トーマス・ブルンナー

トーマス・ブルンナー
生まれる	1821年4月 オックスフォード、イギリス
死亡	1874年4月22日（52歳） ネルソン、ニュージーランド
職業	サーベイヤー エクスプローラー

トーマス・ブルナー（1821年4月 - 1874年4月22日）は、ニュージーランド南島の西海岸の探検で知られるイギリス生まれの測量士、探検家である。

ブルンナーは1821年4月にオックスフォードで生まれた。15歳のとき、建築と測量を学び始めた。1841年、ニュージーランド会社に加わり、ニュージーランド南島の北部にネルソンと呼ばれる入植地を設立した。測量士見習いとして働き、新しい入植地の区画と道路を敷設するとともに、内陸部を探検し、拡大する植民地のための牧場を探した。1846年、チャールズ・ヒーフィーと、ケフという名のンガーティ・トゥマタコキリ族の トフンガとともに、西海岸に向かって、また西海岸に沿って広範囲の旅を行った。

1846年12月、ブルンナーはケフを含む4人のマオリを伴い、ネルソンを出発して探検を開始した。一行はブラー川を下り、西海岸に沿って南に進み、パリンガ湖近くのティティティラ岬まで到達し、その後アラフラ川を経由してネルソンに戻った。この困難な旅は550日かかり、一時は片足が麻痺した。彼は王立地理学会とフランス地理学会から表彰を受けた。彼は測量士として働き続け、1851年に政府測量士に任命された。彼はヒーフィーと共に以前の探検で偵察した、後にウェストポートとグレイマウスの町となる場所の測量を行った。彼は1869年に引退し、1874年4月22日に脳卒中で亡くなった。

トーマス・ブルンナーは1821年4月にイギリスのオックスフォードで生まれ、^[1] 4か月後の8月22日に洗礼を受けた。彼はオックスフォードの弁護士であり郡検死官でもあったウィリアム・ブルンナーの長男であった。彼はスイス系であり、父方の両親はフランス革命の時にイギリスに移住していた。ブルンナー家はオックスフォードのコミュニティで活発に活動し、トーマスの両親は彼と彼の兄弟を文化活動や慈善活動の大切さを教えるべく育てた。^[2] 1836年、15歳のとき、ブルンナーは建築家トーマス・グリーンシールズに弟子入りし、建築と測量術を学んだ。^[3]その後5年間で、彼は両方の技術に熟達した。^[4]

1841年、ブルンナーの父はニュージーランド会社に息子の名前を推薦した。同社はニュージーランド南島の開拓地に移住する候補者を探していた。同社は、優れた人格を持ち、リーダーシップの素質がある、教育水準の高い若者を新しい開拓地に住まわせたいと考えていた。さらに、当時「インプローバー」と呼ばれていた見習い測量士は特に需要が高く、ブルンナーは雇用主やオックスフォードの著名な住民からの人物紹介の助けもあり、同社への入社が正式に決まった。^[5]インプローバーとしての仕事に加え、彼は開拓地の主任測量士であるフレデリック・タケットの補佐役も務めた。^[6]

ブルナーは、1841年4月27日にウィットビー号に乗ってイギリスを出発した6人の若い鉱夫たちと合流した。ニュージーランドへの航海中、鉱夫たちはさらなる指導を受け、新しい開拓地のレイアウト案を作成することで試されたが、ブルナーの案が最も優れていた。9月18日、ウィットビー号はニュージーランド会社の最初の開拓地であるポート・ニコルソンに到着した。 ^[7] 新しい開拓地のおおよその場所はまだ決まっておらず、当初はバンクス半島に計画されていたが、ニュージーランド総督ウィリアム・ホブソンの拒否権により、南島の最北端、タスマン湾/テ・タイ・オ・アオレレに建設されることとなった。^[8]翌月初め、ブルナーを乗せた会社の船団がクック海峡を渡ってタスマン湾に向かった。 3週間にわたってその地域を偵察した後、深くて保護された天然の港に隣接する場所が入植地に適していると判断されました。^[9]

その後の2年間、ブルンナーはネルソンと呼ばれることになる開拓地の計画に協力した。ネルソン開拓地の欠点は牧草地が不足していることで、植民地は近くのワイラウ渓谷の平原をどんどん占拠するようになり、地元マオリの不満を招いた。^{[3]ネルソンの会社の上級役員}アーサー・ウェイクフィールドを含む会社の数人が、 1843年6月のワイラウ騒動で殺された。ニュージーランド会社はより多くの農地を求めて南を探さざるを得なくなった。ブルンナーはモトゥエカ渓谷の偵察に派遣されたが、悪天候のために遠くまで入ることができなかった。地元マオリから南に広い平原があると聞き、その発見をタケットに伝えた。^[10] 1843年8月、タケットは報告を確認するためにブルンナーを派遣した。ブルンナーは、友人となったマオリのケフ^[注1]に同行していたが、悪天候のために再び敗北した。^{[10] [12]}

ネルソンでの生活は入植者にとって厳しいものだった。会社は財政的に厳しく、支出を抑えたため、従業員の給料に影響が出た。1844年、会社は一時操業を停止しなければならなかった。ネルソンには300人の地主がいたが、その3分の2近くが不在地主で、実際に町に住んでいるのは80人だけだった。^{[13]ブルナーは近くの村}リワカに住み、モトゥエカ川沿いの測量作業に加え、その地域の住宅の設計と建設を手伝った。^[14]彼は1844年8月に会社での勤務を終えた。 ^[15]

1846年2月、ブルンナーとケフーはチャールズ・ヒーフィーとウィリアム・フォックスを伴ってネルソン南西への遠征に出発した。^[16]フォックスはネルソンのニュージーランド会社の駐在代理人で、ブルンナーとヒーフィーに給料を支払ったほか、一行に装備と食料を提供した。ネルソンには農地がまだ少なかったが^[17]、南西の急峻な丘の向こうに良い牧草地が見つかるのではないかと期待されていた。^[16]彼らが直面したのは困難な地形だった。雪と氷に覆われた高い山脈、険しい灌木、数多くの川と峡谷。食料源は根菜類やベリー類で、鳥は罠にかけられ、小川ではウナギが釣れた。海岸沿いでは貝類やカモメの卵も食事に加わった。^[18]

隊員はそれぞれ75ポンド（34kg）の荷物を背負い、^{[19] [注 2]}ロトイティ湖まで歩き、湖に面した高山地帯を登った。2月11日、ロトロア湖を発見し、湖岸までたどり着き、2日間かけてこの地域を探索した。 2月18日、ブラー川に到達し、マルイア川まで川岸を歩いた。この時点で、海岸からわずか20マイル（32km）の距離だと信じていたが、食料が減り、ブラー川の河口まで進むことができなかった。ケフに案内されて、隊員はホープ・サドルを横断し、3月1日にネルソンに到着した。^[20]

ブルンナーはさらなる探検に熱心だったので、フォックスは彼を説得して西海岸に沿ってブラー川の河口まで偵察させ、農地に適した土地を見つけさせた。ブルンナー、ケフ、ヒーフィーは3月17日にネルソンを出発し^[21] 、南島の西海岸を現在のホキティカ^[3]として知られる南まで辿る5か月の探検に出た。彼らの旅はゴールデンベイ から始まり、西ワンガヌイに向かい、そこでブルンナーは地元のマオリのエタウを一行のポーターとして雇った。地元の酋長が南への旅を禁じたため、探検隊は困難に遭遇したが、ブルンナーとヒーフィーはタバコで彼をなだめた。彼らは海岸沿いに進み、時には険しい崖を登り、川を渡りながら進んだ。彼らの動きは雨と高潮のために時々遅れることがあった。夜はニカウヤシの葉で覆った小さな洞穴に避難した。^{[22]彼らは4月20日に}カラメア川 を渡り、10日後にブラー川に到着した。この川はケフとエタウが修理した古いカヌーを使って渡らなければならなかった。無事に川を渡った後、彼らは地元のパ（村）に滞在した。5月初旬、彼らは南アルプスを目にした。遠征の最南端であるアラフラ川（グレイ川の支流）では、彼らはタラマカウパで地元のンガイタフ族のもてなしを受けた。海岸沿いの帰路は悪天候に見舞われたが、8月18日にネルソンに到着した。^[23]

1846年12月3日、ブルンナーは、彼の最長かつ最も困難な遠征を開始した。彼はブラー川に沿って海まで行き、西海岸を南に進んでミルフォードサウンドまで行く計画を立てていた。^[24]前回の遠征中、彼はアラフラ川のマオリからサザンアルプスを通るルートの存在を聞かされていた。^[1]彼はこのルートを発見し、それを使ってサザンアルプスを横断し、カンタベリーに着くことを望んでいた。^[24]彼は今回もケフと同行し、彼の妻も同行した。ケフの友人であるもう一人のマオリ、ピテウェートも、妻を伴ってこの冒険に参加した。ブルンナーは仲間の衣服と靴を提供した。旅の間、妻たちは口論になり、時には夫がそれを支持したため、ブルンナーが仲裁しなければならなかった。^[25]

2 丁の銃、16 ポンド (7 kg) のタバコ、112 ポンド (51 kg) の小麦粉、塩とコショウ、ビスケットと紅茶などの食料を蓄えた一行は、最初の 2 週間はラバとカヌーでブラー川に到着するまで旅を続けた。その後、川の道をたどって海岸まで下った。旅は困難を極めた。一行は絶えずサシバエと雨に悩まされ、何度も川を渡らなければならなかった。一行は 1 週間のトレッキングと、同じ期間のキャンプで食料を補充するという日課に落ち着き、淡水魚とキャベツやシダの根を食べて生活した。1847 年 5 月までに一行はブラー川の終点に着いたが、食料があまりにも不足し、ブルナーの犬を殺さなければならなかった。^[25]彼はその肉が「羊肉と豚肉の中間のようなもので、そのまま食べるには風味が強すぎる」と記した。^[26]この事件により、彼は「犬食い」というあだ名を付けられた。^[27]

ブルンナーは、海岸に近づくにつれてブラー川の岸に沿った土地の状態に失望した。彼は以前の旅でその地域を簡単に偵察し、牧畜に適していると考えていた。しかし今、彼はそこが耕作するには湿気と苔が多すぎることを知った。一行は6月1日にブラー川の河口に到着し、ブルンナーとヒーフィーが前回の旅で滞在したパに向かったが、到着したときには放棄されていた。^[25]彼らはアラフラ川まで下り続け、タラマカウ・パに到着し、最も厳しい冬の数か月間を3か月間滞在した。10月12日、ブルンナーは地元のマオリ数名とともに南下を続けた。彼はパリンガ湖近くのティティティラ岬まで南下したが、12月にそこでひどく足首を捻挫した。回復した後、彼はタラマカウ・パに戻ることを決めた。ここから彼は仲間とともにアラフラ川を遡り、1848年1月下旬に炭田と湖を発見した。現在、この地は彼の名を冠している。彼はこのルートでカンタベリーまで進みたかったが、ケフとピテウェートはそれを許さなかった。一行はネルソンへの帰途に着いた。^[28]

彼らはアラフラ川の支流を通って北上し、最終的にブラー川に合流し、3月にそこに到達した。4月、ブラー渓谷を上っている途中、ブルンナーは足が麻痺した。ブルンナーが身体を回復するまで、一行は1週間休まなければならなかった。ケフーの助けを借りて（ブルンナーが病気になったため、ピテウェートとその妻は一行を放棄した）、彼は1848年6月にネルソンに到着し、550日間の旅を終えた。^[1]彼が「偉大な旅」と呼んだ旅である。^[29]

ネルソンでは多くの人がブルンナーが死んだと思っていたが^[29]、彼はケフの助けがなければ自分の努力を生き延びられなかっただろうとすぐに認識し、次のように書いている。「...私は生まれ故郷のエケフが非常に役に立ったことを知った。本当に貴重な存在だったが、他の3人はむしろ邪魔だった。彼らがいなくてももっとうまくやれただろう。しかし、私はエケフのおかげで命を救われた。彼は忠実で愛着のある僕だ。」^{[30] [注3]}ブルンナーは、西海岸に関するさらなる情報に加え、グレイ川渓谷に石炭が見つかるであろうことを植民地に伝えた。しかし、彼はまた誤って^[1]「西海岸には探検に費用をかける価値のあるものは何もない」と考えていた。^[33]

ブルンナーの西海岸での活動に関する報告は、すぐにウェリントンやイギリスに広まった。^[29]彼は旅の記録を書き、それは最初に地元紙ネルソン・エグザミナーの編集者チャールズ・エリオットによって出版され、その後1850年に王立地理学会誌に掲載された。^[34] 1851年、王立地理学会は「ニュージーランド中部島の探検」に対してブルンナーに25ギニーの賞金を授与し、 ^{[35] [36]}彼を協会会員に任命した。彼の功績はフランスでも認められ、1852年にフランス地理学会から学位を授与された。^[34]

ブルンナーの体質は過労でかなり悪化し、健康が完全に回復することはなかった。^[29] それにもかかわらず、回復期間を経て、1848年11月にケフを含む3人の仲間とともにネルソンとワイラウを結ぶより早いルートを見つけるために出発した。これにはマイタイ川とワイロア川の道を源流まで旅することが含まれていた。6週間の旅の間ずっと天候は悪く^[37]、ブルンナーは最終的に失敗に終わった冒険の大半を不快な思いで過ごしたが、ワイラウへの既存のルートが最速であると判明した。^[38]

1849年3月にニュージーランド会社から契約測量業務を請け負った短期間を除いて、ブルンナーは失業したままで、知り合いに何度も手紙を書いた。かつての旅仲間のウィリアム・フォックス^[注4]とニュージーランド会社の主任代理人ディロン・ベルも彼に仕事を見つけようとし、彼らを通じて彼は1849年9月から1850年2月までカンタベリー協会の事務員として働くことができた。彼は1850年5月にネルソンに戻り^[40]、ニュージーランド会社の測量士としてフルタイムの雇用を確保したが、職務に支障のない範囲で私的な仕事を引き受けることはできるという条件付きだった。収入を補うためにブルンナーは建築の依頼を受け始めた^{[41] 。}

1851年、ニュージーランド会社は依然として財政難に陥っており、最終的にその土地をニュージーランド政府に譲渡した。ブルンナーは同社での雇用を終了し、測量業務の募集の手紙を書いた後、年俸100ポンド（2014年換算で約8,000ポンド）で政府測量士に任命された。これは専門家としてはまだ低い給与であり、ブルンナーはネルソンに購入した事務所で建築委託業務を続けることを許された。その後数年間、ブルンナーは多忙を極めた。その地域での測量業務の実施と監督に加えて、公共事業の責任も引き受けた。彼は道路、橋、植物園の計画を作成した。^[42]

1855年10月11日、ブルンナーは、前年に家族をニュージーランドに連れてきた労働者の26歳の娘、ジェーン・ロブソンと結婚した^{[注 5]}。ブルンナーはネルソンの町で特に魅力的な独身男性とみなされており、人口約1600人の町で働く約45人の専門職の1人であったため、ジェーンにとっては立派な結婚だった。彼の給料は300ポンド（24,000ポンド）に上がり、ネルソン地方の主任測量士、地方選挙管理官^{[43] [44]}、ネルソン先住民保護区長官^[45]となった。彼はまた、ネルソン事務所を含む3つの不動産を所有していた^{[46] 。}

ブルナーは1861年3月にブラー川河口に戻ったが、今度は船に乗っていた。1848年にこの地域を訪れた時よりもずっと快適な環境で、他のスタッフとともにウェストポートの町となる地域の測量と区画割りを行った。同月後半にはグレイマウスでも同じことを行った。作業はすぐに完了し、1861年4月に一行はネルソンに戻った。^[39]

ブルナーは1866年にワイメア西部にセント・マイケル教会を設計したが、これはおそらくニュージーランド初の記念教会である。この教会は、1865年に亡くなりここに埋葬されている初期開拓者のフランシス・H・ブランデル船長を記念している。1843年にこの場所に建てられた以前の教会は、ネルソン地方で最初の教会であった。^{[47] [48] 1984年4月5日、セント・マイケル教会は}ニュージーランド歴史遺産トラスト（現ヘリテージ・ニュージーランド）にカテゴリーIの建造物として登録され、登録番号は248である。^[48]

ブルナーは1869年に46歳という比較的若い年齢で引退した。彼はネルソン地方議会にコンサルタント測量士として雇用され続け、ネルソン測量局長も務めた。彼の管理能力は後者の役割には及ばず、彼の監督下で行われた測量の多くは質が悪かった。^[49]彼はまた民間の仕事も探し続け、ブラー地域の入植適性に関する報告書に貢献し、これは1873年初頭に出版された。^[50] 1869年に引退した後も彼は保安官、選挙管理官、登録官の職を維持していたが、ネルソン地方議会による経費削減策により1872年にこれらの職を解かれた。これは地元民の支持を得られなかった。^[49]

1873年後半、ブルンナーは左半身麻痺に襲われ、働けなくなった。1874年4月中旬には回復し、州政府に適切な雇用を要請し始めた。しかし、4月22日の朝、脳卒中を起こし、数時間後に亡くなった。^[51]葬儀はネルソン大聖堂で執り行われ、数百人が参列した。長年の友人ケフを含む大勢のマオリ人も参列した。^[3]ブルンナーはワカプアカ墓地に埋葬された。^[52]妻は彼の死後すぐにイギリスに移住した。彼女は1895年に亡くなるまで兄と暮らした。^[53]夫妻には子供はいなかった。^[54]

いくつかの地形は彼にちなんで名付けられている。^[54] ブルナーは元々ブルナートンと呼ばれ、彼が初めて石炭を発見したグレイマウスから内陸に入ったグレイ川沿いの小さな集落である。^{[1] [55]}ここはかつてのブルナー鉱山の跡地で、 1896年にニュージーランド最悪の炭鉱事故が発生したことで最もよく知られている。 ^[56] ブルナー湖はここからアーノルド川沿いに車で約16マイル (26 km) のところにあり、ブルナーは石炭発見後にそこへ向かった。^{[1] [55]}彼にちなんで名付けられたもう一つの地形はブルナー山脈で、イナンガフア川が流れる谷の東に位置する。^{[ 55] [57]ブルナー}半島はセントアーノーでロトイティ湖に伸びている。^[58]彼を記念した銘板がネルソン大聖堂にあり^[59]

脚注

引用

ウィキメディア・コモンズには、トーマス・ブルンナーに関連するメディアがあります。

• 文化遺産省によるナレーション付きスライドショー「グレートジャーニー」
• ネルソン・エグザミナーとニュージーランド・クロニクルの1848年のグレートジャーニーの記録 – 9月30日、10月7日、10月14日、10月21日