人間の絆

人間の絆

初版
著者	W. サマセット モーム
言語	英語
ジャンル	教養小説
出版社	ジョージ・H・ドラン・カンパニー
発行日	1915
メディアタイプ	印刷、ハードカバー
ページ	648
OCLC	343641
デューイ十進分類法	823.912
LCクラス	PR6025.A86 O4 1915

『人間の絆』は、 W・サマセット・モームによる1915年の小説である。この小説は一般にモームの最高傑作であり、強い自伝的性格を持つとされているが、モームは「これは小説であって自伝ではない。自伝的なところも多いが、ほとんどは純粋な創作である」と述べている。 ^{[1]モームは当初、この小説を『}灰の中からの美女』と名付けるつもりだったが、最終的にはスピノザの『倫理学』の一部から取ったタイトルに落ち着いた。 ^[2]モダン・ライブラリーは、『人間の絆』を20世紀の英語小説ベスト100のリストで66位にランク付けした。

この本は、9歳のフィリップ・ケアリーの最愛の母親ヘレン・ケアリーの死から始まります。フィリップは内反足で、父親は数か月前に亡くなっていました。孤児となった彼は、ケント州の町ブラックスタブルに住む叔母と叔父のルイザとウィリアム・ケアリーのもとで暮らすことになります。

フィリップは叔父の牧師館で暮らしている。叔母ルイザはフィリップの母親になろうとするが、叔父はフィリップに冷たい。フィリップの叔父は膨大な蔵書を持っており、フィリップは日常の生活から逃れるために読書を楽しんでいる。1年も経たないうちに、フィリップは寄宿学校に送られる。叔父と叔母はフィリップがオックスフォードに通うことを計画している。フィリップは障害があり、感受性が強いため、他の生徒と友達になるのが難しい。フィリップはオックスフォードの奨学金を獲得できることを知り、叔父と校長はそれが賢明だと考えたが、フィリップはドイツに行くことを主張する。

フィリップはドイツでの生活を楽しんでおり、ハイデルベルクの下宿に他の外国人とともに住んでいます。フィリップの後見人は、彼にロンドンで見習いとして働くよう説得します。ロンドンの同僚たちは、彼が「紳士」だと信じて彼を嫌っています。彼は上司の一人と一緒にパリに出張し、フランスで芸術を学ぼうとします。

パリでフィリップは美術の授業に出席し、貧しく意志は固いが才能のない孤独な美術学生ファニー・プライスを含む新しい友達を作る。ファニー・プライスはフィリップに恋をするが、フィリップはそれを知らず、彼女に対してそのような感情を抱いていない。彼女はその後自殺する。

フィリップは自分がプロの芸術家になることは決してないと悟る。亡き父の専門である医学を学ぶために、イギリスの叔父の家に戻る。医学校で苦労し、喫茶店でウェイトレスとして働くミルドレッドと出会う。フィリップは彼女に激しく恋に落ち、定期的にデートするが、彼女は彼に愛情を示してくれない。ミルドレッドはフィリップに別の男性と結婚すると告げ、フィリップは傷心する。その後、フィリップはノラ・ネスビットという、親切で繊細な、安価な恋愛小説の作家と関係を持つようになる。後にミルドレッドは妊娠して戻り、フィリップを捨てた男は、すでに結婚して3人の子供がいたので、自分と結婚することはなかったと告白する。

フィリップはノラとの関係を断ち切り、ミルドレッドを経済的に支えるが、彼にはそれだけの余裕はない。フィリップの落胆は、ミルドレッドが子供を産んだ後、フィリップの親友ハリー・グリフィスに恋をして彼と駆け落ちしてしまうことだった。約 1 年後、フィリップはミルドレッドと偶然出会い、同情の念を抱いて再び彼女を引き取る。もはや彼女を愛していないが、彼女の子供には愛着を感じるようになる。フィリップが彼女の誘いを断ると、彼女は怒り、フィリップの持ち物のほとんどを破壊し、永遠に去っていく。恥ずかしさから、そしてすぐにお金が尽きたフィリップは、家を永久に去る。彼は小説の終盤で、ミルドレッドが医学的意見を求めてフィリップを呼び出し、再び彼女と出会う。彼女は売春婦として働いていたため、梅毒の症状に苦しんでいた。フィリップはミルドレッドにその生活をあきらめるよう勧めるが、彼女は断り、運命は不明のまま物語から退く。

病院で働いている間、フィリップはスペインのトレドに住み、聖ヨハネ・オブ・ザ・クロスの著作を熱心に翻訳している家族思いの男、ソープ・アセルニーと親しくなる。フィリップは鉱山に投資するが、ボーア戦争をめぐる出来事のせいでほとんど無一文になってしまう。家賃が払えず、数日間路上をさまよった後、アセルニー家に引き取られ、彼が嫌がるデパートの仕事を見つける。彼の絵の才能が認められ、昇進して給料も上がるが、店での勤務は長くは続かなかった。

叔父ウィリアムが亡くなった後、フィリップは医学の勉強を終えるのに十分な財産を相続し、ついに医師免許を取得しました。フィリップは一時的にドーセットシャーの開業医であるサウス博士の代理医として勤務することになりました。サウス博士は妻を亡くし、娘とは疎遠になっている年老いた気難しい医師です。しかし、サウス博士はフィリップのユーモアと人当たりの良さに魅力を感じ、やがてフィリップに自分の医療業務のパートナーとして協力するよう提案しました。フィリップはうれしかったものの、スペインに行く予定があるため断りました。

彼はアセルニー一家とケントの田舎でホップ摘みをしながら、ちょっとした夏休みを過ごす。そこで彼は、アセルニーの娘の一人、サリーが彼に好意を持っていることを知る。ある晩、二人はロマンチックな放縦の中でセックスをする。彼女が妊娠したと思うと、フィリップは計画していた世界旅行ではなく、サリーと結婚してサウス博士の申し出を受け入れることにする。二人はナショナル ギャラリーで会い、それが誤報だったことを知りながらも、フィリップはサリーと婚約する。「最も単純なパターン、つまり、人が生まれ、働き、結婚し、子供を産み、死ぬというパターンは、同様に最も完璧である」と結論づける。彼は幸福の追求をやめ、自分の運命に満足することを決意する。

モームの最初のタイトルは『灰の中から生まれる美』で、イザヤ書61章3節「…灰の代わりに美の冠を、悲しみの代わりに喜びの油を、絶望の心の代わりに賛美の衣を授ける」から借用したものだったが、このタイトルはすでに使われていた。^[3]彼はスピノザから新しいタイトルを拝借した。彼の『倫理学』第4部のタイトルは「人間の束縛、あるいは感情の強さについて」（ラテン語：De servitute humana seu de effectuum viribus）である。スピノザによれば、自由な人間は合理的に考えることができるが、感情に支配されると合理的思考は不可能となり、（無思考の）情熱の奴隷となってしまう。彼はまた、人々の一般的な信念に基づいて善と悪のカテゴリーを定義し、それを「快楽や苦痛の感情」と結び付けている。彼は、特定の目的や計画という意味での欲望から出発して完全性/不完全性を定義している。『人間の絆』の主人公フィリップ・ケアリーは、この非常に有益な目的を求めており、自分の目的が何であったかを理解し、この目的を共有できる人を見つけて初めて満足した。

モームは吃音症（内反足ではない）で、幼くして両親を亡くし、叔母と叔父のもとで暮らすことになった。医学を学び、文学の趣味は本書の主人公と一致する。モームは芸術家になったことはなかったが、絵画には興味があった。彼は、本書で言及されている4人の画家、ピサロ、シスレー、モネ、ルノワールの作品を個人コレクションとして所有していた。 『要約』の中で、彼はラスキンを読み、ヨーロッパの芸術作品を多く知るようになったと明かしている。モームはライフ誌に「私が気に入った絵画」という 記事を寄稿した。

『人間の絆』は、おそらくモームの芸術への傾倒を最も鮮明に表した例である。スタンレー・アーチャーによれば、この小説には33人の画家の名前が挙げられ、10点の有名な絵画が名前で言及され、その他多くの作品が言及されている。名前の挙がった画家の半数以上は、主に19世紀に活躍した画家たちである。このうち13人はフランス人、5人はイギリス人、そしてホイッスラーはアメリカ人である。11人は小説の筋書きが展開する時代に生きており、5人（カロリュス＝デュラン、ドガ、モネ、ラファエリ、ルノワール）は『人間の絆』が出版された1915年に生きていた。 ^[4]

• 人間の絆（スタジオワン）（1949年） -チャールトン・ヘストン主演、サムナー・ロック・エリオット脚本

• 人間の絆（1934年） -フィリップ役レスリー・ハワード、ミルドレッド役ベティ・デイビス^{[5] [6]}
• 人間の絆（1946年） -エドマンド・グールディング監督、ポール・ヘンリードとエレノア・パーカー主演^[7]
• 人間の絆（1964年） -ローレンス・ハーヴェイとキム・ノヴァクが主演
• セブン（1995年） - 連続殺人犯のジョン・ドゥがこの本を読んだとされている。映画で彼を追う主任刑事の名前はウィリアム・サマセットである。
• この本は、フィリップと似た背景を持つスーパーヒーロー、スパイダーマンを題材にした2017年の映画『スパイダーマン：ホームカミング』^{に登場します[8]}

• ブラウン、ジーン（1995年）。『映画の時間：ハリウッドと映画産業の始まりから現在までの年表』（第1版）。ニューヨーク市：ワイリー。119ページ。ISBN 0-02-860429-6。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

人間の絆

• スタンダード電子書籍の「人間の絆」
• プロジェクト・グーテンベルクにおける人間の絆
• 人間の絆パブリックドメインオーディオブックLibriVox