Loading article…
| 日本語: 神よ、皇帝を守りたまえ! | |
|---|---|
| Боже、Царя храни! | |
.png/500px-%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%8F_%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_(Anthem_of_Russian_Empire).png) | |
ロシアの旧国歌 ブルガリア の旧国歌（1878年～1908年） | |
| 歌詞 | ヴァシリー・ジュコフスキー |
| 音楽 | アレクセイ・リヴォフ |
| 採用 | 1833年12月31日 |
| 放棄された | 1917年3月15日 |
| 先行 | 「ロシア人の祈り」 |
| 後継者 | 「労働者のマルセイエーズ」（ロシア） 「皇帝陛下の賛歌」（ブルガリア） |
| オーディオサンプル | |
合唱版（1915年録音）
| |
『神よ、皇帝を守りたまえ!』（ロシア語: Боже, Царя храни!、IPA: [ˈboʐɨ tsɐˈrʲa xrɐˈnʲi]）は、ロシア帝国の国歌である。この歌は1833年に開催されたコンクールで選ばれ、1833年12月18日に初演された。作曲はヴァイオリニストのアレクセイ・リヴォフ、作詞は宮廷詩人のワシリー・ジュコフスキー。1917年の2月革命まで国歌であったが、その後は同年の十月革命でロシア臨時政府がボルシェビキに打倒されるまで『労働者のマルセイエーズ』が新しい国歌として採用された。
歌詞
影響
多くの作曲家が作品の中でこのテーマを使用しているが、最も有名なのはチャイコフスキーで、彼は『1812年序曲』や『奴隷行進曲』、デンマーク国歌序曲、戴冠式祝典行進曲でこのテーマを引用している。ソビエト時代には、当局はチャイコフスキーの音楽（『1812年序曲』や『奴隷行進曲』など）を改変し、ミハイル・グリンカのオペラ『皇帝に捧げる命』の「栄光」合唱を「神よ皇帝を護り給え」の代わりにするなど、他の愛国的なメロディーに置き換えた。[1]シャルル・グノーは『ロシア国歌による幻想曲』でこのテーマを使用している。ウィリアム・ウォルトンがチェーホフの戯曲を基にした1970年の映画『三人姉妹』の音楽は、このテーマが主流となっている。
1842年、イギリスの作家ヘンリー・チョーリーは「全能なる神よ！ 」を書き、リヴォフの曲に付けて19世紀と20世紀の賛美歌集にロシア賛美歌として出版した。[2]ロシア賛美歌の曲は、合同メソジスト教会、長老派教会、アメリカ福音ルーテル教会のルーテル礼拝書、または米国聖公会の1982年賛美歌集のロシアなど、さまざまな現代英語の賛美歌集に引き続き登場している。[3]
同じメロディーが、さまざまな学校の校歌にも異なる歌詞で使われている:ファイ・ガンマ・デルタの頌栄、ファイ・カッパ・サイの「高貴な友愛会」、ウエストチェスター大学校歌、「万歳、ペンシルベニア!」 (ペンシルベニア大学校歌)、[4]「親愛なるマカレスター」 (マカレスター大学校歌)、[5]「万歳、デルタ・ウプシロン」(デルタ・ウプシロン友愛会)、「堅い兄弟愛」(アロー騎士団の公式歌)、[6]マニラのサント・トーマス大学高等学校のUST高等学校賛美歌、[7]テキサス女子大学校歌、テキサス州ダラスのダラス ・イエズス会大学予備校、コネチカット州ミドルベリーのウェストオーバー・スクールの「ウェストオーバーに今、栄えあれ」、マサチューセッツ州マリオンのタバー・アカデミー、テキサス州ディミットのディミット高等学校、オレゴン州ポートランドのグラント高校、フロリダ州タンパのイエズス会高校、ペンシルベニア州ウィンドバーのウィンドバーエリア高校、ペンシルベニア州マッキーズポートの旧セントピーターズ高校。
モーリス・ジャールが作曲した1965年の映画 『ドクトル・ジバゴ』の音楽では、序曲をはじめ、いくつかのトラックでこのメロディが使われている。[8]ウェールズ近衛連隊の楽団によって演奏されたこの国歌は、1972年にBBCがテレビで放映した壮大な『戦争と平和』のテーマ曲として使用された。[9]ロイヤル・スコッツ近衛竜騎兵連隊は、彼らの前身であるスコッツ・グレイ連隊の元大佐ニコライ2世への敬意として、公式行事で「ゴッド・セーブ・ザ・ツァー！」を演奏し続けている。[10]
1998年、ソ連時代の最も有名なロックアーティストの一人であるシンガーソングライターのアレクサンダー・グラツキーは、このテーマをロシア国歌として再び使用することを提案したが、歌詞はジュコーフスキーが最初に書いたものとは大幅に異なっていた。[11]
ブルガリアでの使用
この曲は、ロシア臨時政府とロシア軍司令官によって強制され、ブルガリア公国の国歌として使用されました。 1908年のブルガリア独立宣言後、ブルガリアでの使用は中止されました。[12]
参照
- 「ロシア人の祈り」は、ほぼ同じ冒頭部分を持つ別の国歌である。
- 「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」は、似たようなタイトルを持つ別の国歌である。
- 「神は南部を守れ」は、似たようなタイトルを持つ別の国歌である。
- 「O Sanctissima」は、同様のメロディーを持つカトリックの聖母 マリア賛美歌である。
参考文献
- ^ 「1812年の余波：チャイコフスキーの序曲『1812年』におけるナショナリズムと検閲」2014年5月13日。2017年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
- ^ The Hymnal 1982 . ニューヨーク: Episcopal Church Publishing . 1985. p. 569.
- ^ メソジスト賛美歌集。テネシー州ナッシュビル：メソジスト出版社。1966年。544ページ。
- ^ Hail, Pennsylvania!、2016年10月17日、 2023年12月20日閲覧。
- ^ Dear Old Macalester、2020年5月19日、 2023年12月20日閲覧
- ^ The Order of the Arrow Song (Firm Bound in Brotherhood) ピアノ、2012年8月、 2023年12月20日閲覧。
- ^ サント・トーマス大学高等学校賛美歌/インストゥルメンタルギター、2019年2月8日、2023年12月20日閲覧
- ^ マクドナルド、ローレンス E. (2013)。映画音楽の見えない芸術：包括的な歴史。メリーランド州ランハム：スケアクロウプレス。p. 201。ISBN 978-0810883970。
- ^ 「戦争と平和 1972年9月28日、BBCの歴史」BBC 2013年10月20日。
- ^ 「ロシアより愛をこめて - 東海岸スコットランド人とモスクワの絆に関する注目すべき物語」2016年8月26日。
- ^ 「Broad is my native land - Alexander Gradsky」. alexandergradsky.com . 2023年12月20日閲覧。
- ^ “Химнът на България през превратностите на времето”. socbg.com 。2018 年7 月 26 日に取得。
外部リンク
ロシア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
ロシア語で「神よ、皇帝を守れ！」
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ゴッド・セイヴ・ザ・ツァー！（英語歌詞付き）
- ロシア国歌博物館（英語） [1] （ロシア語）
- 国歌情報
- Brandenburg Historica (C) 2014. 「帝政ロシアにおける軍楽と伝統、1700-1917」。2014 年 8 月 22 日更新。
- ユニオンハウスでの「神は皇帝を守護する！」
- ボジェ ツァリャ クラニ!