました。アラビア語コースは、6年生（中学校1年生）から11年生（高校の最後から2番目の年）まで必修です。
イランのアラブ系少数民族（アフワズィー・アラブ人、ハムセ・アラブ人、湿地帯のアラブ人、ホラーサーン地方のアラブ人など）が話すアラビア語の方言は、主にフーゼスターン州で話されるフーゼスターン・アラビア語とメソポタミア・アラビア語（イラク・アラビア語とも呼ばれる）、および特にホラーサーン州で話されるホラーサーン・アラビア語である。
イランにはアラビア語放送のテレビチャンネルがいくつかあり、アル・アラム、アル・カウサルTV、iFilm、アフワズナTV、アル・アフワズTV、アル・アフヴァーズTVなどがある。現在、イランで発行されているアラビア語の新聞は、イランの23のペルシャ語日刊紙と3つの英語日刊紙のうち、カヤーン・アル・アラビーのみである。
2008年、公立大学のパヤメ・ヌール大学は、アラビア語を大学の「第二言語」とし、すべてのサービスをペルシャ語と並行してアラビア語で提供すると宣言した。[6]
ニジェール
アラビア語はニジェールで公認されている国語の一つです。アラビア語はニジェールの少数民族、特にニジェール東部、主にディファ地方に住むアラブ系遊牧民のディファ・アラブ人（マハミド・アラブ人とも呼ばれる）によって話されています。
セネガル
アラビア語はセネガルで公認されている国語の一つである。ハサニア語はセネガルの少数民族によって話されている。[7]
憲法によりアラビア語が特別な地位を持つ国
2018年現在、憲法によりアラビア語が特別な地位を持つ独立国は5つあります。以下は、憲法によりアラビア語が特別な地位を持つ主権国家および領土のリストです。
イラン
イラン・イスラム共和国憲法は、アラビア語をイスラム教の言語として認め、宗教言語としての正式な地位を与え、イランの国家カリキュラム内でのアラビア語の普及を規制している。憲法は第2章（国の公用語、文字、暦、国旗）の第16条で「コーランとイスラム教のテキストと教えの言語はアラビア語であるため、…アラビア語は初等教育後、中等学校のすべてのクラスとすべての学習分野で教えられなければならない」と宣言している。 [8]
イスラエル
アラビア語はパレスチナ委任統治領の公用語であり、 1948年にイスラエル国が建国された際にも公用語として保持された。2018年、クネセトはヘブライ語の地位をイスラエルの公用語から国語に引き上げ、関連する基本法を採択してアラビア語に国家における特別な地位を与えた。基本法：ユダヤ人の国民国家としてのイスラエル（ユダヤ人の国民国家としてのイスラエル国の性質を規定するイスラエルの基本法）の第4条（B）では、「アラビア語は国家において特別な地位を有する。国家機関における、または国家機関によるアラビア語の使用を規制する法律が制定される」と規定されている。法律の第4条（C）では、「この条項は、この法律が発効する前にアラビア語に与えられた地位を損なうものではない」と宣言している。この法律は、2018年7月19日にクネセトで賛成62票、反対55票、棄権2票で採択された。 [9]
アラビア語は、イスラエル国家を形成する地域の土着言語であり、現在でもイスラエルのアラブ系市民とアラブ系外国人（特に、多くの国で承認されていないパレスチナ自治政府のパスポートしか持たないパレスチナ人。そのため、パレスチナ人は無国籍とみなされている）の共通語となっている。さらに、アラビア語は、さまざまなアラブ諸国からイスラエルに移住し（アリーヤーとして）、 1952年のイスラエル国籍法に基づいてイスラエル国籍を取得したイスラエルのアラブ系ユダヤ人によっても話されている。
アラビア語圏の都市の印章にはアラビア語の名前が記されています。
これは半公式な言語であり、エルサレム、ハイファ、テルアビブ・ヤフォなどの民族が混在する都市で使用されているほか、アラビア語を話す人口がかなり多い地域のほとんどの高速道路標識、公式ウェブサイト、公共の建物でも使用されています。
パキスタン
1956年のパキスタン憲法によれば、ウルドゥー語（ヒンディー語に非常に近く、どちらもヒンドゥスターニー語とも呼ばれ、当時北インドとパキスタンの共通語であった[13] [14]）とベンガル語（当時は独立国であるバングラデシュの領土の共通語であった）の2つの言語が、新たに建国されたパキスタン・イスラム共和国の国語となった。パキスタンの第2代大統領アユーブ・カーン将軍は、国家計画の一環としてアラビア語教育の制度化を提唱した。[15]「アユーブの教育計画は、ウルドゥー語と英語をパキスタンの主要言語として強調したが、さらにアラビア語を英語とともに第2言語として教育することを推奨した。」[16]パキスタンはアラブの国ではないため、この推奨は純粋に宗教的な理由によるものであった。
アラビア語はパキスタン憲法にも記載されている。憲法第31条第2項には「国家はパキスタンのイスラム教徒に関して、(a)聖クルアーンおよびイスラム教の教育を義務化し、アラビア語の学習を奨励し促進するよう努めなければならない」と明記されている[10]。
2017年の国家教育政策は、第3.7.4条で次のように宣言している。 「アラビア語は、中等教育から高等教育までのイスラーム教育に必修科目として組み込まれ、生徒が聖クルアーンを理解できるようになる。」さらに、第3.7.6条では次のように規定している。「アラビア語は、中等教育および高等教育レベルで選択科目として適切に提供され、その過程でアラビア文学と文法が扱われ、学習者が言語を習得できるようになる。」この法律は、第3.7.12条で次のように規定しているように、私立学校にも有効である。「公立セクターのイスラーム教育、アラビア語、道徳教育のカリキュラムは、社会の統一を図るため、私立機関によって採用される。」[17]
2021年、パキスタンの上院は、首都イスラマバードのすべての小中学校でアラビア語の教育を義務付ける「アラビア語必修法案2020」を承認した。[18]法案の本文には、アラビア語は1年生から5年生まで、アラビア語の文法は6年生から11年生まで教えるべきであると書かれている。[19] [20]主な理由として、アラビア語によって中東のパキスタン人の雇用機会が増え、失業率の低下と送金の増加につながること[18]と、アラビア語はコーランの言語であるため、学校でアラビア語を必修にすることでアラビア語の理解を深めるのに役立つことが挙げられている。[21]
フィリピン
アラビア語は1986年のフィリピン憲法で言及されており、 「スペイン語とアラビア語は自主的かつ選択的に推進されるものとする」と規定されている。 [11]
アラビア語は、イスラム教の到来といくつかのスルタン国（マギンダナオ・スルタン国、スールー・スルタン国、ラナウ・スルタン国など）の樹立、および現在のフィリピンにおけるブルネイ帝国の時代以降、主に一部のフィリピン人イスラム教徒によって典礼および教育の両面で使用されている。フィリピンの歴史において、マレー語とともにアラビア語は、イスラム教徒の商人やマレー人貴族の間ではマレー諸島の共通語であった。[要出典]アラビア語は無料で教えられており、主にフィリピン最南部のいくつかのイスラム教センターで推奨されている。
南アフリカ
アラビア語は南アフリカ憲法で言及されている。第1章（設立規定）第6節言語では、「国内法により設立された汎南アフリカ言語委員会は、 (b)南アフリカのコミュニティで一般的に使用されているすべての言語（...を含む）、および(ii)アラビア語の尊重を促進し、確保しなければならない」と宣言している。南アフリカにおける宗教目的のため。[12]
アラビア語が公用語または事実上の公用語となっている非主権国家および地域
以下は、アラビア語が公用語または事実上の公用語となっている非主権国家および自治区、ならびに領土の一覧です。
歴史
ウマイヤ朝
イスラム教徒の征服(アラビア語: الفتوحات الإسلامية、アル・フトゥーハート・アル・イスラーミーヤ) とそれに続くイスラムの拡大(アラビア語: انتشار الإسلام、インティシャール・アル・イスラーム) により、アラビア語は北アフリカ、イベリア半島、コーカサス、西アジア、中央アジア、南アジアに広まった。イスラム教とともに、アラビア語、アラビア数体系、アラブの習慣がアラブカリフ国全体に広まった。アラブ王朝のカリフたちは帝国内に最初の学校を設立し、カリフ国内のすべての地域のすべての生徒にアラビア語とイスラムの学問を教えるようになった。その結果、（アラブ帝国に属していた地域では）現地住民の同化により、主にアラビア語を話す社会が誕生した。
ウマイヤ朝（661-750年）の時代、第5代ウマイヤ朝 カリフの アブドゥルマリク（646-705年）は、現地の言語の代わりにアラビア語をカリフ国全体の唯一の公用語として制定した。 [25]
アッバース朝
アッバース朝（750-1258）はもともとウマイヤ朝における非アラブ人に対する社会的不平等を利用して権力を握ったが、アッバース朝統治下では帝国は急速にアラブ化していった。帝国全土でアラビア語の知識が共有されるにつれ、さまざまな国籍や宗教の人々が日常生活の中で徐々にアラビア語を話すようになった。他の言語のリソースがアラビア語に翻訳され始め、以前の文化とアラブ文化が融合した独特のイスラムのアイデンティティが形成され始め、ヨーロッパや西洋世界で驚異と見なされるレベルの文明と知識が生み出された。[26]
ファーティマ朝
アラビア語は、ファーティマ朝（909年 - 1171年）、イベリア半島のスペイン・ウマイヤ朝（856年 - 1031年）、その後の北アフリカとスペインのイスラム王朝、エジプトとシリア・パレスチナのマムルーク朝（1250年 - 1517年）の統治下でも、高度な文化の共通語であり続けた。[27]
アルアンダルス
歴史上、アンダルシア・アラビア語は、1492年に グラナダのイベリア半島最後のイスラム国家が陥落するまで、700年以上にわたってスペインとポルトガル（旧アル・アンダルス）の公用語でした。
イタリアとマルタ
シチリア・アラビア語（またはシチリア・アラビア語）は、9世紀末から12世紀末にかけて、 シチリア島と隣接するマルタ島（当時はシチリア首長国（831年 - 1091年））で話されていた言語です。
ギリシャ
地中海 のクレタ島（クレタ王国）では、820年代後半（824年または827/828年頃）から961年のビザンチン帝国による再征服まで、アラビア語の一種が話されていました。
オマーン帝国
アラビア語はオマーン帝国（1696-1856）の公用語でした。オマーン・アラビア語、イエメン・アラビア語、ペルシャ語、バローチ語、スワヒリ語など、いくつかのアラビア語の方言や言語が、この帝国のさまざまな地域で共通語でした。
南スーダン
アラビア語は、1863年（現在はエジプト・アヤレット（1517-1867）の一部）から2011年（当時は南スーダン共和国として独立）まで、英語と並んで南スーダンの公用語であったが、その年に前政権はアラビア語を公用語として廃止した。2011年以降、英語は南スーダンの唯一の公用語である。アラビア語の方言であるジュバ・アラビア語は、今でも南スーダンの人々の 共通語である。
ガンビア
2014年、ガンビアのヤヒヤ・ジャメ大統領は 、英語が「植民地時代の遺物」であるため、ガンビアは英語を公用語から外すと発表した。 [28] [29]彼は2014年にガンビアの公用語を英語からアラビア語に変更した。[30]しかし、この変更は施行されなかった。
イスラエル
アラビア語（ヘブライ語と並んで）も、1948年の布告から2018年まで70年間、イスラエル国の公用語として残っていた。クネセトは2018年7月19日、関連する基本法「ユダヤ人の国民国家としてのイスラエル」を採択し、アラビア語の公用語としての地位を取り消した。このイスラエル基本法の第4条（A）には、「国家の言語はヘブライ語である」と規定されている。 [9]
アラビア語が公用語または事実上の公用語であったが、後に置き換えられたり廃止された地域
アラビア語が公用語または事実上の公用語であった地域（後に独立国家となった）がいくつかあり、それらの地域ではアラビア語は他の言語に置き換えられたり廃止されたりした。以下のリストは、ウマイヤ朝の一部であった時代にアラビア語が公用語であった地域（後に独立国家となった）を示している。第5代ウマイヤ朝カリフ、アブドゥルマリクの治世中、アラビア語はウマイヤ朝の公用語となった。[31] [32] [33] [34]それぞれの地域で以前の地方公用語はアラビア語に置き換えられた。[35]
参照
注記
- ^ 地理的にはアジアの一部ですが、地政学的にはヨーロッパの一部です。
- ^ イタリアの一部。
参考文献
- ^ 「ISO 639 識別子: ara のドキュメント」。
- ^ Robert D Hoberman (2007)。「13: マルタの形態学」。Alan S. Kaye (編) 『アジアとアフリカの形態学』。アイゼンブラウン。ISBN 978-1575061092マルタ語は主な例外です。
マルタ語圏では古典アラビア語や標準アラビア語は無関係であり、二言語併用はありません。
- ^ 「キプロスにおける憲章の実施」。欧州地域言語・少数言語憲章データベース。欧州少数民族比較研究財団。2011年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月24日閲覧。
- ^ キプロス・マロナイト・コミュニティ：セント・マロン小学校、2013年12月11日、2018年1月15日閲覧。
- ^ Mohammad, Abdulkader Saleh (2016-08-17). 「母語対アラビア語：独立後のエリトリアの言語政策論争」. Journal of Multilingual and Multicultural Development . 37 (6): 523–535. doi :10.1080/01434632.2015.1080715. ISSN 0143-4632. S2CID 146966189.
- ^ عربی دومین زبان دانشگاه پیام نور شد (ペルシア語)。 Radiozamaaneh.com 。2017 年12 月 30 日に取得。
- ^ Ethnologue : Ethnologue Languages of the World – Senegal – Languages、2017年12月31日閲覧。
- ^ ab イラン・イスラム共和国憲法：イラン（イスラム共和国）の1979年憲法。– 第16条 公用語または国語、1979年、2018年7月25日閲覧
- ^ abc 「基本法全文：ユダヤ人の国民国家としてのイスラエル」クネセト：プレスリリース。イスラエル国。 2018年7月20日閲覧。
- ^ ab パキスタン憲法：パキスタン憲法、1973年 – 第31条 イスラムの生き方、1973年、2018年6月13日閲覧
- ^ ab Joselito Guianan Chan、マネージングパートナー。「1987年フィリピン共和国憲法、第14条、第7項」。Chan Robles & Associates法律事務所。 2018年6月13日閲覧。
- ^ ab 南アフリカ憲法：南アフリカ政府情報：憲法 南アフリカ憲法、1996年 - 第1章、第6節、言語、1996年、2021年9月19日閲覧
- ^ Mohammad Tahsin Siddiqi (1994)、「現代文学テキストにおけるヒンドゥスターニー語と英語のコード混合」、ウィスコンシン大学、
... ヒンドゥスターニー語はインドとパキスタンの共通語です...
- ^ リディア・ミヘリッチ・パルシファー、アレックス・パルシファー、ホリー・M・ハプケ（2005年）、世界地域地理学：グローバルパターン、ローカルライフ、マクミラン、ISBN 0716719045、
... イギリス植民地時代までに、ヒンドゥスターニー語は北インド全域と現在のパキスタンの共通語となっていました...
- ^ エアーズ、アリッサ（2009年）。『国家のように話す、パキスタンの言語とナショナリズム』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。39ページ。ISBN 978-0521519311
アユーブ・カーン将軍は、国家計画の一環としてアラビア語教育の制度を提唱した最初のパキスタンの指導者でした
。 - ^ エアーズ、アリッサ（2009年）。『パキスタンにおける国家、言語、ナショナリズムのように話す』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。39、40ページ。ISBN 978-0521519311アユーブの教育計画では、
パキスタンの主要言語としてウルドゥー語と英語を強調したが、さらにアラビア語を英語とともに第二言語として教えることを推奨した。
- ^ 連邦教育職業訓練省：国家教育政策2017、p. 25、2018年6月19日閲覧
- ^ ab アラブニュース：上院、イスラマバードの学校でアラビア語の授業を必修とする法案を承認、2021年2月1日、2021年3月27日閲覧。
- ^ パキスタン上院：イスラマバードにおけるアラビア語必修教育法案、2020年、2021年2月1日、2021年3月27日閲覧。
- ^ パキスタン・トゥデイ：アラビア語法案が上院を通過、2021年2月1日、2021年3月27日閲覧。
- ^ ガルフニュース：パキスタン議会、イスラマバードの学校でアラビア語の必修授業を承認、2021年2月2日、2021年3月27日閲覧。
- ^ 「マリの言語」 Ethnologue.com。2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月6日閲覧。
- ^ 「クルディスタン：イラク・クルディスタン地域の憲法」2009年11月2日。2021年5月29日閲覧
- ^ 「シリア革命・反体制勢力のための国民連合」。2021年5月29日閲覧
- ^ “アブド・アル・マリク” .ブリタニカ百科事典。 Vol. I: A–Ak – ベイズ (第 15 版)。シカゴ：ブリタニカ百科事典、2010 年、14 ～ 15 ページ。ISBN 978-1593398378。
- ^ オクセンワルドとフィッシャー、2004、p. 69
- ^ Hayrettin Yücesoy (2015)「帝国の言語：アッバース朝世界におけるアラビア語とペルシア語の政治」388ページ。
- ^ アルジャジーラ：「ガンビア、植民地時代の遺物として英語を廃止へ」2014年3月13日、2018年7月12日閲覧。
- ^ 検閲インデックス：ガンビア大統領は英語を公用語から外したい、2014年3月28日、2018年7月12日閲覧
- ^ France 24：「ガンビアのヤヒヤ・ジャメは独裁者であり、それを『誇りに思う』」2017年1月11日、2018年7月12日閲覧。
- ^ ブランキンシップ、ハリド・ヤヒヤ（1994年）。ジハード国家の終焉：ヒシャーム・イブン・アブドゥル・マリクの統治とウマイヤ朝の崩壊。ニューヨーク州立大学出版局、94ページ。ISBN 0791418278。
- ^ カズダン、アレクサンダー P.、タルボット、アリス=メアリー、他 (1991)。オックスフォード ビザンチウム辞典。ニューヨーク、オックスフォード: オックスフォード大学出版局。p. 3。ISBN 978-0195046526。
- ^ ワトキンス、ジョン、レイアソン、キャサリン L. (2016)。前近代時代の地中海のアイデンティティ、中継地、島、帝国。ニューヨーク：ラウトレッジ。p. 143。ISBN 978-1409455998。
- ^ エスポジト、ジョン・L. (2003)。『オックスフォード・イスラム辞典』オックスフォード、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p. 1。ISBN 0195125584。
- ^ ボウエン、ウェイン H. (2008)。サウジアラビアの歴史。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド プレス。p. 47。ISBN 978-0313340123。
- ^ ブランキンシップ、ハリド・ヤヒヤ（1994年）。ジハード国家の終焉：ヒシャーム・イブン・アブドゥル・マリクの統治とウマイヤ朝の崩壊。ニューヨーク州立大学出版局。pp. 112–113。ISBN 0791418278。
- ^ ブランキンシップ、ハリド・ヤヒヤ（1994年）。ジハード国家の終焉：ヒシャーム・イブン・アブドゥル・マリクの統治とウマイヤ朝の崩壊。ニューヨーク州立大学出版局。pp. 29–30。ISBN 0791418278。
- 国別の公用語
- 文献
- パリ、フランソワ（1995）。 「L Bassin de I'Aざわgh : 国民と文明、イスラム教への新石器時代の到来」(PDF)。Milieux、社会および考古学者(フランス語)。カルタラ。2017 年12 月 29 日に取得。
- オクセンワルド、ウィリアム、フィッシャー、シドニー・ネットルトン（2004年）。『中東：歴史』（第6版）。ボストン：マグロウヒル。ISBN 0072442336LCCN 2003041213 。
さらに読む
- ラテンアメリカ政治におけるアラブ移民
- 南米で繁栄するアラブ人の子孫
- 「アラブのルーツはブラジルの豊かな人種のるつぼに深く根付いている」ワシントン・タイムズ
外部リンク
- アラビア語が公用語である国のリスト（写真と国旗付き）