フォルティタワーズ

フォルティタワーズ
前景画像の「フォルティタワーズ」の看板はエピソードごとに変化した（通常はアナグラムとして）。
ジャンル	シットコム 茶番劇[1]
作成者	ジョン・クリーズ コニー・ブース
著者	ジョン・クリーズ コニー・ブース
監督	ジョン・ハワード・デイヴィス ボブ・スパイアーズ
主演	ジョン・クリーズ プルネラの鱗 アンドリュー・サックス コニー・ブース バラードバークレー ブライアン・ホール レニー・ロバーツ ギリー・フラワー
テーマ音楽作曲家	デニス・ウィルソン
オープニングテーマ	「フォルティタワーズ」
エンディングテーマ	「フォルティタワーズ」
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	2
エピソード数	12 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	ジョン・ハワード・デイヴィス ダグラス・アージェント
編集者	スーザン・イムリー ボブ・ライマー ビル・ハリス
実行時間	30～35分
制作会社	BBC
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCツー
リリース	1975年9月19日 – 1979年10月25日 ( 1975-09-19 )  ( 1979-10-25 )

フォルティタワーズは、ジョン・クリーズとコニー・ブースが脚本を手掛けたイギリスのテレビコメディで、1975年と1979年にBBC Twoで放送されました。6話ずつの2シリーズが制作されました。このシリーズの舞台は、イギリスのデヴォン州トーキーという海辺の町にある、経営難の架空のホテル、フォルティタワーズです。物語は、神経質で無礼で困窮しているオーナーのベイジル・フォルティ（クリーズ）、横柄な妻シビル（プルネラ・スケールズ）、分別のある女中ポリー（ブース）、そして英語が苦手な不運なスペイン人ウェイターのマニュエル（アンドリュー・サックス）を中心に展開されます。彼らは、滑稽な状況や、要求が多く風変わりな客や商人たち に囲まれながら、ホテルを経営しようと奮闘します

フォルティタワーズの着想は、クリーズが1970年にデヴォン州トーキーのグレンイーグルスホテルに（モンティ・パイソンの一座と共に）宿泊し、そこで風変わりなホテルオーナーのドナルド・シンクレアに出会った後に思いついた。堅苦しく、上から目線のシンクレアは、まるでホテル経営の邪魔者であるかのように客を扱った（彼の下で働いていたウェイトレスは「まるで客がそこにいることを望まないかのようだった」と述べている）。シンクレアはクリーズの演じるバジル・フォルティのモデルとなった。

『フォルティタワーズ』はリリース当初は一部の批評家から酷評されたが、すぐに称賛を浴びた。1976年と1980年には英国アカデミー賞最優秀脚本コメディ賞を受賞した。1980年にはクリーズが英国アカデミー賞最優秀エンターテイメント演技賞を受賞した。 『フォルティタワーズ』の人気は衰えず、頻繁に再放送されている。^{[2] 2000年に}英国映画協会が作成した「イギリスの最も偉大なテレビ番組100選」のリストでこの番組は1位にランクされ、2001年にチャンネル4が実施した世論調査では、バジル・フォルティは「最も偉大なテレビキャラクター100人」のリストで2位にランクされた。^{[3] 2019年、}ラジオタイムズがまとめたコメディ専門家のパネルにより、この番組は史上最高のイギリスのテレビシットコムに選ばれた。^{[2] [4]} BBCの同シリーズのプロフィールには、「他のすべてのイギリスのシットコムの基準となるイギリスのシットコムであるフォルティタワーズは、何度も視聴しても飽きがこず、非常に引用に値する（「戦争については触れないで」）ものであり、今日までBBCのコメディの王冠の宝石として君臨している」と書かれている。^[5] 2023年2月に発表されたクリーズと娘カミラ主演の続編シリーズが開発中である。

1970年5月、モンティ・パイソンのコメディグループはペイントンでのロケ撮影中、現在は取り壊されているデヴォン州トーキーのグレンイーグルスホテルに滞在した。^[6]ジョン・クリーズはオーナーのドナルド・シンクレアの振る舞いに魅了され、後に彼を「人生で出会った中で最も無礼な男」と評した。^{[7]シンクレアのそのような振る舞いの中には、}テリー・ギリアムの「アメリカ人すぎる」テーブルマナーを批判したり、エリック・アイドルのブリーフケースを「爆弾が入っているかもしれないから」と窓から投げ捨てたりしたことなどがある。^[8]なぜホテルを爆破したいのかと聞かれると、シンクレアは「スタッフの問題が山ほどあった」と答えた。^[9]マイケル・ペイリンは、シンクレアは「私たちをとてつもなく迷惑な存在と見なしていたようだ」と述べている。^[9]シンクレアの下でグレンイーグルスでウェイトレスをしていたローズマリー・ハリソンは、シンクレアを「頭がおかしい」しホスピタリティに欠け、ホテル経営者として全く不適格だと評した。「まるで客がそこにいることを望まないかのようだった。」^[10]クリーズと当時の妻コニー・ブースは撮影後もホテルに滞在し、オーナーについてさらに調査した。^[10] 2015年に取り壊されたこの建物は、シットコムでマヌエルを演じ、2016年に亡くなったアンドリュー・サックスを偲んで、サックス・ロッジと名付けられた新しい老人ホームに置き換えられた。 ^[11]

クリーズは1970年代のイギリスのテレビコメディー「ドクター・イン・ザ・ハウス」の脚本家であり、ロンドン・ウィークエンド・テレビジョンで放送された。バジル・フォルティとして知られるようになったキャラクターの初期の原型は、第3作目のドクターシリーズ（タイトルは「ドクター・アット・ラージ」）のエピソード（「No Ill Feeling」）で開発された。このエピソードでは、主人公は小さな町のホテルにチェックインし、彼の存在自体が、横暴な妻を持つ攻撃的で無能なマネージャー（ティモシー・ベイトソンが演じる）を怒らせているように見える。この番組は1971年5月30日に放送された。^[12]

クリーズは2008年に、彼とブースが書いた最初のフォルティタワーズの脚本はBBCに拒否されたと語った。番組の30周年記念イベントでクリーズは次のように語った。

コニーと私は最初のエピソードを書き、脚本の質を評価する役目を担っていたジミー・ギルバート（エグゼクティブ）に送りました。ギルバートはこう言いました（そして、私へのメモをかなり正確に引用できます）「これはありきたりな状況とステレオタイプのキャラクターでいっぱいで、大惨事以外の何物でもないと思う」。そしてジミー自身もこう言いました。「ジョン、彼らをホテルから連れ出さなければならない。ホテルで全部やるなんて無理だ」。もちろん、ホテルの中ではプレッシャーが一気に高まります。^[13]

クリーズは43週間の出演料として6,000ポンドを支払われ、テレビ広告に出演して収入を補った。 ^{[13] [14]}彼は「これを可能にしてくれた広告業界に感謝しなければなりません。コニーと私は各エピソードの脚本を書くのに6週間を費やしていましたが、それで大金を稼げたわけではありませんでした。コマーシャルがなかったら、脚本にこれほど多くの時間を費やすことはできなかったでしょう。」と述べている。^[13]

ドラマはトーキーを舞台としているが、南西イングランドで撮影されたシーンはない。屋外の撮影には、ホテルの代わりにバッキンガムシャーのウーバーン・グリーンにあるウーバーン・グランジ・カントリー・クラブが使用された。 ^{[15] [16]}ドラマのいくつかのエピソード（特に「キッパーと死体」、「記念日」、「ネズミのバジル」）では、ドライブウェイの下にある入り口のゲートに実際の場所の名前が記されている。この歴史的建造物はドラマ終了後、短期間「バジルズ」というナイトクラブとして使われ、1991年3月に火事で焼失した。^{[17] [18]}建物の残骸は取り壊され、その場所に住宅団地が建設された。 ^[19]現在、元の場所の痕跡はほとんど残っていない。

その他のロケ撮影は主にハロー周辺で行われました。まず、「グルメナイト」の「ひどい殴打」シーンで、バジルがカッとなって木の枝で故障した車を襲います。このシーンは、ラップストーンガーデンとメントモアクローズのT字路 ( 51°34′52″N 0°18′33″W / 51.5811°N 0.3091°W / 51.5811; -0.3091 ) で撮影されました。次に「ジャーマンズ」のエピソードで、オープニングショットはノースウィックパーク病院です。第三に、「グルメナイト」のアンドレのレストランの外観はプレストンロード ( 51°34′24″N 0°17′40″W / 51.5734°N 0.2944°W / 51.5734; -0.2944 ) にあった。現在はコインランドリーの隣にある Wings という中華料理とインド料理のレストランになっている。クリーズとブースはどちらも脚本が完璧であることにこだわり、満足のいくものになるまでに4か月かかり、10回もの下書きが必要だったエピソードもあった。^[20]

クリーズは、シリーズが成功した理由の 1 つは脚本の質と編集への配慮だと述べた。彼はテレビのインタビューで、BBC の 30 分コメディの脚本は平均 65 ページであるのに対し、フォルティ タワーズの脚本は 135 ページから 140 ページあると語った。「カメラ カットは文字通り 2 倍にしました。平均的な番組は 200 カットですが、以前は 400 カットでした。つまり、膨大な量でした。もう 1 つは、非常によく構成されていたことです」と彼は述べた。エピソードが完成すると、編集プロセスが始まった。「各番組の編集には 20 時間から 25 時間かかりました。画面に表示されるほぼ 1 分ごとに、編集に 1 時間費やしました。そうすることで、締めることができました。締めるだけで、セリフを 1 行削除したり、繰り返しを削除したり、するとセリフが 2 行削除されたりします。それがペースを本当に上げました」^[21]

テーマ曲はデニス・ウィルソンが作曲した。この曲は、監督のジョン・デイヴィスから下手な演奏を依頼されたエオリアン・カルテットによって録音されたが、結局彼らは演奏しなかった。^[22]

このシリーズは、短気なホテル経営者バジル・フォルティと辛辣な妻シビル、そして彼らの従業員であるウェイターのマニュエル、ポリー・シャーマン、そして第 2 シリーズではシェフのテリーの活躍と不運に焦点を当てています。エピソードは、バジルがホテルの「雰囲気を良くする」ために努力する様子と、それを妨げる自分自身や他人の多くの問題やミスに対する彼の苛立ちの高まりを中心に展開します。

ユーモアの多くは、バジルの過度に攻撃的な態度から生まれており、ゲスト、スタッフ、特にシビルと怒りながらも機知に富んだ議論を交わし、シビルに対して「ゴルフをするパフアダー」「僕の小さなピラニア」「僕の小さな毒蛇の巣」などと侮辱的な言葉で話しかける（偽のロマンチックな方法で） 。^[23]それにもかかわらず、バジルは頻繁に威圧感を感じており、シビルはいつでも「バジル！」と短く鋭い叫び声で彼を威嚇することができる。いくつかのエピソードの終わりには、バジルはゲストをいらだたせる（少なくとも当惑させる）ことに成功し、頻繁に報いを受ける。

ストーリーは時折複雑で、常に滑稽で、偶然の一致、誤解、すれ違い、そして見逃されたり偶然に起こったりする出会いが絡んでいる。寝室での茶番劇のほのめかしが時々あるが（社会的に保守的なバジルにとっては嫌悪感を抱かせることが多い）、ストーリーを動かすのは彼の性欲ではなく奇行である。出来事はバジルのわずかな忍耐力を限界まで試し、時にはエピソードの終わりまでに彼が精神崩壊寸前になる原因となる。

ホテルの客は、バジルの怒りや爆発の喜劇的な引き立て役として描かれることが多い。各エピソードのゲストキャラクターは、彼が我慢できないさまざまな特徴（労働者階級、乱交、外国人）を提供する。妥当な要求も不可能な要求も、彼の気性を試す。たとえば「コミュニケーションの問題」というエピソードでは、スタッフと難聴のリチャーズ夫人の間で頻繁に起こる誤解によって引き起こされる大混乱を中心に展開する。終盤で、バジルは彼女の名前を口にしただけで気絶するふりをする。このエピソードは、コメディのクロストークを通してユーモラスな状況を注意深く織り交ぜるこの番組の典型的な例である。番組では、時折、軽いブラックユーモアも使われており、特にバジルが死体を隠さなければならないとき（「2人死亡、残り25人」）、シビルについてのコメント（「『妻を殺す方法』という映画を見たことがありますか？… すごく面白かった。6回も見たよ」）、リチャーズ夫人へのコメント（「もっと海に近いホテルに移ることを検討してみてはいかがでしょうか？できれば海の中に」）が有名である。^[24]

バジルの暴力は主にマヌエルに向けられた。マヌエルは感情的だが、大部分は無邪気なスペイン人で、混乱した英語の語彙のせいで初歩的な間違いをしてしまう。バジルはフライパンでマヌエルを殴ったり、スプーンで額をたたいたりすることもある。マヌエルに対する暴力は、番組にまれに否定的な批判をもたらした。一方、シビルとポリーはマヌエルに対してもっと忍耐強く、理解がある。マヌエルの振る舞いについて、みんながゲストに言う言い訳は「彼はバルセロナ出身だから」で、マヌエル自身も一度その言い訳を使ったことがある。

バジルは、ちょっとした上品さを切望しており、クラシック音楽の録音を聴くこともある。第 1 話で、彼がブラームスの曲を演奏しているとき、シビルは彼にいろいろな仕事を頼み込んで、こう言った。「午前中ずっと、あの騒音を聞きながらこっそりそこに潜んでいなかったら、もう 2 つとも終わっていただろうに。」バジルは、苛立ちながら、「騒音?? それはブラームスだ!ブラームスの第三の騒音だ!」と答える。バジルは、社会的地位を上ろうとするあまり、あからさまなスノッブぶりを見せることが多く、ホテルに定期的にいると信じている「ろくでなし」、「愚か者」、「不良」に対する軽蔑を頻繁に表明する。[ 23 ]^彼が、社会的地位が高いと見なす人々に気に入られようとして、ますます絶望的な策略や痛ましい失態を繰り返すにつれ、彼の必死さはすぐに明らかになる。しかし、彼は、自分より「下」の人々に仕えざるを得ないことに気づく。そのため、バジルの努力は逆効果になる傾向があり、宿泊客は嫌悪感を抱いてホテルを去り、彼の結婚生活（そして正気）は限界に達します。

ジョン・クリーズが演じるベイジル・フォルティは、皮肉屋でスノッブな人間嫌いで、より高い社会階級に属することを切望している。彼は、成功するホテル経営がその目的を達成する手段だと考えているが、仕事柄、自分が軽蔑する人々に対しても礼儀正しく接することを強いられる。

彼は妻のシビル・フォルティに脅かされている。彼は彼女に立ち向かうことを切望しているが、彼の計画は彼女の要求としばしば衝突する。彼女はしばしば言葉で罵倒する(彼を「年老いて、輝くナナフシ」と表現する) が、彼は彼女よりも背が高いにもかかわらず、言葉や身体面で彼女の怒りの的になることがよくある (「ビルダーズ」のように)。そして、シビルが彼が魅力的なオーストラリア人客をストーカーしていると誤解した時だけ、彼はついに我慢できなくなり、彼女に立ち向かう。

バジルはたいていマニュエルかポリーに協力を求め、シビルに見つからないように最善を尽くして計画を進める。しかし、バジルは時折、彼らの関係に情熱があった頃を嘆き、それが今では失われたように見える。また、彼はまだ彼女のことを気にかけていて、彼女に忠実であり、あるエピソードではフランス人の客の誘惑に積極的に抵抗している。最後から2番目のエピソード「記念日」は、彼らの最も親しい友人を招いてサプライズ記念日パーティーを企画しようとする彼の努力についてである。^{[23]バジルは記念日の日付が何も思い出させないふりをするが、}アジャンクールの戦いから始めてランダムに記念日のリストを羅列して、それを試みるふりをする。そのことで、バジルはますます苛立ちと怒りを募らせるシビルから平手打ちを受ける。彼はシビルが聞こえない距離まで行っても推測を続け、トラファルガーの海戦やヨム・キプールなど、他の記念日（4月17日は起こっていなかった）にも触れてサプライズを盛り上げる。シビルは彼が本当に忘れていたと思い込み、怒ってその場を立ち去る。DVD ボックスセットのインタビューで、クリーズは、このエピソードはわざと他のエピソードとは少し違ったトーンで、カップルとしての不可解な状況を具体化していると主張している。

結婚についての説明が不足していることから、登場人物の経歴についてはあまり明かされていない。バジルはイギリス軍に従軍し、おそらくは国民奉仕の一環として朝鮮戦争に参加したことがわかっている。^[23] (朝鮮戦争が終わったときジョン・クリーズ自身は13歳だったので、バジルというキャラクターは少なくとも5、6歳年上である。) バジルはこの時期を誇張し、見知らぬ人に「私は4人を殺した」と宣言する。これに対してシビルは「彼は給仕部隊にいた。よく毒を盛っていた」と冗談を言う。バジルは連隊やオールドボーイスタイルのネクタイをしているのがよく見られるが、おそらくは偽物で、そのうちの1つは陸軍給仕部隊の色のネクタイである。また、彼は足に榴散弾の傷を負ったと主張している。その傷は疑わしいほど都合のいいときに再発する傾向がある。バジルが常に寛容で礼儀正しい態度を示す唯一の人物は、ホテルに常住している、世界大戦の一つに参加した退役軍人（どの世界大戦かは明らかにされていないが、ペニョワール夫人に1918年にフランスにいたと一度話している）で、年老いて痴呆症を患っているゴウェン少佐である。^[23]マヌエルと交流する際、バジルは初歩的なスペイン語の知識を披露する（バジルは「自分は古典スペイン語を学んだのであって、マヌエルが覚えたような奇妙な方言ではない」と述べている）。この知識も嘲笑の対象であり、第1話では、バジルが労働者階級だと即座に退けた客が、バジルがスペイン語を話せない後にマヌエルと流暢にスペイン語でコミュニケーションをとる。

クリーズはバジルについて、「邪魔をする客がいなければ一流ホテルを経営できる」と考えており、「まったくひどい人間」だと評したが、コメディではひどい人間が人々を笑わせると、人々はなぜかその人に好感を抱くのだと述べている。^[25]確かに、彼は全く同情心がないわけではない。「ホテル・インスペクターズ」と「グルメ・ナイト」のエピソードでは、絶え間なく理不尽な要求をする、非常に迷惑な客が登場する。「グルメ・ナイト」では、シェフが酔っ払って夕食を作れなくなり、バジルはなんとかその夜をやりくりしようと奮闘する。多くの場合、バジルは不幸な状況の犠牲者である。

プルネラ・スケールズ演じるシビル・フォルティは、バジルの妻である。活発で小柄な彼女は、光沢のある生地のタイトなスカートスーツという仕事着を好み、パーマをかけたタワーのような髪にヘアピースとウィッグを付けているため、一晩中カーラーを使わなければならない。彼女はホテルのより有能なマネージャーであることが多く、バジルが特定の仕事を終わらせたり、扱いにくい客を扱っているときに邪魔にならないようにしたりする。通常、バジルが危機（通常は彼自身が引き起こした）のためにメルトダウンしそうになったとき、混乱を片付けて状況に何らかの意味をもたらすのはシビルである。それにもかかわらず、彼女がホテルの運営に直接参加することはめったにない。忙しいチェックインセッションや食事の時間には、他の全員が忙しく働いている間、シビルは頻繁に電話で友達の1人と「ああ、私は知っているよ」というフレーズで話したり、顧客と雑談したりしている。彼女は独特の話し方と、怒鳴り声のような笑い声を持っており、バジルはそれを「アザラシを機関銃で撃つ人」に例えています。彼の妻である彼女は、バジルをファーストネームで呼ぶ唯一のレギュラーキャラクターです。彼女が彼に向かって名前を呼ぶと、彼はびくっとその場に凍りつきます。

バジルはシビルを「ゴルフをするパフアダー」「ドラゴン」「毒のある小人」「サーベルタイガーの娼婦」「私の小さな司令官」「私の小さなピラニア」「私の小さな毒蛇の巣」「この恨み深い髪の老雌豚」など、時には面と向かって罵倒する。^[23]これらの意地悪いあだ名にもかかわらず、バジルはシビルを恐れている。1979年のエピソード「精神科医」で、彼が我慢できなくなりシビルに怒鳴りつける唯一の場面が描かれている（バジル：「黙れ、もううんざりだ」。シビル：「ああ、もうやっちまったな」）。

プルネラ・スケールズは、 『フォルティ・タワーズ完全版』 DVD ボックスセットのインタビューで、シビルがベイジルと結婚したのは、ベイジルの出自が彼女よりも社会的に高位だったからだろうと推測した。

コニー・ブースが演じるポリー・シャーマンは、芸術家志望のホテルのウェイトレス兼アシスタントです。彼女はスタッフの中で最も有能で、混乱した状況では正気の声を届けてくれますが、バジルがミスを隠そうとしたり、シビルから何かを隠そうとしたりする際に忠実に協力しようとするため、ばかげた仮装に頻繁に巻き込まれます。

「記念日」では、バジルがフォルティーズの友人たちの前で薄暗い寝室でシビルの真似をするようポリーに頼んだとき、彼女はキレて手伝うことを拒否する。バジルは、シビルが彼に腹を立てて飛び出してきたことを認める代わりに、シビルが病気だと主張して自ら窮地に陥っていた。ポリーは最終的に同意するが、それはバジルが以前に断っていた車を買うためのお金を貸してくれるという条件付きだった。

ポリーは、一般的には温厚だが、時々苛立ちを露わにし、奇妙な悪意を見せる。「キッパーと死体」では、年配の客の甘やかされたシーズー犬がポリーとマヌエルを噛む。復讐として、ポリーは犬のソーセージに黒コショウとタバスコソースを混ぜ（「バンガーズ ア ラ バン」）、犬を病気にし、最終的には殺してしまう。

ポリーは、食事の時間にパートタイムで働いているにもかかわらず、他の多くの仕事を頻繁に担っている。その中には、「ジャーマンズ」でシビルとバジルが行動不能になったときのマネージャーも含まれる。第 1 シリーズでは、ポリーは芸術系の学生で、バジルによると大学に 3 年間通っているという。「グルメ ナイト」では、ポリーがスケッチ (おそらくマヌエルのスケッチ) を描いているところが見られ、バジル以外の全員がすぐにそれを認識し、ポリーはそれをシェフに 50 ペンスで売る。第 2 シリーズでは、ポリーは学生とは呼ばれていないが、どちらのシリーズでも語学の才能があり、スペイン語とドイツ語の両方の能力があることが示されている。「ジャーマンズ」では、バジルはポリーが「2 つの東洋言語を学びながら」仕事をしていると述べて、彼女の多言語的傾向をほのめかしている。マヌエルと同様に、彼女にもホテルに自分の部屋がある。

アンドリュー・サックスが演じるウェイターのマヌエルは、善意はあるが、まとまりがなく混乱したバルセロナ出身のスペイン人で、英語と習慣をよく理解していない。彼は上司から言葉と肉体の暴力を受けている。何をすべきかを指示されると、彼はしばしば「¿Qué?」(「何?」)と答える。マヌエルの性格は、バジルの本能的な感受性と寛容さの欠如を示すために使われている。どのエピソードでも、上司の奇妙な要求や基本的な要求にさえ戸惑うマヌエルにバジルは激怒する。マヌエルはフォルティの短気さと暴力を恐れているが、雇用を与えられたことへの感謝をしばしば表明する。彼は容赦なく熱心で、自分が知っているわずかな英語を誇りに思っている。

番組中、サックスは2度重傷を負った。クリーズは「ウェディング・パーティー」でマヌエルを意識不明にするために本物の金属製のフライパンを使ったと述べているが、彼はゴム製のフライパンの方がよかったと考えている。オリジナルのプロデューサー兼ディレクターのジョン・ハワード・デイヴィスは、バジルに金属製のフライパンを使わせたのは自分であり、番組の暴力シーンのほとんどは自分が担当しており、彼らが作ろうとしていた喜劇にはそれが不可欠だと感じていたと語った。後に「ジャーマンズ」でサックスが燃えるキッチンから逃げた後、サックスの服に煙が出るように加工されたが、腐食性の化学物質が服を腐食させ、サックスに重度の火傷を負わせた。^[26]

マヌエルの誇張したスペイン語アクセントは、この番組のユーモアの一部となっている。実際、サックスの母国語はドイツ語で、彼は子供の頃にイギリスに移住した。^[27]

スペイン語吹き替え版では登場人物の国籍がイタリア語（名前はパオロ）に変更されたが、カタルーニャとフランスではマヌエルはメキシコ人である。^[28]

• ブライアン・ホール演じるテリー・ヒューズは、第2シリーズを通してホテルのシェフを務める。ずる賢く、いくぶんずるいコックニーだが^[29]、それでも有能なシェフである（「ケータリングの学校に通ったことがあるんだ！」）。彼の料理法は時々やや無造作で、神経質なバジルを苛立たせ心配させる。また、彼は食べ物や厨房の衛生にあまり関心がなく、「目に見えないことはシェフが許される」とか「厨房が良ければ良いほど汚い」と主張している。彼はかつてドーチェスターで働いていた（ゲストが誤って推測したように、ドーチェスターではない）。「記念日」では、テリーは料理人として誰にも影を落とされたくないためにマニュエルと殴り合いになる。そこでテリーは、バジルとシビルのためにマニュエルが作っているパエリアを台無しにし、エピソードの終わりに殴り合いになる。クリーズ自身がホールに、テリーが警察から逃走中であるかのように演じるように指示した。
• バラード・バークレー演じるゴーウェン少佐は、ややぼけ気味の愛想のよい老兵で、ホテルの常連である。^{[30] [31]}彼はバジルが好意を抱いている数少ない客の一人である。これは、彼がバジルが切望する権威ある地位を持っているためである。彼は通常、王立砲兵隊のギザギザの縞模様のネクタイを締めており、ペニョワール夫人に1918年にフランスにいたことを一度話している。^[要出典]彼はしばしば「最年長の住人」として紹介され、エピソード「ウォルドルフ・サラダ」では、バジルは少佐が7年間そこに住んでいることを明かしている。彼は外の世界、特にクリケットのスコアや労働者のストライキ（シリーズが最初に放送された当時、ブリティッシュ・レイランドで頻繁にストライキが起こっていたことがよく話題に上った）について話すのが好きで、いつも新聞を探している。エピソード「ドイツ人」では、戦争のせいでドイツ人を許せない様子が描かれている。彼が言えることは、ドイツ人女性はカードゲームが上手だということくらいである。同じエピソードで、彼は「ウォグ」と「ニガー」の民族的違いについてコメントし、時代遅れの人種的態度も示している。^{[32]善意にもかかわらず、少佐はバジルの計画を台無しにする可能性があり、特に「}コミュニケーションの問題」のエピソードでは、バジルは賭けで勝ったお金をシビルに秘密にしようと全力を尽くしている。
• ジリー・フラワーとレニー・ロバーツが演じるミス・ティブスとミス・ギャツビーは、他の2人の常駐者である。切っても切れない関係のように見える、この優しい性格で気が狂った独身女性たちは、バジルに好意を抱いているようで、彼の面倒を見なければならないと感じている。それに応じて、バジルは彼女たちとの会話の中で、表面的な魅力と無愛想な無礼さの間を揺れ動く。 ^{[30] [31] [33] [34] [35] [36]}
• オードリーはシビルの生涯の親友で、噂話の電話ではたいていオードリーに挨拶する。彼女と話すことはシビルにとって逃げ場である。夫のジョージとの関係がうまくいっていないオードリーにとって困難な時期になると、シビルは解決策や助言を与え、オードリーの問題に同情しようとするときには「ああ、わかってるわ...」という決まり文句がよく使われる。オードリーがスクリーンに登場するのは「記念日」のみで、女優クリスティン・ショーがオードリーを演じている。バジルはゴーウェン少佐に、オードリーは「ひどい女」だと思うと告げる。
• 2つのシリーズを通しての定番のギャグは、病院の外観がオープニングショットとして使用される「The Germans」を除くすべてのエピソードの冒頭で表示される「Fawlty Towers」ホテルの看板の文字の並び替えである。^[37]シリーズ1では、メンテナンス不足のため、看板から文字が徐々に落ちていく。 シリーズ2では、文字が意図的に一連のアナグラムに並び替えられる。 新聞配達員はめったに登場しないが、「The Psychiatrist」の冒頭で、看板の文字を並び替えて下品なフレーズにするいたずら者であることが明かされる。
• テレンス・コノリーは2つのエピソードで全く異なる役柄で登場する。「A Touch of Class」ではウェアリング氏を演じ、「Waldorf Salad」ではジョンストン氏を演じている。^[38]

フォルティタワーズの最初のエピソードは、1974年12月24日にパイロット版として収録され、シリーズの残りは1975年後半に収録されました。その後、9月19日に最初に放送されました。12番目で最後のエピソードは、1979年10月25日に初めて放映されました。最初のシリーズはジョン・ハワード・デイヴィスが監督し、2番目はボブ・スパイアーズが監督しました。両方ともBBC Twoで初放送されました。

放送当初、各エピソードには画面上のタイトルがなかった。一般に普及したタイトルは、1980年代にこのシリーズのVHSリリースで初めて使用された。「ウォルドルフサラダ」の「USA」、「キッパーと死体」の「死」、「ネズミのバジル」の「ネズミ」などの仮タイトルがあり、一部の番組ガイドに掲載されている。さらに、BBCの初期のレコードやカセットでのオーディオリリースには、「コミュニケーションの問題」と「ネズミのバジル」のそれぞれに「ミセス・リチャーズ」と「ネズミ」などのバリエーションが含まれていた。

2022年、エピソード「記念日」（撮影されなかった）からカットされた「失われた」シーンが脚本のコピーの一部として発見され、仲直りを望んでいた酔ったシビルとのセックスを避けるためにバジルが寝室の窓から出るシーンが描かれていた。^[39]

このシリーズの第13話は脚本も撮影もされていたが、ラフカット以上のものは制作されなかったと長い間噂されてきた。^[40]『フォルティ・タワーズ：崇拝者の伴侶』の著者ラース・ホルガー・ホルムは、このエピソードの内容について詳細な主張をしているが、その存在の具体的な証拠は示していない。^[41]

さらなるエピソードが制作されるかどうかという質問に対して、クリーズは（DVD ボックスセットの完全版のインタビューで、このセットは書籍「Fawlty Towers Fully Booked 」に再掲載された）長編スペシャルの構想が一度あったと答えている。おそらく 1990 年代半ば頃だったと思われる。当初のアイデアから具体化されることはなかったが、その筋書きは、今は引退したバジルとシビルが元従業員のマヌエルとその家族を訪ねるためにバルセロナに飛ぶときにいつも起こる大混乱を中心に展開されるはずだった。そのアイデアについてクリーズは次のように語っている。

僕たちは、僕が気に入ったプロットのアイデアを持っていた。バジルはついにスペインに招待され、マヌエルの家族に会う。ヒースロー空港に到着し、飛行機を待つのに約 14 時間もイライラする。ついに飛行機の中で、テロリストが銃を取り出し、飛行機をハイジャックしようとする。バジルは怒り狂ってテロリストを制圧し、パイロットが「ヒースロー空港に戻らなければならない」と言うと、バジルは「いや、スペインまで飛ばしてくれ、さもないと撃つぞ」と言う。彼はスペインに到着し、すぐに逮捕され、休暇中ずっとスペインの刑務所で過ごす。釈放されて、シビルと一緒に飛行機に戻る。とても面白かったが、当時はできなかった。『フォルティ タワーズ』を 90 分で成功させるのは非常に難しい課題だった。30 分でコメディを盛り上げることはできるが、その長さでは谷と別の山がなければならない。僕は興味がない。やりたくない。^[42]

クリーズは、コニー・ブースが関与を望まなかったこともためらっていたのかもしれない。彼女は番組終了後、事実上公の場から退いていた（そして当初は第2シリーズでのコラボレーションを望まなかったため、制作の間に4年間の空白があった）。

クリーズとブースが第3シリーズ前に降板するという決断は、番組の成功がその後の低品質な作品によって弱められることがないようにするためだったとして、しばしば称賛されている。その後、この決断は他の番組の製作者にも同様の決断をさせるきっかけとなった。リッキー・ジャーヴェイスとスティーブン・マーチャントは、フォルティタワーズの短命さを理由に、『ザ・オフィス』と『エキストラ』の第3シリーズの制作を拒否した。 ^{[43] [44]}同じくわずか2シリーズ（各6話）しか放送されなかった『ザ・ヤングワンズ』の脚本家、リック・メイヨール、ベン・エルトン、リーゼ・メイヤーもこの説明をしている。ヴィクトリア・ウッドも、これがディナーレディを2シリーズで16話に制限するという決断に影響したと述べている。^[45]

このシリーズの起源、背景、そして最終的に打ち切りになった経緯は、1987年の『シークレット・ポリスマンのサード・ボール』のスケッチでユーモラスに言及された。スケッチでは、ヒュー・ローリーとスティーヴン・フライが、コメディへの貢献を称えられ、ジム・クリーズ（2人は滑稽にも「ジム・クリーズ」と間違えて名付けた）にディック・エメリー生涯功労賞（「シルバー・ディック」）を授与し、その後、クリーズとブースの結婚や離婚など、番組に関する一連の滑稽な質問を始め、クリーズを無邪気に嘲笑して彼を泣かせ、ついには泣きながらひざまずいて舞台から這い降りるという場面があった。

第 2 シリーズは 3 年半後に放送され、第 1 話は 1979 年 2 月 19 日に放送されました。BBC での労働争議によりストライキが起こったため、最終話は他のエピソードよりかなり遅れて完成し、1979 年 10 月 25 日に単発エピソードとしてようやく放映されました。3 月 19 日にキャンセルされたエピソードは、第 1 シリーズの「グルメ ナイト」の再放送に置き換えられました。第 2 シリーズでは、アシスタント フロア マネージャーのイアン マクレーンがアナグラムを作成しました。ただし、ホテル名の真のアナグラムは、「The Anniversary」用に作成された「Flowery Twats」だけです。

当初、このシリーズは特に高い評価を受けていなかった。デイリー・ミラー紙が1975年にこの番組を批評した際、見出しは「ジョークが足りない」だった。^[46]この番組の批評家の1人は、当時スペクテイター紙のテレビ評論家だったリチャード・イングラムスで、番組を痛烈に非難する記事を書いた。クリーズは、第2シリーズのゲストの1人を「ミスター・イングラムス」と名付けて復讐した。イングラムスは、部屋で膨らませた人形を持っているところを目撃された。 ^[47]しかし、最終的にこのシリーズが人気を博し始めると、批評家も絶賛した。オブザーバー紙のクライヴ・ジェームズは、第2話で「笑いすぎて吐きそうになった」と書いている。^[48]

ロッテン・トマトでは、フォルティ・タワーズは14件のレビューに基づいて総合スコア100%を獲得している。同ウェブサイトの総評は「フォルティ・タワーズは、ジョン・クリーズの申し分のない不運な演技と、限りなく盛り上がるドタバタ劇で、イギリスのコメディ界に君臨しており、最高に刺激的な笑いを誘う作品となっている。」である。^[49]

チャンネル4の「トーキング・ヘッズ」番組「100 Greatest 」の「TV Characters」編のインタビュー（バジルはホーマー・シンプソンとエドマンド・ブラックアダーに次いで2位となった）で、テレビ評論家のAA・ギルは、当初の反応が鈍かったのは、クリーズがモンティ・パイソンでの活動を通じて得たコメディ革命家としてのレッテルを捨て、より伝統的なことをやろうとしたためではないかと推測した。^[50]

2000年に英国映画協会が業界の専門家の投票で作成した「英国の最も偉大なテレビ番組100選」のリストでは、 『フォルティタワーズ』が1位になった。また、2004年の「英国のベストシットコム」投票では5位に選ばれ、^[51] 2006年1月にコメディ作家による究極のシットコム投票では『フレイジャー』に次ぐ2位となった。ベイジル・フォルティは、2006年5月14日にファイブが行った「英国の最も面白いコメディキャラクター」投票でトップになった。 1997年、「ジャーマンズ」はTVガイドの「史上最高のエピソード100選」で12位にランクされた。^[52]エンパイア誌の2024年版「史上最高のテレビ番組100選」では、22位にランクされている。

イギリスのテレビ史上最高のシットコムの一つであるフォルティタワーズの中心的な疑問、つまり、世界で一番もてなしの苦手な男、ベイジル・フォルティがそもそもなぜ接客業を始めたのかという疑問は、12のニシン料理を出し、シベリアハムスターを狩り、ドイツ人を誘惑するエピソードを通して、じれったいほど答えが出ないままである。トリップアドバイザーでゼロの評価しか得られないフォルティタワーズ自体のレイアウトが、バジル（ジョン・クリーズ）、その妻シビル（プルネラ・スケールズ）、ウェイトレスのポリー（コニー・ブース）、そして哀れで無知なマニュエル（アンドリュー・サックス）が、誰の滞在も台無しにすることなく、みすぼらしい内装の中を（そして奇妙な死体も）巧みに動き回るという、喜劇の宝庫である。言うまでもなく、バジルは失敗する。何度も、そして滑稽に。^[53]

英国アカデミー賞（BAFTA）はシリーズへの関与により3つの賞が授与された。両シリーズともBAFTAの最優秀脚本コメディ部門を受賞しており、最初の受賞は1976年にジョン・ハワード・デイヴィス、2度目は1980年にダグラス・アージェントとボブ・スパイアーズが受賞した。1980年、クリーズは最優秀エンターテイメント演技賞のBAFTAを受賞した。^[54]

2000年に英国映画協会が業界の専門家の投票で作成したリストで、『フォルティタワーズ』は史上最高の英国テレビシリーズに選ばれました。^{[55] [56] [57]}

ジョン・レノンはこの番組のファンだった。1980年に彼はこう語っている。「フォルティ・タワーズが大好きだ。出演してみたい。ここ数年で見た中で最高の番組だ。なんという傑作、美しいものなのだろう。」 ^[58] ケイト・ブッシュは「今でもフォルティ・タワーズは最高のシットコムだと思う。」^[59]映画監督のマーティン・スコセッシはフォルティ・タワーズの大ファンだと述べており、「ジャーマンズ」をお気に入りのエピソードに挙げている。^{[60]彼はバジルが}ヒトラーの真似をするシーンを「とても下品で、笑える」と表現した。^{[16]コメディ作家の}グラハム・リネハンはフォルティ・タワーズを子供の頃に大好きだった番組の一つとして挙げ、この番組の「茶番劇の要素」が彼の高く評価されているシットコム「ファーザー・テッド」に影響を与えたと述べている。^[61]

アメリカ市場向けに『フォルティタワーズ』のリメイクが3回試みられ、2回が製作された。1作目はハーヴェイ・コーマンとベティ・ホワイト主演の『シャトー・スネイブリー』で、1978年にABCがパイロット版を製作したが、海岸沿いのホテルから高速道路沿いのモーテルへの変更が過酷だったため、シリーズは製作されなかった。2作目はやはりABCの『アマンダズ』で、ビア・アーサー主演で、バジルとシビルの性別を入れ替えたことで有名である。これも多くの視聴者を獲得できず、13話が完成したにもかかわらず、10話放送された時点で打ち切られた。^[62] 3作目のリメイクはジョン・ラロケット製作・主演の『ペイン』で、1999年に放送されたが、その後すぐにキャンセルされた。9話が製作され、そのうち8話がアメリカのテレビで放送された（ただし、全話が海外で放送された）。 2001年に「Zum letzten Kliff （最後の崖まで）」というタイトルのドイツのパイロット版が制作されたが、最初のシリーズの後、さらなるエピソードは制作されなかった。

アメリカの人気のシットコム『サード・ロック・フロム・ザ・サン』と『チアーズ』（どちらもクリーズがゲスト出演）は、特に機能不全の職場の「家族」の描写に関して、『フォルティ・タワーズ』からインスピレーションを受けたとしている。アーサー・マシューズとグラハム・リネハンは、彼らのシットコム『ファーザー・テッド』に大きな影響を与えたとしてフォルティを挙げている。パキスタンのPTVで放送された『ゲスト・ハウス』もこのシリーズに似ている。

登場人物の何人かは、スピンオフや小さなカメオ出演として、他の出演もしている。1981年、サックスはマヌエル役で、ジョー・ドルチェのイタリア風の歌「Shaddap You Face」（B面「Waiter, There's a Spanish Flea in My Soup」付き）の独自のバージョンを録音したが、ドルチェが差し止め命令を出したため、レコードはリリースされなかった。ドルチェはイギリスで自身のバージョンをリリースしようとしていたのである。^[63]サックスはイギリスの生命保険のテレビ広告シリーズでもマヌエルのようなキャラクターを演じた。このシリーズでミス・ティブスとミス・ギャツビーという老婦人を演じたジリー・フラワーとレネ・ロバーツは、1983年のオンリー・フールズ・アンド・ホーシズのエピソードでその役を再演した。 2006年、クリーズは27年ぶりにイングランド代表の2006年ワールドカップの非公式ソング「Don't Mention the World Cup」でバジル役を演じた。この曲名は、エピソード「The Germans」でバジルが使った「Don't tell the war」というフレーズに由来している。^{[64] 2007年、クリーズとサックスはノルウェーの石油会社}スタトイルの6話構成の企業ビジネスビデオで再び役を演じた。ビデオでは、フォルティは「Basil's Brasserie」というレストランを経営しており、マニュエルはロンドンでミシュランの星を獲得したレストランを経営している。^[65]

2007年11月、スケールズはBBCの毎年恒例のチルドレン・イン・ニード慈善テレビソンの一連のスケッチでシビル役として復帰した。このキャラクターはBBCのドラマシリーズ『ホテル・バビロン』の同名ホテルの経営を引き継ぎ、同番組のキャラクターや1970年代のシットコムのキャラクターたちと交流する姿が見られた。シビルのキャラクターはクリーズの許可を得て使用された。^[66] 2007年、ロサンゼルス・フィルム・スクールはロバート・ロマナスをバジル役として起用した『フォルティ・タワー・オックスナード』の7つのエピソードを制作した。^[要出典]

2009年にゴールドチャンネルで行われた『フォルティ・タワーズ: 再オープン』の再結成イベントで、クリーズはキャストたちが「年老いて疲れている」ことと期待が大きすぎることからシリーズの次のエピソードに出演することはないだろうと語った。^[67]

2016年、クリーズは繁華街の 眼鏡チェーンSpecsaversのテレビ広告シリーズでバジル役を再演した。^[68]同年、クリーズとブースは再びタッグを組み、『フォルティタワーズ』の公式舞台化作品の共同脚本を手掛け、メルボルンのコメディ劇場で初演された。この作品は批評家から好評を博し、続いてオーストラリアツアーも成功に導いた。^[69]クリーズはキャスティングを含め、舞台版の制作に最初から深く関わっていた。彼はプロモーションのため、また成功を見届けるためにオーストラリアを訪れた。メルボルンが舞台化作品の初演地に選ばれたのは、オーストラリアでのシリーズの根強い人気と、近年大規模な舞台作品の国際的なテスト市場として人気が高まっていたためであり、最近では改訂版『ラブ・ネバー・ダイ』や新作『キング・コング』も初演された。クリーズはまた、ロンドンのマスコミがこの作品に公平で偏見のない批評を与えるとは思わなかったため、あえて他の場所で初演することを選んだと述べた。^{[70] 2024年2月2日、2016年に}『フォルティタワーズ』を原作とした舞台が、その年の後半にロンドンのアポロ劇場で上演されることが発表された。^[71]

2016年に『フォルティ・タワーズ』の公式舞台化が始まる前に、クリーズはオーストラリア巡回舞台作品『フォルティ・タワーズ・ザ・ダイニング・エクスペリエンス』の法的有効性に異議を唱え、制作者を訴えると脅した。これにより、トリビュートショーの米国ツアーはキャンセルされた。^{[72] [73]}

2023年2月には続編シリーズが発表され、クリーズと娘のカミラが脚本と主演を務める。この番組はキャッスルロックエンターテインメントで開発中であり、マシュー・ジョージ、ロブ・ライナー、ミシェル・ライナー、デリック・ロッシがエグゼクティブプロデューサーを務める。この設定では、バジル（クリーズ）が長い間行方不明だった娘（カミラ）の助けを借りてフォルティタワーを運営し、現代の世界に適応しようとする。^[74]クリーズは2023年7月のインタビューで、娘はこのシリーズについて「半分しかアイデアがなかった」と述べ、制作会社は復活を発表するのが性急だったと語った。クリーズは、シリーズは「おそらく」カリブ海を舞台にするだろうと述べた。^{[75]クリーズは}GBニュースに対し、続編シリーズはオリジナルシリーズとは異なり、BBCで放送されないことを確認し、放送局が彼の創造の自由を制限すると感じたと語った。^[76]

1977年と1978年だけで、オリジナルのテレビ番組は17か国45局に販売され、その年のBBCの海外番組の中で最も売れた番組となった。フォルティタワーズは、放映されたほぼすべての国で大ヒットとなった。スペインでは当初、スペイン人ウェイターのマヌエルの描写が原因で大失敗だったが、マヌエルの国籍をイタリア人に変更することで再販に成功し^[20]、スペインのカタルーニャ地方ではマヌエルがメキシコ人だったため例外となった^{[63] 。翻訳のひどさを示すため、クライヴ・ジェームズはマヌエルの「¿Qué?」というフレーズを含むクリップを取り上げ、1982年の}クライヴ・ジェームズ・オン・テレビジョンで紹介した。このシリーズは、1990年代にイタリアの衛星放送チャンネルCanal Jimmyで、オリジナルの英語にイタリア語の字幕を付けて短期間放送された。

オーストラリアでは、この番組はもともとABCテレビで放送され、第1シリーズは1976年、第2シリーズは1980年に放送されました。その後、この番組はセブンネットワークに売却され、そこで何度も再放送されました。

BBC レコードからビニール LP とカセットで 4 枚のアルバムがリリースされました。これらはオリジナルのテレビ サウンドトラックで構成されており、2 枚目以降は、視覚的なユーモアに頼ったシーンを説明するサックス (マヌエル役) のナレーションが追加されました。

1979年にリリースされた最初のアルバムは、シンプルに『Fawlty Towers 』と題され、「Communication Problems」（「Mrs Richards」名義）と「Hotel Inspectors」の音源が収録されています。2枚目のアルバム『Second Sitting 』は1981年にリリースされ、「Basil the Rat」（「The Rat」名義）と「The Builders」の音源が収録されています。この最初の2枚のアルバムは両方とも、 UKアルバムチャートのトップ30にランクインしました。

At Your Service は1982 年にリリースされ、「The Kipper and the Corpse」(「Death」として) と「The Germans」(「Fire Drill」として) の音声が収録されました。最後に、A La Carte は1983 年にリリースされ、「Waldorf Salad」(「The Americans」として) と「Gourmet Night」の音声が収録されました。

アルバムは1988年に『フォルティ・タワーズ1』と『フォルティ・タワーズ2』というタイトルでダブルカセットパックとして再リリースされた。残りの4つのエピソードは1994年にオーディオカセットで『フォルティ・タワーズ3 』としてオーディオのみでリリースされた。^[77]

オーディオ版の最初のCDリリースは2003年にボックスセットで発売され、「フォルティ・タワーズ コレクターズ・エディション」と題され、クリーズによる各エピソードの紹介とスケールズとサックスのインタビューが含まれていた。^[78]

4枚のビニールレコードは、2021年のレコードストアデイに、残りの4つのエピソードとともに、限定版ボックスセットで初めてビニールレコードで再発行されました。^[79]

フォルティタワーズは、もともと1984年にBBCビデオから4本のテープにそれぞれ3つのエピソードが収録された形でリリースされた。各テープは、3つのエピソードすべてのクレジットがテープの最後に入るように編集された。全エピソードをつなぎ合わせて連続したエピソードとして収録されたレーザーディスクは、1993年6月23日に米国でリリースされた。 ^[80] 1994年に再リリースされ、編集されていないがデジタルリマスターされた。また、1997年にはクリーズの特別インタビューを収録して再リリースされた。フォルティタワーズ - コンプリートシリーズは、2001年10月16日にDVDでリリースされ、リージョン1、2、4で利用可能。「コレクターズエディション」はリージョン2で利用可能。

オリジナルのDVDには「キッパーと死体」の若干編集されたバージョンが収録されており、バジルの「それはあなたの足ですか？」というセリフ（ベッドで朝食をとった理由をレーマン氏に尋ねた時のセリフ）が欠落していた。このセリフはその後のリマスターで復元された。^[81]

シリーズ1は、PSP用のUMD Videoでリリースされました。2009年7月、BBCアメリカはDVDの再発行を発表し、2009年10月20日にリリースされました。『フォルティタワーズ リマスター版：スペシャル・エディション』と題されたこのDVDには、すべてのエピソードに対するクリーズの解説と、リマスターされた映像と音声が収録されています。全エピソードは、以前はBritbox、Netflix、Amazon Prime Videoでビデオオンデマンドのストリーミングとして視聴可能でした。また、両シリーズは以前はiTunesでダウンロード可能でした。2021年に、全エピソードがBBC iPlayerで視聴可能になりました。

2000年にPC向けにフォルティタワーズのゲームがリリースされ、数多くのインタラクティブゲーム、デスクトップカスタマイズコンテンツ、番組のクリップが収録されていた。^[82]

オリジナルの脚本は1988年にメシューエン社からハードカバーの本『 The Complete Fawlty Towers』として出版された。 ^[83]

• Apter, Michael J. (1982)、2004年に初めてオンラインで公開。「フォルティタワーズ：人気テレビコメディシリーズの逆転理論分析」。The Journal of Popular Culture（Blackwell Publishing）16（3）：128–138。
• ブライト、モリス、ロバート・ロス（2001年）。『フォルティ・タワーズ：満員御礼』。ロンドン：BBCブックス。ISBN 0-563-53439-7。 
• クリーズ、ジョン、コニー・ブース（1988年）。『フォルティ・タワーズ全集』ロンドン：メシューエン。ISBN 0-413-18390-4。 
• ダリオ・コスタ・ダラ (2004)。『茶番劇の複雑さ: フォルティ・タワーズのケーススタディ』。未発表修士論文、西オーストラリア大学、パース、オーストラリア。http://research-repository.uwa.edu.au/files/3238761/Costa_Dario_Dalla_2004.pdf から取得。
• ホルム、ラース・ホルガー（2004年）。『フォルティ・タワーズ：崇拝者の友』ロンドン：レオ出版。ISBN 91-973661-8-8。 
• マッキャン、グラハム（2007年）。フォルティタワーズ：コメディーの物語。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。ISBN 978-0-340-89811-6. OCLC  175646271.

Wikiquote にFawlty Towersに関する引用があります。

• IMDbのフォルティタワー
• BBCオンラインのフォルティタワーズ
• BBCオンラインのフォルティタワーズ
• 英国映画協会のフォルティタワーズ
• BFIのScreenonlineでのフォルティ タワーズ
• MBCのテレビ百科事典のフォルティ タワーズ
• 英国コメディガイドのフォルティタワーズ
• epguides.comの Fawlty Towers
• フォルティタワーズ -インターネットアーカイブで編集された全エピソード
• フォルティタワーズのゲストキャラクターは、2014年11月2日にWayback Machineにアーカイブされました。