Loading article…
『フォルティ・タワーズ』は、ジョン・クリーズとコニー・ブースが脚本を手がけたイギリスのテレビコメディで、1975年と1979年にBBC Twoで初放送されました。全6話からなる2シリーズが制作されました。このシリーズは、デヴォン州の海辺の町トーキーにある、機能不全に陥ったホテル「フォルティ・タワーズ」を舞台としています。物語の中心は、神経質で無礼で、いつも苦労ばかりしているオーナーのバジル・フォルティ（クリーズ）、彼の横柄な妻シビル（プルネラ・スケールズ）、分別のあるメイドのポリー（ブース）、そして不運で英語が苦手なスペイン人ウェイターのマヌエル（アンドリュー・サックス）です。彼らは、滑稽な状況や、要求が多くて風変わりな宿泊客や業者たちに囲まれながら、ホテルを経営しようと奮闘します。
『フォルティ・タワーズ』は、1970年にジョン・クリーズとモンティ・パイソンのメンバーが滞在したトーキーのグレンイーグルズ・ホテルに着想を得た。気取った風変わりなオーナー、ドナルド・シンクレアがバジル・フォルティのモデルとなった。[ 2 ] [ a ]
当初は一部の批評家が『フォルティ・タワーズ』を酷評したが、すぐに広く称賛されるようになった。1976年と1980年には、英国アカデミーテレビ賞の最優秀脚本コメディ賞を受賞した。1980年には、クリーズが英国アカデミーテレビ賞の最優秀エンターテイメント演技賞を受賞した。 『フォルティ・タワーズ』の人気は衰えることなく、しばしば再放送されている。[ 3 ] 2000年に英国映画協会が作成した「英国テレビ番組ベスト100」のリストで、この番組は1位にランクインした。2001年にチャンネル4が行った世論調査では、バジル・フォルティは「テレビキャラクターベスト100」のリストで2位（ホーマー・シンプソンに次ぐ）にランクインした。[ 4 ] 2019年には、ラジオ・タイムズがまとめたコメディ専門家パネルによって、史上最高の英国テレビシットコムに選ばれた。[ 3 ] [ 5 ] BBCの同シリーズのプロフィールには、「他のすべてのイギリスのシットコムを評価する基準となるイギリスのシットコムであるフォルティ・タワーズは、何度見ても飽きることがなく、非常に引用しやすいセリフ（「戦争の話はするな」）があり、今日でもBBCのコメディの至宝として君臨している」と書かれている。[ 6 ]
1970年5月、モンティ・パイソンのコメディグループは、ペイントンでのロケ撮影中に、デヴォン州トーキーにある現在は取り壊されたグレンイーグルス・ホテルに滞在した。[ 7 ]ジョン・クリーズはオーナーのドナルド・シンクレアの振る舞いに魅了され、後に彼を「人生で出会った中で最も失礼な男」と評した。[ 8 ]シンクレアのそうした振る舞いの中には、テリー・ギリアムの「アメリカ的すぎる」テーブルマナーを批判したり、エリック・アイドルのブリーフケースを「爆弾が入っているかもしれない」として窓から投げ捨てたりしたことがあった。[ 9 ]なぜ誰かがホテルを爆破しようとするのかと尋ねられたシンクレアは、「従業員の問題がたくさんある」と答えた。[ 10 ]マイケル・ペイリンは、シンクレアが「我々をとてつもない迷惑者と見なしているようだった」と述べている。[ 10 ]シンクレアの下でグレンイーグルスのウェイトレスをしていたローズマリー・ハリソンは、彼を「気が狂っている」と評し、もてなしの心がなく、ホテルのオーナーとしては全く不適格だと考えた。「まるで客がそこにいることを望んでいないかのようだった」。[ 11 ]クリーズと当時の妻コニー・ブースは、撮影後もホテルに滞在し、オーナーについてさらに調査を進めた。[ 11 ] 2015年に取り壊されたこの建物は、シットコムでマヌエル役を演じ、2016年に亡くなったアンドリュー・サックスを記念して、サックス・ロッジと名付けられた新しい老人ホームに建て替えられた。[ 12 ]
クリーズは、1970年代の医療コメディ番組『ドクター・イン・ザ・ハウス』とその続編で時折脚本を担当し、ロンドン・ウィークエンド・テレビジョンで放送された。バジル・フォールティとして知られるようになるキャラクターの初期のプロトタイプは、ドクター・シリーズ第3作（ 『ドクター・アット・ラージ』 ）のエピソード（「ノー・イル・フィーリングス」）で開発された。このエピソードでは、主人公（バリー・エヴァンス演）が小さな町のホテルにチェックインするが、彼の存在そのものが、支配的な妻を持つ攻撃的で無能な支配人（ティモシー・ベイツソン演）を苛立たせる。この番組は1971年5月30日に放送された。[ 13 ]
クリーズは2008年に、彼とブースが書いた最初の『フォルティ・タワーズ』の脚本はBBCに却下されたと語った。番組の30周年記念イベントで、クリーズは次のように述べた。
コニーと私は最初のエピソードを書いて、[BBCのコメディ部門責任者]ジミー・ギルバートに送りました。脚本の質を評価する役目を担っていた人物は（彼のメモをかなり正確に引用できますが）、「これは陳腐な状況とステレオタイプなキャラクターでいっぱいで、大失敗以外の何物でもないと思います」と言いました。ギルバート自身は「ジョン、彼らをホテルから連れ出さなければならない。全部ホテルの中でやることはできない」と言いました。[ 14 ]
クリーズは43週間の仕事で6,000ポンドの報酬を受け取り、テレビコマーシャルに出演することで収入を補った。[ 14 ] [ 15 ]彼は「これを可能にしてくれた広告業界に感謝しなければならない。コニーと私は各エピソードの脚本を書くのに6週間を費やしていたが、それで大した収入は得られなかった。コマーシャルがなければ、脚本にこれほど多くの時間を費やすことはできなかっただろう」と語った。[ 14 ]
このシリーズはトーキーを舞台としているが、南西イングランドで撮影されたシーンはない。外観の撮影には、ホテルの代わりにバッキンガムシャー州ウーバーン・グリーンのウーバーン・グランジ・カントリークラブが使用された。 [ 16 ] [ 17 ]シリーズのいくつかのエピソードでは、車道の下にある入り口の門にその場所の実際の名前が記されている。この登録建造物は、シリーズ終了後、短期間「バジルズ」というナイトクラブとして使われた後、1991年3月に火災で焼失した。[ 18 ] [ 19 ]建物の残骸は取り壊され、跡地には住宅団地が建設された。 [ 20 ]現在、元の場所の痕跡はほとんど残っていない。その他のロケ撮影は、主にハロー周辺で行われた。
クリーズとブースはどちらも脚本が完璧であることに熱心で、満足するまでに4か月かかり、10回もの草稿を要したエピソードもあった。[ 21 ]ブースは2025年に、セリフは主にクリーズが担当したと明言した。[ 22 ]
クリーズは、このシリーズが成功した理由の一つは脚本の質と編集への配慮だったと語った。彼はテレビのインタビューで、BBCの30分コメディの脚本の平均ページ数が65ページであるのに対し、『フォルティ・タワーズ』の脚本は135～140ページだったと語った。「カメラカットの数は文字通り2倍でした。平均的な番組は200カットですが、私たちは400カットありました。つまり、膨大な量だったのです。もう一つは、脚本が非常によく構成されていたことです。」エピソードの撮影が終わると、編集作業が始まった。「各番組の編集に20～25時間かけました。画面に映るほぼ1分ごとに1時間かけて編集し、そうすることで初めて、そこを少し引き締めて、セリフを1行削ったり、時には繰り返しを削除したりすることができ、そうすると2行のセリフが削られることもありました。それがテンポを良くする秘訣でした。」[ 23 ]
テーマ曲はデニス・ウィルソンが作曲した。録音はエオリアン・カルテットが行ったが、監督のジョン・ハワード・デイヴィスは彼らに下手な演奏をするように頼んだものの、結局はそうはならなかった。[ 24 ]
このシリーズは、短気なホテル経営者バジル・フォールティと、彼の辛辣な妻シビル、そして従業員であるウェイターのマヌエル、ポリー・シャーマン、そして第2シリーズではシェフのテリーの冒険と災難を描いている。エピソードは通常、バジルがホテルの「雰囲気を良くしよう」と奮闘する様子と、彼自身や他人の数々の問題やミスによってそれが阻まれ、次第に苛立ちを募らせていく様子を中心に展開する。
ユーモアの多くは、バジルの過度に攻撃的な態度から生まれており、彼はゲストやスタッフ、特にシビルと怒りながらも機知に富んだ議論を繰り広げ、シビルには（偽りのロマンチックな方法で）「ゴルフをする毒蛇」「私の小さなピラニア」「私の小さな毒蛇の巣」といった侮辱の言葉を浴びせる。[ 25 ]それにもかかわらず、バジルはしばしば怯えており、シビルはいつでも彼を怯えさせることができ、たいていは「バジル！」という短く鋭い叫び声で。いくつかのエピソードの最後には、バジルはゲストを苛立たせる（あるいは少なくとも困惑させる）ことに成功し、しばしば報いを受ける。
物語は複雑かつ滑稽で、偶然の一致、誤解、目的の食い違い、そして予期せぬ出会いや偶然の出会いが織り交ぜられている。寝室でのドタバタ喜劇特有の含みのある表現も時折見られる（社会的に保守的なバジルにとってはしばしば不快なものだ）が、物語を動かすのは彼の性欲ではなく、彼の奇行である。一連の出来事はバジルのわずかな忍耐力を限界まで試し、エピソードの終わりには彼が精神的に崩壊寸前になることもある。
ホテルの宿泊客は、バジルの怒りや癇癪に対するコミカルな引き立て役として描かれることが多い。各エピソードに登場するゲストキャラクターは、バジルが我慢できない様々な特徴（労働者階級、奔放な女性、外国人など）を持っている。合理的であろうと不可能であろうと、あらゆる要求が彼の癇癪を試す。例えば、「コミュニケーションの問題」というエピソードでは、耳の不自由なリチャーズ夫人とスタッフの間で頻繁に起こる誤解が引き起こす騒動が描かれ、病人さえも彼を苛立たせる。終盤、バジルはリチャーズ夫人の名前を聞いただけで気絶したふりをする。このエピソードは、コメディタッチの掛け合いを通してユーモラスな状況を巧みに織り込んでいく、この番組の典型的な例と言えるだろう。この番組では、時折、軽いブラックユーモアも使われており、特にバジルが死体を隠さざるを得なくなった時（「死体２体、あと２５体だ」）、シビルについての彼の発言（「『妻を殺す方法』っていう映画、見たことある？…すごくいい映画だよ。僕は６回も見た」）、リチャーズ夫人への発言（「海に近いホテルに移ることを考えてみてはどうですか？できれば海の中にあるホテルがいいんですけど」）[ 26 ]などが挙げられます。
バジルの暴力的な行動は主にマヌエルに向けられている。マヌエルは感情的ではあるが、概して無邪気なスペイン人で、英語の語彙が乏しいため初歩的な間違いを犯す。バジルは時折、フライパンでマヌエルを殴ったり、スプーンで額を叩いたりする。マヌエルに対する暴力は、番組に対する珍しい批判を引き起こした。一方、シビルとポリーはマヌエルに対してより寛容で理解があり、ゲストが彼の行動についてよく使う言い訳は「彼はバルセロナ出身だから」というもので、マヌエル自身も一度、この言い訳を自分に使ったことがある。
バジルは上品さを切望し、時折クラシック音楽のレコードを聴いている。第1話では、シビルが彼に様々な仕事を頼み続けた後、ブラームスの曲を聴いていると、「あんたが午前中ずっとあの騒音を聴きながらこそこそしていなければ、両方とも終わっていたはずよ」と言う。バジルは苛立ちながら、「騒音？あれはブラームスだ！ブラームスの第三の騒音だ！」と答える。バジルは、社会的地位を上げようとするあまり、しばしば露骨なスノビズムを露わにし、自分のホテルに常連客として出没する「下層階級」「白痴」 「ごろつき」を頻繁に軽蔑する。 [ 25 ]社会的地位が上だと認識している人々の歓心を買おうと、ますます絶望的な策略や痛ましい失態を繰り返す彼の必死さは明らかだ。しかし、彼は自分より「下」の人々に仕えざるを得ない状況に陥る。バジルの努力は往々にして逆効果となり、宿泊客は嫌気がさしてホテルを去り、彼の結婚生活（そして正気）は限界に達しつつある。
ジョン・クリーズが演じるバジル・フォールティは、皮肉屋で気取った人間嫌いで、より高い社会階級に属することを切望している。彼はホテル経営の成功をそのための手段と考えているが、その仕事柄、軽蔑する人々にも礼儀正しく接せざるを得ない。
彼は妻のシビル・フォールティに怯えている。彼女に反抗したいと切望しているが、彼の計画はしばしば彼女の要求と衝突する。彼女はしばしば彼を「年老いた、ブリリアント加工のネイルをした棒状の虫」と形容するなど、言葉による虐待を繰り返すが、彼は彼女より背が高いにもかかわらず、しばしば彼女の怒りの矛先を言葉と身体の両方で受けることになる（「建築業者」のエピソードのように）。そして、シビルが彼が魅力的なオーストラリア人客をストーキングしていると誤解したたった一度の出来事で、彼はついに堪忍袋の緒が切れ、彼女に反抗する。
バジルは、自分の企みをシビルに知られないように最善を尽くしながら、マニュエルかポリーに手伝ってもらうことが多い。しかし、バジルは時折、二人の関係に情熱があった頃を嘆くが、それは今では失われてしまったようだ。また、彼はまだシビルを気にかけていて、彼女に忠実であり、あるエピソードではフランス人客の誘惑に積極的に抵抗している。最終話の1つ前のエピソード「記念日」は、彼が親しい友人たちを招いてサプライズの記念日パーティーを企画する様子を描いている。[ 25 ]バジルは記念日が何も思い出させないふりをしながら、アジャンクールの戦いから始まるランダムな記念日のリストを並べ立てて試みようとするが、事態はうまくいかない。そのため、ますます苛立ちと怒りを募らせるシビルから平手打ちを食らう。シビルが聞こえないところまで行った後も、彼は推測を続け、驚きを増すために、トラファルガーの戦いやヨム・キプールなど、他の記念日（4月17日にはなかったもの）にも言及する。シビルは彼が本当に忘れたと思い込み、腹を立てて立ち去る。DVDボックスセットのインタビューで、クリーズはこのエピソードは意図的に他のエピソードとは少し異なるトーンで、そうでなければ説明のつかない二人の関係性を掘り下げていると語っている。
結婚についての説明がほとんどないことに倣って、登場人物たちの過去の経歴もあまり明らかにされていない。バジルはイギリス陸軍に所属し、朝鮮戦争で従軍したことが知られているが、これはおそらく国民兵役の一環だったと思われる。[ 25 ] [ b ]バジルはこの時期のことを誇張し、見知らぬ人に「私は4人を殺した」と豪語する。これに対しシビルは「彼は給食部隊に所属していたのよ。毒を盛っていたのよ」と冗談を言う。バジルはしばしば連隊やオールドボーイ風のネクタイを着用しているのが見られるが、おそらく偽装であり、そのうちの1つは陸軍給食部隊の色をしている。彼はまた、脚に榴散弾の破片による負傷を負ったと主張しているが、それは疑わしいほど都合の良い時に再発する傾向がある。バジルが概して寛容で礼儀正しい態度を示す唯一の人物は、老齢で認知症のゴーウェン少佐である。彼はホテルの常連客で、いずれかの世界大戦の退役軍人である（どの世界大戦かは明記されていないが、ペイニョワール夫人に1918年にフランスにいたと一度話している）。[ 25 ]マヌエルと交流する際、バジルは初歩的なスペイン語の知識を披露する（バジルは「私は古典スペイン語を学んだのであって、彼（マヌエル）が身につけた奇妙な方言ではない」と述べている）。この知識は、最初のエピソードで、バジルがすぐに労働者階級だと決めつけた客が、バジルがスペイン語で話せないのを見て、マヌエルと流暢に会話する場面のように、嘲笑の的となる。
クリーズは、バジルは「すべての宿泊客が邪魔をしなければ、一流のホテルを経営できる」と考えており、「まったくひどい人間」だと評したが、コメディでは、ひどい人物が人々を笑わせると、人々は不可解にも彼に愛情を感じると述べている。[ 27 ]実際、彼は全く同情できないわけではない。「ホテル検査官」と「コミュニケーションの問題」のエピソードでは、絶えず不合理な要求をする、非常に迷惑な宿泊客が登場する。「グルメナイト」では、シェフが酔っ払って夕食を作ることができず、バジルは夜を救おうと必死になる。多くの場合、バジルは不運な状況の犠牲者である。
プルネラ・スケールズが演じるシビル・フォールティは、バジルの妻である。エネルギッシュで小柄な彼女は、光沢のある生地のタイトなスカートスーツを好んで着こなし、パーマをかけた髪をウィッグや付け毛でボリュームアップさせ、夜はカーラーを使わなければならない。彼女はホテルの経営において、バジルよりも有能なマネージャーであることが多く、バジルが特定の仕事をきちんとこなしているか、あるいは自分が扱いにくい客に対応している時に邪魔にならないように気を配っている。バジルが（たいていは彼自身のせいで）危機に陥り、精神的に追い詰められそうになった時、事態を収拾し、冷静さを取り戻させるのは、たいていシビルである。しかし、彼女はホテルの運営に直接関わることはほとんどない。チェックインや食事の忙しい時間帯、他の皆が忙しく働いている間、シビルは「ああ、わかってるわ」という口癖で友人と電話で話したり、客と雑談したりしていることが多い。彼女は独特の話し方と甲高い笑い声の持ち主で、バジルはそれを「誰かがアザラシを機関銃で撃っているようだ」と例えている。妻である彼女は、バジルをファーストネームで呼ぶ唯一のレギュラーキャラクターだ。彼女が彼の名前を叫ぶと、彼はびくっと身をすくめてその場に立ち止まる。
バジルは、時には彼女の目の前で、彼女を「ゴルフ好きの毒蛇」、「ドラゴン」、「毒のある小人」、「サーベルタイガーの売女」、「私の小さな司令官」、「私の小さなピラニア」、「私の小さな毒蛇の巣」、「意地悪で髪型を整えた老いぼれ雌豚」など、数々の蔑称で呼んでいる。[ 25 ]これらのひどいあだ名にもかかわらず、バジルは彼女を恐れている。1979年のエピソード「精神科医」では、彼が我慢の限界に達して彼女に怒鳴りつける唯一の場面がある（バジル：「黙れ、もううんざりだ。」シビル：「ああ、もうやっちゃったのね。」）。
プルネラ・スケールズは、『フォルティ・タワーズ コンプリートDVDボックスセット』のインタビューで、シビルがバジルと結婚したのは、彼の出自が彼女よりも高い社会階級だったからではないかと推測した。
コニー・ブース演じるポリー・シャーマンは、芸術家を目指すホテルのウェイトレス兼雑用係である。彼女は従業員の中で最も有能で、混乱した状況でも冷静さを保つ存在だが、バジルがミスを隠したり、シビルに何かを隠そうとしたりするのを忠実に手助けしようとするあまり、しばしば滑稽な騒動に巻き込まれてしまう。
「記念日」のエピソードで、ポリーはバジルがフォールティ一家の友人たちの前で、薄暗い寝室でシビルのふりをするように頼んだとき、我慢の限界に達して協力を拒否する。バジルは、シビルが以前彼に腹を立てて部屋を出て行ったことを認めず、病気だと主張したことで自ら窮地に陥っていたのだ。ポリーは最終的に同意するが、バジルが車を買うためのお金を貸してくれることを条件とする。バジルは以前にも彼女にお金を貸すことを拒否していた。
ポリーは普段は温厚だが、時折苛立ちを露わにし、時折悪意をむき出しにすることもある。「ニシンと死体」では、高齢の宿泊客が飼っている甘やかされたシーズー犬がポリーとマヌエルを噛む。復讐として、ポリーは犬のソーセージに黒胡椒とタバスコソースを混ぜ（「ソーセージ・ア・ラ・バン」）、犬を病気にさせ、最終的に殺してしまう。
ポリーはパートタイム（食事時）で働いているにもかかわらず、シビルとバジルが動けなくなった「ドイツ人」のエピソードでマネージャーを務めるなど、他の多くの仕事を任されることが多い。第1シリーズでは、ポリーは美術学生で、バジルによれば大学に3年間通っているとされている。「グルメナイト」では、彼女がスケッチ（おそらくマヌエル）を描いているのが見られ、バジル以外の全員がすぐにそれを認識し、彼女はそれをシェフに50ペンスで売る。第2シリーズではポリーは学生とは呼ばれていないが、どちらのシリーズでもスペイン語とドイツ語の両方に堪能な語学の才能があることが示されている。「ドイツ人」のエピソードで、バジルはポリーが「東洋の2つの言語を学びながら仕事をしている」と言って、彼女の多言語への傾向をほのめかしている。マヌエルと同様に、彼女もホテルに自分の部屋を持っている。
アンドリュー・サックス演じるウェイターのマヌエルは、善意はあるものの整理整頓が苦手で混乱しやすいバルセロナ出身のスペイン人で、英語やスペインの習慣をほとんど理解していない。彼は上司から言葉と身体的な虐待を受けている。指示されると、よく「¿Qué?」（「何？」）と答える。マヌエルのキャラクターは、バジルの本能的な感受性の欠如と寛容さの欠如を示すために用いられている。どのエピソードでも、バジルは上司の奇妙な要求や基本的な頼み事に戸惑うマヌエルに激怒する。マヌエルはフォールティの短気と暴力的な攻撃を恐れているが、雇用されたことへの感謝の気持ちをしばしば表す。彼はひたすら熱心で、わずかながら知っている英語を誇りに思っている。
シリーズ中、サックスは2度重傷を負った。クリーズは「ウェディング・パーティー」でマヌエルを気絶させるために本物の金属製のフライパンを使ったと語っているが、本当はゴム製のフライパンを使いたかったらしい。オリジナルのプロデューサー兼監督のジョン・ハワード・デイヴィスは、バジルに金属製のフライパンを使わせたのは自分であり、番組の暴力シーンのほとんどは自分が担当したと語っている。彼は、暴力シーンは自分たちが作ろうとしていたコメディ・ファースに不可欠だと感じていた。その後、「ドイツ人」でサックスが燃えるキッチンから逃げ出した後、彼の服に煙が出るように処理を施したところ、腐食性の化学物質が服を溶かし、サックスは重度の火傷を負った。[ 28 ]
マヌエルの誇張されたスペイン語訛りは、この番組のユーモアの一部である。実際、ザックスの母語はドイツ語で、彼は子供の頃にイギリスに移住した。[ 29 ]
このキャラクターの国籍は、番組のスペイン語吹き替え版ではイタリア人（名前はパオロ）に変更されたが、カタルーニャとフランスではマヌエルはメキシコ人である。[ 30 ]
『フォルティ・タワーズ』の第1話は、1974年12月24日にパイロット版として収録され、残りのエピソードは1975年に収録された。初放送は9月19日。第12話（最終話）は1979年10月25日に初放送された。第1シリーズはジョン・ハワード・デイヴィス、第2シリーズはボブ・スピアーズが監督を務めた。どちらもBBC Twoで初放送された。
当初放送された際、各エピソードには画面上にタイトルが表示されていませんでした。現在一般的に使われているタイトルは、1980年代にVHS版が発売された際に初めて使用されました。「Waldorf Salad」には「USA」、「The Kipper and the Corpse」には「Death」、「Basil the Rat」には「Rat」といった仮タイトルが付けられており、一部の番組ガイドに掲載されています。さらに、BBCが初期にリリースしたレコードやカセットテープ版のエピソードには、「Communication Problems」に「Mrs Richards」、「Basil the Rat」に「The Rat」といった別のタイトルが付けられていたものもありました。
2022年、エピソード「記念日」（撮影されなかった）からカットされた「失われた」シーンが脚本のコピーの一部として発見された。そこには、仲直りしようとしていた酔ったシビルとのセックスを避けるために、バジルが寝室の窓から這い出す場面が描かれていた。[ 43 ]
シリーズ第13話が脚本化され撮影されたものの、ラフカットの段階までしか進まなかったという噂は以前からあった。[ 44 ]『フォルティ・タワーズ：崇拝者の手引き』の著者であるラース・ホルガー・ホルムは、そのエピソードの内容について詳細な主張をしているが、その存在を示す具体的な証拠は提示していない。[ 45 ]
さらなるエピソードが制作されるかどうかについて、クリーズは（DVDコンプリートボックスセットのインタビューで、後に『フォルティ・タワーズ・フルブックド』という書籍に再録された）かつて長編スペシャルの構想があったと語っている。それはおそらく1990年代半ばのことだった。当初のアイデアから具体化されることはなかったそのプロットは、引退したバジルがシビルと共にバルセロナへ飛び、かつての従業員マヌエルとその家族を訪ねる際に引き起こす大混乱を中心に展開する予定だった。そのアイデアについて、クリーズは次のように語っている。
僕が気に入った筋書きのアイデアがあったんだ。バジルはついにスペインに招待されてマヌエルの家族と会うことになった。ヒースロー空港に着いた彼は、飛行機を待つのに14時間もイライラしながら過ごす。やっと飛行機に乗ったと思ったら、テロリストが銃を突きつけてハイジャックしようとする。バジルは激怒してテロリストを制圧し、パイロットが「ヒースロー空港に戻らなければならない」と言うと、「いや、スペインまで飛ばしてくれ。さもないと撃つぞ」と言い放つ。スペインに着くとすぐに逮捕され、休暇中ずっとスペインの刑務所で過ごすことになる。釈放されたのは、シビルと一緒に飛行機に乗るのにちょうど間に合うタイミングだった。すごく面白かったんだけど、当時はできなかったんだ。「フォルティ・タワーズ」を90分で成立させるのは非常に難しいことだった。30分ならコメディを盛り上げられるけど、90分だと必ず盛り上がりと低迷期がある。そういうのは興味がないし、やりたくない。[ 46 ]
クリーズが消極的だった理由の一つは、コニー・ブースが関わりたくなかったからかもしれない。彼女は番組終了後、事実上公の場から姿を消していた（そして当初は第2シリーズへの協力に消極的だったため、作品間の4年間の空白期間が生じた）。
クリーズとブースが第3シリーズを前に降板するという決断は、番組の成功が後の質の低い作品によって損なわれることを防いだとして、しばしば称賛されてきた。その後、他の番組の制作者たちも同様の決断をするようになった。リッキー・ジャーヴェイスとスティーブン・マーチャントは、 『フォルティ・タワーズ』の短命を理由に、『ザ・オフィス』や『エクストラズ』の第3シリーズの制作を拒否した。 [ 47 ] [ 48 ]また、わずか2シリーズ（各6話）で終了した『ザ・ヤング・ワンズ』の脚本家であるリック・メイオール、ベン・エルトン、リズ・メイヤーも、同様の説明を用いた。ヴィクトリア・ウッドも、このことが『ディナーレディーズ』を2シリーズで16話に制限するという決断に影響を与えたと述べている。[ 49 ]
このシリーズの起源、背景、そして最終的な打ち切りは、後に1987年の映画『シークレット・ポリスマンズ・ボール』の中でユーモラスに取り上げられた。そのスケッチでは、ヒュー・ローリーとスティーブン・フライが、コメディへの貢献に対して、コミカルに「ジム・クリーズ」と間違えて呼ぶクリーズにディック・エメリー生涯功労賞（「シルバー・ディック」）を授与し、その後、クリーズのブースとの結婚と離婚など、番組に関するコミカルな質問を次々と投げかけ、無邪気にクリーズをからかい、彼を泣かせ、ついにはクリーズがひざまずいて泣きながら舞台から這い降りるという展開になっている。
第2シリーズは3年半後に放送され、第1話は1979年2月19日に放送された。BBCでの労働争議によりストライキが発生したため、最終話は他のエピソードよりかなり遅れて完成し、1979年10月25日に単発のエピソードとしてようやく放送された。3月19日にキャンセルされたエピソードは、第1シリーズの「グルメナイト」の再放送で置き換えられた。[ 50 ]第2シリーズでは、アナグラムはフロアマネージャー補佐のイアン・マクレーンによって作成された。しかし、実際にホテルの名前の真のアナグラムとなっているのは、「アニバーサリー」のために作成された「Flowery Twats」だけである。
当初、このシリーズは必ずしも高く評価されていたわけではなかった。1975年のデイリー・ミラー紙の番組レビューの見出しは「ロング・ジョンはジョークが足りない」だった。 [ 51 ]当時スペクテイター誌のテレビ評論家だったリチャード・イングラムスは、この番組を非難する辛辣な記事を書いた。クリーズは、第2シリーズのゲストの1人を「ミスター・イングラムス」と名付け、彼が膨らませた人形と一緒に部屋にいるところを捕まるという形で仕返しをした。[ 52 ]しかし、当時の多くの批評家はこのシリーズを絶賛した。サンデー・タイムズ紙は「ここ数年で最も面白いシットコム」と評した。[ 53 ]オブザーバー紙のクライヴ・ジェームズは、第2話を見て「笑いすぎて吐きそうになった」と書いている。[ 54 ]ピーター・フィディックもガーディアン紙でフォルティ・タワーズを擁護し、「コメディ番組が数多く放送されたシーズンの中でも間違いなくヒット作」[ 55 ]、「テレビから生まれた最も驚くほど面白い番組の1つ」[ 56 ]と評した。第1シリーズが終了したとき、デイリー・メール紙は最終回をその日のイチオシとし、ティム・ユーバンクは「残念ながら、爆笑必至のシリーズ『フォルティ・タワーズ』は今夜で終了する。BBC 1のより多くの視聴者に再放送されることを願うばかりだ」と書いた。[ 57 ]
Rotten Tomatoesでは、Fawlty Towers は14 件の批評家のレビューに基づいて総合スコア 100% を獲得しています。ウェブサイトの総評は次のとおりです。「Fawlty Towers は、ジョン・クリーズの完璧な不運な演技と、尽きることのない陽気なスラップスティックの数々で、英国コメディ界で大きな存在感を示しており、最高に刺激的な笑いを誘います。」[ 58 ]
チャンネル4の「トーキングヘッド」シリーズ「100 Greatest 」の「TV Characters」版のインタビューで、テレビ評論家のAAギルは、当初の反応が鈍かったのは、クリーズがモンティ・パイソンでの長年の活動で得たコメディ革命家というレッテルを捨てて、より伝統的なことをしようとしたことが原因かもしれないと推測した。[ 59 ]
2000年に英国映画協会が業界関係者の投票で作成した「英国テレビ番組ベスト100」のリストで、 『フォルティ・タワーズ』は1位にランクインした。また、 2004年の「英国最高のシットコム」投票で5位に選ばれ[ 60 ] 、 2006年1月のコメディ作家による「究極のシットコム」投票では『フレイジャー』に次ぐ2位となった。2006年5月14日にFiveが行った「英国で最も面白いコメディキャラクター」投票では、バジル・フォルティが1位になった。1997年には、「ドイツ人」がTVガイドの「史上最高の100エピソード」で12位にランクインした[ 61 ]。エンパイア誌の2024年の「史上最高のテレビ番組100選」では22位にランクインしている[ 62 ]。
3つの英国アカデミーテレビ賞（BAFTA）が、このシリーズへの貢献に対して人々に授与された。両シリーズともBAFTAの最優秀脚本コメディ賞を受賞しており、1つ目は1976年にジョン・ハワード・デイヴィスが、2つ目は1980年にダグラス・アーゲントとボブ・スピアーズが受賞した。1980年には、クリーズが最優秀エンターテイメント演技賞のBAFTAを受賞した。[ 63 ]
2000年に英国映画協会が業界関係者の投票で作成したリストで、『フォルティ・タワーズ』は史上最高の英国テレビシリーズに選ばれた。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]
コメディ作家のグラハム・リネハンは、子供の頃に好きだった番組の一つとして『フォルティ・タワーズ』を挙げ、同番組の「ドタバタ喜劇の要素」が、高く評価されたシットコム『ファーザー・テッド』に影響を与えたと述べている。[ 67 ]
2025年、ジョン・クリーズは番組の50周年を記念して、シリーズに関する本『フォルティ・タワーズ：フォルツとすべて』を出版した。[ 68 ] [ 69 ]
アメリカ市場向けに『フォルティ・タワーズ』のリメイクが3回試みられ、2回が制作された。1回目はハーヴェイ・コーマンとベティ・ホワイト主演の『シャトー・スネイブリー』で、 ABCが1978年にパイロット版を制作したが、シリーズ化には至らなかった。2回目もABC制作で、ビー・アーサー主演の『アマンダズ』は、バジルとシビルに相当するキャラクターの性別を入れ替えたことで注目を集めた。これも大きな視聴者を集めることはできず、13話が完成していたにもかかわらず、10話が放送された後に打ち切られた。[ 70 ] 3回目のリメイクは『ペイン』 （ジョン・ラロケットが制作・主演）で、1999年に放送されたが、その後すぐに打ち切りとなった。9話が制作され、そのうち8話がアメリカのテレビで放送された（ただし、全話が海外で放送された）。 2001年にドイツでパイロット版が制作され、『Zum letzten Kliff』（最後の崖へ）というタイトルが付けられたが、最初のシリーズ以降は続編は制作されなかった。
アメリカのシットコム『3rd Rock from the Sun』と『Cheers』（どちらもジョン・クリーズがゲスト出演している）は、『フォルティ・タワーズ』からインスピレーションを得たとされており、特に職場における機能不全な「家族」の描写に影響を受けているとされている。アーサー・マシューズとグラハム・リネハンは、彼らのシットコム『Father Ted』に『フォルティ・タワーズ』が大きな影響を与えたと述べている。パキスタンのPTVで放送された『Guest House』も、このシリーズに似ていた。
登場人物の何人かは、スピンオフや小さなカメオ出演として、他の作品にも登場している。1981年、サックスはマヌエル役で、ジョー・ドルチェの偽イタリア語の歌「Shaddap You Face」（B面は「Waiter, There's a Spanish Flea in My Soup」）の自身のバージョンを録音したが、ドルチェが差し止め命令を出したため、レコードは発売されなかった。ドルチェはイギリスで自身のバージョンを発売しようとしていたのだ。[ 71 ]サックスはまた、生命保険のイギリスのテレビCMシリーズでマヌエルに似たキャラクターを演じた。シリーズで老婦人のミス・ティッブスとミス・ギャツビーを演じたジリー・フラワーとレネー・ロバーツは、1983年の「Only Fools and Horses」のエピソードでそれぞれの役を再演した。 2006年、クリーズは27年ぶりにバジル役を演じ、イングランドの2006年ワールドカップの非公式ソング「Don't Mention the World Cup 」に出演した。この曲名は、バジルが「ドイツ人」のエピソードで使った「戦争の話はするな」というフレーズから取られている。[ 72 ] 2007年、クリーズとサックスはノルウェーの石油会社スタトイルの6話構成の企業向けビジネスビデオで再びそれぞれの役を演じた。このビデオでは、フォールティは「バジルのブラッスリー」というレストランを経営しており、マヌエルはロンドンでミシュランの星付きレストランを所有している。[ 73 ]
2007年11月、スケールズはBBCの毎年恒例のチャリティ番組「Children in Need」の一連のスケッチでシビル役として復帰した。このキャラクターは、BBCドラマシリーズ「ホテル・バビロン」に登場する同名のホテルの経営を引き継ぎ、同番組のキャラクターや1970年代の他のシットコムのキャラクターと交流する様子が描かれた。シビルというキャラクターはクリーズの許可を得て使用された。[ 74 ] 2007年、ロサンゼルス・フィルム・スクールはロバート・ロマナスがバジル役で主演する「フォルティ・タワー・オックスナード」の7エピソードを制作した。
2009年、 タイガー・アスペクト・プロダクションズは 、デジタルコメディチャンネルGold向けに 「フォルティ・タワーズ：再オープン」という2部構成のドキュメンタリーを制作した。このドキュメンタリーには、30年間シリーズについて語ることを拒否していたコニー・ブースを含む、主要キャスト4人全員へのインタビューが収録されている。ジョン・クリーズは、2009年5月の30周年記念再会で、自分たちは「年を取りすぎて疲れている」し、期待が高すぎるため、このコメディのもう1エピソードは作らないと語った。2009年5月7日のテレビインタビュー（オーストラリアでは セブン・ネットワーク と オーストラリア放送協会で放送）で、クリーズは、自分とブースが各エピソードの脚本を書くのに6週間かかったともコメントした。[ 75 ]
2016年、クリーズはハイストリートの眼鏡チェーン店SpecsaversのテレビCMシリーズでバジル役を再び演じた。[ 76 ]同年、クリーズとブースは再会し、メルボルンのコメディ劇場で初演された『フォルティ・タワーズ』の公式舞台化作品を制作・共同執筆した。批評家から高い評価を受け、その後オーストラリアツアーに乗り出した。[ 77 ]クリーズはキャスティングを含め、舞台版の制作に最初から深く関わっていた。彼はオーストラリアを訪れ、作品の宣伝と監督を行った。メルボルンが初演地に選ばれたのは、オーストラリアでの同シリーズの根強い人気に加え、近年大規模な舞台作品の国際的なテスト市場として人気が高まっており、最近では改訂版『ラブ・ネバー・ダイズ』や新作『キング・コング』もメルボルンで初演されたためである。クリーズはまた、ロンドンの報道機関がこの作品に公平で偏りのないレビューを与えてくれるとは思っていなかったため、意図的に別の場所で初演することを選んだと述べた。[ 78 ] 2024年2月2日、フォールティ・タワーズを原作とした2016年の舞台ショーが同年後半にロンドンのアポロ劇場で上演されることが発表された。 [ 79 ] [ 80 ]
2016年に公式の『フォルティ・タワーズ』舞台化作品が上演される前に、クリーズはオーストラリアの巡回舞台作品『フォルティ・タワーズ・ザ・ダイニング・エクスペリエンス』の法的有効性に異議を唱え、制作者を訴えると脅迫した。その結果、このトリビュートショーの米国ツアーは中止となった。[ 81 ] [ 82 ]
2023年、クリーズは娘のカミラと共に続編シリーズを計画していると発表した。当初、この番組はキャッスル・ロック・エンターテインメントで開発され、ロブ・ライナーがエグゼクティブ・プロデューサーを務めていた。バジル（クリーズ）が長らく行方不明だった娘（カミラ）の助けを借りてフォルティ・タワーズを経営し、現代社会に適応しようとするという設定で、舞台はカリブ海になる予定だった。[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]クリーズは、続編の放送局としてBBCを除外した。理由は「創作の自由が制限される」ためだった。[ 86 ]
1977年と1978年だけで、オリジナルTV番組は17か国の45局に販売され、その年のBBCの海外番組売上トップとなった。フォルティ・タワーズは、放送されたほぼすべての国で大成功を収めた。スペインでは当初、主にスペイン人ウェイターのマヌエルの描写が原因で失敗に終わったが、マヌエルの国籍をイタリアに変更して再販売に成功した[ 21 ]。ただし、スペインのカタルーニャ地方ではマヌエルはメキシコ人だった[ 71 ] 。翻訳がいかにひどいかを示すために、クライヴ・ジェームズは1982年に「クライヴ・ジェームズ・オン・テレビジョン」でマヌエルの「¿Qué?」というフレーズを含むクリップを取り上げて放送した。このシリーズは1990年代にイタリアの衛星チャンネルCanal Jimmyでも短期間放送され、オリジナル英語にイタリア語字幕が付けられていた。
オーストラリアでは、この番組は当初ABCテレビで放送され、第1シリーズは1976年、第2シリーズは1980年に放送された。その後、番組はセブン・ネットワークに売却され、そこで何度も再放送されている。
BBCレコードからLPレコードとカセットテープで4枚のアルバムがリリースされた。これらはオリジナルのテレビ番組のサウンドトラックで構成されており、2枚目のアルバム以降は、視覚的なユーモアに頼ったシーンを説明するサックス（マヌエル役）による追加のナレーションが収録されていた。
最初のアルバムは『フォルティ・タワーズ』というシンプルなタイトルで1979年にリリースされ、「コミュニケーションの問題」（「ミセス・リチャーズ」名義）と「ホテル検査官」の音声が収録されていた。2枚目のアルバム『セカンド・シッティング』は1981年にリリースされ、「バジル・ザ・ラット」（「ザ・ラット」名義）と「建設業者」の音声が収録されていた。これら最初の2枚のアルバムはどちらも全英アルバムチャートのトップ30入りを果たした。
『At Your Service』は1982年にリリースされ、「The Kipper and the Corpse」（「Death」名義）と「The Germans」（「Fire Drill」名義）の音声が収録されていた。最後に、『A La Carte』は1983年にリリースされ、「Waldorf Salad」（「The Americans」名義）と「Gourmet Night」の音声が収録されていた。
これらのアルバムは、1988年に「Fawlty Towers 1」と「Fawlty Towers 2」というタイトルでダブルカセットパックとして再リリースされた。残りの4つのエピソードは、1994年に「Fawlty Towers 3」としてオーディオカセットでオーディオのみでリリースされるまで発売されなかった。[ 87 ]
オーディオ版の最初のCDリリースは、2003年に発売されたボックスセット『フォルティ・タワーズ - コレクターズ・エディション』で、クリーズによる各エピソードのナレーションと、スケールズとサックスへのインタビューが収録されていた。[ 88 ]
4枚のレコードは、2021年のレコードストアデイに合わせて、残りの4つのエピソードが初めてレコード化された限定版ボックスセットとして再発売された。[ 89 ]
『フォルティ・タワーズ』は、1984年にBBCビデオから発売され、4本のテープにそれぞれ3話ずつ収録されていた。各テープは編集され、3話すべてのクレジットがテープの最後に収録されていた。全エピソードを連続した1つのエピソードとしてつなぎ合わせたレーザーディスクが、1993年6月23日に米国で発売された。 [ 90 ] 1994年に未編集でデジタルリマスター版が再発売された。また、1997年にはクリーズの特別インタビュー付きで再発売された。『フォルティ・タワーズ コンプリート・シリーズ』は、2001年10月16日にDVDで発売され、リージョン1、2、4で入手可能。リージョン2では「コレクターズ・エディション」が入手可能。
オリジナルのDVDには「ニシンと死体」の少し編集されたバージョンが収録されており、バジルの「足ですか？」(リーマン氏が朝食をベッドで食べたい理由を尋ねたときのセリフ)が欠落していた。このセリフは後のリマスター版で復元された。[ 91 ]
シリーズ1はPSP用のUMDビデオでリリースされた。2009年7月、BBCアメリカはDVDの再リリースを発表し、2009年10月20日にリリースされた。タイトルは「フォルティ・タワーズ リマスタード：スペシャルエディション」で、各エピソードのクリーズによる解説と、リマスターされたビデオとオーディオが含まれている。すべてのエピソードは、イギリスのAmazonプライムビデオやiTunesなどのプラットフォームでデジタル購入が可能になった。 [ 92 ] 2021年には、すべてのエピソードがBBC iPlayerで利用可能になった。
2020年、ジョン・クリーズは、エピソード「ドイツ人」が少佐のキャラクターが使用した「不快な言葉」を理由にUKTVのストリーミングプラットフォームから削除された際にBBCを批判した。BBCの子会社である同チャンネルは当時、コンテンツに関する注意喚起メッセージを付けてエピソードを復活させる予定だと述べた。[ 93 ] [ 94 ]また、BBCは2013年と2021年に、英国の放送時間帯規制を理由の一つとして、再放送時にカット版のエピソードを放送したこともある。[ 95 ] [ 96 ]
2000年にPC向けに『フォルティ・タワーズ』のゲームが発売され、インタラクティブなゲーム、デスクトップのカスタマイズコンテンツ、番組のクリップなどが収録された。[ 97 ]
オリジナルの脚本は、1988年にメシュエン社からハードカバーの本『ザ・コンプリート・フォルティ・タワーズ』として出版された。 [ 98 ]
2007年10月18日、テレビ史家であり作家でもあるグラハム・マッキャンが執筆し、ホッダー＆ストートン社から出版された『フォルティ・タワーズ シットコム物語』が発売された。[ 99 ]
2025年10月9日、ジョン・クリーズ著の『フォルティ・タワーズ：フォルツとすべて：私のお気に入りの瞬間』が、番組の50周年を記念して、ヘッドライン・パブリッシング・グループから出版された。[ 100 ] [ 69 ]
{{cite AV media}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) 1979年3月19日のBBC 2番組進行アナウンス、1:36から始まります。100で1位。
そして、もちろん、第1位はフォルティ・タワーズです。