ホルンのロマンス

『ホーン物語』は、 1170年頃に「トーマス」という名の著者によって書かれたアングロノルマン文学の 冒険物語である^{。 [1]}この物語は、1225年頃に書かれた 中期英語の最も古いロマンス小説の一つである『ホーン王』の基礎となった

主人公のホーンは、スッデン（おそらくデヴォン州付近）の王アーロフの息子です。ホーンはサラセン人に両親を殺され孤児になります。その後、12人の仲間と船で出航し、 ブルターニュの海岸にたどり着きます。そこでホーンは成人し、王の娘リグメルと恋に落ちます。そこでホーンは王国を侵略するサラセン人から守りますが、王位を奪おうとしたという不当な告発を受け、王は彼をアイルランドに追放します。アイルランドでホーンは再び英雄的行為を証明し、王の娘から求婚され​​ます。ホーンはそれを断り、しばらくしてリグメルを救出して結婚するためにブルターニュに戻ります。

• ロマンスの誕生：アンソロジー。12世紀アングロノルマンロマンス4編、ジュディス・ワイスとマルコム・アンドリュー訳（ロンドン：デント社、1992年）、ISBN  0460870483。また、ジュディス・ワイス訳『イングランドにおけるロマンスの誕生：イングランドフランス語による12世紀ロマンス4編』、中世およびルネサンスのテキストと研究、344/イングランドフランス語翻訳シリーズ、4（アリゾナ州テンピ：アリゾナ中世およびルネサンス研究センター、2009年）、ISBN 9780866983921として復刻版も出版されている。