ウォルター・ミティの秘密の人生

「ウォルター・ミティの秘密の生活」
ジェームズ・サーバーの短編小説
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	短編小説
出版物
掲載誌	ニューヨーカー
出版タイプ	雑誌
出版社	ハーコート・ブレイス・アンド・カンパニー
メディアタイプ	印刷物（定期刊行物、ハードカバー、ペーパーバック）
発行日	1939年（雑誌）、1942年（書籍）
年表
動物園での死   レミングとのインタビュー

『ウォルター・ミティの秘密の生活』（1939年）は、ジェームズ・サーバーの短編小説である。サーバーの最も有名な作品で、^{[1] 1939年3月18日に}ニューヨーカー誌に初掲載され、彼の著書『 My World and Welcome to It』（ハーコート・ブレイス・アンド・カンパニー、1942年）に初めて収録された。^{[2]その後、『} James Thurber: Writings and Drawings』（アメリカ図書館、1996年、ISBN  1-883011-22-1 ）に再録され、ニューヨーカーのウェブサイトでオンラインで閲覧可能であり、^[3]アメリカ文学で最も多く選集に収録されている短編小説の1つである。^[4]この物語はサーバーの「認められた傑作」の1つと考えられている。^{[5] 1947年に}ダニー・ケイを主役に迎えて同名の映画化されたが、映画は原作とは大きく異なっている。2013年には映画化もされましたが、これも原作とは大きく異なっています。

ウォルター・ミティという名前と、その派生語である「ミティ風」は英語にも入り込み、^{[6]現実世界に注意を払うよりも英雄的な}空想に多くの時間を費やす無能な人、あるいはもっと深刻なことには、故意に他人を誤解させたり、自分がそうでない何かであると確信させようとする人を意味します。

ワーナー・ブラザーズのスタジオ責任者、ジャック・L・ワーナーは、自伝『My First Hundred Years in Hollywood』の中で、俳優エロール・フリンについて次のように述べている。「世界中のウォルター・ミティたちにとって、彼は壮大でセクシーな野獣のような人物だった。」

この短編小説は、漠然とした温厚な男性が妻とコネチカット州ウォーターベリーに車で向かい、毎週の買い物と妻の美容院への訪問をするという内容です。この間、彼は5つの英雄的な空想のエピソードを経験しますが、それぞれが彼の日常の環境の細部に触発されています。最初は嵐の中、米国海軍の 飛行艇のパイロットとして、次にミティ夫人がミティが「スピードを出している」と苦情を言うというものです。病院を通り過ぎるとき、彼は自分が素晴らしい外科医で、他に類を見ない手術を行っているところを想像します。その後、新聞配達の少年が「ウォーターベリー裁判」について叫ぶのをきっかけに、法廷で証言する恐ろしい暗殺者としてのミティの3番目の空想が始まります。妻を待っている間、彼は古い『リバティ』誌を手に取り、「ドイツは空から世界を征服できるか?」を読み、4番目の空想を始める。それは、イギリス空軍のパイロットとして、弾薬庫を爆撃するという大胆な自殺任務に志願するという空想である。物語の終わりに、ミティは壁を背に立って煙草を吸い、自分が「最後まで不可解な」銃殺隊と対峙している姿を想像する。

ミティはまさにサーバーの主人公であり、「夢見がちな、不運なサーバー男の典型」と呼ばれている。^{[4] 「}庭のユニコーン」の夫や、サーバーが漫画で大柄な女性とペアにすることが多かった肉体的に威圧感のない男性など、彼の男性キャラクターの多くと同様に、ミティは妻に支配され、支配されている。ユニコーンを見た男のように、彼は空想を通して逃避する。同様の力学はサーバーのストーリー「空の縁石」にも見られ、その中で男は、細部について絶えず彼を正そうとする妻を止めようとして、自分の夢を逸話として語り始める。

2001年の著書『ウォルター・ミティだった男：ジェームズ・サーバーの生涯と業績』（ISBN 0-930751-13-2）で、著者のトーマス・フェンシュは、このキャラクターは主にサーバー自身に基づいていると示唆している。これは、サーバーがエッセイ「車輪の上の提督」の中で「5分の2の視力」で見た形の想像的な解釈について自ら述べたことと一致している。神経学者のVSラマチャンドランは、サーバーがシャルル・ボネ症候群を患っていた可能性があると示唆している。これは、盲人に鮮明で奇妙な幻覚を引き起こす神経疾患である。^[7] 

サーバーの言葉遊びへの愛は、この物語の中で彼が作り出したナンセンスな用語に見受けられる。その中には、疑似医学用語の「管路閉塞症」、「連鎖球菌症」、そして繰り返し登場する「タ・ポケッタ・ポケッタ・ポケッタ」という擬音語などがある。「コレオプシスが始まった」という医学的なナンセンスは、なんとなく恐ろしい病状に聞こえる花の名前を使っている。

この物語は1947年に 映画化され、ダニー・ケイが主演し、空想にふけるパルプ雑誌の若き編集者を演じた。この映画はケン・イングランド、エヴェレット・フリーマン、フィリップ・ラップによって脚色され、ノーマン・Z・マクロードが監督した。テクニカラーで撮影された。

サーバーは映画の脚本について何度も相談を受けたが、プロデューサーのサミュエル・ゴールドウィンは彼の提案をほとんど無視し、脚本家たちにケイの才能を披露するために原作を変更させた。^[8]ライフ誌への手紙の中で、サーバーは脚本にかなりの不満を表明したが、ゴールドウィンは別の手紙でサーバーが脚本を承認したと主張した。^[9]

1947年にラジオで上演されたこの映画では、ダニー・ケイとバージニア・メイヨが役を再演し、スクリーン・ギルド・シアターで上演された。^{[10] [検証失敗]}ショーはコマーシャルを含めて30分だったため、ケイの余分なルーティンは最小限に抑えられ、より原作に近いものとなった。原作にさらに近いのは、1944年にラジオで放送された『This Is My Best』で、ロバート・ベンチリーが空想にふけるミティを演じている。^[10]

2013年には20世紀フォックスが製作し、ベン・スティラーが監督した別の映画版も制作されたが、これも原作とは大きく異なっている。スティラーがミティ役で主演し、クリステン・ウィグ、シャーリー・マクレーン、パットン・オズワルド、アダム・スコット、キャスリン・ハーン、ショーン・ペン^[11]も出演している。この映画は2013年12月25日に米国およびその他の国々で公開され、製作費は9000万ドルであった^{[12] 。}

『ウォルター・ミティの秘密の生活』は、1960年のブロードウェイ劇場 レビュー 『サーバー・カーニバル』の一部としてサーバーによって舞台化されました。「ワードダンスパートII」を除いてショーを締めくくるスケッチは、最後に彼が巧みに撃たれないことを除けば、短編小説とほぼ同じでした。^[13]スケッチの元のキャストは以下のとおりです。^[14]

• ペギー・キャス（ミッチェル夫人役）
• トム・ユーウェル（ウォルター・ミティ役）
• ポール・フォード（プリチャード・ミットフォード氏とリーダー役）
• ジョン・マクギバー（レンショー博士役）
• 看護師役のウィン・ミラー
• ナレーター役のピーター・タージョン、バーグ中尉、レミントン博士
• チャールズ・ブラスウェル（ベンボウ博士役）

この物語は1964年にジョー・マンチェスターによって再び舞台化されました。このミュージカル版『ウォルター・ミティの秘密の生活』では、40歳のミティが「自称シャンテューズ」のウィラ・デ・ウィスプにそそのかされて妻アグネスと別れ、本当に「秘密の生活」を送る様子が描かれています。アール・シューマン作詞、レオン・カー作曲の17曲が収録されています。^[15]このミュージカルは1964年10月26日にオフブロードウェイのプレイヤーズシアターで開幕し、96回上演されました。^[16] タイム誌は、ミュージカルの筋書きが短編小説から「大胆に推論」されたものであり、その結果を「非常に楽しいミュージカルの夜」と評しました。^[17] コロンビアレコードは、同じく1964年にオリジナルキャストの録音をLPでリリースしました。^[要出典]

• ワルド・キティの秘密の生活

• ニューヨーカー誌のオリジナル短編小説
• サーバーハウス
• インターネット ブロードウェイ データベース (IBDB) のサーバー カーニバル
• ウォルター・ミティの秘密の人生 学習ガイド、指導ガイド、テーマ、引用