Loading article…
第一次タラナキ戦争（北タラナキ戦争とも呼ばれる）は、 1860年3月から1861年3月にかけて、ニュージーランド北島のタラナキ地方でマオリ族とニュージーランド植民地の間で起こった、土地所有権と主権をめぐる武力紛争である。
この戦争は、ワイタラのペカペカ土地ブロックの売却をめぐる争いをめぐり、ワイレム・キンギ・テ・ランギタケ率いるテ・アティ・アワ族と植民地政府との間の紛争がきっかけとなった。この取引は、テ・アティ・アワ族の若きランガティラ、テ・テイラ・マヌカによって画策された。当初は個人所有権と共同土地所有をめぐる紛争であったが、全面戦争が勃発し、すぐに地域全体に広がった。この戦争は、オーストラリアから派遣された3,500人以上の帝国軍と、志願兵や民兵によって戦われ、マオリ軍は数百人から約1,500人の間で変動した。[ 1 ]帝国軍、志願兵、民兵の総損失は238人と推定され、マオリの死傷者は合計約200人であったが、マオリの死傷者の割合はそれよりも高かった。
戦争は停戦で終結したが、どちらの側も相手の和平条件を明確には受け入れなかった。イギリスは戦争に勝利したと主張したが、当時、イギリスは不利で屈辱的な結果を被ったという見方が広く共有されていた。歴史家の間でも結果については意見が分かれている。[ 2 ]歴史家のジェームズ・ベリッチは、マオリ族はイギリスが彼らに主権を押し付けようとする試みを阻止することに成功し、したがって勝利したと主張している。しかし、彼はマオリ族の勝利は空虚なものであり、ワイカト侵攻につながったと述べた。
ワイタンギ審判所は、1996年にタラナキの土地請求に関する政府への報告書の中で、戦争は政府によって始められ、政府が侵略者であり、軍隊による攻撃を開始した行為は違法であったと指摘した。審判所が上級憲法弁護士に求めた意見では、トーマス・ゴア・ブラウン総督と一部の役人は、その行為に対して刑事および民事上の責任を問われる可能性があると述べられていた。[ 3 ]歴史家のウィリアム・オリバーはこの報告書を批判し、審判所は王室が直面した制約と政治的現実を無視し、同時にタラナキ・マオリの行動を判断する際に周囲の状況を考慮に入れていると主張している。[ 4 ]「第一次タラナキ戦争」という用語は、一部の歴史家によって反対されており、彼らはタラナキ戦争のみに言及し、1861年以降の紛争が第二次戦争であるという提案を拒否している。[ 5 ] 1927年の没収地に関する王立委員会も、1864年から1866年の間の敵対行為を最初のタラナキ戦争の継続と呼んでいた。[ 6 ]
戦争のきっかけとなったのは、ワイタラにあるペカペカ・ブロック、またはテイラのブロックとして知られる600エーカー（2.4 km 2 ）の土地の売却をめぐる争いだった。このブロックの場所は、タラナキ地区の北部にサービスを提供する町と港を求めるヨーロッパ人入植者の希望に完璧に合致しており、その売却は、ニュープリマスとワイタラ川の間のすべての土地を入植のために開放する他の売却の先例となる可能性が高いと考えられていた。[ 7 ]テ・アティアワ族の小首長であるポキカケ・テ・テイラ・マヌカは、1857年に最初にこの土地をニュージーランド政府に提供したが、すぐに部族の最高首長であるウィレム・キンギから激しい反対を受け、計画に拒否権を行使した。[ 7 ]キンギは当初、その土地は共同所有であるためテイラには土地を売る権利はないと主張したが、後にテイラとその家族がその土地の唯一の所有者であり、単にその土地が乱されることを望んでいないと認めた。[ 8 ]しかし、テイラの売却はイハイア・キリクマールとその兄弟タマティによって支持され、彼らは新聞に手紙を書き、ヨーロッパ人が占領すれば、帰還した奴隷は安全に暮らせるようになり、ワイカトの戦士たちが戻ってくる可能性が低くなると主張した。[ 9 ] [ 10 ]
ブラウン総督は拒否権に抵抗せざるを得ないと感じ、マオリ族には望むなら売却する権利があると主張し、王室の権威とヨーロッパ法の拡大に抵抗する個人よりも友好的な首長を支持する姿勢を示したかった。[ 11 ]ブラウンは状況を十分に承知の上で購入を受け入れ、武力衝突につながることを予期して土地を占拠しようとした。1年前、ブラウンはイギリスの植民地省に手紙を書き、「しかし、ウィリアム・キング（キング）が自分の権利を維持するために暴力に訴える恐れはほとんどないが、もし彼がそうしようとすれば服従を強制するためのあらゆる準備を整えた」と助言していた。[ 3 ]
タラナキの土地に対する入植者の渇望が、この区画の売却圧力の原因となったが、紛争を煽ったより大きな問題は、1840年のワイタンギ条約で獲得したとイギリスが信じていた実質的な主権の実証として、マオリにイギリスの行政、法律、文明を押し付けようとする政府の願望であった。[ 12 ]しかし、急いで書かれたマオリ語訳は、マオリの首長たちに、イギリスは国全体に対する名目上の主権、つまり「統治権」しか獲得しておらず、マオリは自分たちの土地、村、宝物に対する「首長権」を保持しているという反対の見解を与えた。[ 13 ]
1860年までに、入植地ではイギリスの法律が、それ以外の場所ではマオリの慣習が優先されることが暗黙のうちに認められていたが、当時マオリよりも人口が多かったイギリス人は、これをますます煩わしく感じていた。[ 12 ] [ 14 ]ある評論家は、ワイタラについて次のように述べている。「ニュージーランドで女王陛下が統治するか、暗黒の陛下が統治するか、その点については、まもなく決着がつくようだ。」[ 3 ]イギリス人は、自分たちの制度が文明が提供できる最良のものであると確信しており、それを他の民族に押し付けるのは自分たちの義務であり権利だと考えていた。[ 12 ]
しかし、条約締結から20年の間に、マオリ族は政治的に大きな進歩を遂げた。彼らは独立した部族の集まりから、ワイカト地方を中心とするマオリ王運動として知られる効果的な連合体へと移行し、北島の広範囲に影響を及ぼした。王運動の統一原則の1つは、マオリの土地の売却とイギリスの主権の拡大に反対することであった。[ 12 ] [ 14 ]
当時、ニュープリマスの集落は「水辺に沿って雑然と木造家屋が点在し、茂みに覆われた谷が交差しており、攻撃部隊にとって完璧な隠れ場所となっていた」[ 15 ]場所であり、土地売買をめぐる緊張から敵対的なマオリ族による攻撃を受けやすいとみなされ、1855年にイギリス軍の分遣隊が集落に駐屯していた。1858年1月にワイタラで土地売買に反対していたカタトーレが殺害されたことで、地元のマオリ族の間でさらに争いが激化し、キンギ[ 15 ]によるワイタラでの報復虐殺の脅迫が起こり、1858年にタラナキ民兵隊、 1859年にタラナキ義勇ライフル中隊が結成された[ 16 ]。
テイラは1859年12月に土地の手付金として100ポンドを受け取った。測量士が区画の作業を開始した際にマオリ族が妨害したため、ブラウンは1860年2月22日にタラナキ全域に戒厳令を布告して対応した。2日後、係争中のペカペカ区画の売却証書が作成され、テ・テイラの家族の20人のマオリ族の署名者が土地のすべての所有者を代表するものとして認められた。[ 3 ]
3月4日、ブラウンは、第65連隊、タラナキ民兵隊、タラナキライフル義勇兵隊を率いるチャールズ・エミリウス・ゴールド大佐に、測量準備のためワイタラの係争地を占領するよう命じた。翌日、400人の兵士がワイタラに上陸して陣地を要塞化し、3月13日に抵抗を受けることなく土地の測量が始まった。[ 3 ]
しかし、3月15日の夜、キンギと約80人の男たちは、道路へのアクセスを掌握するブロックの南西端、テ・コヒアにL字型のパ（防御拠点）を築いた。翌日、彼らは測量士の境界標を根こそぎ引き抜き、さらに翌日の3月17日に降伏命令を受けたが、これを拒否した。ゴールドの部隊は発砲し、タラナキ戦争が始まった。
当時500人近くにまで増えていたゴールドの部隊は、50メートルほどの距離から一日中激しい砲撃を浴びせ、24ポンド榴弾砲2門から200発を発射したほか、小火器による射撃も行った。[ 12 ]火力にもかかわらず、マオリ族は死傷者を出さず、その夜には砦を放棄した。砦は650平方ヤードほどと小さかったが、包囲されにくい場所に位置しており、また、木と土で屋根をつけた掩蔽壕と10基の対砲兵掩蔽壕を備え、駐屯兵を保護していた。
ワイタラでのイギリス軍の目的は、敵の主力戦士部隊を壊滅させ、マオリの独立を阻止し弱体化させ、イギリスの主権を主張する迅速かつ決定的な勝利であった。その任務は失敗に終わり、テ・コヒアの衝突は小規模な小競り合いに過ぎず、イギリス人入植者を失望させる結果となった。[ 12 ]
しかし、マオリにとっても、この戦いは象徴的に重要な意味を持っていた。数でも武器でも劣勢だったキンギは、各地から味方を集める必要があったが、マオリのティカンガ（慣習）によれば、侵略者に支援を与えることは許されなかった。急いで建てられ、すぐに放棄されたテ・コヒア・パは、総督の「誤り」を明白に示すという一つの目的のために建てられたように見えた。侵略者が特定されたことで、他の人々はウトゥ法に基づいて報復を開始することができた。[ 3 ]
数日後、マオリ族の戦士たちがニュープリマス南部の農場を略奪し始め、町に避難していなかった入植者6人を殺害した。ニュープリマスへの攻撃が差し迫っていることを恐れたイギリス軍は、ワイタラから撤退し、町の周辺に集結した。
ワイタラでの軍事行動はキンギが望んでいた結果をもたらし、テ・コヒアの戦いから10日以内に、タラナキ、ンガティ・ルアヌイ、ンガ・ラウルの部族から約500人の戦士がニュープリマス地域に集結し、支援を提供した。戦士たちは、ニュープリマスの 南西約8km、町への道沿いにあったオマタ 砦から4km離れたワイレカの丘の1つに、カイポポという名の塹壕と柵で囲まれた砦を築いた。[ 17 ]この地域にはヨーロッパ人入植者によって建てられた家が点在しており、3月27日には、2人の少年を含む5人の入植者がオマタ地区で銃殺またはトマホークで殺害された。[ 18 ]
ニュープリマスでは緊張が急速に高まり、大家族を持つ入植者たちは戒厳令の下、町の安全な場所へ避難するよう命じられた。オマタ地区に残った人々の中には、ヘンリー・ブラウン牧師、トーマス・ギルバート牧師、そしてフランス人かポルトガル人の数名がいた。彼らは皆安全だと感じていた。両牧師はマオリ族からタプ（不可触民）として扱われ、他の人々はマオリ族の不満はイギリス人だけに向けられていると確信していた。[ 17 ] [ 19 ]
3月28日午後1時頃 、約335名のイギリス軍部隊（海軍28名、イギリス第65連隊88名、新設されたタラナキライフル義勇兵103名[ 20 ]、地元民兵56名[ 17 ] [ 18 ]）が、残された人々を救出するという名目で2つの縦隊に分かれて出発した。これは、イギリス義勇軍が戦場で敵と交戦した最初の事例となった[ 21 ] 。
入植者を指揮していたチャールズ・ブラウン大尉は、ワイレカのマオリの陣地の後方に到達するまで海岸沿いに行進するよう命じられた。ジョージ・フリーマン・マレー中佐率いる正規軍は、オマタの北にあるホエーラーズ・ゲートにいると報告された戦闘部隊を排除する目的で、オマタへの幹線道路を下って行進した。道路が安全になったら、入植者を救出する義勇兵と民兵が合流し、その後ニュープリマスへ戻る予定だった。しかし、ニュープリマスの恐怖が高まっていたため、マレーは日没前に部隊を町に戻すよう命じられていた。義勇兵は前装式のエンフィールド小銃で武装し、民兵は1840年代の古い滑腔式マスケット銃を所持しており、各兵士にはわずか30発の弾薬しか支給されていなかった。[ 18 ]
マレーはホエーラーズ・ゲートでは抵抗を受けなかったが、ワイレカに近づくと海岸に向かって激しい銃声が聞こえた。彼は部下を塹壕に立て、ロケット砲でカイポポの砦に発砲した。マレーが聞いた銃声は、主に二連式散弾銃とライフル銃で武装し、川の谷の茂みや亜麻の茂みから発砲していた約200人のマオリ戦士[ 12 ]と、入植者ジョン・ジュリーの農家に退避していた民兵と義勇兵との間で交わされたものだった。戦闘の大部分は砦の下の平らな農地で行われた。
午後5 時 30 分頃 、マレーは撤退のラッパを鳴らし、正規兵を撤退させてニュープリマスへ行軍させ、暗くなる前に到着できるようにした。彼の撤退により、すでに 2 名が死亡、8 名が負傷していた入植者部隊は、弾薬がほとんどないまま農家に孤立し、深夜、負傷者を抱えて牧草地を駆け抜け、午前 12 時 30 分頃にオマタの柵に到着して からニュープリマスに戻った。[ 18 ]
一方、午後遅く、HMSナイジャーの指揮官であるピーター・クラクロフト大尉は、ニュープリマスに水兵60名を上陸させ、オマタを経由してワイレカへ行進し、撤退準備をしていたマレーと遭遇した。クラクロフトの部隊は、約700メートル離れたところから24ポンドロケット弾をパに撃ち込み、夕暮れ時にパを襲撃し、3つのマオリの旗を引き倒した。パに最初に入ったのは、上等水兵のウィリアム・オジャーズで、勇敢さを称えられ、ニュージーランド戦争で最初に授与されたビクトリア十字勲章を授与された。 [ 18 ]クラクロフトの部隊はその後、まだジュリー農場にいた入植者部隊と接触することなくニュープリマスに戻った。パの襲撃は、戦闘の第二段階であった。コーワン氏によると、マオリ族の死傷者のほとんど、あるいは全員（17人から40人）は、渓谷とジュリー家の農場周辺での戦闘の第一段階で発生したという。
クラクロフトは英雄として称賛され、彼の部隊によって殺害されたマオリの数は70人から150人までと主張されている。ヨーロッパ側の総損失は死傷者合わせて14人だった。[ 18 ]歴史家のジェームズ・ベリッチは、その砦はキャンプのようなものでほとんど空っぽで、マオリ側の死傷者はせいぜい1人だったと主張している。彼はワイレカの「伝説」を、捏造された「莫大な」損失とイギリスの大勝利という主張による、紙上の勝利の構築の典型的な例だと述べている。[ 12 ]
騒動に巻き込まれなかったと思われる入植者たちは、自宅からその様子を見守り、翌日ニュープリマスに向かった。ギルバートはそこで「我々のために武装遠征隊が派遣されることを望んだわけではない。我々は完全に安全だった」と述べた。[ 17 ]
マレーは部隊を撤退させたことで広く非難され、彼の行動について調査委員会が招集された。[ 18 ]
1860年4月20日、ブラウンはキング運動の介入とオークランドへの攻撃の可能性を恐れ、タラナキのマオリに対する敵対行為の停止を命じた。彼は、軍隊がタラナキで戦闘状態にある場合、オークランドを防衛する資源がないことを知っていた。[ 22 ]キングと政府は共に、ポタタウ・テ・ウェロウェロ王に忠誠を求めて外交的アプローチを繰り返したが、5月初旬までにポタタウはタラナキのマオリに少なくとも象徴的な支援を提供することを決めたようで、戦士長エピハ・トコヒヒの指揮下でキング派の戦士団を同地区に派遣した。キングはこの機会を捉え、帝国政府との対立を引き起こし、抵抗の実現可能性を示し、キング派のより強力な支持を得ようとした。[ 22 ]
6月初旬、アティアワ族の戦士長ハプロナは、プケタカウエレとして知られる要塞化されていない古代の砦に隣接する柵で囲まれた砦、オヌクカイタラの建設を開始した。この2つの砦は、テ・コヒアの南東800m、ワイタラの測量を保護するために設置されたキャンプ・ワイタラ（現在のワイタラ の町の場所）として知られる駐屯地の南1.6kmにある2つの低い丘の上に位置していた。この砦はワイタラ駐屯地にとって軍事的脅威となり、極めて挑発的であると見なされた。[ 22 ]
6月23日、イギリス軍の偵察隊がマオリ族をおびき寄せようとしたと思われる試みで砦に近づき、銃撃を受けた。 [ 22 ]ゴールド大佐は直ちに攻撃を承認した。6月27日の夜明け前、ワイタラのイギリス軍司令官トーマス・ネルソン少佐は、350人の熟練兵士と24ポンド榴弾砲2門を率いて砦に突撃した。砦は200人ほどのアティアワ族によって守られていた。
部隊は、マオリ族の退路を断ち、2つの丘を包囲した後、亜麻で覆われた柵の上に旗が掲げられたオヌクカイタラを破壊するつもりだった。部隊は行軍のために3つの師団に分かれた。ネルソンは、約180名の主力部隊と2門の榴弾砲を率いて北から接近し、南西から柵を砲撃するつもりだった。ウィリアム・メッセンジャー大尉率いる125名の第二師団には、より困難な任務が与えられた。それは、東の沼地の谷と背の高いシダや低木地帯を通って暗闇の中を接近し、一見無人に見えるプケタカウエレを占領し、あらゆる増援の道を遮断し、ネルソンの主目標に対する作戦を支援することだった。沼地を深くした真冬の大雨によって、彼の接近はさらに困難になった。残りの部隊は、ボウドラ大尉率いる約60名で、砦とキャンプ・ワイタラの間の塚に陣取り、北への脱出路を遮断することになっていた。[ 22 ]
午前7 時頃 、ネルソンの榴弾砲が目標を砲撃し始めたが、砦に小さな突破口を開いただけだった。彼の部下たちは開けた土地を横切ってパに近づいたが、小さな自然の谷の深い塹壕に数メートル離れたところに隠れていたマオリ族から激しい砲撃を受けた。この攻撃は、生存者の中には「インドでの大規模な戦闘やクリミアのレダンへの攻撃よりも激しい」と表現する者もいた。[ 23 ] 砲撃を受けると、メッセンジャー師団はシダに覆われた斜面の外側の塹壕から待ち伏せしていた他のマオリ族の標的になった。メッセンジャー師団は混乱し、グループに分かれた。多くの兵士が沼地でトマホークで殺されたり、氾濫したワイタラ川に逃げる途中で溺死したりした。負傷者のほとんどは置き去りにされ、その多くが斬殺された。メッセンジャーと共に生き残った者たちはネルソンと合流し、ネルソンは撤退の合図を送った。一方、他の者たちは沼地やシダの中に身を隠し、後にキャンプに戻った。
プケタカウエレの戦いは、第一次タラナキ戦争においてイギリス軍にとって最も重要かつ最も悲惨な戦いであり、イギリス軍は戦死者32名、負傷者34名という、投入兵力のほぼ5分の1の損失を被った。[ 23 ]また、ニュージーランドにおける帝国軍の最も明白な敗北3つのうちの1つでもあった。[ 22 ]当時、イギリス軍は敵を130人から150人殺害したと主張されていたが、マオリの死傷者はわずか5名と推定され、その中にはマニアポト族の首長2名が含まれていた。[ 22 ] [ 23 ]
ゴールド大佐は敗北の責任を問われ、激しい批判にさらされた。彼は臆病で愚かだと非難され、上級民兵将校に彼を逮捕するよう説得する試みが行われた。その後、彼はトーマス・プラット少将に交代させられた。[ 22 ]
しかし、マオリの勝利の本当の理由は、戦術と工学技術の組み合わせにあった。ハプロナはイギリス軍を自ら選んだ場所での戦闘に誘い込み、欺瞞と隠蔽という二つの策略を用いた。彼はオヌクカイタラの要塞化によってイギリス軍の砲兵隊の偽の標的を作り出した。旗と亜麻で覆われた柵があるにもかかわらず、そこは実質的には空っぽのパだった。マオリの防御は、一見要塞化されていない古いパに集中しており、深い塹壕が武装した戦士たちを隠していたため、イギリス軍はほぼ至近距離まで接近した。[ 22 ]イギリス軍が二つの丘で二つのグループに分かれたとき、ハプロナはそれぞれの戦闘拠点から戦士を入れ替えることができ、イギリス軍は二つの戦闘を強いられたが、マオリは一つの戦闘しか戦わなかった。
士気をくじく敗北の後、ニュープリマスの中心部は塹壕で守られ、町が攻撃される恐れがあったため、ほとんどの女性と子供はネルソンに避難した。駐屯部隊はオークランドから派遣された第40連隊の約250名の兵士と追加の砲兵隊によって増強された。[ 23 ]
7月、ブラウンはオークランドのコヒマラマで1か月にわたる首長会議を招集した。表向きはワイタンギ条約について話し合うためだったが、その真の目的はワイタラでの紛争を終結させることだった。ブラウンは会議の冒頭で、条約は人種平等を保障していると説明したが、同時に、王室への忠誠を破れば条約に基づく英国市民権の権利が失われると警告した。採択された決議の中には、首長たちが「女王の主権と二つの民族の統合に対する彼らの宣言した承認と矛盾する行為は一切行わない」こと、そしてその盟約に違反する可能性のあるあらゆる行動を停止することを誓約するものがあった。作家のランギヌイ・ウォーカーは、「マオリ族はあまりにも人を信じすぎていた。総督から条約を遵守するという相互の約束は得られなかった」と指摘している。[ 24 ]マオリの「王位継承者」ウィレム・タミハナが提案した別の決議案も可決された。この決議案は「タラナキで現在戦っている先住民による非武装のヨーロッパ人の殺害を最も強い形で非難する」ものである。[ 25 ] [ 26 ]
1860年8月から10月にかけて、ニュープリマス近郊で数多くの小競り合いが発生し、8月20日にはマースランド・ヒルの兵舎からわずか800メートルの地点で、推定200人のマオリ族が関与する戦闘が起きた。多くの入植者の農場が焼き払われ、 町から1.6キロ離れたヘヌイ村も破壊された。ジョン・ハーフォード（8月3日、マホエタヒでトマホークで殺害）、ジョセフ・サーテン（12月4日、ヘヌイで銃撃され、トマホークで殺害）、ウィリアム・カットフィールド・キング大尉（ 1861年2月8日、ウッドリー農園で銃撃）、エドワード・メッセンジャー（3月3日、ブルックランズで銃撃）など、子供を含む数人の農民や入植者が、町の塹壕を越えて出ようとした際に、敵対的なマオリ族によって殺害された。[ 27 ]オマタとワイレカ周辺では頻繁に小競り合いがあり、ワイレカの丘にはカイポポの砦跡にあるイギリス軍の要塞を脅かすために広範囲にわたる塹壕とライフル壕が掘られた。[ 23 ]
7月までにタラナキのイギリス軍は約2,000人に増強され、イギリスは抵抗を鎮圧するための努力を強化した。ブラウン総督は、国内の軍隊の大部分がタラナキに集中している間に大規模な反乱が起こることを特に懸念し、イギリスとオーストラリアにさらなる増援を要請した。[ 2 ]一方、ネルソン少佐はマヌコリヒ、ティコランギ、ラタピヒピヒを含むいくつかのテ・アティアワ族の村を破壊し、プラットは9月9日にワイタラ近郊で1,400人の兵士を率いて大規模な攻撃を開始し、4つの塹壕村を焼き払い略奪し、10月には1,000人以上の部隊を率いてオカトのカイヒヒ川に進軍し、掘削と重砲による作戦を実行してさらにいくつかのパを破壊した。 [ 23 ]
11月6日、50人から150人のンガティ・ハウア・キングイテの一団が、マホエタヒの戦いで1,000人の兵士による奇襲攻撃を受け、敗走した。[ 3 ]
しかし、イギリス軍には屈辱的な敗北もあった。9月11日にはフイランギで1500人の兵士が少数のマオリ軍に敗れ、9月29日には500人の部隊が砦を破壊中に待ち伏せ攻撃を受け、死傷者を出した。[ 2 ]
キング派の戦士たちはタラナキとワイカトの間を移動し続け、1861年1月には最大で約800人の兵力となった。武器と弾薬はオークランド、ワイウク、カウヒアの闇市場で購入され、タラナキのオマタ、ベルブロック、ワイレカ、タタライマカの駐屯地には兵士が駐屯し、それぞれの駐屯地はしばしばパー（砦）の包囲網で囲まれていた。[ 2 ]
1860 年 12 月、プラット少将は、ワイタラ川の西側にあるマオリ族の主要な防衛線であるテ・アレイ（「障壁」）に対する作戦を開始した。この防衛線は、歴史的な丘の砦であるプケランギオラへの道を塞いでいた。主な防衛線は、巧みに設計されたライフル壕、塹壕、および覆いの付いた通路からなるカイラウとフイランギであった。[ 28 ]重砲と 900 人の兵力に支えられ、プラットは 12 月 29 日にワイタラからプケタカウエレとワイタラ川の間にあるマタリコリコ砦に向かって進軍し、その後、150 m 離れた茂みに覆われたライフル壕からの一日中続く激しい砲火の下、古いカイラウ砦に堡塁を築いた。翌日、両軍は激しい銃撃戦を繰り広げ、イギリス軍はライフル弾7万発と砲弾120発を消費し、死者3名、負傷者20名を出した。砦は放棄された後、12月31日に占領され、その場所に柵とブロックハウスが建設され、60名の駐屯兵が配置された。[ 28 ]
2番目の堡塁である第2堡塁は、1月14日にカイラウ堡塁から500m先に11時間かけて建設され、120人の兵士と砲兵が駐屯した。4日後、プラットと1,000人の部隊はさらに400m前進して第3堡塁を建設し、300人の兵士が駐屯して第40連隊の本部となった。[ 29 ]
1861年1月23日午前3時30分 、レウィ・マニオポト、エピハ・トコヒヒ、ハプロナに率いられたンガティ・ハウア、ンガティ・マニアポト、ワイカト、テ・アティアワの戦士140名からなる部隊が第3堡塁を襲撃した。新しく建設された胸壁と境界の塹壕で、ライフル、銃剣、散弾銃、手榴弾、トマホークを使った激しい近接戦闘が行われ、第1堡塁からイギリス軍の援軍が到着する夜明けまで続いた。この戦闘でのイギリス軍の損害は、戦死者5名[ 30 ]、負傷者11名であった。マオリの損害は50名と推定されている[ 31 ]。
1月22日、第3堡塁への攻撃の前日から、プラットは王立工兵隊を雇い、テ・アレイに向けて前進するために、組織的に掘削技術を適用し始めた。頻繁な砲火の下、昼夜を問わず掘削を続け、プラットの掘削した掘削線は768ヤードに及び、フイランギ砦のライフル壕を横切り、マオリ族は砦を放棄してプケランギオラに後退した。プラットは、進捗の遅さと慎重さについて広く批判されたにもかかわらず、テ・アレイに向けて前進を続け、ニュージーランドでイギリス軍が行った中で最も大規模な野戦工兵工事を行った。[ 28 ]掘削線がワイタラ川の上の崖の端まで続くにつれて、さらに5つの堡塁が建設されたが、休戦交渉を支援したキング派の首長ウィレム・タミハナの介入により、掘削は停止した。 1861年3月18日に正式に停戦が成立し、タラナキ戦争の第一段階が終結した。3月18日の功績により、ジョン・ルーカス曹長はヴィクトリア十字勲章を授与された。[ 32 ]
1861年初頭までに、入植者の意見はブラウンのマオリに対する姿勢とワイタラ購入の公平性について真っ二つに分かれていた。多くの人々は、イギリスがさらなる軍事作戦で敵を消耗させる望みはほとんどないと考えていた。プラットでさえ、戦争に勝てるかどうか疑問を呈した。[ 2 ]この地域は経済的にも大きな苦難に見舞われ、移民はほぼ停止し、オマタ、ベルブロック、タタライマカ、そして町に近い集落の農家の4分の3が破壊された。[ 33 ]
ニュープリマスでは、戦争中に237人のイギリス兵が死傷し、窮屈な状況のため120人が病気で死亡した。マオリの死傷者数は植民地当局によって誇張されることが多かった [35] が、戦役中に少なくとも99人のマオリが死亡または負傷し、その損失のほとんどはワイカト・タイヌイ（主にガーティ・マニアポト、ガーティ・ハウア、ガーティ・マフタ）によるものだった。ワイレカの戦いで戦死したタンガホエ・ハプーのンガーティ・ルアヌイ族長テ・レイ・ハナタウア。 [ 35 ] [ 34 ]
2016年6月、ニュープリマス地区議会は、ワイタラ近郊のテ・コヒア・パを個人売主から71万5000ドルで購入したと発表した。議会は、記念碑、遺産と文化観光、教育開発を含む可能性のあるこの場所の開発計画について、テ・アティアワ統治機関テ・コタヒタンガ・オ・テ・アティアワと協力すると述べた。アンドリュー・ジャッド市長は、この場所はプケ・アリキ博物館の拡張と見なされていると述べた。デボン・ロードの敷地内にあるパの正確な位置は、敷地内の家屋が移転された後に考古学的調査によって決定される予定である。[ 36 ]計画は引き続き議論されているが、この場所は未開発のままである。[ 37 ]