Loading article…
 ダウラーの写真 | |
| 背景情報 – 被害者 | |
|---|---|
| 生まれる | アマンダ・ジェーン・ダウラー1988年6月25日[1]ウォルトン・オン・テムズ、サリー、イングランド |
| 記念碑 | アマンダ・ダウラー記念庭園 ヒースサイドスクール、ウェイブリッジ、サリー、イングランド[2] |
| ケース情報 | |
| タイプ | 誘拐と殺人 |
| 日付 | 2002年3月21日～22日[3] |
| 位置 | ウォルトン・オン・テムズ、サリー州、イングランド、イギリス |
| 拉致 | 2002年3月21日イギリス、イングランド、サリー州、ウォルトン・オン・テムズ、ステーション・アベニュー |
| 殺人 | 2002年3月22日英国イングランド、サリー州、ウォルトン・オン・テムズ、コリングウッド・プレイス[3] |
| 死因 | 絞殺[3] |
| 遺体発見 | 2002年9月18日イギリス、イングランド、ハンプシャー州、ヤテリー、ヤテリー・ヒース・ウッズ[4] |
| 加害者 | レヴィ・ベルフィールド |
| 有罪判決 | 2011年6月23日 |
| 評決 | 有罪 |
| 信念 |
|
| 文 | 終身刑 |
| 関税 | 終身 |
2002年3月21日、13歳のイギリスの女子生徒、アマンダ・ジェーン・「ミリー」・ダウラーが、学校から帰宅せず、その日の午後にサリー州ウォルトン・オン・テムズのステーション・アベニューを歩いて以来姿が見えていないとして、両親から行方不明になったと届け出られた。徹底的な捜索の後、彼女の遺体は9月18日に ハンプシャー州イェイトリーのイェイトリー・ヒース・ウッズで発見された。
2011年6月23日、ミリー・ダウラー殺害後に起きたマーシャ・マクドネルとアメリー・デラグランジュの殺人、ケイト・シーディの殺人未遂で既に終身刑3回と終身刑を宣告されていたレヴィ・ベルフィールドが、ミリー・ダウラーの誘拐と殺人で有罪判決を受け、さらに終身刑を言い渡された。2016年1月27日、サリー州警察は、ベルフィールドがミリー・ダウラーの誘拐、強姦、殺人を認めたと発表した。
娘の死後、ミリー・ダウラーの両親は「公共の安全、特に子供と若者の安全を促進する」ために「ミリーズ・ファンド」という慈善団体を設立した。ダウラーの家族がベルフィールドの裁判中に被害者と証人が反対尋問を受けた方法を批判したことで、この事件は法廷での被害者と証人の扱いをめぐる議論を巻き起こした。
ダウラーの殺害は、ニューズ・インターナショナルの盗聴スキャンダルで重要な役割を果たした。2011年、ダウラーが行方不明になったと報じられた後、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙の記者が彼女の留守番電話にアクセスし、彼女がまだ生きているという誤った希望を彼女の両親に与えていたことが報道された。その結果、英国国民の激しい抗議が同紙の廃刊につながり、英国メディアにおける盗聴やメディア倫理に関するさまざまな調査や調査が行われることになった。
失踪
2002年3月21日午後3時7分 、13歳のアマンダ・「ミリー」・ダウラーは、サリー州ウェイブリッジのヒースサイド・スクールを出て、友人とウェイブリッジ駅まで歩いた。少女たちは、ダウラーのいつもの停車駅であるハーシャムの一つ手前のウォルトン・オン・テムズ駅まで行き、駅のカフェで食事をした。[5]ダウラーは午後3時47分に父親に電話をして、30分後に家に帰ると伝えた後、少女たちは午後4時5分にカフェを出て、ダウラーは一人で家に歩いて帰った。[5]彼女が最後に目撃されたのは、その3分後[5]、ステーション・アベニューをバス停で待っていた姉の友人が歩いているところだった。[6]
道路沿いに設置された有線テレビカメラにはダウラーの姿は映っていなかった。[ 6 ]午後4時32分、レヴィ・ベルフィールドの恋人エマ・ミルズが所有していた赤いデウー・ネクシアが同じカメラで撮影された。 [5] 2009年4月のインタビューで、ベルフィールドはこの車を運転していたと語った。[7]
ダウラーが帰宅しなかったため、午後7時に警察に行方不明届が出された。 [8]全国的な捜索が行われ、100人の警察官とヘリコプターがハーシャム周辺の野原、[9]や通り、川を捜索した。サラ・ペインの誘拐事件を捜査していた刑事も協力に呼ばれた。[10]警察とダウラーの家族は、 BBCのCrimewatch UKでの再現を含め、何度も情報提供を求めた。[11]ポップアイドル優勝者のウィル・ヤングも嘆願書を提出した。ダウラーは失踪直前にヤングのコンサートに行っていた。[10]
Crimewatch UKの訴えにはダウラーへの直接の訴えも含まれており、誘拐犯や殺人犯の手に落ちたのではなく、家出をした可能性を示唆している。ダウラーの母親は娘が家出したことを願っているが、なぜそうしたいのか理由は思いつかないと述べた。 [12] インディペンデント紙は2011年に、ダウラーがそれ以前に家を出る手紙の模造品と、不幸だったことを示すメモを書いていたと報じた。[13]
ダウラーの失踪から1週間後、警察は彼女が無理やり連れ去られたのではないだろうと述べた。警察は、彼女が自分の意志で知らない誰かと一緒に出かけた可能性は低いが、失踪前に彼女が目撃されたという目撃証言が何度もあったにもかかわらず、争いを目撃したという人物が名乗り出なかったと推論した。これは、彼女が知人の家や車に進んで入った可能性を示唆していた。[14]
2002年4月23日、テムズ川で遺体が発見され、メディアはそれがダウラーの遺体ではないかと推測したが、翌日、遺体は2001年3月に行方不明となり、死因が不審とは考えられていなかった73歳のメイジー・トーマスであると確認された。[15] 2002年6月、さらなる捜索、全国タブロイド紙ザ・サンによる10万ポンドの懸賞金の提示[16]、そして彼女の両親が返事を期待して彼女の携帯電話にテキストメッセージを送り続けたにもかかわらず[17]、ダウラーは行方不明のままだった。その月、警察は彼女の両親に、彼女はおそらく死亡したと伝えた。[18]
遺体発見と殺人事件の捜査
2002年9月18日、ハンプシャー州イェイトリー近郊のイェイトリー・ヒース・ウッズでキノコ採取者により人骨が発見された。[4]後に歯科記録により遺体がダウラーのものであることが確認された。[6] [19]腐敗がひどかったため、死因は特定できなかった。ダウラーが失踪時に持っていた衣服や所持品（ハンドバッグ、リュックサック、携帯電話）は発見されていない。[1] [20] [21]遺体の発見により、警察は事件を殺人事件として再分類した。サリー州警察が担当したこの捜査は、「オペレーション・ルビー」というコードネームが付けられた。[22]
2002年11月22日、警察は遺体が発見された場所の近くに検問を実施した。その地域の約6,000人の運転手が尋問されたが、手がかりは得られなかった。[23]当初、サリー警察はダウラーの父親を容疑者とみなしていた。警察はこうした事件では家族が関与していることがよくあるからだ。警察は後に、この痕跡に注意を払っていたために機会を逃したことを謝罪した。[13] [24] 2003年3月23日、ダウラーの寝室にあった衣服から身元不明の男性のDNAが発見され、殺人犯が以前にダウラーに会ったことがある可能性が示唆された。このつながりは3か月以内に否定され、サンダーランドの教会強盗事件とのDNAのつながりも否定されたのとほぼ同時期だった。[25]
ポール・ヒューズは殺害予告の罪で有罪となり、ダウラーの妹に殺害を脅迫し、ダウラーを殺害したと主張する手紙を送った後、5年間投獄された。ヒューズは12歳の少女にわいせつな行為をした罪で投獄中に手紙を送った。刑務所当局は郵便物を効果的に検査しなかったことを謝罪した。 [26]グロスターシャー州テュークスベリーのリアン・ニューマンは、ダウラーになりすましてダウラーの両親、学校、警察に繰り返し電話をかけた。ニューマンは迷惑、不便、または不必要な不安を引き起こす目的で電話をかけた罪5件で有罪を認め、2003年4月に5ヶ月の投獄を受けた。[27]ノッティンガムシャー州レットフォードのゲイリー・ファーは、ダウラーの両親、友人、事件を担当する警察官に繰り返し電子メールを送り、彼女はまだ生きており、ポーランドのナイトクラブで売春婦やストリッパーとして働くために国外に密輸されたと主張し、彼女の死は隠蔽されたと主張した。ファーは、嫌がらせの容疑を認めた後、公衆に深刻な精神的危険を及ぼすとして、2006年10月19日に精神衛生法に基づいて無期限に拘禁された。 [28]
2008年3月、殺人事件の捜査に関係する車の「処分」をめぐって匿名の男が逮捕されたが、同日中に釈放された。[29] 2009年10月、警察は赤いデウー・ネクシアの発見を期待して西ロンドンのベッドフォント・レイクス・カントリー・パークを捜索したが、車も捜査の対象となる他の物も発見されなかった。車はまだ見つかっていない。[30]
2008年2月25日、サリー警察は、レヴィ・ベルフィールドが殺人事件捜査の第一容疑者であり、2人の女子学生の殺人と3人目の殺人未遂で有罪判決を受けたことから、同容疑者への尋問に「非常に興味を持っている」ことを確認した。 [31] 2010年3月30日、ベルフィールドはダウラーの誘拐と殺人で起訴された。[32]その結果、死因審問は延期された。[33] 2010年10月6日、ベルフィールドは殺人と殺人未遂で既に3度の終身刑に服しており、ダウラー事件に関連して正式に起訴されたため、ビデオリンクで法廷に出廷した。[34]
ベルフィールド裁判
ベルフィールドの裁判は2011年5月10日、中央刑事裁判所でウィルキー判事の前で始まり[4]、2011年6月23日に終了し、陪審は有罪とした。[35]彼は翌日終身刑を宣告され[36] 、裁判官は3年前の殺人罪での有罪判決に従って終身刑を勧告した。 [37]ベルフィールドは、2002年3月20日にウォルトン地区で赤い車に乗った男に乗せてもらったことで知られる11歳の少女レイチェル・カウルズの誘拐未遂の容疑で起訴されていたが、新聞が偏見を煽る記事を掲載したため裁判は中止された。[24]裁判官は、容疑はファイルのままにしておくよう命じた。[38]
裁判後
ベルフィールドの裁判に続いて、ダウラーの殺人、捜査、裁判は、 2011年6月30日にBBC Oneで放送された「Taken: The Milly Dowler Story」と題された特別なCrimewatch番組のテーマとなった。この番組では目撃者、ダウラーの家族、捜査官へのインタビューが特集された。この番組では、ベルフィールドがどのようにして逮捕されたかを探り、裁判記録に基づいて犯罪がどのように展開したと考えられるかを再現した。[39]
2016年1月27日、サリー警察はベルフィールドがダウラーの誘拐、強姦、殺人を認めたと発表した。これはダウラー事件で別の逮捕が行われ、ベルフィールドが共犯者がいたかどうかについて尋問された後のことだった。自白後、警察は逮捕した人物を起訴せずに釈放した。[40] 2016年2月12日、ベルフィールドは供述を変え、ダウラー殺害を自白したことを否定した。[41]
裁判手続きに対する反応
ベルフィールドの判決後、ダウラー一家は裁判中の扱いを強く批判した。ダウラーの妹ジェマは、両親がベルフィールドの弁護士から反対尋問を受けた日を「人生最悪の日」と表現した。[42]母親はオールド・ベイリーの外で記者団に次のように語った。
私たちにとって、この裁判は本当にひどい経験でした。法廷でミリーの名前が中傷されるのを聞かなければなりませんでした。彼女は不幸で落ち込んだ少女として描かれました...私たちが知っていたミリーは、幸せで、活発で、楽しいことが大好きな少女でした。私たちの家族生活は精査され、誰もが調べられるように公開されました。この残忍な殺人で男を有罪にするために、私たちはプライバシーの権利を失い、裁判の恐ろしい日々を毎日耐えなければなりませんでした。彼の人権を守るためにシステムがとる手段は、私たち家族が耐えなければならなかったことに比べると、とても不公平に思えます。[42]
ダウラーの父ボブは、ベルフィールドが法廷で証言を拒否し、判決を受けるのを拒否したことについてコメントした。彼は次のように付け加えた。
私の家族は、この有罪判決のためにあまりにも高い代償を払わなければなりませんでした。この裁判は、想像を絶するほどの精神的ダメージを与える経験でした。その場に居合わせなければ、本当の意味は理解できません。尋問中、妻も私も、自分たちが裁判にかけられているように感じました。犯罪者に有利な司法制度に絶望しています。[43]
捜査を監督したマーク・ローリー警視総監は、検察局長とともに、法廷での被害者と証人の保護強化と改革を求めた。[44]ローリーは、サッカー選手や有名人が私生活の詳細を保護するために超命令を与えられた時期に、ダウラー家のプライバシーが「破壊された」ことは「最も奇妙で悲惨な偶然」だと述べた。[45]
ケネス・クラーク司法長官は、刑事事件の再検討を求める声を却下した。クラーク長官は、ベルフィールドは以前にも殺人で有罪判決を受けていたが、ダウラー事件では無罪と推定され、大法廷の審理で陪審員によって有罪とされなければならないと述べた。裁判に偏見をもたらさないよう、裁判所はベルフィールドの女子生徒に対する「執着」と、女子生徒から性行為を強要しようとしたという証拠の提出を認めなかった。[46]
ボイスメール改ざん調査
ガーディアン紙は2011年7月4日、ロンドン警視庁がダウラーの留守番電話にニューズ・オブ・ザ・ワールドの記者と同紙の私立探偵グレン・マルカイアがアクセスしていたことを発見したと報じた。 [47] ガーディアン紙はまた、同紙の電話盗聴活動に関する警察の捜査中に、記者らがダウラーの留守番電話ボックスがいっぱいだったため、証拠となる可能性のあるいくつかのメッセージを削除し、新しいメッセージを聞くためのスペースを確保していたことを刑事らが発見したと報じた。ダウラーが行方不明になった後にメッセージが削除されたため、家族や友人は彼女がまだ生きていると思った。 [48]後に、ダウラーの電話は、メッセージが聞かれてから72時間後に自動的に削除されたと報じられた。 [49]
ダウラーの両親は弁護士を通じて、ニューズ・オブ・ザ・ワールドに対して損害賠償請求を行うと発表した。[50] 2011年9月、ダウラー一家は200万ポンド（当時のレートで320万米ドル に相当）の個人的損害賠償を提示されたと報じられた。 [51] 2012年1月、サリー州警察と他の警察部隊はダウラーの死後すぐにニューズ・オブ・ザ・ワールドのスタッフが彼女の携帯電話のメッセージにアクセスしたことを知っていたが、これを問題視しなかったと報じられた。代わりに、サリー州の上級警察官が新聞社のスタッフを会議に招き、この事件について議論した。[52]
遺産
ダウラーの両親、サリーとボブ・ダウラーは、2002年10月の追悼式の日に、ミリーズ・ファンドという慈善団体を設立した。 [53]その使命は「公共の安全、特に子供と若者の安全を促進すること」だった。[54]この慈善団体は、ティーンエイジャー、青少年労働者、教育者にリスク評価のアドバイスを提供している。その活動には、「Teach UR Mum 2 TXT」キャンペーンが含まれており、これは子供と親がテキストメッセージで連絡を取り合うことを奨励しており、よく使用されるSMSの略語の親向け用語集も含まれている。
このキャンペーンは、2004年のGSM協会賞で「モバイルアクセシビリティのベストユース」を受賞した。[55]ミリーズ基金は、10代の若者の身の安全を奨励する「ウォッチ・オーバー・ミー」 （2003年）と題した5部構成のメロドラマを制作し、[56]イギリスのすべての学校に配布した。[56] 2005年、家族は慈善団体をスージー・ランプラフ・トラストに移管すると発表した。[57]ミリーズ基金はその年に解散した。[58]
2005年のハンプトン・コート宮殿フラワーショーでは、ペニー・スミスがダウラーを偲んでデザインした庭園が、ショーの最高栄誉であるチューダー・ローズ賞を受賞した。[59]このデザインはサリー警察とミリーズ基金の支援を受けた。
マゼンタ色のスイートピーはダウラーにちなんで名付けられ、マシューマンズ・スイートピーズによって一般に公開されました。[60]
2017年6月29日、ダウラーの妹ジェマはダウラーに捧げた本「My Sister Milly」を出版した。[61]
ベルフィールドの逮捕につながった捜査は、2019年に3部構成のテレビシリーズ「マンハント」でドラマ化され、マーティン・クルーンズがデラグランジュ捜査を担当する刑事コリン・サットンを演じた。[62]
参照
- 解決済みの行方不明者事件一覧
- パティ・モリス殺人事件、ベルフィールドの幼なじみのガールフレンドの1980年の未解決殺人事件
- イヴ・ストラットフォードとリン・ウィードンの殺人事件
参考文献
- ^ ab 「タイムライン: ミリー・ダウラー」 BBCニュース 2002年9月20日。 2011年5月14日閲覧。
- ^ 「ミリーの記念庭園がオープン」Get Surrey 2004年7月9日。 2011年5月14日閲覧。
- ^ abc 「ミリー・ダウラーの最後の14時間が明らかに：レヴィ・ベルフィールドは10代の少女をレイプし、拷問した後、最終的に彼女を絞殺した」デイリー・テレグラフ。 2016年2月10日。 2016年2月10日閲覧。
- ^ abc Gammell, Caroline (2011年5月11日). 「Levi Bellfield裁判：瞬く間にMilly Dowlerは消えた」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2011年5月14日閲覧。
- ^ abcd 「ミリー・ダウラーの苦悩が家族によって明らかに」BBCニュース。2016年2月10日。 2016年2月12日閲覧。
- ^ abc 「Real-life stories: Milly」。BBC。2008年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月30日閲覧。
- ^ ロブソン、スティーブ (2016年2月11日)。「悪名高いCCTV画像に映っていた車の中でミリーは生きていたのか?」ミラー。 2016年2月12日閲覧。
- ^ エドワーズ、リチャード（2010年3月30日）。「ミリー・ダウラー殺人事件：再現」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2010年3月30日閲覧。
- ^ 「行方不明の少女を大規模に捜索」BBC、2002年3月25日。 2011年7月19日閲覧。
- ^ ab 「ペイン警察がアマンダ捜索に協力」 BBCニュース 2002年3月30日。 2011年5月14日閲覧。
- ^ 「行方不明のアマンダさんに対するテレビアピール」BBCニュース、2002年3月28日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ 「両親、アマンダが誘拐されたと恐れる」BBCニュース、2002年3月27日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ ab 「ミリー・ダウラーの父親が当初の容疑者だった」。インディペンデント。ロンドン。プレス・アソシエーション。2011年5月16日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。
- ^ 「アマンダは『強制的に連れ去られたのではない』」BBCニュース、2002年3月30日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ 「アマンダ家の苦悩は続く」BBCニュース、2002年4月24日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ 「ミリー捜索に10万ポンドの報奨金」BBCニュース。ロンドン：BBC。2002年5月4日。 2011年7月4日閲覧。
- ^ 「両親がミリーの携帯にテキストメッセージ」BBCニュース、2002年6月25日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ 「ミリーの両親は『最悪の事態を覚悟して』と告げられた」BBCニュース。2002年6月22日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ 「ミリー・ダウラー殺人容疑で男が起訴へ」BBCニュース、2010年3月30日。 2010年3月30日閲覧。
- ^ 「ミリーの遺体発見」BBCニュース、2002年9月21日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ 「ミリー警察、新たな手がかりを模索」BBCニュース、2002年9月21日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ エドワーズ、リチャード（2009年8月19日）。「有罪判決を受けた殺人犯レヴィ・ベルフィールド、ミリー・ダウラー殺害で起訴される可能性」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2011年5月18日閲覧。
- ^ 「ミリー：6,000人のドライバーが質問される」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2002年11月22日。 2011年5月13日閲覧。
- ^ ジョシュア・ローゼンバーグ（2011年6月27日）「ダウラー家の苦難は沈黙する証人のための事件ではない」ガーディアン。ロンドン。 2011年6月28日閲覧。
- ^ グッドチャイルド、ソフィー（2003年3月23日）。「パーティー衣装がミリー殺人事件の手がかりとなるかもしれない」。インディペンデント。ロンドン。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月14日閲覧。
- ^ エヴァンス、サイモン（2005年5月16日）。「囚人への憎悪メールの大失態」ザ・スコッツマン。英国エディンバラ。 2011年5月14日閲覧。
- ^ 「ミリーの偽電話の犯人が投獄される」BBCニュース、2003年4月1日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ 「ミリーの両親を狙った男に拘置命令」2006年10月25日。
- ^ 「ミリーの調査で男が逮捕」BBCニュース、2008年3月7日。 2008年3月7日閲覧。
- ^ ジョンソン、ウェズリー、グリーンウッド、クリス（2009年10月6日）。「ダイバー、ミリー・ダウラーの車を見つけられず」。インディペンデント。ロンドン。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月8日閲覧。
- ^ 「ベルフィールド、ミリー・ダウラー殺害に関与」BBCニュース、2008年2月25日。 2008年2月25日閲覧。
- ^ 「リーバイ・ベルフィールド、ミリー・ダウラー殺人罪で起訴へ」mirror.co.uk 2010年3月29日。
- ^ 「Levi Bellfield 裁判、Milly Dowler の審問を延期」。London Evening Standard。ロンドン。2010 年 5 月 7 日。2010 年 5 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10 月 8 日閲覧。
- ^ 「ミリー殺人容疑者、5月に裁判へ」サリー・ライブ2013年7月2日 [2010年10月6日] 。 2023年4月9日閲覧。
- ^ 「リーバイ・ベルフィールド、ミリー・ダウラー殺人事件で有罪」BBCニュース、2011年6月23日。 2011年6月23日閲覧。
- ^ 「リーバイ・ベルフィールド裁判の陪審員が解任」BBCニュース、2011年6月24日。 2011年6月24日閲覧。
- ^ 「ベルフィールドに終身刑が与えられる」BBCニュース、2008年2月26日。 2014年7月2日閲覧。
- ^ ロイ・グリーンスレイド (2011年6月24日)。「連続殺人犯ベルフィールドについて報道したのはメディアの間違いだったのか?」ガーディアン。ロンドン。 2011年6月28日閲覧。
- ^ 「Taken: The Milly Dowler Story ウェブページ」 BBC 2011年6月30日。 2011年7月8日閲覧。
- ^ 「ミリー・ダウラー：レヴィ・ベルフィールド、女子生徒の誘拐、強姦、殺害を初めて認める」。インディペンデント。2016年1月27日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月27日閲覧。
- ^ 「リーヴァイ・ベルフィールド、ミリー・ダウラーの殺人告白を否定」BBCニュース2016年2月12日2016年2月13日閲覧。
- ^ ab 「BBCニュース - ベルフィールドのミリーの母親：「彼の人生が生き地獄であることを願う」」BBC。2011年6月24日。 2011年7月8日閲覧。
- ^ 「BBCニュース – ミリー・ダウラーの父親が家族の『恐ろしい試練』について語る」BBC。2011年6月24日。 2011年7月8日閲覧。
- ^ クライヴ・コールマン (2011年6月25日). 「BBCニュース – ミリー・ダウラー裁判後、制度に『変更が必要』」 BBC . 2011年7月8日閲覧。
- ^ グレイ、リチャード（2011年6月25日）。「リーバイ・ベルフィールド裁判：ミリー・ダウラー警察署長が「矛盾した」司法制度を攻撃」ザ・テレグラフ。ロンドン。 2011年7月8日閲覧。
- ^ キャロライン・デイヴィス (2011年6月24日). 「レヴィ・ベルフィールド：女子生徒と性的暴力に夢中 | 英国ニュース」.ガーディアン. ロンドン. 2011年7月8日閲覧。
- ^ ジェームズ・ロビンソン「ミリー・ダウラーの電話ハッキング：NoWの暴露に家族は衝撃を受ける」ガーディアン、2011年7月4日
- ^ ニック・デイヴィスとアメリア・ヒル「行方不明のミリー・ダウラーのボイスメールがニューズ・オブ・ザ・ワールドにハッキングされた」ガーディアン、2011年7月4日
- ^ Fiveash, Kelly. 「NoW はミリー・ダウラーの「偽りの希望」ボイスメールを削除しなかった」 The Register 。 2011 年12 月 12 日閲覧。
- ^ 「ミリー・ダウラーの携帯電話が『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』にハッキングされた」デイリー・テレグラフ、2011年7月4日
- ^ ゴードン・レイナーとアンドリュー・ハフ 電話ハッキング：ミリー・ダウラーの家族に300万ポンドの支払いが決定 ニュース・インターナショナル、デイリー・テレグラフ、 2011年9月20日
- ^ Gordon Rayner (2012年1月23日). 「News of the Worldの記者が警察のミリー・ダウラーのボイスメールを流す」デイリー・テレグラフ。2012年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月18日閲覧。
- ^ 「ミリーの両親が新しい慈善団体を設立」BBCニュース、2002年10月8日。 2006年8月5日閲覧。
- ^ 「Milly's Fund」. Wasp Sports . 2011年5月18日閲覧。
- ^ 「GSM Association Awards 受賞者がカンヌで中心的な舞台に」。GSM Association のプレスリリース。2006 年 9 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8 月 5 日閲覧。
- ^ ab 「ミリー安全ビデオのターゲットはティーンエイジャー」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2003年6月18日。 2011年5月14日閲覧。
- ^ 「特別発表」。ミリーズ・ファンド。2005年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月5日閲覧。
- ^ 「ミリーズ・ファンド、登録慈善団体番号1094006」。イングランドおよびウェールズ慈善委員会。
- ^ 「サリー警察とミリーズ基金が協力し、ハンプトン コート フラワー ショーで受賞庭園を制作」サリー警察2005年5月7日。2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月15日閲覧。
- ^ Desborough, Julian (2006年5月20日). 「Remembering Milly」. The Times . ロンドン. 2008年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月14日閲覧。
- ^ 「ミリー・ダウラーの妹が家族のトラウマを明かす」BBCニュース、2017年6月28日。
- ^ マンガン、ルーシー（2019年1月6日）。「マンハントレビュー - レヴィ・ベルフィールドによる3人の若い女性の殺人事件を描いた、冷静で責任感のあるドラマ」ガーディアン。 2019年1月7日閲覧。
さらに読む
- ワンセル、ジェフリー（2011年）。『バス停殺人犯：ミリー・ダウラー、彼女の殺人、そしてサディスティックな連続殺人犯レヴィ・ベルフィールドの全容』ロンドン：ペンギン社。ISBN 9780241952818。
外部リンク
- ミリー・ダウラー殺害事件に関するニュースと論評をガーディアン紙がまとめた。
