Loading article…
| 「シャダップ・ユー・フェイス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジョー・ドルチェ・ミュージック・シアターによるシングル | ||||
| B面 | 「急ぐ必要はない」 | |||
| リリース |
| |||
| 記録済み | 1980 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 13 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | ジョー・ドルチェ[3] | |||
| プロデューサー | ジョー・ドルチェとイアン・マッケンジー[3] | |||
| ジョー・ドルチェのシングル年表 | ||||
| ||||
「Shaddap You Face」は、ジョー・ドルチェ（ジョー・ドルチェ・ミュージック・シアター名義でリリース）が作詞作曲し、演奏した、反抗的なイタリアの少年を題材にしたノベルティソングです。1980 年後半にリリースされ、数々の売上記録と長寿記録を打ち立てました。
この曲はマイク・ブレイディのレコードレーベル、フルムーン・レコードからリリースされた。[4] 1981年2月までに、このシングルはオーストラリアで29万枚以上売れ、ブレイディ自身の「アップ・ゼア・カザリー」を抜いてオーストラリア史上最も売れたシングルとなった。[5]
書き込み
イタリア系オーストラリア人のドルチェは、家族が片言の英語で話していた幼少期の思い出に基づいて「Shaddap You Face」を書いたと語った。[6]
販売
「シャダップ・ユー・フェイス」は1980年にオーストラリアのケント・ミュージック・レポートで8週間1位を獲得した。 [7] 1981年2月21日にイギリスのシングルチャートで1位を獲得し、1981年3月8日まで3週間その座を維持し、その間ずっとウルトラヴォックスのシングル「ウィーン」を首位から遠ざけた。[8]この曲は1981年のイギリスで15番目にヒットした。[9]
「Shaddap You Face」は他の11か国でも1位を獲得した。外国語のカバーバージョンは50種類以上あり、YouTubeでは何百もの曲が非公式に公開されており、毎年この曲の新しいバージョンが録音され、アップロードされている。
アメリカでは、この曲は1981年にビルボードホット100で53位、キャッシュボックストップ100で43位、 [10]レコードワールドで24位を記録した。しかし、ドクター・デメントの番組で定期的に放送され、その年の年末のファニー25では6位にまでなった。カナダのケベック州では、「シャダップ・ユー・フェイス」は12週間1位を獲得した。[11]
その他のバージョン
ルー・モンテは1981 年にこの曲のカバーをリリースしました。[12]その他の注目すべきカバー バージョンは、 KRS-One (ヒップホップ)、[13] EMF (イギリス)、[14] アンドリュー・サックス(イギリスのテレビのマニュエル)によって行われています。シットコム Fawlty Towers )、ヴェルナー・ベーム、別名: Gottlieb Wendehals (ドイツ語、タイトル: Mensch, ärger dich) nicht" )、[15] Sheila (フランス語、題名: "Et ne la ramène pas" )、[16] Dingetje (オランダ語、題名: "Houtochdiekop" )、[17] De Strangers (ベルギーのアントワープの方言、題名: "Agget Mor Fret" )、[18] フォルカー・ロジンとダイ・ロリポップス（ドイツ語、題名：「死ぬ日は死ぬ」クゥ・ムゥ！」）、フランコ・フランキとデュオのフランコ・エ・チッチョ（イタリア語、タイトル：「アリ・アリ・アレ」）[19] 、グナルニャルヘ・ワイタイリーによるアボリジニ語バージョン、ブリーズバンドによるパプアニューギニア語バージョン（タイトル：「Pasim Pes Bilong Yu」 –トク・ピシン語版）[20]およびサミュエル・L・ジャクソンによる朗読。[21]
ズデニェク・ボロヴェツがチェコ語に解釈した「ヤー・ナ・ブラチュ・ブルース」は、ヘレナ・ヴォンドラーチコヴァーとイジー・コーンが演奏し、1981年にチェコスロバキアでヒットした。[22]
2006 年 4 月、キャンベラのナショナルフォーク フェスティバルで「インスパイアード シャダップ ユー フェイス コンテスト」が開催されました。フェスティバルのアーティストは、このクラシック ソングの解釈を披露するよう招待されました。翌年、タスマニアのシグネット フォーク フェスティバルで 2 回目の「インスパイアード シャダップ ユー フェイス コンテスト」が開催されました。ジョー ドルチェは、両方のイベントで司会を務めるよう招待されました。
チャート
認定資格
パロディ
「Bite Your Bum」は「Shaddap You Face」のパロディで、1981年にオーストラリアのアーティスト、ピーター・プラスとバズ・アンド・ピルコ（バリー・イオンとトニー・ピルキントン）によって作られた。ニュージーランドでは32位に達した。[53]
もう一つのパロディは1991年にイギリスでマケイン・ピザのテレビコマーシャルのために作曲されたもので、「Fillap You Face（顔を満たせ）」と題されている。 [54]
参考文献
- ^ エディ、チャック（1997年3月22日）。「リフライド・ドリームス」。ロックンロールの偶然の進化：ポピュラー音楽の誤った旅。ダ・カーポ・プレス。183ページ。ISBN 0-306-80741-6。
- ^エヴァンス、リチャード（ 2024年8月6日）。「1981.1」。機械が作る音楽を聴く：エレクトロニックポップの発明1978-1983。オムニバスプレス。p。241。ISBN 978-1-915841-45-2。
- ^ abc ライス、ジョー（1982年）。ギネスブック500ナンバーワンヒット（第1版）。エンフィールド、ミドルセックス：ギネススーパーラティブス社。p.212。ISBN 0-85112-250-7。
- ^ 「おい、どうしたんだ？」ジ・エイジ。 2005年7月24日。 2020年8月24日閲覧。
- ^ 「International Dateline」（PDF）。Cash Box。1981年2月14日。38ページ。 2021年12月4日閲覧。World Radio History経由。
- ^ 「『テリー・ウォーガンは、今まで聞いた中で最悪のことだと言った！』：ブライアン・メイ、シュガーベイブスらがNo.1獲得について語る」ガーディアン。2022年11月15日。 2022年11月15日閲覧。
- ^ ab ケント、デイビッド (1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト版)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。pp. 390–1。ISBN 1-904994-10-5。
- ^ 「Top 100 1981 – UK Music Charts」。uk -charts.top-source.info 。 2016年10月23日閲覧。
- ^ ab "Top 100 1981-06-27". Cashbox Magazine . 2015年5月13日閲覧。
- ^ 「アイテム表示 – RPM – Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。2016年10月23日閲覧。
- ^ ルー・モンテ、「Shaddap You Face」、YouTube
- ^ KRS One、「Shaddap You Face」、YouTube
- ^ EMF、「Shaddap Your Face」、YouTube
- ^ Gottlieb Wendehals、「Mensch, ärger dich nicht」、YouTube
- ^ シーラ、「Et ne la ramene pas」、YouTube
- ^ ディンゲチェ、「Houtochdiekop」、YouTube
- ^ De Strangers、「Agget mor fret」、YouTube
- ^ フランコ・エ・チッチョ、「Alì Alì Alè」、YouTube
- ^ パプアニューギニア・ブリーズバンド、「Pasim Pes Bilong Yu」、YouTube
- ^ サミュエル・L・ジャクソン、「シャダップ・ユー・フェイス」、YouTube
- ^ Helena Vondráčková & Jiří Korn - Já na bráchu blues (公式ビデオ)
- ^ 「Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face」（オランダ語）。Ultratop 50。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第0376号」RPM。カナダ図書館・文書館。2019年8月22日閲覧。
- ^ 「Hits of the World – Denmark」（PDF） . Billboard . 第93巻第18号。1981年5月9日。63ページ。 2021年3月28日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Shaddap Your Face」。アイルランドシングルチャート。2018年6月8日閲覧。
- ^ 「Hits of the World – Israel」（PDF）。ビルボード。第93巻第13号。1981年4月4日。87ページ。 2021年3月28日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 14, 1981」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「ジョー・ドルチェ・ミュージック・シアター – シャダップ・ユー・フェイス」。トップ40シングル。2018年6月8日閲覧。
- ^ 「ジョー・ドルチェ・ミュージック・シアター - シャダップ・ユー・フェイス」VG-lista 2018年6月8日閲覧。
- ^ “SA Number 1s 1965 – 1989”.ロック・コー・ザ。2018 年5 月 26 日に取得。
- ^ 「ジョー・ドルチェ・ミュージック・シアター – シャダップ・ユー・フェイス」。シングルトップ100。 2019年8月22日閲覧。
- ^ 「ジョー・ドルチェ・ミュージック・シアター – シャダップ・ユー・フェイス」。スイス・シングル・チャート。2019年8月22日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月8日閲覧。
- ^ 「ジョー・ドルチェ・ミュージック・シアター・チャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年6月8日閲覧。
- ^ 「Record World Singles」（PDF） . Record World . 1981年7月4日. p. 25. 2020年8月13日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Joe Dolce Music Theatre – Shaddap You Face」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年6月8日閲覧。
- ^ 「1980年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1981年1月5日。 2022年1月17日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「1981年全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1982年1月4日、p.7 。 2022年1月11日閲覧– Imgur経由。
- ^ “Jahreshitparade Singles 1981” (ドイツ語) 。2021 年3 月 28 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1981」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年6 月 8 日に取得。
- ^ 「1981年のトップ100シングル」RPM .カナダ図書館・文書館. 2013年7月17日. 2018年6月8日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1981”.オランダのトップ40 。2022 年2 月 19 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1981” (オランダ語).シングルトップ100 。2018 年3 月 13 日に取得。
- ^ 「1981年のトップ20ヒットシングル」。南アフリカのロックリスト。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「Swiss Year-End Charts 1981」（ドイツ語） 。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「チャートファイルトップ100」(PDF)。レコードミラー。ロンドン：スポットライト出版。1981年12月26日。27ページ。 2016年6月13日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1981」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年6 月 8 日に取得。
- ^ 「Scoring High」（PDF）。ビルボード。1981年5月9日。p. ANZ-13 。 2021年12月5日閲覧。World Radio History経由。
- ^ 「British single certificates – Joe Dolce – Shaddap You Face」. British Phonographic Industry . 2021年12月5日閲覧。
- ^ フレーバー・オブ・ニュージーランド、1981年5月10日
- ^ YouTubeの「マケイン ピザ スライス コマーシャル - 1991」
外部リンク
- ジョー・ドルチェ公式サイト
- ジョー・ドルチェ公式Facebookページ