コネチカット州ウォーターベリー

ウォーターベリー
市
ウォーターベリーの西側から見たスカイライン。左にユニオン駅の時計塔が見える。
フラグ シール ワードマーク
ニックネーム：  真鍮の街、
モットー:  Quid Aere Perennius (ラテン語) 「真鍮よりも長持ちするものは何ですか?」
ニューヘイブン郡とコネチカット州  ノーガタックバレー計画地域とコネチカット
ウォーターベリーを表示 コネチカットを表示 アメリカを見せて
座標: 41°33′22″N 73°2′29″W / 41.55611°N 73.04139°W / 41.55611; -73.04139
国	アメリカ合衆国
米国の州	コネチカット
郡	ニューヘイブン
地域	ノーガタックバレー
法人化（町）	1686
法人化（市）	1853
連結	1902
政府
• タイプ	市長と議会
• 市長	ポール・K・ペルネレフスキー・ジュニア ( D )
エリア [1]
• 市	28.94平方マイル（74.97 km 2）
• 土地	28.52平方マイル（73.87 km 2）
• 水	0.42平方マイル（1.09 km 2） 1.45%
標高	270フィート（82メートル）
最高標高	820フィート（250メートル）
最低標高	220フィート（67メートル）
人口  （2020年）[2]
• 市	114,403 (米国: 258位)
• 見積もり  （2023年）[3]	114,990
• 都会的な [4]	199,317 (米国: 195位)
• 都市の密度	2,156.2/平方マイル (832.5/km 2 )
• メトロ [5]	454,083 (米国: 118位)
• 地下鉄の密度	1,090.13/平方マイル (420.90/km 2 )
タイムゾーン	UTC−05:00 (東部時間)
• 夏 ( DST )	UTC−04:00 (東部時間)
郵便番号	06701–06720
市外局番	203/475
FIPS コード	09-80000
GNISフィーチャ ID	0211851
空港	ウォーターベリー・オックスフォード空港
州間高速道路
州道
通勤電車
Webサイト	ウォーターベリー

ウォーターベリーは、アメリカ合衆国コネチカット州の都市である。 2020年の国勢調査によると、ウォーターベリーの人口は114,403人であった。^{[2]この都市は}ハートフォードの南西33マイル (53 km) 、ニューヨーク市の北東77マイル (124 km) に位置している。ウォーターベリーは、ノーガタック・バレー計画地域で最大の都市であり、ニューヘイブン郡で2番目に大きな都市である。

20 世紀前半を通じて、ウォーターベリーは工業的に大きな利益を上げ、真鍮製品 (鋳造および仕上げを含む) の製造において米国有数の中心地でした。これは、「真鍮の街」というニックネームや、市のモットーQuid Aere Perennius? (真鍮よりも長持ちするものは何か?) に反映されています。また、時計 (タイメックス) の製造でも有名でした。

ウォーターベリー市は州間高速道路84号線（ヤンキーエクスプレスウェイ）と国道8号線沿いにあり、グランドセントラル駅に接続するメトロノース 鉄道駅があります。また、ウォーターベリーにはポスト大学、コネチカット大学、ブリッジポート大学、ウェスタンコネチカット州立大学、ノーガタックバレーコミュニティカレッジの地域キャンパスもあります。

この土地にはもともとアルゴンキン族が住んでいた。サミュエル・オーカットの歴史書によると、ファーミントン近郊のピューリタン住民の中には「部族同士の争いに決着をつけようとせずに、同じ土地を異なる部族から購入するのが得策だと考えた者もいた」という。 ^{[6] 1674年にウォーターベリーが最初に定住したのは、現在}タウン・プロット地区として知られている地域だった。1675年、フィリップ王戦争の混乱により、この新しい定住地は1677年に平和が回復するまで空になった。川を渡った東のマッド川沿いに新しい恒久的な場所が見つかった。元々のネイティブ・アメリカンの住民は、この地域を「マテタコーク」と呼んだ。「マテタコーク」は「中間地帯」を意味する。^[7]こうして、1673年にこの入植地の名前は英語化されて「マタタック」となった。1686年にこの入植地がコネチカット植民地の28番目の町として認められたとき、^{[8]谷の両側の丘から}ノーガタック川に注ぐ多数の小川にちなんで、名前はウォーターベリーに変更された。当時、この入植地には、後にウォータータウン、プリマス、ウォルコット、プロスペクト、ノーガタック、トーマストン、ミドルベリーとなる町の全部または一部が含まれていた。

ウォーターベリーの最初の100年間は成長が遅く、特にノーガタック川の頻繁な洪水により耕作地が不足し、多くの移住希望者が落胆しました。さらに、住民は1691年の大洪水^{[9]と1712年の疫病の流行に苦しみました。1世紀後、ウォーターベリーの人口はわずか5,000人でした[10]}。

ウォーターベリーは19世紀初頭、初期の工場に動力を供給するためにマッド川とノーガタック川の水を利用して真鍮の製造を開始し、アメリカの初期の工業大国として台頭しました。 ^{[11] [12]}新しい真鍮産業は世界中から多くの移民労働者を引き付け、多様な国籍の流入をもたらしました。^{[13]ウォーターベリーは1853年に市として法人化され、「世界の真鍮の首都」として、その製品の品質と耐久性で評判を得ました。ウォーターベリーによって供給された真鍮と銅は、}ネバダ州のボルダーダムで使用され、米国中の無数の用途で使用されました。

19 世紀後半のウォーターベリーの有名な製品は、ロバート H. インガソルの1 ドル懐中時計で、500 万個売れました。この後、時計産業はウォーターベリーの真鍮産業と同じくらい重要になりました。これらの産業の痕跡は今でもウォーターベリーで見ることができ、数多くの時計塔や古い真鍮工場が市のランドマークになっています。

ウォーターベリーは1858年にロジャース＆ブラザー社によって、1886年にはロジャース＆ハミルトン社によって銀器の生産を開始した。^[14] 1893年、ロジャース＆ブラザー社はシカゴで開催された世界コロンビアン博覧会に製品を出展した。^[15] 1898年、両社は近くのメリデンに本社を置くインターナショナル・シルバー・カンパニーの一部となった。^{[ 14]}生産は1938年までR&Bの施設で続けられた。 [14] 2社のデザインはウォーターベリーのマタタック博物館、ニューヨークのブルックリン美術館、ニューヘイブンのイェール大学美術館、および米国中の多くの歴史協会や博物館のコレクションに収蔵されている。^{[16] [17]}

1920年6月、労働争議が発生し、ストライキ中の労働者が路上で警察と衝突した。30人以上が逮捕されたが、そのほとんどはリトアニア人、ロシア人、ポーランド人、イタリア人だった。ストライキ参加者は約15,000人で^[18]、そのほとんどはスコヴィル、チェイス圧延工場、チェイス金属工場の従業員だった。ストライキ参加者の1人が警察に射殺された^{[19] 。}

第二次世界大戦中の最盛期には、1万人がスコヴィル製造会社で働いていたが、この会社は後にセンチュリー・ブラスに売却された。市内の金属製造工場（スコヴィル製造、アナコンダ・アメリカン・ブラス、チェイス・ブラス・アンド・カッパーが最大）は、200万平方フィート（180,000 m ²）以上の敷地と90棟以上の建物を占有していた。

1962年5月24日、市の北側はF3クラスの竜巻によって壊滅的な被害を受け、広範囲に被害が及び、多くの地区が破壊され、1人が死亡、50人が負傷した。この嵐による被害額は少なくとも500万ドルと推定された。^{[20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]}

• ウォーターベリー土地会社は1807年にオハイオ州ロレイン郡のコロンビアという名のコネチカット西部保留地の町に入植する目的で設立された。割当土地は21,600ドルで購入された。^[27]
• ウォーターベリーのマイケル・J・マクギブニー神父は、1882年2月2日にコネチカット州ニューヘイブンでコロンブス騎士団を設立しました。 ^[28]最初の評議会はコネチカット州で行われましたが、騎士団はアメリカ全土に広まりました。
• 1894年に設立されたセントジョセフ教会は、コネチカット州で最初のリトアニア人礼拝コミュニティであり、国内で2番目に古い教会であるという名誉を持っています。^[29]
• 最初のユニコ・クラブは1922年にアンソニー・P・ヴァストラ博士によってウォーターベリーに設立されました。クラブは8,000人の会員と150の地域グループにまで成長しました。会員はイタリア系のビジネスマンや専門家、またはイタリア系アメリカ人と結婚した人々で構成されています。クラブは教育、文化、市民プログラムを後援しています。^[30]
• セイクリッドハート高校は1922年9月6日にコネチカット州で最初のカトリック高校として開校した。^[31]
• 最初の長編サウンド映画の 1 つは、1920 年代にプラッツ ミルズのブリストル社のスタジオで、長年サウンド映画の実験を続けていたウィリアム ヘンリー ブリストル教授によって制作されました。
• ウォーターベリークロックカンパニーは1933年にインガソルブランドでミッキーマウスウォッチ^[32]を製造しました。この時計は非常に人気があり、初日に11,000個以上が売れ、会社を倒産から救いました。
• ウォーターベリーの W1XBS は、1934 年に実験的にハイファイ放送を開始した国内 4 つのラジオ局のうちの 1 つでした。この局は 1530 kHzで放送し、1938 年 12 月 1 日に CBS ラジオ ネットワークに加わりました。1941 年に北米地域放送協定に従って 1590 kHz に移動しました。この局の放送免許は、ニューヨークのWWRLが買収した後にアップグレードできるようにするために 1998 年に取り消されました。当時、この局はWQQWとして知られていました。
• ヴィクター・ゼンブルスキーは1934年にウォーターベリーのラジオ局WATRでポーランドイーグルスの番組を開始した。2010年現在、「ゼンブルスキー・ファミリー・ポルカ・アワー」と呼ばれ、アメリカのラジオで最も長く継続して放送されている番組の一つとなっている。^{[33][アップデート]}
• チェイス・ディスペンサリーはチェイス・ブラス・アンド・カッパー社の従業員のための診療所で、1938年に国内初の避妊クリニックの一つを開設した。 ^[34]

アメリカ合衆国国勢調査局によれば、市の総面積は29.0平方マイル（75.0 km ²）で、そのうち28.5平方マイル（73.9 km ²）が陸地、0.42平方マイル（1.1 km ²）、つまり1.46%が水域である。^[35]

ウォーターベリーは湿潤大陸性気候帯に位置し、通常は寒くて雪の多い冬と暖かくて湿気の多い夏が続きます。

ウォーターベリーの近隣地域は、街の歴史と地理によって形成されています。

市内の25の地区は民族コミュニティによって特徴づけられている。街角に店が密集し、市内に村が作られている。多くの人々にとって、家、仕事、コミュニティ生活は地区内に収まっていた。少し歩いたダウンタウンは「街」であり、ライブシアター、高級店、パレード、ショーを提供している。^[37]

2010年の国勢調査の時点では、市内に110,366人、42,761世帯、26,996家族が住んでいました。人口密度は1平方マイルあたり3,866人（1,493/km ²）でした。平均密度は1平方マイルあたり1,492.0で、42,761の住宅ユニットがありました。市の人種構成は、白人58.8%、黒人またはアフリカ系アメリカ人20.1% 、ネイティブアメリカン0.6% 、アジア人1.8% 、太平洋諸島系0.1%、その他の人種14.2% 、2つ以上の人種の混血4.6%でした。ヒスパニックまたはラテン系の人々は、あらゆる人種で人口の31.2%でした。

ウォーターベリーにはイタリア系アメリカ人が多く住んでおり、住民の21.46%がイタリア系であると主張している。 ^[41]イタリアの影響は、タウンプロット、ブルックリン、ノースエンド地区で特に強い。^{[42]さらに、この都市には、繁栄している}アルバニア人、カーボベルデ人、ブラジル人、ポルトガル人、リトアニア人のコミュニティがある。ウォーターベリーには大きなアイルランド人コミュニティもあり、特にワシントンヒル地区では市の毎年恒例の聖パトリックデーのパレードが開催されているが、奇妙なことに、このパレードは聖パトリックデー当日に開催されることはめったにない。21世紀初頭、ウォーターベリーでは正統派ユダヤ教徒の人口が増加していた。^{[43]ウォーターベリーには、1800年代後半から}ドイツからの移民の結果として、かなりのユダヤ人人口がいた。ウォーターベリーに最初のシナゴーグが開設されたのは1872年のことである^。[44] 20世紀初頭には、迫害を逃れて東ヨーロッパからおよそ9,000人のユダヤ人が移住した。正統派ユダヤ人コミュニティは、ニューヨークやニュージャージーの既存の正統派コミュニティの高額な生活費に代わる手頃な選択肢を作ろうとする教育者や開発者の努力により、2000年以降復興を遂げている。この復興は、 2000年のウォーターベリーのイェシバ・クタナの設立から始まった。2014年現在、このフルサービスの小中学校には約400人の生徒が在籍している。その他の教育機関には、約230人の生徒を対象とするメシヴタ高校とベイト・メドラシュ（学部）プログラムを含むウォーターベリーのイェシバ・ゲドラー、女子向けのバイス・ヤコブ学校、コレルがある。 2014年末現在、ウォーターベリー正統派コミュニティは180世帯で構成され、ミクヴェ、エルーヴ、ハツァラやチャベリムなどのコミュニティサービスが含まれています。^[45]

世帯数は42,622世帯で、そのうち18歳未満の子供が同居している世帯は31.2%、夫婦同居世帯は34.7%、単身世帯は28.4%、非家族世帯は36.9%であった。全世帯の31.4%は単身世帯であり、65歳以上の単身世帯は12.1%であった。平均世帯人員は2.46人、平均家族人員は3.11人であった。

市内の人口分布は、18歳未満が25.6%、18〜24歳が10.1%、25〜44歳が27.4%、45〜64歳が24.3%、65歳以上が12.6%となっている。年齢の中央値は35.2歳。女性100人に対して男性は89.9人。18歳以上の女性100人に対して男性は85.8人。

2014年の5年間のアメリカコミュニティ調査（2010年から2014年に実施、2015年12月3日にデータ発表）によると、市内の世帯の平均収入は41,136ドルで、州全体では69,899ドルだった。ウォーターベリーでは、人口の24.2％、つまり市内の26,122人の住民が貧困線以下の生活を送っているが、州全体では10.5％だった。ウォーターベリーでは、0歳から17歳の児童人口の36.8％、つまり市内の9,984人の子供が貧困線以下の生活を送っているが、州全体では14％だった。^[46]

ウォーターベリーは1970年代と1980年代に経済が衰退したため、1992年にマネーマガジンによって米国の300大都市圏の中で生活の質が最も悪い都市としてランク付けされました。また、 2008年4月にはフォーブスマガジンによって「アメリカでビジネスとキャリアにとって最悪の場所」の1つとして評価されました。 ^[47]それにもかかわらず、この都市は同年、家族を育てるのに最適な100の場所のリストに選ばれました。^[48]

市の2022年度包括的年次財務報告書によると、^[49]市内の主要雇用主は次のとおりです。

• 1900年に建設されたユニオン駅。
• 丘の上に照明付きの十字架がある公園であるホーリーランドUSAは、1960年代から1970年代にかけてコネチカット州で最も人気のある観光名所の一つでした。 ^[50]
• 1930年に建てられた市営スタジアム。
• 1893年に建てられた薬局ビル。^[51]
• キャリー・ウェルトン噴水にある彫像。^[52]
• 兵士の記念碑。ウォーターベリー在住のジョージ・エドウィン・ビッセルがアメリカ南北戦争への敬意を表して彫刻した。^[53]
• 1905年に建てられたエルトン ホテル。
• キャス・ギルバート国立登録地区は、建築家キャス・ギルバートがウォーターベリー市庁舎またはウォーターベリー市役所複合施設の設計コンペで優勝した後に設立されました。
• 彫刻家フランク・ゲイロードによるクリストファー・コロンブスの像（1984年）。^[54]
• ウォーターベリー在住の彫刻家ポール・ウェイランド・バートレットによるベンジャミン・フランクリンの像（1921年） 。
• ウォーターベリー裁判所、かつてアナコンダ・アメリカン・ブラス・カンパニーの本社だった場所。^[55]
• ウォーターベリー・クロック・カンパニーの建物は1857年に建設された。19世紀末までに同社は3,000人の労働者を雇用し、1日あたり20,000個の時計と腕時計を製造した。第二次世界大戦中、同社は米国最大の精密防衛製品用ヒューズタイマー製造業者であった。^[56]
• ハラブ巡礼記念碑（1930年）、ハーモン・アトキンス・マクニール作。^[57]
• チーフ・トゥー・ムーン・メリダス研究所。トゥー・ムーン・メリダスが漢方薬を製造していた場所。^[58]
• マタタック博物館芸術歴史センターは、コネチカット州の芸術家や彫刻家の作品を収集し展示する博物館です。
• ショッピング施設、ブラス ミル センター。
• パレスシアター（1922年）。

• 
  ユニオン駅の時計塔
• 
  ホテル エルトン、1940 年代
• 
  ウォーターベリー時計会社の建物
• 
  ハラブ巡礼記念碑
• 
  中央に聖心教会があるメインストリートの眺め

ウォーターベリーには約 52,000 人の有権者が登録しており、そのうち約 24,000 人が民主党員です。共和党員は約 7,800 人が登録しており、残りの大部分は無党派で、少数が小政党に属しています。

ジョン・S・モナガンは、政治的責任に加えて多作な作家でもあり、1943年から1948年までウォーターベリーの市長を務めた。また、1959年から1973年まで同地区の国会議員も務めた。ウォーターベリーの殿堂入りを果たしたジョージ・ハラモンは、同市の第40代市長である。彼は、人種間の緊張が高まっていた1969年から1970年まで市長を務めた。ウォーターベリーは、地元のイリノイ州クック郡と比べて厳しい政治文化、接戦の選挙、そして数々のスキャンダルで知られている。

ウォーターベリーのスキャンダラスな過去は、1940年に遡る。この年、T・フランク・ヘイズ市長と他の22名がウォーターベリー市を欺く共謀罪で有罪判決を受けた。ヘイズは懲役10年から15年を言い渡され、6年間服役した。皮肉なことに、この大規模な汚職計画は、 2004年に汚職罪で有罪判決を受けたジョン・G・ローランド知事の祖父である当時の会計監査官シャーウッド・ローランドの協力により暴露された。ヘイズの敗北と思われたものは、実際にはペイプの勝利ではなく、20世紀後半のウォーターベリーにおけるさらなる汚職の舞台が整えられた。ウォーターベリーは長年の不適切な管理により深刻な財政難に陥り、その結果、市の財政はコネチカット州に引き継がれた。州監督委員会は数年間市の事業を監督していたが、その後数年間の均衡予算を受けて退任した。 1992年、元市長ジョセフ・サントピエトロは公職汚職で有罪判決を受け、懲役9年の刑を宣告された。^[60]フィリップ・ジョルダーノの後任であるサム・カリギウリ元市長代行（2001年）とマイケル・ジャルジュラ元市長（2001年～2011年）は、2001年以来大きな論争もなく市を運営してきた。民主党のニール・オリアリーは2011年11月9日に第46代ウォーターベリー市長に選出された。^[61]

1939年、ペイプは議会・管理制政府と単記移譲式選挙を導入する試みを支持した。地元共和党とコネチカット州議会もこの法案を支持した。ニューヨーク市長フィオレロ・H・ラガーディアは、1936年に自身の市で同様の改革を支持しており、この法案の可決に向けた運動に協力した。^[62]

ウォーターベリーは州全体の選挙で極めて重要な場所であるため、多くの大統領候補がここで選挙活動を行ってきました。最も有名なのは、1960年の選挙前夜にジョン・F・ケネディがグリーンを訪れたことです。1960年11月6日日曜日、4万人が午前3時までグリーンで待ってケネディを出迎えました。ケネディ上院議員はロジャー・スミス・ホテル（現在はエルトンと呼ばれています）のバルコニーから彼らに演説しました。ピエール・サリンジャーは後に、それが選挙活動で最も素晴らしい夜だったと述べています。1984年9月、ロナルド・レーガンは正午に同じ場所で大規模な選挙集会を開催しました。2006年7月、元大統領のビル・クリントンは、米国上院議員再選を目指すジョー・リーバーマン上院議員の選挙活動のため、パレス劇場に姿を現しました。民主党予備選挙の直後、リーバーマンの対立候補ネッド・ラモントの選挙対策本部長トム・スワンは、ウォーターベリーの有権者の大多数がリーバーマンを支持したことを受けて、ウォーターベリーを「卑劣な勢力が悪の勢力と出会う」場所と表現した。スワンは、元市長フィリップ・A・ジョルダーノと元知事ジョン・G・ローランドのことを言っていると主張した。^[63]

ジョン・G・ローランド知事は、2006 年 2 月 10 日まで連邦刑務所で 10 か月間服役しました。彼は、2006 年 6 月まで足首に電子ブレスレット型モニターを装着して 4 か月間の自宅軟禁を受けるという条件で連邦刑務所か​​ら釈放されました。

2008年1月、ウォーターベリー市長マイケル・ジャージュラは、ローランドを市の経済開発顧問として雇用すると発表した。ローランドは同年2月に、グレーター・ウォーターベリー商工会議所と共同で資金提供を受けた市の経済開発コーディネーターとして年俸95,000ドルで仕事を始めた。^{[64] [65]}

2011年、市議会は彼の給与の市への負担を廃止することを決議し、2011年11月、ローランドは契約満了時に職を辞し、準市職員としての雇用を終了すると表明した。^[66]

その年の後半、当時のジャルジュラ市長に勝利した後、新市長のニール・オリアリーは新政権の一環として経済開発局長のポストを創設し、商工会議所から職務を削除して市役所に直接移管し、経済開発を政権の柱とした。ロン・パグリーズが最初の局長として採用され、その役職に就いた。^[67]

公立学校はウォーターベリー公立学校によって運営されており、教育長と10人の選出された委員と市長で構成される教育委員会の指導の下、市長が当然の権限で委員長を務めている。学校には以下のものがある: ^[69]

• WF ケイノー技術高校
• クロスビー高等学校
• ケネディ高校
• ウォーターベリー・アーツ・マグネット・スクール
• ウィルビー高校
• ウォーターベリーキャリアアカデミー高等学校

• ノースエンド中学校
• ウォレス中学校
• ウエストサイド中学校

• アルファ アンド オメガ クリスチャン アカデミー
• ウォーターベリー カトリック アカデミー (閉校となったブレスト サクラメント スクールとセント メアリーズ スクールの合併)
• ホーリークロス高校
• マウントカーメルの聖母学校
• セイクリッドハート高校（2021年2月11日、セイクリッドハートは2020～2021年度末に閉校すると発表しました）
• セイクリッドハート中学校
• セントジョセフスクール
• ウォーターベリーのイェシバ・ゲドラ
• ウォーターベリーのイェシバ・クタナ

• ノーガタックバレーコミュニティカレッジ^[70]
• ポスト大学
• ブリッジポート大学（地域キャンパス）
• コネチカット大学（地域キャンパス / ダウンタウン ウォーターベリー）
• ウェスタンコネチカット州立大学（地域キャンパス）

ウォーターベリーでは2つの新聞が発行されている。コネチカット州西部の36のコミュニティをカバーするリパブリカン・アメリカン^[71]とウォーターベリー・オブザーバー^[72] である。WATR 1320 AMは1934年以来同じ家族が所有し、1939年以来同じ周波数で放送しているラジオ局で、ニュース/トーク/クラシックヒットの音楽フォーマットを運営しており、ウォーターベリーで放送している唯一のラジオ局である。^[73] ウォーターベリーには2つのFMラジオ局もある。カントリーミュージックフォーマットを流すWWYZ 92.5とオルタナティブロックを流すWMRQ 104.1である。どちらも10マイル離れたメリデンから送信しており、ブリッジポートやマサチューセッツ州境まで明瞭に聞こえる広範囲に及ぶ信号を持っている。^{[74] [75]}

WCCT-TV (チャンネル 20) はウォーターベリーに免許が与えられており、 CWのハートフォード系列局として機能しています。ハートフォード クーラントビルで姉妹局のトリビューン ブロードキャスティング フォックス系列局 WTIC-TV (チャンネル 61) とともに運営されており、ネットワーク 時間外には主にシンジケート コンテンツを放送しています。ウォーターベリーはハートフォード/ニューヘイブン メディア市場の一部と見なされているため、ハートフォードとニューヘイブンからのラジオとテレビの信号を明瞭に受信できます。

グレーターウォーターベリー地域での通勤には、複数の公共交通機関の選択肢があります。CTトランジットはノースイーストトランスポーテーションカンパニーを通じて、ウォーターベリーの市内中心部であるエクスチェンジプレイスから市内のさまざまな地区まで走る多数の市バスを運行しています。^[76] 2014年にハートフォード-ニューブリテンバスウェイが開通し、ウォーターベリー、チェシャー、サジントン、ニューブリテンまで運行するローカルバスと、ウォーターベリーとハートフォードの間を走る急行バスが運行しています。

メトロノース鉄道は、ウォーターベリー駅とブリッジポートの間で通勤列車を1日に複数回運行しており、ニューヨーク市のグランドセントラル駅に接続しています。1909年にニューヨーク・ニューヘイブン・アンド・ハートフォード鉄道のために建設されたウォーターベリーのユニオン駅は現在、鉄道駅としての使用が廃止されており、建物の一部は現在、リパブリカン・アメリカン紙の本社になっています。^{[77]ウォーターベリーへ出入りする乗客は、古い駅に隣接するコンクリートのプラットフォームで乗降します。現在、ウォーターベリーは}ウォーターベリー支線 の終点であるため、チケット売り場はありません。

市の中心部を通る2つの主要幹線道路は、 I-84（ヤンキーエクスプレスウェイ）とルート8です。ダウンタウンエリアでは、I-84とルート8は高架のウィリアムW.デイディ橋にあります。^[78]地元では「ミックスマスター」と呼ばれ、上層階は東行き、下層階は西行きの交通が通っています。このインターチェンジは、ニューヨーク/コネチカット地域で最も交通渋滞がひどいエリアの1つにランクされています。^[79] ウォーターベリー・オックスフォード空港は、市内の主要空港です。より小規模なウォーターベリー空港は、市の中心業務地区から約4マイル（6.4 km）離れています。ウィンザーロックスのブラッドリー国際空港（BDL）とイーストヘブンのツイードニューヘブン空港（HVN）は、ウォーターベリーに最も近い商業空港です。

ウォーターベリー警察署は1853年に設立されました。警察署には警察学校があります。^[80]

ウォーターベリー消防署は常勤の有給消防署で、9つの消防署から8つの消防車中隊、3つのトラック中隊、1つの分隊中隊、1つの救助中隊を運営しており、2つの大隊に分かれている。1つの大隊は大隊長が指揮し、もう1つの大隊は副大隊長が指揮し、副大隊長はシフトごとに巡回指揮官を務める。^[81]

• ジェームズ・サーバーの「ウォルター・ミティの秘密の生活」は1930年代のウォーターベリーを舞台にしている。^[103]
• 1996年の映画『ハッピー・ギルモア』では、「ウォーターベリー・オープン」はウォーターベリーで開催されるゴルフトーナメントとして登場する。^[104]
• グラディス・テイバーの恋愛小説『星をください』（1945年）はウォーターベリーとチェイス真鍮銅会社の工場を舞台にしており、第二次世界大戦中の工場生活を生き生きと描いています。
• NBCのトゥデイ ショーは、1955 年 8 月 18 日にホテル エルトンから放送され、その夜、ステート シアターで行われたウォーターベリー出身のロザリンド ラッセルの映画「ガール ラッシュ」の世界初公開の祝賀会を報道しました。1955 年 8 月 19 日の大洪水により、5,000 万ドル以上の物的損害が発生し、ウォーターベリーの住民 29 名が死亡しました。トゥデイ ショーは、洪水の様子を全国に生中継しました。
• ウォーターベリーは、ケン・バーンズのドキュメンタリーミニシリーズ『ザ・ウォー』で、第二次世界大戦中の歴史と住民の経験が詳細に調査されたアメリカの4つの町のうちの1つとして登場した。^[105]
• グリーティングツアーはウォーターベリーを訪れ、ウォーターベリーの歴史を描いた大きな壁画を描いた。^[106]
• 『ワンダ』 （1971年）にはウォーターベリー、主にアメリカのホーリーランドで撮影されたシーンがあります。

• ポンテランドルフォ、カンパニア州、イタリア^[107]
• ストルガ、北マケドニア^[108]

• コネチカット州ニューヘイブン郡の国家歴史登録財リスト

• ウィリアム J. ペイプ『ウォーターベリーとノーガタック渓谷の歴史』全 3 巻。シカゴ​​: SJ クラーク出版、1918 年。第 1 巻 | 第 2 巻 | 第 3 巻

ウィキメディア・コモンズには、コネチカット州ウォーターベリーに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはウォーターベリーの旅行ガイドがあります。

• コネチカット州ウォーターベリー
• ウォーターベリーの歴史と系譜
• ウォーターベリー経済開発