Loading article…
1812年の荘厳な序曲、作品49、一般に1812年の序曲として知られる[ 1 ]は、ロシアの作曲家ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーが1880年に作曲した変ホ長調の演奏会用序曲である。この曲は、 1812年のフランスによるロシア侵攻に対するロシアの防衛成功を記念するものである
わずか6週間で作曲された[ 2 ]序曲の初演は、イッポリト・アルタニの指揮により、 1882年8月20日（旧暦8月8日）[ 3 ]、モスクワで、まだ未完成の救世主キリスト大聖堂の近くのテントの下で行われた。この大聖堂は、1812年のロシア防衛を記念するものでもあった[ 4 ] 。
15分間の序曲は、クライマックスの大砲の連射、鳴り響くチャイム、金管楽器のファンファーレのフィナーレで最もよく知られています。また、アメリカ合衆国の独立記念日の花火大会の伴奏曲としても一般的になっています。[ 5 ] 1812年序曲は、バレエ「くるみ割り人形」 、「眠れる森の美女」、「白鳥の湖」の音楽と並んで、チャイコフスキーの最も人気のある作品の1つになりました。[ 6 ]
1812年序曲は、以下の編成のオーケストラのために作曲されています。[ 7 ]
カリヨンは、チューブラーベルやカリヨンの録音、あるいは教会の鐘で代用されることもあります。大砲の音が含まれる場面では、実際の大砲の代わりに榴弾砲、戦車、花火、録音された大砲の音が使われたり、舞台装置で演奏されたりすることがあります。その場合、通常はマーラーの交響曲第6番で使用されているような大きな木槌や大ハンマーが用いられます。屋内公演では、大太鼓やゴング／タムタムも大砲の代用品または補助楽器としてよく使われます。
1966年のドイツ・グラモフォンでの録音で、ヘルベルト・フォン・カラヤンは、冒頭の2分43秒（または36小節）を弦楽器ではなく声楽で始め、その後の弦楽器と木管楽器の対話部分も、ロシア正教のグレゴリオ聖歌「神よ、汝の民を守りたまえ」の歌詞をメロディーに加え、楽器ではなくアカペラの声楽に合うようにテクスチャーを少し変更した。2年後、ロシア正教の司祭の息子であるアメリカ人指揮者イゴール・ブケトフは、ニュー・フィルハーモニア管弦楽団とのRCAビクトローラでの録音でさらに一歩進んだ。彼は冒頭の聖歌に声楽を用いただけでなく、子供の合唱団に民謡「門のそばで」を歌わせ、聖歌とロシア帝国の国歌「皇帝陛下万歳！ 」を補強するために合唱団を再び呼び戻した。[ 8 ]
1812年9月7日、モスクワの西120km （75マイル）のボロジノで、ナポレオン軍はミハイル・クトゥーゾフ将軍率いるロシア軍と対峙し、ロシア軍は一見無敵に見えるフランス軍に対して一丸となって抵抗した。ボロジノの戦いでは死傷者が10万人にも達すると推定され、フランス軍が戦場を支配した。しかし、最終的にはフランスの侵略にとってピュロスの勝利となった。 [ 9 ]
資源が枯渇し、補給線が伸びきったナポレオンの弱体化した軍はモスクワに進軍したが、征服者を迎える代表団は派遣されなかった。アレクサンドル1世の降伏を期待していたフランス軍は、荒涼とした寂れた都市に遭遇した。さらに悪いことに、1812年9月14日にナポレオンがロシアの都市に入城してから48時間後、モスクワの4分の3が焼き尽くされた。[ 10 ]
冬用の物資が不足したナポレオンは撤退せざるを得なかった。10月19日から12月にかけての長い撤退で、フランス軍は飢饉、チフス、氷点下の気温、コサックの嫌がらせ、そして国外への道を塞ぐロシア軍など、数々の圧倒的な障害に直面した。11月にナポレオンに見捨てられた大軍は、ポーランドに到着して比較的安全な場所にたどり着くまでに、元の規模の10分の1にまで縮小していた。[ 11 ]
1869年、レフ・トルストイの『戦争と平和』の完全版が出版された。この小説は1812年のナポレオン侵攻を非常に正確に描写しており、ロシアの抵抗運動の記憶を呼び起こした。これにより、新たな記念碑や絵画、そしてチャイコフスキーの作品を含む新たな楽曲の制作が依頼されることになった。
1812年にロシアの勝利を記念してアレクサンドル1世が建設を命じた救世主キリスト大聖堂は、1880年にはモスクワで完成間近だった。1881年にはアレクサンドル2世の戴冠25周年が目前に迫り、1882年にはモスクワで全ロシア芸術産業博覧会が計画段階にあった。チャイコフスキーの友人であり師でもあるニコライ・ルビンシュテインが、関連する祝典で使用する壮大な記念曲を作曲することを提案した。チャイコフスキーは1880年10月12日にこのプロジェクトに着手し、6週間後に完成させた。[ 12 ]
主催者は、大聖堂前の広場で序曲を演奏し、オーケストラを補強するブラスバンド、大聖堂の鐘、モスクワ中心部の他の鐘が合図に合わせて「ズヴォン」（鳴り響く鐘）を鳴らし、楽譜が要求する精度を実現するために電気スイッチパネルから発射される大砲を使用する計画を立てていた。しかし、この演奏は、おそらく計画が野心的すぎたため、実現しなかった。いずれにせよ、その年の3月にアレクサンドル2世が暗殺されたことで、このプロジェクトの勢いは大きく衰えた。1882年、全ロシア芸術産業博覧会の期間中、この序曲は未完成の大聖堂の隣にあるテントで演奏された。[ 4 ]大聖堂は1883年5月26日に完成した。[ 13 ]
一方、チャイコフスキーはパトロンのナデジダ・フォン・メックに「私は 祝祭曲の指揮者ではない」と不満を漏らし、序曲は「非常 にうるさくて騒々しいが、温かさも愛情もなく書いたので芸術的価値はない」と述べた。彼は6週間でそれをまとめた。この作品は、チャイコフスキーの作品目録の中で最も演奏され、録音された作品の1つであるため、チャイコフスキーの遺産を非常に裕福にすることになる。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
ロシアでは、ソビエト時代に、皇帝の国歌がミハイル・グリンカのオペラ『イワン・スサーニン』の終曲「栄光あれ、聖なるルーシよ、栄光あれ！」（Славься, славься, святая Русь! ）に置き換えられた。このオペラは、同名の愛国的な平民を描いた歴史劇である。ヴァシリー・ジュコフスキーとエゴール・フョードロヴィチ・ローゼンが作曲した原曲は、皇帝とロシアの帝政を称えるものであったが、セルゲイ・ゴロデツキーによる後のバージョンは愛国的な形式で、20世紀、そして今日でもロシアの非公式の国歌とみなされることがある。冷戦終結に伴うソビエト連邦の崩壊とともに、原曲が復活した。[ 17 ] [ 18 ]
愛国心を鼓舞する賛歌として、この序曲はその後、ナポレオンの侵略に対するロシアの抵抗以外の文脈にも適用され、関連付けられるようになった。1812年序曲は、アメリカ合衆国では独立記念日の象徴として広く知られており[ 19 ] 、その伝統は1974年にアーサー・フィードラーがボストン・ポップスの7月4日のコンサートで演奏するために選んだことに遡る[ 20 ] [ 21 ] 。アメリカで7月に屋外で演奏された以前の例は、1950年7月7日にハワード・ミッチェル指揮のナショナル交響楽団によるもので、8門の75mm榴弾砲が使用された[ 22 ] 。NSOの経営陣によると、この演奏はアメリカの首都がフィラデルフィアからワシントンDCに移転した150周年を記念するものであった[ 23 ] 。
この曲は作曲家マルコム・アーノルドによって「A Grand, Grand Overture」でパロディ化され、4丁のライフル、3台のフーバー掃除機（B♭調の縦型2台とC調の取り外し可能な吸盤付き横型1台）、E♭調の電動床磨き機が登場し、フーバー大統領に捧げられている。[ 24 ]また、 PDQ Bachも1989年の音楽アルバム「1712 Overture and Other Musical Assaults」でこの曲をパロディ化している。[ 25 ]
この曲は、4本のチェロと2本のヴィオラで演奏される、東方正教会の聖十字架のトロパリオン（「主よ、汝の民を救いたまえ」としても知られる）のシンプルで哀愁を帯びたロシアの旋律で始まる。[ 26 ]これは、ロシアの人々が勝利を祈っていることを示している。次に、侵攻してきたフランス軍を表すフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」が聞こえる。[ 27 ]その後、「ラ・マルセイエーズ」の旋律がロシアの民謡と競い合うように聞こえ、フランス軍がモスクワに近づくにつれて両軍が戦っていることを示している。この時点で、5発の砲声が聞こえ、ボロジノの戦いを表している。ここで「ラ・マルセイエーズ」が最も際立ち、勝利しているように見える。その後、凍えるような冬の風が吹き荒れる中、フランス軍がモスクワから撤退する様子を表す長い下降ランが続く。このランの最後に冒頭のモチーフが繰り返され、祈りが聞き届けられたと解釈できる。グランドフィナーレは、さらに11発の大砲と「皇帝陛下万歳！ 」のメロディーで最高潮に達する。[ 28 ]
「ラ・マルセイエーズ」は1795年にフランス国歌に選ばれたものの、1805年にナポレオンによって取り消され、彼の面前での演奏が禁じられ、ロシア遠征中も演奏されることはなかった。フランス国歌として復活したのは1879年、つまり序曲の委嘱の前年であり、これがチャイコフスキーが序曲でこの曲を使用した理由であると考えられる。[ 29 ]フランス共和派兵士から「ラ・マルセイエーズの兄弟」と呼ばれた「出発の歌」は、ナポレオン政権の公式国歌として用いられた。しかし、1882年までにはほとんど忘れ去られていた一方、当時の教養あるロシア人は「ラ・マルセイエーズ」の旋律に馴染みがあり、その重要性を認識していた可能性が高い。
チャイコフスキーの生前は「皇帝陛下万歳！」がロシアの国歌であったが、1812年には存在しなかった。1815年までは公式のロシア国歌はなく、それから1833年までは「ロシア人の祈り」（Molitva russkikh ）が「皇帝陛下万歳！」のメロディーで歌われていた。[ 30 ] 2つの歌はどちらも「皇帝陛下万歳！」という同じ言葉で始まるが、その後は異なっている。
「主よ、汝の民を救いたまえ」は、侵略軍からの救済を祈る歌です。この賛美歌の一部は「すべての正教徒に敵に対する勝利を与えたまえ」と訳されます。[ 31 ] [ 32 ]チャイコフスキーはこの賛美歌を作品に取り入れることで、神がロシア正教徒にフランス帝国軍に対する勝利を与えたことを示唆しています。作品の後半で「ラ・マルセイエーズ」が演奏されるとき、ロシア軍が戦いに敗れるように見えます。その後、「主よ、汝の民を救いたまえ」と「神よ皇帝を救いたまえ」が金管楽器で力強く演奏され、背景には力強いチャイムが響きます。鳴り響くチャイムはモスクワの鐘を表すように書かれています。[ 33 ]モスクワの鐘は、ロシア正教において鐘が神の声を象徴するため、重要な意味を持っています。[ 34 ]
序文では、祈り「トロパル・クレストゥ（十字架へのトロパリオン）」が用いられています。序文では、この祈りの4つのバージョンが使用されています。
生演奏では、安全かつ正確な射撃位置を確保するためには、訓練された軍の乗組員が現代の大砲を使用するか、16門の前装式大砲を使用する必要がある。なぜなら、2分間の時間内に16発、あるいはそれに近い射撃を行うための再装填方式は、1800年代の大砲では安全かつ正確な射撃を不可能にするからである。時間差だけでも、1812年時代の野砲16門未満では射撃の合図を実施することができない。[ 35 ]
チャイコフスキーの1812年序曲の演奏リスト（生前および死後間もなく）。[ 36 ]
銃声が含まれておらず、鐘以外の打楽器も使われていない、現存する最古のオーケストラ録音は、ランドン・ロナルド指揮のロイヤル・アルバート・ホール管弦楽団によるもので、 1916年にHis Master's Voiceから12インチ78回転盤3枚組で発売された。 [ 37 ]ほぼ同時期のロイヤル・オペラ管弦楽団の録音も同様に銃声が全く含まれていない。[ 38 ]
アンタル・ドラティがミネアポリス交響楽団と共演し、1954年にマーキュリー・レコードからリリースした録音は、一部ウェストポイントで録音され、コネチカット州ニューヘイブンのイェール記念カリヨンが使用されている。この録音では、ナポレオン時代のフランス軍の単発式前装砲の発射音が、楽譜通りに16回重ねて使用されている。最初の録音では、片面に序曲が、もう片面にディームズ・テイラーによる大砲と鐘の効果がどのように実現されたかについての解説が収録されていた。（後の版では、解説は演奏後にA面に、カプリッチョ・イタリアーネンがB面に収録されている。）ステレオ版は、1958年4月5日にリバーサイド教会のローラ・スペルマン・ロックフェラー記念カリヨンの鐘を使用して録音された。このマーキュリー・リビング・プレゼンス・ステレオ録音では、解説もディームズ・テイラーが担当し、1812年序曲はチャイコフスキーのイタリア奇想曲とカップリングされていた。後の版では、1812年序曲はドラティによるベートーヴェンのウェリントンの勝利の録音とカップリングされ、ロンドン交響楽団と本物の大砲が使用された。[ 39 ]
ブラック・ダイク・バンドはこの曲のブラスバンド編曲を録音している。彼らのアルバム『シンフォニック・ブラス』に収録されているこの録音には、原曲通りの大砲の音が含まれている。[ 40 ]
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮のベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とドン・コサック合唱団は、1967年にドイツ・グラモフォンでこの曲を録音した。[ 41 ]
1971年、CBSはユージン・オーマンディ指揮のフィラデルフィア管弦楽団による録音[ 42 ]をリリースした。この録音にはモルモン・タバナクル合唱団、バレー・フォージ陸軍士官学校バンド、そして実際の砲撃音も収録されている。イギリスのロックドラマー、コージー・パウエルは、 1979年の自身の名を冠したスタジオアルバムの「Over The Top」の最後に、この序曲をサンプリングした。
初のデジタル録音は1979年にテルアーク社によって行われ、エーリッヒ・クンツェル指揮のシンシナティ交響楽団が主役を務めた。この録音のためにキエフ交響合唱団が招聘され、シンシナティ交響楽団やポップス・コンサートの常連であるグレーター・シンシナティ児童合唱団（現在はシンシナティ・ユース・クワイアとして活動）が子供たちの声を提供した。録音には、隣接するオハイオ州マリエモントにあるエメリー記念カリヨンの音色が独特の壮麗な効果を生み出し、地元で特別に録音された実物大の19世紀の軍用大砲による高解像度の砲撃音と相まって、他に類を見ないほどの迫力あるサウンドを奏でている。このレコードはテルアーク社のベストセラーとなり、同社の地位確立に貢献しただけでなく、ハイファイ・レコード再生機器や関連機器のテスト方法として広く知られるようになった。最高かつ最も微調整された機器のみが、大砲の音を正しく再生することができた（レコードには、オーディオ機器を破損しないようにという警告が添えられていた）。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
1989年、スウィングル・シンガーズはアルバム『1812』の一部として、この序曲のアカペラ版を録音した。[ 46 ]
1990年、チャイコフスキー生誕150周年を記念する世界的な祝典の中で、彼の幼少期を過ごした都市レニングラードで、レニングラード・フィルハーモニー管弦楽団が1880年の楽譜に記された通り、16門の前装式大砲を実弾で発射して序曲を録音した。その録音は作曲家の墓のすぐ近くで行われた。この祝典は1991年3月9日に米国で初めてテレビ放映された。[ 47 ] [ 48 ]
テキサスのバンド「インヴィンシブル・ツァーズ」は、2012年9月にボロジノの戦い200周年を記念して、1812年序曲のロック・バージョンをリリースした。 [ 49 ]このバンドはすでに、2009年6月にオクラホマ州バートルズビルで開催された第20回OKモーツァルト・クラシック音楽祭で、プロのオーケストラ奏者と共にこの曲のアレンジを初披露しており、フィナーレには花火も打ち上げられた。[ 50 ]
ウィキメディア・コモンズにある「1812年序曲」関連メディア