| リーズ大聖堂 | |
|---|---|
| セント・ピーター・アット・リーズの大聖堂と教区教会 | |
リーズのセント・ピーター大聖堂と教区教会 | |
| 北緯53°47′42″ 西経1°32′10″ / 北緯53.79500° 西経1.53611° / 53.79500; -1.53611 | |
| OSグリッドリファレンス | SE 30658 33301 |
| 国 | イングランド |
| 宗派 | 英国国教会 |
| 教会主義 | 広い教会 |
| Webサイト | リーズミンスター |
| 歴史 | |
| 献身 | 聖ペテロ |
| 建築 | |
| 建築家 | ロバート・チャントレル |
| 仕様 | |
| 長さ | 55メートル(180フィート) |
| タワーの高さ | 42メートル(139フィート) |
| ベル | 12 + フラット 6th |
| テナーベルの重量 | 40 ロング cwt 1 qr 27 ポンド (4,535 ポンドまたは 2,057 kg) |
| 管理 | |
| 州 | ヨーク |
| 教区 | リーズ |
| 聖公会地域 | リーズ |
| 大司教区 | リーズ |
| 教区 | リーズ北西部 |
| 教区 | リーズ・シティ |
| 聖職者 | |
| 司教 | ニック・ベインズ |
| 学長 | ポール・メイバリー |
| キュレート | アンドリュー・イヤーウェイカー、ジョー・ジョーンズ |
| NSM(複数) | ジェーン・ド・ゲイ、パディ・ベンソン |
| 信徒 | |
| 読者 | ケイ・ブラウン、サラ・メイバリー |
| オルガン奏者/音楽監督 | アレクサンダー・ウッドロー |
| オルガン奏者 | ショーン・ターンブル |
リーズ・ミンスター(Leeds Minster )は、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州リーズのミンスター教会である。リーズ最古の教会の跡地に建っており、建築的にも典礼的にも重要な意味を持つ。7世紀にはこの場所に教会があったことが記録されているが、現在の建物はロバート・デニス・チャントレルが設計し、1841年に完成したゴシック・リバイバル様式のものである。聖ペテロに捧げられており、2012年に「ミンスター」の敬称を受ける前はリーズの教区教会であった。ヒストリック・イングランドによってグレードIの指定建造物に指定されている。[1]
歴史
建物
1086年のドゥームズデイ・ブックにはリーズの教会のことが記されているが、現在の教会の建設中にその場所で発見されたアングロ・スカンジナビアの石の十字架の破片(リーズ・クロスとして知られる)によって、それよりずっと以前から同じ場所に教会があった可能性が高い。教会は14世紀の火災後と19世紀の2度再建された。 1837年から1859年にチチェスターの司祭に昇進するまでリーズの牧師を務めたウォルター・ファークワー・フックが、現在の建物の建設と、リーズ全体の英国国教会の再活性化の責任者であった。建築家はロバート・デニス・チャントレルである。[2]
当初は、より多くの会衆を収容できるスペースを確保するために教会を改築することだけが意図されていた。1837年11月、塔をクロッシングから北側に移動し、内陣を身廊と同じ幅に広げ、北側の側廊の屋根を上げる計画が承認された。しかし、作業が始まると、構造の大部分が危険な状態にあることがわかり、教会を完全に建て替えることが決定された。[3]新しい建物は、ロンドン大火後に建てられ、1707年に奉献されたサー・クリストファー・レンのセント・ポール大聖堂以来、イングランドで最大の新しい教会となった。新しい教区教会は、町民からの自発的な寄付により29,000ポンドを超える費用で再建され、1841年9月2日に奉献された。[4]会衆の中にはフローレンス・ナイチンゲールやエドワード・ブーヴェリー・ピュージー博士がおり、サミュエル・セバスチャン・ウェスレー博士がオルガンを演奏した。
東端は1870年から1880年の間に改修された。[1]
2012年9月2日日曜日、建物の奉献から171周年にあたる式典で、教区教会はリーズ・ミンスターとなった。[5] [6]リーズはウェスト・ヨークシャー州にある3つのミンスター教会のうちの1つで、他の2つはデューズベリー・ミンスターとハリファックス・ミンスターである。同州にはブラッドフォード大聖堂とウェイクフィールド大聖堂の2つの大聖堂があり、ノース・ヨークシャー州のリポン大聖堂はリーズ英国国教会の教区内にある。
教区
リーズの広大な教区は 21,000 エーカーの面積をカバーしていました。その中には、アラートン、アームリー、ビーストン、ブラムリー、ファーンリー、ギプトン、ヘディングリー、ホルベック、ハンスレット、ウォートリーなどの郊外の町が含まれていました。アデルとウィットカークは別の教区でした。1089年にヨークのベネディクト会聖三位一体修道院を設立した際、ラルフ ペインネルは、リーズ教区から司祭を任命し十分の一税を徴収する権利をこの修道院に与えました。長年にわたり、多くの郊外の町では、教区民が教区教会まで足を運ぶ手間を省くため、地元の礼拝堂を設立した。カークストール修道院の修道士によって設立されたブラムリー礼拝堂が最初だったと思われるが、その後、1240年頃にファーンリー礼拝堂、1597年にビーストン礼拝堂、1616年にヘディングリー礼拝堂、1649年にアームリーとウォートリー礼拝堂が続いた。町自体では、教区教会に加えて、1634年にニューブリッグゲートのセントジョン教会、1727年にボアレーンのホーリートリニティ教会が建てられた(どちらもリーズ教区に残った)。19世紀には、教区全体に多数の新しいコミッショナーズ教会が建てられた。 [7]
イングランドの宗教改革後、教区の司祭を任命する権利はさまざまな所有者の間で交代していたが、1588年に教区民の一団がそれを購入し、リーズの人々の手に渡った。[7]
1650年に教区を分割する提案があったが実現しなかったが、1826年にウッドハウスのセント・マーク教会が独自の教区地区を獲得し、1829年にはカークストールのセント・スティーブンス教会がそれに続いた。[7]しかし、1840年代には、1843年の人口の多い教区の精神的保護法と1844年のウォルター・フックのリーズ牧師館法という2つの議会法によって、一連の教区の創設が規定された。 [7]前者の法律に基づいて、セント・アンドリュー教区(1845年)、セント・フィリップ教区(1847年)、ミーンウッドのホーリー・トリニティ教区(1849年)、オール・セインツ教区(1850年)、リトル・ホルベックのセント・ジョン教区(1850年)、リトル・ロンドンのセント・マシュー教区(1851年)、ハンスレットのセント・ジュード教区(1853年)、ウォートリーのセント・ジョン教区が創設された。バスリングソープのセント・マイケル教会、バーリーのセント・マティアス教会、リトル・ホルベックのセント・バーナバス教会(1854年)。後者の法令に基づき、ブリッグゲートのセント・ジョン教会(1845年)、セント・セイバーズ教会(1846年)、ハンスレットのセント・メアリー教会(1847年)、ファーンリーのセント・マイケル教会(1851年)の各教区が設立された。[8]
建築
十字形の平面図を持つこの聖堂は、切石で建てられ、スレート屋根が特徴で[1] 、装飾様式から垂直様式への移行期である14世紀後半の英国ゴシック様式を模倣している。教会は長さ180フィート (55 m)、幅86フィート (26 m) で、塔の高さは139フィート (42 m) である。[2]内陣と身廊はそれぞれ4つの同じ長さの区画があり、高窓と高い側廊がある。[4]塔は北側側廊の中央に位置している。塔の北側の下には正面玄関がある。塔には4つの不均等な段があり、側面は羽目板で覆われ、隅の控え壁は透かし彫りの胸壁と羽目板の尖塔のある尖塔で終わっている。時計はポッツ・オブ・リーズ製である。[1]
家具、備品、ガラス、宝物
_012.jpg/500px-Leeds_Parish_Church_(10th_May_2010)_012.jpg)
窓には垂直の透かし模様が見られ、1846年に大陸で収集されたガラスが入った5つの光が入る東窓があります。東端の聖域には、ベニスのサルヴィアーティによるモザイクが施された大理石のアーケードがあり、祭壇の後ろの壁はジョージ・エドマンド・ストリートによる着色大理石とアラバスターで作られています。[1]
1842年にミアーズによって13個の鐘が鋳造されました。これらの鐘は1932年にラフバラーのジョン・テイラーによって現在の鐘に再鋳造されました。テナーベルの重さは40 cwt 1 qr 27 lb (4,535 lbまたは2,057 kg)です。[9]
オルガンは、一部が 1841 年以前のもので、基本的には1914 年製のハリソン アンド ハリソン製ですが、エドマンド シュルツによる配管が大量に組み込まれています。1927 年と 1949 年にはハリソン アンド ハリソン、1965 年にはウッド、ワーズワース、1997 年にはアンドリュー カーターによって修復されました。吹込工場の修復と吹込室の改修は、1997 年にメスレーのオールファブ エンジニアリングによって行われました。
大聖堂内の多くの工芸品や記念碑の中には、アングロサクソンの リーズ十字架(祭壇平地として知られる大理石の敷石の南側にあるアングリアン十字架)があり、その破片は1838年に中世の教会が取り壊された際に発見されました。 [10]また、リーズとゆかりのあるスコットの南極探検隊のオーツ船長を記念した真鍮の像もあります。フランドルのステンドグラスがシャントレルの内部の後陣を美しく彩っています。彼はガラスに合うように窓を設計しました。より新しいもの(1997年)としては、北塔のポーチ入口にあるサリー・スコットのエンジェル・スクリーンがあります。これは現代のガラス彫刻の例であり、リーズのマーシャル卿の家族からの寄贈品です。クリストファー・ベケット記念碑と建築彫刻のほとんどはロバート・マワーの作品です。[11]
教会の墓地の外、カークゲートに面して、リーズライフルズ戦争記念碑があります。これはサー・エドウィン・ラッチェンスによって設計され、1921年11月13日に公開されました。これは別にグレードIIの指定建造物です。[12]
ミンスター

セント・ピーター・アット・リーズの大聖堂と教区教会は、リーズ主教区(リポン、ウェイクフィールド、ブラッドフォードに大聖堂がある)の管轄下にあり、ボア・レーンにあるジョージ王朝時代のホーリー・トリニティ教会や、バーマントフトのクロムウェル・ストリートにあるセント・ピーターズ英国国教会小学校のホールで毎週礼拝を行っているリンカーン・グリーンのセント・メアリー教会の信徒たちとともにリーズ市教区内にある。大聖堂は市中心部の最東端にあり、市内最古の大通りのうち2つ、北はカークゲート(現在はインナー・シティ・ループ・ロードの一部)、南はザ・コールズに接する区域内にある。もう1つの古代の小道、ハイ・コート・イングスは、西側の区域とハイ・コートを結んでいる。
現職牧師はポール・メイバリー牧師であり、2022 年 12 月に免許を取得しました。
教区が若者を対象に行っている活動には、マーケットプレイスのドロップインセンターの運営などがある。[13]
合唱期間中は、リーズ大学、ヨーク大学、リーズ音楽院から集められた熟練したボランティアと合唱学者で構成された成人室内合唱団による合唱礼拝が毎週少なくとも 3 回行われます。9 月から 7 月まで毎週金曜日午後 1 時から、専属オルガン奏者とゲスト リサイタル奏者によるオルガン リサイタルが行われます。
リーズ大聖堂はグレーター・チャーチズ・グループのメンバーである。ジョン・ベッチェマン卿はBBC放送で「ハイ・チャーチ、ロー・チャーチ、リーズ教区教会がある」と述べた。[要出典]
教会は夜になると、テトリーの醸造所から寄贈された投光照明によって照らされます。
建物は火曜日から土曜日の午前 11 時から午後 2 時まで、および日曜日の礼拝中に訪問者に開放されています。
ミンスターのアーカイブは、ウェスト・ヨークシャー・アーカイブ・サービスのリーズ事務所に保管されています。教会には、キッチンマン、フェントン、ロッジ、ミルナー、クックソン、イベットソンなど、教区で著名な家族の記念碑があります。[14]
現在
2012年9月2日、リーズ教区教会は聖堂となった。[15]教区司教の決定により、リーズ教区の前大聖堂に指定される可能性がある。 [16]
1220年からリーズの牧師、1991年からリーズの教区牧師
このリストは不完全です
- 牧師
- ヒューゴ 1220
- アラヌス・デ・シャーバーン 1242
- ヨハネス・デ・フィーバーシャム 1250
- ガルフリドゥス・デ・スポンデン 1281
- ギルベルトス・ガウディブス 1316
- アラヌス・デ・ベレウィック 1320
- ウィリアム・ブランビー
- ウィリアム・マーフィールド 1392
- ヨハネス・スナグタル 1391
- ロバート・プレスレウ 1408
- ロバート・ニュートン
- ウィリアム・サクストン 1418
- ヨハネス・ヘルベルト 1424
- ヤコブス・バグリー
- トーマス・クラレル[17] 1430
- ウィリアム・エヴル BD 1470
- ヨハネス・フレイザー(ロス司教)1482
- マトリヌス・コリンズ 1499
- ロバート・ランウォッシュ BA 1500
- ウィリアム・エヴル 1508
- ヨハネス・トンプソン
- ヨハネス・ソーントン
- クリストファー・ブラッドリー 1556
- アレクサンダー・フォーベット 1559
- ロバート・クック BD 1590
- アレクサンダー・クック BD 1615
- ヘンリー・ロビンソン BC 1632
- ピーター・サクストン MA 1646
- ウィリアム・スタイルズ MA 1652
- ヨハネス湖DD 1661
- マーマデューク・クック DD 1663
- ヨハネス・ミルナーBD 1677
- ヨハン・キリングベック BD 1690
- ジョセフス・クックソン MA 1715
- サミュエル・カーショウ DD 1746
- ピーター・ハドン MA 1786
- リチャード・フォーセット MA 1815 –リーズ教区教会の聖歌隊の創設者
- ウォルター・ファークワー・フックDD 1837 (元コベントリーのホーリー・トリニティ教会の牧師、後にチチェスター大聖堂の司祭)
- ジェームズ・アトレーDD 1859 (後のヘレフォード司教)
- キャノンジェームズ ラッセル ウッドフォードDD 1868–1873 (後にイーリー司教)
- ジョン・ゴット1873–1885 (後にリポン司教の牧師、1885年からウスター大聖堂の司祭、後にトルロ司教)
- フランシス・ジョン・ジェイン1886–1888; 後にチェスター司教
- エドワード・スチュアート・タルボット1888–1895(後にロチェスター司教、サザーク司教、そしてウィンチェスター司教)
- エドガー・チャールズ・サムナー・ギブソン1895–1905 (後のグロスター司教)
- サミュエル・ビッカーステス 1905–1916 当時は聖職者、後にカンタベリー大聖堂の司書
- バーナード・オリバー・フランシス・ヘイウッド1916–1926 (後にサウスウェル主教、後にハル主教、最後にエリー主教)
- ウィリアム・トンプソン・エリオット聖職者 1926–1938 (後のウェストミンスター聖職者)
- キャノン・ウィルフレッド・マーカス・アスクウィス1938–1942(後にブラックバーン司教、その後グロスター司教)
- アーサー・ストレットン・リーブ牧師(MA 1943–1953)(後にリッチフィールド司教)
- キャノン CB サンプソン 1953–1961 (元メイドストーンの牧師、後にリポン大聖堂の常駐キャノン)
- ウィリアム・フェントン・モーリー司祭 1961–1971 (後にソールズベリーの司祭)
- ロナルド・グラハム・グレゴリー・フォーリー司祭 1972–1982 (後にレディング司教、ヨーク教区補佐司教)
- キャノン・ジェームズ・ジョン・リチャードソン OBE 1982–1988 (その後、キリスト教徒とユダヤ人の評議会の書記、ボーンマスのセント・ピーターズ教会の教区牧師、引退後はシャーボーン修道院のキャノン牧師)。
エドワード・デイビッド・マーフェットは、後にリポン大聖堂の副聖職者となり、1990年にリーズ市教区が設立される以前は主任司祭を務めていた。
- 1991年からのリーズ学長
- スティーブン・ジョン・オリバー司祭(1947年生まれ)1991年 - 1997年(後にセントポール大聖堂の聖歌隊長、その後2010年までステップニー司教) [要出典]
- グラハム・チャールズ・モレル・スミス司祭1997–2005 (後にノーウィッチの司祭) [要出典]
- アンソニー・フランシス・バンドック司祭 2005–2014年。(後にオックスフォード教区、プリンセス・リズバラ・チーム教区、聖ヨハネ福音伝道者レイシー・グリーンの当番司祭に就任。[要出典]
- ムーア・アラートン・チーム・ミニストリーの牧師であるキャノン・チャールズ・ドビン MBE 師は、2014 年 11 月にリーズ大聖堂の臨時司祭に就任し、2015 年 9 月までその職を務めました。
- サム・コーリー牧師は、 2015 年 10 月 6 日火曜日午後 7 時 30 分にリーズ市教区の教区牧師および主任司祭に任命されました。コーリー牧師は、10 月 11 日日曜日のリポンでの晩祷でリポン大聖堂の名誉聖職者に就任しました。
- ポール・メイバリー牧師は、2022 年 12 月に現職牧師として認可されました。
音楽

リーズ大聖堂には長い合唱の歴史があります。少年合唱団と男性合唱団は 2015 年までほぼ毎日礼拝で歌っていましたが、1997 年にはジョナサン・リリーによって別に少女合唱団が設立されました。
1842年以降のオルガン奏者には、サミュエル・セバスチャン・ウェスレー(1842–1849)、エドワード・ベアストウ博士(1906–1913)、アルフレッド・メルヴィル・クック博士(1937–1956)、ドナルド・ハント博士(OBE、1957–1975)、そしてセント・オールバンズ大聖堂やロンドン市内の教会で奉仕した後にリーズに来たサイモン・リンドレー博士がいる。1975–2016年のオルガン奏者および音楽監督であり、ウェスレーの時代からわずか9人目の音楽家であるリンドレーは、 2017年夏までリーズ市庁舎のオルガン奏者を務め、その後、市のオルガン奏者、オルガンシリーズの主催者、オルガンキュレーターとしての彼の地位はダリウス・バティワラに引き継がれた。ポンテフラクト教区教会(セントジャイルズ)の元オルガニスト、ポール・デューハーストは、2016年11月からリーズ大聖堂の音楽監督に就任しました。デューハーストはハル合唱団とウェイクフィールド・フェスティバル合唱団の指揮者でもあり、2020年1月にブリドリントン修道院の音楽監督に就任しました。リーズではアレクサンダー・ウッドローが彼の後任となり、デビッド・ホールダーは2003年にリバプール大聖堂からリーズに移って以来務めてきた副オルガニストとして留任しました。
2015年に少年少女合唱団が活動休止となった後、現在のリーズ・ミンスター合唱団は、熟練したボランティア歌手と合唱奨学生(リーズ・アンド・ヨーク大学およびリーズ音楽大学の学部生)および臨時歌手で構成される成人室内合唱団となり、約24名の歌手が所属しています。学期中は、木曜日の夜には合唱団全員で晩祷を歌い、毎週日曜日には2回の合唱礼拝を行います。セミプロの成人室内合唱団であるリーズのセント・ピーターズ・シンガーズは、1977年に設立され、学期中は日曜日の夜にリハーサルを行い、定期的にコンサートを開催するほか、毎シーズン、ミンスター合唱団および独自の別ユニットとして数多くの合唱礼拝で歌っています。
ミンスター合唱団は、1930 年代初頭から、RSCM の創設者であるサー・シドニー・ニコルソンや教会管理人のハーバート・ベーコン・スミスとのつながりを通じて、王立教会音楽学校と提携してきました。前任のオルガン奏者サイモン・リンドリーは、RSCM で最も長く特別委員を務めた一人で、4 大陸で RSCM コースを指導してきました。
オルガンコンサート
9 月から 7 月まで毎週金曜日のランチタイム オルガン リサイタルが開催され、大聖堂のプロのオルガン奏者とさまざまなゲスト リサイタル奏者が出演します。楽器の修復が完了して以来、8 月には毎週日曜日の夜のコンサートも開催されています。
オルガン奏者
- 1842サミュエル・セバスチャン・ウェスリー博士(後にウィンチェスター大聖堂とグロスター大聖堂のオルガン奏者)
- 1849 ロバート・シニア・バートン(後にハロゲートのセント・ピーターズ教会のオルガン奏者)
- 1880 ウィリアム・クレサー博士(後にセント・ジェームズ宮殿の女王陛下の礼拝堂のオルガン奏者となる)
- 1891 アルフレッド・ベントン(後に米国ケンタッキー州コビントン・ローマカトリック大聖堂のオルガン奏者)
- 1906エドワード・ベアストウ博士(ウィガン教区教会出身、後にヨーク大聖堂のオルガン奏者および聖歌隊長)
- 1913 ウィロビー・ウィリアムズ(後に米国カリフォルニア州オークランドのセント・ピーターズ聖公会教会のオルガン奏者となる)
- 1920 アルバート・チャールズ・タイソー博士(後にセント・オールバンズ大聖堂のオルガン奏者)
- 1937アルフレッド・メルヴィル・クック博士(後にヘレフォード大聖堂のオルガン奏者、聖歌隊長、スリー・クワイアズ・フェスティバルの指揮者)
- 1957 ドナルド・フレデリック・ハント博士 OBE (後にウスター大聖堂の聖歌隊長兼オルガン奏者、スリー・クワイアズ・フェスティバルの指揮者)
- 1975サイモン・ジェフリー・リンドリー博士(セント・オールバンズ大聖堂出身) –王立オルガン奏者大学会長(2000~2002 年)、2003 年からは副会長、オルガン奏者協会会長 (2003~2005 年)。
- 2016 ポンテフラクトのセントジャイルズ教会のポール・デューハースト:2016年11月1日から
- 2020 アレクサンダー・ウッドロー(ソリハル学校およびソリハルのセント・アルフェッジ教区教会出身、元ブラッドフォード大聖堂のオルガニストおよび音楽監督)
サミュエル・セバスチャン・ウェスレー生誕200周年記念式典
1810 年 8 月 14 日に生まれたサミュエル セバスチャン ウェスレーの 200 周年記念式典は、2010 年 7 月 4 日日曜日の晩祷で始まり、続いてガラ コーラス リサイタルが行われました。8 月 15 日日曜日の礼拝はBBC ラジオ 4で放送されました。リンドリー博士は夕方にウェスレーのオルガン曲の記念リサイタルを行い、9 月 13 日にはリーズ タウン ホールでウェスレーの曲の記念リサイタルを行いました。
墓地
教会にはカークゲート通りの反対側に墓地と敷地がありました。1830年代に墓地は埋葬禁止となり、その土地は最終的にペニー・ポケット・パークとなりました。[18]
ラグビーリーグ
リーズ教区教会のラグビーリーグチームは、1896年にノーザンラグビーフットボールユニオン(現在のラグビーフットボールリーグ)に加盟した。リーズ教区教会は1896年から1897年まで5シーズン、その後1900年から1901年までプレーし、その後脱退した。[要出典]
参照
参考文献
- ^ abcde Historic England . 「セント・ピーター教区教会(1375046)」。イングランドの国家遺産リスト。 2011年6月26日閲覧。
- ^ ab “St Peter's Church, Leeds, UK | 263604”. Emporis . 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ 「序文」。リーズ教区教会の奉献式と再開式で説かれた7つの説教と序文。リーズ:TWグリーン。1841年。pp. iv–xi。
- ^ ab 「1862年に出版された『ヨークシャー年代記』からの抜粋」GENUKI 。 2011年6月26日閲覧。
- ^ 「リーズ教区教会が牧師館に」BBCニュース2012年9月2日2012年9月3日閲覧。
- ^ 「リーズ教区教会の新しい牧師の称号を記念した特別式典」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2012年9月3日。 2012年9月3日閲覧。
- ^ abcd David Thornton、「リーズ:人々、場所、出来事の歴史辞典」(ハダーズフィールド:Northern Heritage Publications、2013年)、sv PARISH(ES)。
- ^ デイヴィッド・ソーントン『リーズ:人々、場所、出来事の歴史辞典』(ハダーズフィールド:ノーザン・ヘリテージ・パブリケーションズ、2013年)、333ページ。
- ^ 「リーズ、Sピーター」。Doveの教会の鐘を鳴らす人のためのガイド。 2014年8月19日閲覧。
- ^ リンストラム、デレク(1969年)。リーズの歴史的建築。オリエル・プレス。6ページ。
- ^ リーズ・タイムズ、1854年11月18日土曜日、p5: 故マワー氏」、p.8: 「死亡」。
- ^ Historic England . 「北境界壁と階段、北西門と桟橋、戦争記念碑と東バーストーン(1375049)」。イングランドの国家遺産リスト。 2016年8月21日閲覧。
- ^ 「The Market Place」 。 2008年5月8日閲覧。
- ^ ベンフィールド、クリス(2007年11月26日)。「教会の隠された歴史を探る新著」ヨークシャー・ポスト。 2014年8月19日閲覧。
- ^ 「リーズ教区教会がミンスターに」BBCニュース。BBC。2012年2月20日。 2014年8月19日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード、リポン、リーズおよびウェイクフィールド教区再編計画 2013」(PDF) 。教区委員会。 2014年2月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年2月3日閲覧。
- ^ 1842年の「Collectio Rerum Ecclesiasticarum」のデータ、ジョージ・ロートンが1842年に出版した原書より、2020年11月7日にアクセス
- ^ 「隠された自然、隠された歴史: ペニー ポケット パーク」。The Secret Library - Leeds Libraries Heritage Blog。Leeds Libraries。
さらに読む
外部リンク
- リーズ大聖堂のウェブサイト
- 建物を見る: ペヴスナー建築ガイドより
- RSCM ウェブサイト
- Simon Lindley ウェブサイト (前音楽監督Simon Lindley 博士)
- セント・ピーターズ・シンガーズのウェブサイト
- リーズクロス
