フェオドル・フェドレンコ

フェオドル・フェドレンコ
フロリダ州での民事裁判でのフェドレンコ（1978年）
生まれる	(1907-09-17)1907年9月17日 ジャンコイ、タヴリーダ県、ロシア帝国（現ウクライナ）
死亡	1987年7月28日(1987-07-28)（享年79歳） クリミア州、ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国、ソビエト連邦（現ウクライナ）
死因	銃殺による処刑
国籍	ソビエト アメリカ（1970年～1981年）
知られている	ナチスの協力者および戦争犯罪者
犯罪歴	処刑された
有罪判決	反逆罪 戦争犯罪
刑事罰	死

フョードル・フェドレンコ^（ 1907年9月17日 - 1987年7月28日、別名フョードル・フェデレンコ）は、第二次世界大戦中にドイツ占領下のポーランドにあるトレブリンカ絶滅収容所に勤務したソ連のナチス協力者および戦争犯罪者であった。DPAビザ（1949年）で米国に入国を認められた元ソ連国民として、フェドレンコは1970年に米国市民権を取得した。1977年にナチスへの協力が発覚し、 1981年に国籍を剥奪された。ソ連に強制送還され、反逆罪とホロコーストへの参加で死刑判決を受けた。フェドレンコは1987年に処刑された。^[1]

フェドレンコは、ウクライナ南部（当時はロシア帝国の一部）のクリミア半島シヴァシュ地方のジャンコイで生まれた。

フェドレンコは1941年6月、^{[1]ナチスドイツの}バルバロッサ作戦の頃、ソ連軍に動員された。彼はトラック運転手であり、軍事訓練を受けたことはなかった。2、3週間以内に、フェドレンコのグループはドイツ軍に2度包囲された。彼は一度目は脱出したが、3日後にドイツ軍に捕らえられ、ジトーミル、次にリウネ、そして最終的にポーランドのヘウムに移送された。

ヘウム捕虜収容所では、ラインハルト作戦のドイツ将校らが捕虜となったソ連兵200～300人を徴兵し、総督府内でナチス・ドイツに仕える補助警察として軍事訓練を受けさせた。^[2]彼らはトラヴニキ強制収容所のSS訓練部に送られ、フェドレンコもその中にいた。

フェドレンコは、 SS大尉カール・シュトライベルのラインハルト作戦でホロコースト処刑人として訓練を受けた約5,000人のトラウニキ出身者の1人だった。^[3]ドイツ語でトラウニキマーナーとして知られるヒヴィの射手は、 SS、シューポ、秩序警察の編成により増強され、最終解決のすべての主要な虐殺現場に配備された。ドイツ秩序警察はドイツ占領下のポーランドのユダヤ人ゲットー内で一斉検挙を行い、動けない者や逃げようとする者をすべて射殺し、トラウニキは同じ場所で大規模な民間人虐殺を行った。^[2]それが彼らの訓練の主な目的でした。^[4] 1942年の春、フェドレンコはトラウニキからルブリン・ゲットーに配備された。歴史記録から、1942年3月中旬から4月中旬の間に、ルブリン・ゲットーの3万人以上のユダヤ人が家畜運搬車でベウジェツ絶滅収容所に移送され、さらに4千人がマイダネクに移送されて殺害されたことが分かっている。^{[5] [6]}フェドレンコは戦後の審問で、支給されたライフルは発砲されなかったと主張した。ルブリンから、彼は80人から100人の処刑人からなるゾンダーディーンスト大隊とともにワルシャワ・ゲットーに送られた。彼は1942年9月頃にトレブリンカに派遣された。^[7]

フェドレンコは下士官となり、上級曹長の階級を得た。 1942年9月から1943年8月まで^[8] 、彼は200人の元ソ連兵の分遣隊を率いて、トレブリンカに連れてこられた囚人のひげを剃り、服を脱がせ、殴打し、ガス室でガス室を攻撃した^{[9] 。}

被告アレクサンドル・イワノビッチ・イェーガー（1918年ドイツ生まれ）に対するソ連の尋問報告書には、占領下のポーランドにあるトレブリンカ絶滅収容所でのフェドレンコの活動に関する部分が含まれている（抜粋）。^[10]

フェドレンコはSS上級将校の階級を持っていた。彼はトレブリンカ「死の収容所」の護衛中隊の第一小隊の指揮官の補佐官だった。彼は私と一緒にワルシャワ市からトレブリンカ「死の収容所」に来た。彼は列車の荷降ろし中、脱衣所、ガス室、そして「診療所」でユダヤ系市民の射殺に参加した。1943年末、彼は護衛中隊の一員としてダンツィヒに向かった。私は彼と再会することはなく、彼が今どこにいるかも知らない。—イェーガー：ウクライナ国家保安省捜査局 ^[10]

終戦後、フェドレンコはソ連に残った妻と二人の子供を残し、西ドイツで4年間戦争難民として暮らし、1945年から1949年までイギリスのために働いた。フェドレンコは1949年にハンブルクからアメリカに移住し、避難民法に基づいて永住権を与えられた。当初はフィラデルフィアに住んでいたが、後にコネチカット州ウォーターベリーに定住し、真鍮工場の労働者として就職した。フェドレンコはその後20年間ウォーターベリーに住むことになる。

フェドレンコのアメリカでの生活は静かだったが、彼は戦争犯罪者の可能性があると特定されていた。トレブリンカの生存者は、SSから押収された写真と文書のコレクションから、彼が収容所の警備員であったことを特定した。 1960年代半ば、フェドレンコの名前とコネチカット州ウォーターベリーの住所は、アメリカに住む59人の戦争犯罪者のリストに含まれていた。このリストはヨーロッパとイスラエルで作成され、アメリカの移民帰化局（INS）に送られた。 ^[11]

フェドレンコは1970年に米国市民権を付与され、その後1973年にフロリダ州マイアミビーチに引退した。1970年代半ば、ジョシュア・アイルバーグ下院議員とエリザベス・ホルツマン下院議員は、一連の公聴会を開始し、米国会計検査院（GAO）はナチス戦争犯罪の可能性のあるデータの取り扱いについて調査を行った。不適切な取り扱いは発見されなかったが、その結果、ナチス戦争犯罪を調査するための特別訴訟ユニットがINS内に設立された。60年代に提供された情報が今や活用されることになった。1977年、INSはフェドレンコに関する情報を司法省検察官に提供した。^[12]

2005年、ロシアのドキュメンタリー『世紀の秘密 - パニッシャー：5月9日』 （ロシア語："Тайны века – Каратели: Девятое Мая" ）は、1974年にフェドレンコが観光客としてクリミアを訪れたと主張した。そこで彼は認知され、 KGBの関心を引いた。その後、ソ連政府はホワイトハウスに連絡し、フェドレンコの事件を再検討するよう要請した。^[13]

フェドレンコは逮捕され、1978年6月にフロリダ州フォートローダーデールの地方裁判所で国籍剥奪裁判にかけられた。彼は3日間にわたって証言し、ガス室のある収容所の区画に実際に入ったことは否定したが、かつてこの収容所の区画を見下ろす監視塔に配属されていたことは認めた。「私は、彼らが死体を担架に乗せている様子を見ました。…そして、彼らは死体を穴に積み込んでいました。」彼はその後の証言で、収容所のこの区画は「死体を運び、埋めたり、穴に積み上げたりする作業員がいた場所でした。ここがガス室でした。」と再確認した。列車からユダヤ人を降ろすことに関して、彼は「ある者は仕事に選ばれ、他の者はガス室に送られました。」と証言した。^[14]フェドレンコは、トレブリンカでの勤務は強制的なもので、境界警備員としてしか働いていなかったため、囚人とは事実上接触がなかったと主張した。彼は誰に対しても虐待をしていなかったため、出生地や戦時中の従軍について移民申請書に嘘を書いたとしても、それは米国への入国を拒否されるような重大な事実ではなかった。」^[15]

しかし、トレブリンカの生存者6人は、フェドレンコが実際には残虐行為、すなわちユダヤ人囚人を殴打し、射殺したと証言した。^[16]ユージン・トゥロフスキは、フェドレンコがユダヤ人囚人を撃ち、鞭打つ様子を見たと述べた。シャロム・コーンは、フェドレンコがほぼ毎日鉄の鞭で自分を殴り、他の囚人を鞭打ったり射殺したりする様子を見たと述べた。ヨゼフ・チャルニーは、フェドレンコが到着する囚人を殴り、1人の囚人を射殺する様子を見たと述べた。グスタフ・ボラクスは、フェドレンコが囚人をガス室まで追いかけ、歩きながら殴る様子を見たと述べた。また、ある時、銃声が聞こえて外に駆け出すと、銃を構えたフェドレンコが負傷した女性の近くに立っていた最後に、ピンカス・エプスタインは、フェドレンコが友人を裸で四つん這いにさせた後、射殺したと述べた。^[1]

ノーマン・C・ロッガー判事は、証人は信頼できないとしてフェドレンコに有利な判決を下した。証人のうち3人はフェドレンコを決定的に特定できず、他の3人は指導を受けたようだとロッガーは述べた。^[17]同判事は、71歳のフェドレンコ自身が「ナチスの侵略の犠牲者」であり、検察はフェドレンコが絶滅収容所の警備員として勤務中に残虐行為を犯したことを証明できなかったと判決を下した。さらに、米国に入国した後、フェドレンコは勤勉で責任感のある居住者および市民であったため、米国市民権を保持できるとした。^{[18] [19] [20]}

しかし、これは刑事事件ではなく民事事件であったため、政府は判決に対して控訴することができ、そうすることを選択した。^[21] 当時、司法長官事務所のアラン・ライアンは移民局を代表して第五巡回裁判所に控訴を提出した。ライアンは、フェドレンコが米国に入国する際に詐欺を働いたことは市民権剥奪を正当化する重要な事実であり、地方裁判所は生存者の証人の信憑性を判断する際に誤りを犯し、戦後のフェドレンコの米国における善行が市民権剥奪の決定に関連すると判断したことにも誤りを犯したと主張した。控訴裁判所はこれに同意し、1979年8月に地方裁判所の判決を破棄した。^{[22] [23]}フェドレンコは最高裁判所に控訴し、最高裁判所は1981年1月に控訴裁判所の判決を支持した。^{[24] [25]} 1984年12月、フェドレンコはソ連に移送された最初のナチス戦争犯罪者となった。^[26]

パニッシャーズでは、到着後KGBに拘束されず、故郷のジャンコイで何週間も酒を飲み、ワシントンポスト紙に「ナチスのフェドレンコはソ連で自由を感じている」と題する記事が掲載された後の1985年1月に逮捕されるまで自由に歩き回っていたと主張されている。^{[出典が必要] [検証に失敗した]}裁判中、フェドレンコの家族は彼を勘当し、息子たちは公開書簡で彼を非難した。^[27]

フェドレンコは、1986年6月10日にクリミア地方裁判所で裁判が始まるまで、約1年間刑務所にいた。裁判は公開され、500人を収容できる法廷は満員だった。起訴状を聞いた聴衆は激怒し、フェドレンコを「引き裂きたい」と言った。生き残った目撃者は、彼が数々の残虐行為に関与していたことを示唆した。フェドレンコは、「ソ連時代もその後も、ユダヤ人は私の親友の中にいた」と主張した。彼は、2回の処刑は正当だと主張したが、それ以外は暴力行為を否定した。^[28]

検察官はフェドレンコを死刑に処すべきだと断固として主張したが、弁護士は依頼人の年齢を理由に寛大な処刑を求めた。裁判所は、フェドレンコがトレブリンカに収監されていた間に約80万人が殺害されたと認定した。裁判は9日間続き、ミハイル・チュチュニク判事は1986年6月19日にフェドレンコに死刑を宣告した。また、フェドレンコは所持品の没収も命じられた。判決と量刑を聞いた聴衆は大きな拍手を送った。^[29]パニッシャーズでは、フェドレンコは最後の陳述で涙ながらに法廷で「こんなことは望んでいなかった」と語ったが、最終判決が読み上げられると感情が欠如していたと報じられた。その後ソ連最高裁判所に上訴したが却下され、 1987年7月28日に銃殺刑が宣告された。^{[13] [29] [30]}

• フェドレンコ対アメリカ合衆国
• ジョン・デムヤンユク
• カール・リンナス
• アルギマンタス・ダイリデ
• アントン・ガイザー
• ボレスラフ・マイコフスキス