ワイラウ騒乱

ワイラウ騒乱
ニュージーランド戦争の一部
トゥアマリーナ墓地のワイラウ記念碑
日付	1843年6月17日
位置	トゥアマリーナ、ワイラウ、ニュージーランド 南緯41°25′40.5″ 東経173°57′32.9″ / 南緯41.427917° 東経173.959139° / -41.427917; 173.959139
原因	土地と財産の所有
目標	テ・ラウパラハ氏とテ・ランギハエタ氏を放火容疑で逮捕
主要人物
アーサー・ウェイクフィールド † ヘンリー・トンプソン † テ・ラウパラハ・ テ・ランギハエアタ
死傷者と損失
22人死亡、 5人負傷 4人死亡、 3人負傷
ワイラウのトゥアマリナは、南島の最北端、ブレナムの近くに位置しています。

1843年6月17日のワイラウ騒乱[1]は、ワイラウ虐殺^、ワイラウ事件とも呼ばれ、ワイタンギ条約^調印後ニュージーランドで起きたイギリス人入植者とマオリ族の最初の深刻な武力衝突であり、南島で起きた唯一の衝突でもある。^{[2]この事件は、南島北部}マールボロ地方のワイラウ渓谷に偽造土地証書を持っていたニュージーランド会社の判事と代表が、ヨーロッパ人入植者の集団を率いてンガーティ・トア族の酋長テ・ラウパラハとテ・ランギハエタを逮捕しようとしたことから始まった。^[3]戦闘が勃発し、22人のイギリス人入植者が殺害され、うち9人は降伏後に死亡した。マオリ族4人が殺害され、その中にはテ・ランギハエタの妻テ・ロンゴも含まれていた。

この事件は、入植者たちの間でマオリの武装蜂起に対する恐怖を高めた。^{[4] : 236–237}これは、6ヵ月後にニュージーランドに着任したロバート・フィッツロイ総督にとって最初の大きな課題となった。フィッツロイは事件を調査し、テ・ラウパラハとテ・ランギハエタを無罪としたが、このことで入植者とニュージーランド会社から強く批判された。1944年、土地請求委員会の調査で、ワイラウ渓谷は合法的に売却されていなかったことが判明した。政府は、元の所有者と判明したランギターネ ・イウィ（1830年代初頭にテ・ラウパラハが彼らをこの地域から追い出すまで）に補償金を支払うことになっていた。

ニュージーランド会社は1840年に南島北部のネルソン周辺に入植地を建設した。同社は20万エーカー（810 km ²）の土地を占拠する計画だったが、その年の終わりにはイギリスで土地割当が販売されていたにもかかわらず、ニュージーランドの同社の代理店は入植地を形成するために利用可能な土地を特定することさえ困難に陥り、ましてや地元のマオリから土地を購入することはできなかった。入植者たちは、新たに設立された植民地政府に相談することなく、また多くの場合、土地を販売する売り手の権利を確立することもなく、マオリから直接広大な土地を購入し始めた。この状況は緊張を招き、当事者間の紛争を引き起こした。

1843年1月、ニュージーランド会社からネルソンへの最初の移住者グループを率いるために、アーサー・ウェイクフィールド船長が派遣された。彼は、同社の主要役員の一人であるエドワード・ギボン・ウェイクフィールドとウィリアム・ウェイクフィールド大佐の弟であった。アーサーはエドワードに、ネルソンから約25キロメートル (16マイル) 離れたワイラウで必要な土地を見つけたと手紙に書いた。^{[4] : 227}彼は、1839年に捕鯨船長ジョン・ウィリアム・ダンダス・ブレンキンソップの未亡人から土地を購入し、その土地の証書を持っていると述べた。ブレンキンソップはテ・ロンゴと結婚していた。^{[5] : ?  [6]}

ウェイクフィールドは1843年3月に会社に宛てて「私はむしろ原住民との何らかのトラブルを予想している」と書いている。^{[7] : 81}トラブルの原因は単純である。テ・ラウパラハとテ・ランギハエタの酋長と彼らの親族であるンガーティ・トアは、自分たちがこの土地を所有していると信じており、その代金を支払われていない。彼らは1830年代初頭、以前の居住者であるランギタネ ・イウィを倒して以来、この地域を支配していた。^{[8] : 21}

ンガーティ・トアは、イギリスの法律では自分たちが正当な所有者であり、土地を売却していないと信じていた。彼らは、土地委員 ウィリアム・スペインによるブレンキンソップ契約書（証書）の保留中の調査が確定するまで測量を中止するよう求めていた。^{[6] [9]}

1843 年 1 月、テ・ラウパラハの兄ノホルアは、ワイラウ平原におけるイギリスの活動に抗議するため、酋長の代表団をネルソンに率いた。2 か月後、テ・ラウパラハとテ・ランギハエアタがネルソンに到着し、土地所有権の問題はウィリアム・スペインに委ねられるべきだと主張した。ウェリントンを拠点に、彼はニュージーランド会社が主張するすべての購入について調査を開始していた。スペインは後に、その訪問中にアーサー・ウェイクフィールドが「ワイラウの代金を支払いたいと望んだが、彼らはそれを売ることに固執し、手放すことには決して同意しないと彼に告げた」と書いている。^[10]

アーサー・ウェイクフィールドはスペインの調査を待つという要求を拒否し、テ・ラウパラハに、もし地元のマオリが土地で会社の測量士を妨害したら、300人の警官を率いて彼を逮捕すると伝えた。^{[4] : 227–238}ウェイクフィールドは、3組の測量士を土地に派遣した。彼らはすぐに地元のマオリに警告され、測量士の道具は壊されたが、男性たちは無傷のままだった。^[要出典]

テ・ラウパラハとノホルアは5月12日にスペインに手紙を書き、ワイラウに対する会社の請求を解決するために南島へ出向くよう緊急に要請した。スペインはウェリントンでの事業が完了したらそうすると返事した。1か月後、スペインからの連絡がまだない中、テ・ラウパラハはワイラウへ一行を率いて行き、土地の産物で作られた測量士の道具や小屋をすべて破壊した。彼らは測量器具のあった粗末な茅葺き小屋を焼き払った。^{[5] : ?}測量士たちは集められ、無傷でネルソンへ送り返された。^{[4] : 227–238}

ネルソン・エグザミナー紙の「ワイルーでのマオリの暴行」の記事に勇気づけられたウェイクフィールドは、警察判事で先住民保護官のヘンリー・オーガスタス・トンプソン、判事のR・イングランド大尉、検察官で新聞編集者のG・R・リチャードソン、そして徴兵された約50人の男たちを集め、^{[4] : 227–238}特別巡査として宣誓させた。^[11]トンプソンは放火の疑いでテ・ラウパラハとテ・ランギハエタの逮捕状を発行した。^{[5] : 138}ウェイクフィールドは手紙の中でこの酋長たちを「旅回りの暴漢」と呼んだ。^{[4] : 227–238}

トンプソンは、当時ネルソンにあった政府のブリッグを徴用した。6月17日の朝、一行は49 ^{[5] : ?}から60 ^{[7] : 83}に膨れ上がり、これには主任測量士フレデリック・タケットと上陸後に一行に加わった他の人々も含まれ、マオリのキャンプ地に近づいた。ニュージーランド会社の倉庫主任ジェームズ・ハワードは、イギリス人男性にカトラス、銃剣、ピストル、マスケット銃を支給した。川の向こう岸の道では、テ・ラウパラハが約90人の戦士と女性や子供たちに囲まれて立っていた。彼はトンプソンと他の5人の男性が近づくことを許可したが、イギリス人一行の残りには川の向こう岸に留まるよう求めた。^[要出典]

トンプソンはテ・ラウパラハとの握手を拒否し、土地問題ではなく小屋を燃やした罪で彼を逮捕しに来たと言った。テ・ラウパラハは、小屋は自分の土地で育ったイグサで作られたもので、自分の財産を燃やしたと答えた。トンプソンはテ・ラウパラハを逮捕することを主張し、手錠を取り出し、川の向こう岸にいる男たちに銃剣をつけて前進するよう命じた。彼らが川を渡り始めたとき、イギリス軍の一人が（明らかに偶然に）発砲した。テ・ランギハエアタの妻テ・ロンゴは最初の一斉射撃で殺され、両軍から銃撃が始まった。イギリス軍は川を渡って撤退し、ンガーティ・トア族の銃撃を受けながら丘をよじ登った。両軍から数人が死亡した。^{[4] : 227–238  [5] : 138  [7] : 83–85}

テ・ラウパラハはンガーティ・トア族の戦士たちに川を渡って追撃するよう命じた。逃げなかったイギリス軍はすぐに追いつかれた。ウェイクフィールドは停戦を呼びかけ、トンプソン、リチャードソン、その他10名とともに降伏した。マオリは即座にイギリス軍のうち2名を殺害した。^{[4] : 227–238}テ・ランギハエタは妻テ・ロンゴの死に対する復讐（ウトゥ）を要求した。マオリはトンプソン、調査隊の元隊員サミュエル・コットレル、通訳ジョン・ブルックス、ウェイクフィールド大尉を含む残りの捕虜全員を殺害した。この事件でマオリ4名が死亡、3名が負傷した。イギリス軍は22名が死亡、5名が負傷した。^{[4] : 233  [12]}

テ・ロンゴはテ・ラウパラハの娘であるとも言われることがあるが、おそらく別の意味での親戚であり、^[13]彼女は「自らの権利で」酋長であり、彼女の父方の側ではンガーティ・ムトゥンガであった。 ^[6]彼女の最初の夫はジョン・ブレンキンソップ大尉であり、^[6]ウェイクフィールドが購入し、戦闘のきっかけとなった証書を作成した人物であった。^[3]

生存者の中にはネルソンに逃げて警報を発し、ウェリントンの治安判事や船員のグループを含む捜索隊がワイラウに戻り、遺体をその場で埋葬した。13体は1つの墓に埋葬され、残りは小さなグループに分かれて埋葬された。^[11]

歴史家マイケル・ベルグレイブは、イギリスによる土地測量の試みは違法で、不適切であり、最終的には悲惨なものだったと述べた。^[14]

伝えられた虐殺の反響は遠くイギリスでも感じられ、ニュージーランド会社は「イギリス国民が野蛮な原住民に殺害されている」というニュースによってほぼ破産した。土地の売買はほぼ停止し、会社が土地購入戦略において誠実さを欠いていることが明らかになり、地元新聞の事件報道は正確とは程遠いものとなった。^{[7] : 90, 96}

ネルソン地域では、入植者たちはますます不安になっていった。あるグループは政府に代表団を送り、亡くなった人々は「治安判事および英国国民としての義務を果たしていたのに…彼らを殺した人々は常識と正義の目から見れば殺人者である」と訴えた。^{[7] : 93}

1844年1月下旬か2月上旬、就任から1か月後、ロバート・フィッツロイ新総督は、特にワイラウ騒動をきっかけに、マオリとイギリス人の間の敵意を鎮めるためにウェリントンとネルソンを訪問した。^{[7] : 87–98}あまりにも多くの矛盾した声明が発表されていたため、誰が悪いのかを判断することは不可能だった。しかし、彼はすぐにニュージーランド会社の代表者とウェリントンの新聞「ニュージーランド・ガゼット」の編集者をマオリに対する攻撃的な態度で非難し、「原住民の土地は、彼らの同意なしに1エーカー、1インチたりとも触れられない」ようにすると警告した。^[要出典]

彼はまた、マオリ族の首長らの逮捕状を発行した現存する治安判事らの辞任も要求した。^{[7] : 99}「『放火』と知事は言った。『他人の家を燃やすのは放火であり、自分の家を燃やすのは放火ではない。原住民はワイラウを売ったことはなく、焼かれた小屋は原住民の所有地の上に建てられ、彼らの所有物である資材で建てられた。したがって放火は行われておらず、逮捕状は違法である。」^{[15] : 84}

ネルソンからフィッツロイとその役員たちは北島のワイカナエに航海し、そこで彼は事件について単独で調査を行った。彼は500人のマオリの集会で審理を開始した。

「ワイラウ虐殺について初めて聞いたとき、私は非常に怒りました。最初に考えたのは、友人たちや殺された他のパケハの死を復讐し、そのために多くの軍艦と兵士を連れてくることでした。もしそうしていたら、あなたは犠牲になり、あなたの父は殺されていたでしょう。しかし、よく考えてみると、パケハが第一に非常に責められるべきだったことがわかりました。そこで、私は下って行ってすべての状況を調べ、本当に誰が悪いのかを見極めることにしました。」^{[7] : 131}

テ・ラウパラハ、テ・ランギハエタ、その他のマオリ族は、自分たちの見解を述べるよう求められ、フィッツロイはメモを取りながら、さらに質問を続けた。彼は集会の最後に、再び集まった人々に演説し、自分の決断を発表した。「そもそも白人が間違っていた。彼らには土地を測量する権利がなかった。彼らにはその土地に家を建てる権利がなかった。彼らが最初に間違っていたのだから、私は彼らの死を復讐しない。」^{[7] : 131}

しかし、人道主義者としての経歴を持つフィッツロイは、酋長らに対し、「酋長としての名誉を頼りに降伏した男たちを殺害するという恐ろしい犯罪を犯した。白人は捕虜を決して殺さない」と語った。^{[7] : 131}彼はイギリス人とマオリ人に、これ以上流血を起こさずに平和に暮らすよう促した。^[要出典]

入植者とニュージーランド会社は総督の調査結果に激怒したが、それは慎重かつ実際的なものだった。マオリの数は入植者の900倍も多かったのだ。多くのイウィは何十年も武器を蓄えており、ウェリントンやネルソン地域の入植地を全滅させる力を持っていた。フィッツロイは、イギリス政府がマオリと戦争をしたり入植者を守るために軍隊を派遣することはまずあり得ないことを知っていた。^{[7] : 89, 94}フィッツロイの報告書は植民地大臣スタンレー卿 によって承認され、彼はトンプソンとウェイクフィールドが率いる一団の行動は「明らかに違法で、不当で、愚か」であり、彼らの死は「自然で、直接的な連鎖」として起こったと述べた。教会宣教協会の指導的宣教師ウィリアム・ウィリアムズもまた、「多くの無分別な行動から始まり、原住民を大いに挑発した我々の同胞」に責任があると明確に述べた。^{[7] : 85}

この虐殺とフィッツロイの消極的な反応の影響は、今日でもニュージーランドの裁判所で渦巻いている一連の出来事を引き起こした。その直接的な影響は、ワイラウと同様の状況で購入した土地の所有権が不安定だったニュープリマスの入植者たちを不安にさせたことだった。フィッツロイは非常に不人気で、ジョージ・グレイ総督に交代するよう召還された。^{[5] : 118}

虐殺の後、テ・ラウパラハはハット渓谷で反乱を組織したとして1846年に捕らえられ、起訴されることなくオークランドのHMS カリオペ号に収監された。作家のランギヌイ・ウォーカーは、逮捕はワイラウでの殺害に対する罰の延期であったと主張している。^[16]ンガーティ・トア族はテ・ラウパラハが監禁されている間にワイラウの土地を売却した。^[17]釈放後、テ・ラウパラハはワイラウ渓谷に戻り、1848年の地震の際にそこにいた。^[18]

このロヘ（地域）は、1820 年代にテ・ラウパラハのヘケによって追放された元々のランギタネ イウィによる、長期にわたるが成功した土地/補償請求の対象となっていました。ランギタネ イウィは、タンガタウェヌア（土地の人々）として認識されています。1944 年に政府の調査により、ワイラウの土地が入植者に合法的に売却されたことは一度もなかったことが判明しました。ニュージーランド政府により、約 200 万ドルの補償が支払われることになっています。^{[いつ? ] [要出典]}

1869年、ネルソンのコミュニティは、この事件で犠牲になったヨーロッパ人を追悼するために、トゥアマリナ墓地に記念碑を建て、碑文には彼らの名前と職業が記載されていた。^[19]碑文には多数のスペルミスが発見されたため、すぐに交換する必要があった。^[20]

• アンドリュース、ジョン・レスリー（1999年）。『ワイラウ虐殺：1840年代の心境』ブレナム。ISBN 0473061031。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アンドリュース、ケビン (2009)。「ワイラウ記念碑」ニュージーランド文化遺産省。2010年5 月 16 日閲覧。
• ベリッチ、ジェームズ（1986年）「ニュージーランド戦争とヴィクトリア朝の人種紛争の解釈」（第1版）。オークランド：ペンギン。ISBN 014011162X。
• ビュイック、トーマス・リンゼイ（1900年）。オールド・マールボロ。クライストチャーチ（Capper Press、1976年再版）。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) CS1 メンテナンス: 場所に発行元がありません (リンク)
• ビュイック、トーマス・リンゼイ（2019年）。「ワイラウ事件」。マールボロ・オンライン。 2022年4月1日閲覧。
• バーンズ、パトリシア（1989年）。『致命的な成功：ニュージーランド会社の歴史』（第1版）。オークランド：ハイネマン・リード。ISBN 0790000113。
• ワカウイア州カーキーク（1960年9月）。 「テ・ラウパラハ。パートIII ワイラウ：ポリルアの口論と投獄」。テ・アオ・ホウ。 p. 6 – ニュージーランド国立図書館経由。
• カーキーク、ワカウイア C. (1966)。カピティ海岸: マオリの歴史と地名。ウェリントン: AH & AW リード。
• キーナン、ダニー（2009年）。『終わりなき戦争：19世紀ニュージーランドの土地戦争』オークランド：ペンギン社。
• キング、マイケル（2003）。ニュージーランドのペンギンの歴史。ペンギンブックス。ISBN 0143018671。
• ムーン、ポール（2000年）。フィッツロイ：危機に瀕した知事1843-1845。デイビッド・リング出版。ISBN 0908990707。
• ラスデン、ジョージ・ウィリアム (1883)。「VII.–ワイラウ」。ニュージーランドの歴史 – NZETC経由。
• テンプル、フィリップ（2002年）。『ある種の良心：ウェイクフィールド家』オークランド：オークランド大学出版局、520ページ。