ウォルトン・オン・テムズ

ウォルトン・オン・テムズ ウォルトン
ウォルトン橋
オールド マナー ハウス、ウォルトン オン テムズ
ウォルトン・オン・テムズ サリー州内の位置
エリア	9.66 km 2 (3.73 平方マイル)
人口	22,834人（2011年国勢調査）
• 密度	2,364/km 2 (6,120/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	TQ103663
民事教区	該当なし
地区	エルムブリッジ
シャイア郡	サリー
地域	南東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ウォルトン・オン・テムズ
郵便番号地区	KT12
ダイヤルコード	01932
警察	サリー
火	サリー
救急車	南東海岸
英国議会	エシャーとウォルトン
場所のリスト 英国 イングランド サリー 北緯51°23′12″ 西経0°24′48″ / 北緯51.3868° 西経0.​​4133° / 51.3868; -0.4133

ウォルトン・オン・テムズ（地元ではウォルトンとして知られる）は、イングランドのサリー州北西部、テムズ川南岸にある市場の町である。ロンドン中心部から南西に約15マイル（24 km）のエルムブリッジ自治区に位置する。ウォルトンはグレーター・ロンドン市街地の一部を形成し、 KT郵便番号内にあり、さまざまな交通機関が整備されている。^[1] 2011年の国勢調査によると、この町の総人口は22,834人である。町自体は主に郊外の道路で構成されており、ケルト起源の歴史的な町の中心部がある。エルムブリッジではウェイブリッジと並んで最大の町の1つである。

「ウォルトン」という名前はアングロサクソン語に由来し、「ブリトン人の居住地」（文字通り「ウェールズの町」- weal(as) tun）を意味する一般的な音声の組み合わせと同源である。ローマ人とサクソン人が住む前、ここにはケルト人の居住地があった。ケルト人の住民を指す最も一般的な古英語は「Wealas」であり、もともと「外国人」または「よそ者」を意味していた。^[2] ウィリアム・カムデンは、ウォルトンのコウィー・ステークスまたはセールを、ジュリアス・シーザーが2度目のブリテン侵攻でテムズ川を渡った場所と特定した。漁師が、太もも幅ほどで高さ6フィート（1.8メートル）の木の杭を数本持ち帰った。その木は非常に黒く、斧を回せるほど硬く、鉄で覆われていた。彼はこれらの杭を、隣接するシェパートン川岸に釣りに来ていた第5代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギューに、1本半ギニーで売却した。^[3]エルムブリッジ博物館はこれらの杭の決定的な証拠を求めているが、現在のところ証拠は詳細に関して矛盾する20世紀以前の二次資料に限られている。 ^[4]

ウォルトンは、サリー州（後の州）の エルムブリッジ百のアングロサクソン地区に位置していた。

ウォルトンは、1086年のドゥームズデイ・ブックに「ワレトナ」として登場する。^[5]この集落は、エドワード・ド・サリスバー（ソールズベリー）とリチャード・ド・トンブリッジによって封建制度下で共同領主として所有されていた。ドゥームズデイ・ブックの資産は、6つのハイド、1つの教会（セント・メアリー教会）、1ポンド5シリング0ペンスの価値がある2つの製粉所、5シリングの価値がある1つの漁場、14台の鋤、 50頭の豚を養う40エーカー（16ヘクタール）の牧草地であった。収益は28ポンドであった。^[2]

村の中心地は北にあり、その後の開発は鉄道駅の周囲の南の荘園で行われました。土地の約半分はサウスウェスタン本線の南側でした。これには西から東にかけて、ウォルトンヒース、バーウッド荘園、ハーシャム荘園が含まれ、これらは19世紀にハーシャムの行政教区になりました。 ^[6]規模は小さいですが、南西のオートランズ村の大部分が町の一部を形成していました。 ^[7]セントメアリー教区教会には、サクソン時代の材料と12世紀の建築構造があり、後世に増築されました。 19世紀のレンガ造りの支柱で支えられた四角いフリント塔には、実際に鳴る8つの鐘があり、最も古いものには1606年の日付が刻まれている。北側の側廊には、フランスのロココ彫刻家で胸像製作者のルービリアックが、アイルランド総司令官で第2代シャノン子爵リチャード・ボイルに捧げた大きな記念碑（1755年）がある。ボイルは、教区内のかつての荘園と家屋であったアシュリー・パークに住んでいたが、 1920年に取り壊され、何エーカーもの土地が分割された。^[8]また、北側の側廊には、オートランズ・パークの管理人ジョン・セル​​ウィン（1587年）の真鍮像があり、セルウィン自身と妻、11人の子供の像がある。教会に保管されている珍しい遺物は、17世紀に教区に贈られた、ジェローム・K・ジェロームの古典『三人舟男』に登場する、叱責の手綱の複製である。ヘンリー8世が1538年に建てたオートランズの王宮は、西に1マイル上流にあった。

ジョン・ブラッドショーは17 世紀にテューダー様式の荘園に住んでいました。彼はチャールズ 1 世の裁判を主宰しました。1800年の囲い込み法により、ウォルトン荘園の 3,117 エーカー (12.6 km ² )が囲い込まれました (共有地または他人の農地権に服する荘園地から私有化された) 。これには、チャーツィーの所有地と 475 エーカー (1.9 km ² ) の耕作可能な共有地が含まれていました。

世界で最初に記録された野球の試合は、1749年にミドルセックス伯爵チャールズ・サックヴィルの妻の所有地であるアシュリー・パークで行われた。伯爵は友人のウェールズ公フレデリックとともに試合に出場した。^[9]

1878年に教育委員会が設立された。既存の学校は1881年に拡張された。幼稚園は1884年に建てられた。^[7]英国国教会の塔よりも高い尖塔を持つメソジスト教会は1887年に建てられた。バプテスト教会は1901年に建てられた。^[7]

ハイストリートにある公会堂は、1879年にアシュリーパークハウスに住んでいたサスーン夫人によって建てられました。^[7]これは現在も存在しており、現在の店の裏から見ることができます。アシュリーパークゴルフクラブは1890年代に計画されましたが、1918年以前には存在していませんでした。^[10]

第一次世界大戦中、ニュージーランド軍はマウント・フェリックス・ハウスの第2ニュージーランド総合病院に入院したが、現在は厩舎と時計塔を除いて取り壊されている。 ^{[11] [12] [13]}マウント・フェリックスで亡くなった人々が埋葬されている墓地には彼らの記念碑が建てられ、セント・メアリー教会にも記念碑があり、毎年追悼式が行われている。また、通りの名前であるニュージーランド・アベニュー、ウェリントン・パブ（旧ザ・キウイ）、ホームベース駐車場の小さな記念碑にも彼らの名前が刻まれている。

ウォルトン・アポン・テムズ都市地区は1933年にウェイブリッジ都市地区と合併してウォルトン・アンド・ウェイブリッジ都市地区を形成した。^[14]

第二次世界大戦中、ブルックランズ近郊の重要な航空機工場が近かったため、この町はドイツ空軍による爆撃を何度も受けました。1940年9月27日、イギリス空軍ビギンヒル基地の第92飛行隊に所属していた戦闘機パイロットのチャールズ・シドニー曹長が、ステーション・アベニューでのスピットファイア（R6767）墜落時に亡くなりました。彼はオーピントンに埋葬され、墜落現場に近いステーション・アベニューのウォルトン・コートにあった旧バーズアイ本部の隣に記念碑が設置されましたが、バーズアイの敷地で新しいアパートを建てる大規模な再開発が行われている現在、この記念碑は最近姿を消しました。記念碑が後日再建され、再び奉納されることが期待されます。

ハーシャム・アンド・ウォルトン・モーターズ(HWM) は、1950 年代初頭に独自のレーシングカーを製造しました。スターリング・モスは、 HWM で初めてF1 グランプリに出場しました。HWM は、2009 年にアルファロメオに事業を多角化した世界初のアストンマーティンディーラーでした。

ウェイブリッジ都市区議会の事務所として建設されたウォルトン・タウンホールは、ジョン・ブラウン・ヘンソン・アンド・パートナーズ卿によってモダニズム様式で設計され、石張りのコンクリート造りの曲線構造が特徴で、1966年に完成した。^[15]ウォルトン・オン・テムズが1974年にエルムブリッジ自治区に吸収された後、不要となり取り壊された。^[16]

この町の名前は、2023年3月にレヴィ・ベルフィールドと彼が獄中で結婚しようとしたことに関連してメディアに再び登場した。^[17]

宿泊施設は、一戸建てが28％、アパートが22.6％でした。

町内で自宅を完全に所有している世帯の割合は、地域平均の 35.1% に相当します。ローンを組んで自宅を所有している世帯の割合は、地域平均の 32.5% に相当します。残りの % は賃貸住宅 (および家賃を払わずに住んでいるごくわずかな % の世帯) で構成されています。

1851年から1901年の人口の変化については、下記の交通を参照。2001年と境界変更後の人口は、1,500人強減少し、22,834人となった。^[19] 2001年の国勢調査によると、セントラルウォルトンの人口は5,862人、エルムブリッジの人口は121,936人であった。セントラルウォルトンの男性人口は2,791人、エルムブリッジの男性人口は58,867人であり、セントラルウォルトンの女性人口は3,071人、エルムブリッジの63,069人であった。^[20]

GSS（具体的にはONS）は、この研究の他の記事で一般的に引用されている同名の市街地を、その人口に基づいて特定しています。例えば、ギルフォード、ソールズベリーは人口66,566人で、ハーシャム、サンベリー・オン・テムズ、シェパートンまで広がっています。^[21]

ハート・オブ・ウォルトンは、比較的短いハイストリート沿いのウォルトン市街地の再開発に付けられた名前である。^[22]市街地のこの主要エリアは1960年代に建設され、メンテナンスが不十分だったため荒廃していた。再開発にはショッピングモールと279戸の1ベッドルームおよび2ベッドルームのアパートメントが含まれ、その多くはプライベートガーデン、アベニュー、アシュリーパークの公共エリアを見渡せる。センターの主要部分である屋根付き歩道には、ネクスト、ウォーターストーンズ、リバーアイランド、デザイア・バイ・デブナムズなど、いくつかのブランド小売店が入っている。公立図書館はここに移転された。さらなる再開発で店舗のアップグレードや新設が行われ、高級ファッション、ジュエリー、ベーカリー、スーパーマーケットの範囲が広がった。ハートのニュージーランドアベニュー側のレストランには、ナンドス、ピザエクスプレス、グルメバーガーキッチン、ワガママの3つの独立系レストランがある。ハイストリートの軸沿いや、町の境界内の北東と南のパレード沿いにもレストランが並んでいます。周辺には自動車、建設、造園業が盛んで、ウォルトン駅エリアには起亜自動車など本社規模のオフィスビルが数多くあります。さらに、待望されていたウォルトン橋の再開発が 2013 年に完了しました。

ウォルトン・オン・テムズにはウォルトン・オン・テムズ鉄道駅があり、ロンドン・ウォータールー行きの列車が1時間に4本運行しており、そのうち2本は準急行列車、2本は途中下車列車で、準急行列車は終点までわずか25分で到着する。これは、人口動態や町の発展の性質と程度に極めて重要であることが証明されている。1851年の人口は4,106人だったが、60年後の1911年には人口が19,142人に達し、4倍以上に増加した。^[23]

ウォルトンには、サリー州議会の支援を受けて、ウェイブリッジ、シェパートン、ハーシャム、モルジー、キングストン・アポン・テムズなどの近隣の町まで定期バスが運行しています。また、デスボロー島の周りを周回する遊覧船も川沿いに定期的に運行しています。

地元のタクシー: ウォルトン・オン・テムズ駅にはタクシー乗り場があり、約 12 台のタクシーが停車します。運行時間は午前 6 時 30 分から午前 1 時までです。

ウォルトン橋はこれまで 6 種類あり、それぞれ西のシェパートンまでテムズ川を渡っています。最初の橋ができる前は、少なくとも 17 世紀初頭まで遡る渡し船がありました。

最初の橋は 1748 年から 1750 年にかけて建設され、1783 年まで存在していた木造の橋です。カナレットは1754 年にこの橋の絵を描きました。この橋のロココ様式を示すこの絵は、ダリッジ絵画館で見ることができます。

2 番目の橋は 1788 年に建設され、1859 年まで存在していました。レンガと石で建設されたこの橋は、前の橋よりもずっと長持ちしました。この橋は、JMW ターナーがテムズ川とウェイ川のスケッチ旅行の後に 1805 年に描いたものです。

2 番目の橋が崩壊した後、1864 年に 3 番目の橋が建設されるまで、渡し船の運航が再開されました。これは石の橋脚の上の桁橋でした。同時に、川の南側の氾濫原に架かるレンガの高架橋が建設されました。高架橋は今も残っています。

3 番目の橋は 1940 年の第二次世界大戦中に損傷を受け、永久的な重量制限が課されました。これを緩和するために、1953 年に古い橋の下流側に 4 番目の仮橋が建設されましたが、この橋は 1985 年に最終的に取り壊されるまで、自転車と歩行者のみが通行できました。

4 番目の橋は、1930 年にAM ハミルトンが設計したプレハブ セクションから構築され、Callender Cables Ltd によって建設され、Callender-Hamilton 橋と呼ばれました。1999 年に、4 番目の橋は、元の橋のライン上にさらに別の仮設の 5 番目の橋に置き換えられました。この橋は当初いくつかの問題があり、何度も再舗装する必要があり、交通に大きな混乱が生じました。5 番目の橋が完成してから、4 番目の橋は自転車と歩行者の使用が制限されました。

6つ目の橋の建設は2011年に始まり、2013年夏に完了し、7月22日に開通した。以前の2つの橋は撤去された。東側の補助的なレンガ造りの高架橋は、自転車と歩行者用に残されている。^[24] 3,240万ポンドをかけたこの橋は単径間（川に橋脚がない）で、上流と下流からの眺望が広がり、特に船の航行に便利である。テムズ川を遡る初のこのような橋である。また、この川に架かる橋脚のない唯一の放物線状のタイドアーチ橋でもある。^[25]

エルムブリッジ エクセル レジャー センターは町の東、テムズ川の近くにあります。センターには 2 つのプール、広々としたジム、屋内コート、クライミング ウォールがあります。

テムズ川では、ボート、カヌー、カヤック、スキッフ、パンティング、セーリングなど、さまざまな水上スポーツを楽しめます。ウォルトン ローイング クラブ、テムズ バレー スキッフ クラブ、セント ジョージ カレッジは、町の中心部とエルムブリッジ エクセル レジャー センターの間の川の曳舟道沿いにあります。ウェイブリッジ ローイング クラブは、さらに上流のウェイブリッジにあります。

ウォルトン陸上競技クラブは 1942 年に設立され、新しいウォーターサイド ドライブ陸上競技場を拠点としています。クラブには 9 歳から 60 歳以上まで、約 200 人の会員がいます。クラブはすべての陸上競技の分野で有資格のコーチを提供し、さまざまなリーグに参加して、陸上競技、クロスカントリー、ロード ランニングであらゆる年齢層に適切な競技を提供しています。

ウォルトン・オン・テムズ・クリケット・クラブはアシュリー・パークに拠点を置き、ダニエル・ロバーツがキャプテンを務めるファースト・チームを擁しています。同チームは2015年と2018年にディビジョン2で優勝しており、2020年にはサリー・チャンピオンシップ・ディビジョン2でプレーします。長年にわたり、ウォルトンにはマーク・ベインブリッジ（サリーCCCおよびイングランドU-19）、スティーブン・マードック（ウェリントン）、アンソニー・アレイン（西インド諸島U-19） 、グレッグ・ラム（ハンプシャーCCCおよびジンバブエ）など、さらなる栄誉を獲得した選手が多数います。クラブには4つのサタデーリーグシニアチームがあり、2015年には4チーム中3チームが昇格するなど成功を収めました。クラブのトレーニングはブライアン・バートウドが担当しています。

ウォルトン カジュアルズは、現在イスミアン リーグ ディビジョン ワン サウスに所属するサッカークラブで、近隣のウォルトン & ハーシャムより 1 つ上のレベルにあります。スタッグスの愛称で呼ばれるこのクラブは、チャーチ ロードでホワイトリーフとグラウンドを共有し、ウォーターサイド ドライブ スポーツ ハブで開発が進められています。以前はウォーターサイド ドライブから少し入ったウォーターサイド スタジアムで試合をしていました。このスタジアムは、近代的なエルムブリッジ エクセル レジャー センターに隣接しています。2017-18 シーズンを前に、新しいホームに移転する予定です。このクラブは、タンジェリン オレンジと黒のホーム キットと、青と白のアウェー キットを着用しています。

ウォルトン・アンド・ハーシャムは、現在コンバインド・カウンティーズ・リーグ・プレミア・ディビジョンに所属するサッカークラブです。スワンズの愛称で呼ばれ、エルムブリッジ・エクセル・スポーツ・ハブで試合を行います。このクラブは、赤と白のホームキットと黄色のアウェーキットを着用しています。1973年、FAアマチュアカップの最後から2年目に、ウェンブリー競技場で41,000人の観客（その日3番目に多い観客数）の前でスラウ・タウンを1対0で破り、優勝しました。その年の後半には、 FAカップでブライアン・クラフのブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン（当時はフットボールリーグ3部リーグのチーム）を4対0で破るという衝撃的な勝利を収めました。

1938 年 10 月、ウォルトン ブリッジでモーター サイクル レースが開催されました。10 月 30 日に開催されたイベントでは、ウォルトン ブリッジがハウンズローのチームと、ウォルトン ブリッジ スピードウェイ (プログラムに記載) でレースを行ったことが記録されています。このイベントが芝のトラック ミーティングだったのか、スピードウェイ ミーティングだったのかは明らかではありません。

ウォルトン・オン・テムズは、エシャー・アンド・ウォルトン選挙区の一部で、2019年の総選挙後、保守党の僅差の議席となり、自由民主党が2位となった。2024年の総選挙では、自由民主党が1位となり、モニカ・ハーディングが議席を獲得した。1906年以来、保守党以外の国会議員が誕生するのはこれが初めてとなる。

地方選挙では、エルムブリッジ自治区議会とサリー州議会の議席をめぐる最近の争いは、地元の保守党、地元の自由民主党、そして地元の住民協会であるウォルトン協会の間で行われた。

ウォルトン協会は1975年に作家で知識人のロナルド・シーガルによって設立され、1980年にゴードン・チャブとともに地方政治に参入し、チャブは2006年に死去するまでその職を務めた。1990年代から2006年にかけて住民グループがエルムブリッジを支配していた時期には、一時期、4つのウォルトン選挙区すべてに協会の評議員が9人いた。2012年の選挙後、協会はウォルトン中央の3議席すべてを獲得し、保守党はアンブルサイド、北、南選挙区の8議席すべてを獲得した。2024年の選挙後、ウォルトン協会はウォルトン中央の1議席のみを残し、保守党はどの選挙区でも議席を獲得しなかった。両党とも自由民主党への支持が著しく増加した後、権力を失っていた。ウォルトンの直近の労働党評議員は2000年に敗北した。

2005年から2013年まで、サリー州議会のウォルトン地区は、ウォルトン協会のトム・フェルプス・ペンリーが務めていた。2013年の選挙で彼が引退すると、その議席は、1997年から2005年まで議席を保持していた保守党のレイチェル・レイクが獲得した。ウォルトン・サウス＆オートランド地区は、1973年に創設されて以来、保守党が保持している。

以下の人々はウォルトン・オン・テムズで生まれました:

• 女優、歌手、作家のジュリー・アンドリュース、1935年。
• Googleの EMEA ビジネス & オペレーション担当社長、マシュー・ブリティン
• ジョージ・ブリッジス・ロドニー（1718年 - 1792年）、イギリス海軍提督。
• 1915 年の航空機設計者、ジョン・カーバー・メドウズ・フロスト。
• サミュエル・クロックスオール（ 1690年頃-1752年）はイソップ物語の版元として有名である。^[26]
• ミリー・ダウラー（1988年 - 2002年）、レヴィ・ベルフィールドによって殺害された学生。
• 1970 年のグランプリ モーターサイクル ロード レーサー、ショーン エメット。
• スーザン・エルツ（1894–1985）、作家。
• 1906年、神学者であり神秘主義者であったビード・グリフィス。
• ルーク・ヘインズ、ポップミュージシャン、1967年。
• フレッド・アトキンス（1859年 - 1881年）は警察官であり、キングストン・ヒルでの殺人事件は未解決のままであり、地元の墓地に埋葬されている。
• ニック・ロウ、シンガーソングライター、ミュージシャン、プロデューサー、1949年。
• ナターシャ・マケルホーン、女優、1971年。
• 1952年、以前の英国貨幣の彫刻家およびデザイナーであるイアン・ランク・ブロードリー。
• ジュリアン・ラッセル・ストーリー、アメリカの画家、1857年。
• 1969年のテニス選手、ダニー・サプスフォード。
• オリンピック選手、ジョン・サマーズ・スミス。
• ゲイル・トリムブル、 1982年、ユニバーシティ・チャレンジで全国的に注目を集めた出場者。
• 1934年、舞台装置および衣装デザイナーのトニー・ウォルトン。
• アンソニー・ワトソン、イングランド国際ラグビーユニオン選手。
• サラ・ペイン（1991年10月13日 - 2000年7月）は、英国（イギリスの略称）における児童誘拐および殺人事件の被害者として有名な英国人である。( 1991-10-13 )

ウォルトン・オン・テムズの居住者は以下のとおりです。

• 元アメリカ合衆国国務長官マデレーン・オルブライトは第二次世界大戦中にこの町に住んでいた。^[27]
• ジョン・ヴィンセント・ケイン、イギリスの詐欺師、飛行士。^[28]
• 作家であり教授でもあるヒュー・ガスターソンはウォルトンで育った。
• リチャード・マードック、俳優。
• 女優のフェイ・リプリーはウォルトンで育った。
• アーティストのヤネック・シェーファーは、2008年に「英国ソニックアート年間最優秀作曲家賞」を受賞し、^[29] 2020年には英国「ベスト・モバイルDJ賞」を受賞しました。 ^[30]
• アイリーン・シェリダン、モデル。
• ジョン・ストラチャン MC（1896年 - 1988年）、クリケット選手、イギリス陸軍将校。

モンティ・パイソンのスケッチのいくつかはウォルトンで撮影された。あるスケッチではウォルトン市庁舎が見られる。^[31]別のスケッチでは、ウェリントン・クローズのアパートの一つからネルソン提督の人形が投げられる様子が描かれている。^[32]

映画『サイコマニア』（1973年）のロケシーンは、町の中心部を含むウォルトンで撮影されました。

ITV のコメディ番組「Is It Legal?」はウォルトンで撮影されました。「The Adventures of Robin Hood」はウォルトンのNettlefold Studiosで撮影されました。

BBCのシットコム「Not Going Out 」シリーズ8では、場面の合間にウォルトン・オン・テムズの航空写真が映し出されている。 ^[33] 「Find the Lady」（1956年の映画）はウォルトンで撮影された。いくつかの場面にThe Hovelというレストランが登場する。現在はなくなってしまったが、レストランの看板はポスターやジグソーパズルの形で入手できる。

ウォルトンホップは、ウォルトン・ホップは1958年にデニス・コーデイによって設立され、1990年まで営業していた。英国初の公共ディスコと言われ、周辺地域の何千人もの人々が楽しんだ。ウォルトン生まれのミュージシャン、ルーク・ヘインズは2006年に「ザ・ウォルトン・ホップ」というレコードをリリースした。1970年代から1980年代にかけては、元ラジオ1のDJクリス・デニング、タム・パトン（ベイ・シティ・ローラーズのマネージャー） 、ジョナサン・キングなど、現在は有罪判決を受けた児童性犯罪者が頻繁に訪れていた。 ^[34]

正確な定義

• アシュリーパーク

様々な定義

• アプス コート (旧邸宅)
• オールドウォルトン
• 途中
• ライデンズ（旧邸宅）
• アンブルサイド

再分類

• オートランズは教区から分離し、19世紀にウェイブリッジの宿場町の一部となった。

注記

参考文献

• ハーシャムハブ地域コミュニティウェブサイト
• ウォルトンビジネスグループ～ウォルトンのために行動する
• ウォルトン・オン・テムズ教区
• ウォルトン・オン・テムズ貿易同盟
• 第 2 ニュージーランド総合病院、マウント フェリックス、ウォルトン オン テムズ、サリー (ロンドンの失われた病院)