出発の歌

「出発の歌」（フランス語: [ lə ʃɑ̃ dy de.paʁ ] ;直訳: 「出発の歌」）は、1794年にエティエンヌ・メユールが作曲し、マリー＝ジョゼフ・シェニエが作詞したフランス革命戦争の歌である。フランス帝国の公式国歌であり、^{[ 2 ]}現在はフランス領ギアナの非公式の地域歌であり、フランスの公式大統領歌となっている。^{[ 3 ]}

この歌はフランス共和派兵士たちから「ラ・マルセイエーズの兄弟」というあだ名で呼ばれていた。^{[ 2 ]}

この曲は1794年7月14日に初めて演奏された。^{[ 2 ]}楽譜はすぐに18,000部印刷され、軍隊に配布された。^{[ 2 ]}元のタイトルは「自由への賛歌」であったが、ロベスピエールによって現在のタイトルに変更された。^{[ 2 ]}

この歌は音楽的な絵画作品であり、7つのスタンザそれぞれが異なる登場人物、あるいは登場人物のグループによって歌われている。

• 最初のスタンザは、兵士たちを激励し、共和国のために戦うよう鼓舞する代議員の演説である。
• 第二節は、息子を祖国のために捧げる母親の歌である。
• 第4節は、革命期のフランスのために命を落とした15歳のジョゼフ・アグリコル・ヴィアラと13歳のジョゼフ・バラを称える子供たちの歌です。伝説によると、バラは王党派のヴァンデ人に囲まれ、「ルイ17世万歳」と叫ぶよう命じられましたが、「共和国万歳」と叫んだため、その場で処刑されました。ヴィアラは敵の橋を破壊しようとして銃弾に倒れ、最期の言葉は「私は死ぬが、共和国のために死ぬのだ」でした。

この歌は今でもフランス軍のレパートリーに残っている。第一次世界大戦中に歌われた。^{[ 4 ]}ヴァレリー・ジスカール・デスタンは1974年の大統領選挙の選挙ソングとしてこの歌を使用し、大統領就任後もしばしば「ラ・マルセイエーズ」と共に兵士に演奏させた。^{[ 2 ]}

• ウィキソースのChant du départに関連する作品
•  フランス語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります：Chant du départ
• YouTubeの音声