ワイカト侵攻

ワイカト侵攻
ニュージーランド戦争の一部
1914年4月1日、オラカウの戦場での祝賀集会に集まったガーティ・マニアポトの戦争生存者。ヘキエラを除く全員がオラカウ・パの防衛に参加し、退却ではプニウ川まで戦い抜いた。
日付 1863年7月12日 – 1864年4月 位置 ワイカト、ニュージーランド 結果 イギリスの勝利
交戦国
イギリス:ニュージーランド植民地	キンギタンガ 北島の同盟国
指揮官とリーダー
ダンカン・キャメロン	レウィ・マニアポト ウィレム・タミハナ タフィアオ
関係するユニット
イギリス海軍 HMSキュラコア HMSハリアー HMSエクリプス イギリス陸軍 第12連隊 第14連隊 第18連隊 第40連隊 第65連隊 第70連隊 王立工兵隊 王立砲兵隊 補給部 医療部門 植民地艦隊 ガンボートパイオニア ガンボートエイボン ガンボートサンドフライ 蒸気タグボート「コヘロア」 ボランティアと民兵 ワイカト民兵 森林警備隊 マオリの同盟者	ワイカト ンガティ・マニアポト ンガーティ・ポウ ンガイ・トゥホエ ンガーティ・ラウカワ
強さ
14,000人のイギリス軍と植民地軍、数百人のイギリスと同盟を組んだマオリ軍	約4,000人の軍隊、うち170人はNgāi Tuhoe同盟国から
死傷者と損失
700	1000人、さらに80人が捕虜となった[1]

ワイカト侵攻は、 19世紀のニュージーランド戦争で最大かつ最も重要な作戦となった。ニュージーランド北島で、植民地政府の軍隊と、キンギタンガ運動として知られるマオリ部族連合との間で敵対行為が行われた。^[2]ワイカトは、現在のオークランド市のやや南に北の境界を持つ領土である。作戦は1863年7月から1864年4月までの9か月間続いた。この侵攻は、（ヨーロッパ人入植者が植民地当局への脅威と見なしていた）キング派の勢力を粉砕することと、ヨーロッパ人入植者による占領と入植に備えるために、ワイカトのマオリをその領土から追い出すことを目的としていた。^{[4] [ 5] [6]} この作戦には、最大で約14,000人の帝国軍と植民地軍、および北島の主要部族グループの半数以上から集められた約4,000人のマオリ戦士が参加した。^[7]

侵攻計画は1861年の第一次タラナキ戦争終結時に策定されたが、植民地省とニュージーランド議会が反対し、新総督ジョージ・グレイ卿（第2期1861年-1868年）は同年12月に実行を一時停止した。キング派と植民地政府の間の緊張が高まり、キング派マオリによるオークランドへの暴力的な襲撃が懸念される中、グレイは1863年6月に侵攻計画を再開した。グレイは、オークランドとワイカト地方の間に住むすべてのマオリはビクトリア女王に忠誠を誓わなければワイカト川の南から追放されるという1863年7月9日の最後通牒をキング派が拒否したことを侵攻の引き金とした。^[2]政府軍は3日後にワイカト地方に侵入し、7月17日にコヘロアで最初の攻撃を開始したが、その後14週間前進することができなかった。

その後の戦争には、ニュージーランド戦争中のどの戦闘よりも双方に多くの犠牲をもたらしたランギリリの戦い（1863年11月）と、ニュージーランド戦争で最も有名な戦闘と言われ、「レウィ最後の抵抗」という2本の映画にインスピレーションを与えた3日間続いたオラカウの戦い（1864年3月から4月）があった^。[ 9 ]この^戦いは、キンギタンガ・マオリ族が北島の険しい内陸部へ撤退し、植民地政府がマオリの土地 約12,000 km2^を没収することで終了した。

敗北と土地の没収により、キングムーブメント部族は貧困と恨みの遺産を抱えることとなったが、1995年に政府が1863年の侵略と土地の没収は不当であったことを認め、その行為について謝罪したことで、その苦しみは部分的に和らいだ。^[10]ワイカト・タイヌイ部族は、現金と政府管理下の土地の一部という形で総額約1億7100万ドルの補償金を受け取り、その年の後半にはエリザベス2世女王自らが1995年ワイカト・ラウパトゥ請求権和解法に署名した。^{[11] [12]} （総督は通常、君主に代わって署名することで法律に 勅許を与える。）

第一次タラナキ戦争は、1861年3月に政府とマオリ軍の間で不安定な休戦協定が結ばれ、双方とも膠着状態に達したことを認識して終結した。帝国軍の明確な勝利がなかったため、トーマス・ゴア・ブラウン総督はキンギタンガ運動の中心地であるワイカトに目を向けた。そこでは、タフィアオ王が北島中のますます多くのマオリの忠誠心を集めていた。^[13]ブラウンは、キンギタンガ運動のメンバーは英国の統治に服従するよう強制される必要があると結論付けた。^{[2] 「}国王の立役者」ウィレム・タミハナを通じて和平交渉を試みた後、^{[14] [15]} 1861年半ば、ブラウンは運動の指導者に最後通牒を送り、ヴィクトリア女王への服従とタラナキから奪った略奪品の返還を要求した。それが拒否されると、ブラウンはワイカト地方に侵攻して国王を廃位する計画を立て始めたが、この計画は植民地省とニュージーランド総会の両方から反対された。ブラウンによると、彼の好戦的な態度に応えて、キング派の指導者たちは9月1日にオークランドを襲撃し、町を焼き払い、住民のほとんどを虐殺する計画を立てた。^[13]その後、ジェームズ・ベリッチなどの歴史家は、ブラウンが軍の支援を得るために恐怖をあおっただけだとしてこれを否定した。

ブラウンの侵略計画は、同年9月にジョージ・グレイ卿に交代すると中止され、キング派も蜂起計画を放棄した。^[16]グレイは代わりにマオリが参加できる地方行政制度を含む和平政策を制定し、マオリがキング派運動を放棄して「敵の数を減らす」よう促すことを望んだ。^[2]しかし同時にグレイは戦争計画を開始し、新たに結成された補給輸送部隊の部隊を使って、ドゥルーリーから森林を抜けてポケノ近くのマンガタウィリ川（ワイカト川の支流）のキング派国境まで南に約18km走る道路の建設を開始した。いわゆるグレート・サウス・ロードは、侵略の際に部隊が迅速にアクセスできるようにするものであった。^{[2] [3] [13]歴史家}ジェームズ・ベリッチが誤報キャンペーンと表現した方法を使って、グレイはタラナキ軍を保持し、緊張が高まったままでマオリの侵略の可能性が高いと主張して「大きな災害」を回避するために植民地省にさらなる軍隊を要請し始めた。^[2] 1862年11月、彼はシドニーに砲艦蒸気船を注文し、補給システムを補充するためにリトルトンで別の船を購入した。^[17] 1863年初頭までに、帝国政府は予想される戦争に備えてグレイに3000人の兵士を提供した。

1863年初頭の出来事で緊張は頂点に達した。3月にキング派はメレメレ近郊のテ・コヘコヘの警察署建設を妨害し、80人の武装戦士がテ・アワムトゥの治安判事兼コミッショナーのジョン・ゴーストが占拠していた80ヘクタールの土地を襲撃し、新聞を発行していた印刷機を押収してキヒキヒに持ち去った。^[18]レウィ・マニアポトとウィレム・キンギに率いられた襲撃者たちは、当時不在だったゴーストに土地から立ち去るよう、さもなければ死ぬ危険を冒すよう伝言を送った。グレイはすぐにゴーストをオークランドに呼び戻した。^[16] 4月4日、グレイは300人の帝国軍を編成し、タラナキの争奪地域であるタタラマイカ地区からマオリを追い出し、再占拠した。マオリ族は再占領を戦争行為とみなし、5月4日には約40人のンガティ・ルアヌイ族の戦士の一団が報復攻撃を仕掛け、オアクラ近郊の海岸道路で小規模な軍隊の一団を待ち伏せし、10人の兵士のうち1人を除く全員を殺害した。レウィの命令によるこの待ち伏せは、ニュープリマスとタタライマカ軍駐屯地間の道を定期的に通っていたグレイに対する暗殺計画だった可能性がある。^{[13] [19] [20]}

戦闘が再開すると帝国軍はタラナキに戻り、6月4日、新しいイギリス軍司令官ダンカン・キャメロン中将は870人の部隊を率いてタタライマカ・ブロックの約50人のマオリの一団を攻撃し、24人を殺害した。新たな攻撃を懸念した一部のキング派は、オークランドとその辺境の入植地を襲撃する計画を復活させ始めた。^{[4] [16]}植民地省はオークランドやウェリントンが危険にさらされているとは確信せず、オアクラの待ち伏せの後もオークランドの民兵の出動を拒否し、宣教師やゴーストでさえ攻撃の可能性を否定した。^[21]しかし、ロンドン・グレイへの書簡の中で、その事件はニュージーランド入植者への差し迫った危険のさらなる証拠であると述べている。^[2]

1863年7月9日、グレイは新たな最後通牒を発し、オークランドとワイカト川の間に住むすべてのマオリ族に対し、ビクトリア女王への忠誠の誓いを立てなければ川の南へ追放すると命じた。^[2]多くの若者が武器を持って藪の中へ逃げ込む中、役人たちは誓いを立てることを拒否した病人や老人を含む他の人々を捕らえ、起訴もせずに投獄し始めた。^[4] 2日後、グレイは「ワイカトの首長たち」に宛てた布告を発し、次のように述べた。

ワイカトで自らの土地に静かに暮らしていたヨーロッパ人は追い払われ、財産は略奪され、妻子は奪われた。あなた方の一部の扇動により、タラナキでは将校や兵士が殺害された。その後、他の者たちはこれらの殺害に賛同を表明した…あなた方は今や武装集団を結成し、川を下ってオークランド入植地を荒らし、平和的な入植者を殺害すると絶えず脅している。あなた方の中には、そのような暴挙を企てる武装集団に領土の安全な通行を提供する者もいた…ワイカトで自らの村に平穏に留まる者、または政府が指定する地区に移住する者は、人身、財産、土地を保護される。女王陛下に対して戦争を起こしたり、武装したままで女王陛下の平和的な臣民の生命を脅かす者は、自らの行為の結果を受け入れなければならず、ワイタンギ条約によって保証されている土地の所有権を失うことを理解しなければなりません。

^{1日以内に、つまり}布告がワイカト川に届く前にも、グレイはキング族領土への侵攻を命じ、オアクラの待ち伏せに対するレウィへの懲罰遠征と、オークランドを攻撃するという「決然とした血に飢えた」計画を阻止するための先制攻撃であると主張した。グレイは防衛行動だと主張したが、歴史家BJダルトンは、彼がロンドンに報告したのは「意図的で明らかな虚偽」であり、侵攻は「計算された侵略行為」だったと主張した。^[4] 7月12日、ダンカン・キャメロンと侵攻軍の第一部隊はマンガタウィリ川を渡った。^{[2] [13] [23]}

クリミア戦争の退役軍人で、トーマス・プラット少将に代わってイギリス軍の司令官となったキャメロンは^{[24] 、オークランドに4000人未満の実力部隊を配備して侵攻を開始した。しかし、海外から連隊が次々と到着し、兵力は急速に増大した。（兵力の総数は1864年1月に1万人に達し、1864年3月にはピークの約1万4000人に達した。内訳は帝国軍9000人、植民地軍4000人以上、そして}クパパ（親英派マオリ）数百人であった^[7]）。

キャメロンの最初の侵攻軍は、小川の上の丘の古いパーの跡地にキャンプを張った。増援が到着し続け、数日のうちに500人の兵士が集まった。 ^[25] 7月17日の朝、キャメロンは553人の兵士を率いてマーサー近郊のコヘロアにある新しい未完成の塹壕を襲撃した。マオリの前哨地から早い段階で銃撃を受け、マオリの戦士たちが逃げた後、キャメロンは部隊の前を走った。ベリッチによると、マオリ軍は100人から150人で、約15人が殺され、そのうち数人は銃剣で殺された。死者の中には、タウィアオ王の親戚である彼らのリーダー、テ・フイラマもいた。イギリス軍の死傷者は合計で1人が死亡、12人が負傷した。しかし同日、マオリの戦闘部隊がグレート・サウス・ロード沿いのラマラマ近郊のマーティンズ・ファームで、イギリス軍の戦線後方で6台の荷馬車とその護衛50人の車列を待ち伏せした。イギリス軍の3分の1が損耗し、兵士5人が死亡、11人が負傷したが、マオリの損失は2人にとどまった。この攻撃により、ルート上に5つの新しい要塞が築かれ、キャメロンの兵士510人が捕獲された。^{[23] [25]}

このブッシュ襲撃は、キャメロンの資源を枯渇させ、さらに14週間の進軍を阻止することになる、新たなマオリ戦略の始まりだった。7月22日、約40人のマオリの集団が、パパクラ近郊のプケキウィリキで木材を伐採していた入植者を射殺し、オークランドの民兵に追われて森に逃げ込んだ。マオリ7人が死亡した。^[26] 7月24日、さらに2人の入植者がドゥルーリー近郊の孤立した農場で殺害されると、政府は「森林レンジャー」と名付けたブッシュファイターの特別部隊を結成し、一連のブッシュ偵察任務と武装マオリ集団の追跡を開始した。^[25]キャメロンは次のように書いている。「ブッシュは今や原住民で溢れかえっており、私は連絡線に沿って強力な拠点を築かざるを得なくなった。その拠点には部隊の大部分が集中しており、援軍が来るまでワイカト川を北上することは不可能だ」^[23]

8月末までにキャメロンの軍隊は6000人にまで増強された。全長20メートル、喫水1メートル、船首に12ポンドアームストロング砲を装備した装甲40トン外輪船エイボン号のほか、ボート、はしけ、カヌーを保有していた。^{[27]しかしマオリの防衛も強化され、}プケカワからメレメレ、パパラタまで22キロに及ぶメレメレラインと呼ばれる要塞が建設され、約2000平方キロの森林地帯を支配し、最大1500人の部隊が配置されていた。^[23]メレメレラインにより、20人から200人のマオリ戦士の集団がワイカト川を自由に渡り、オークランドに向かう軍隊を攻撃し、入植者を殺害することができた。 8月25日、マオリの一団がグレート・サウス・ロードの脇で木を伐採していた25人の兵士からライフルと弾薬を奪い取り（さらなる待ち伏せ攻撃を企むマオリの襲撃者を殲滅する作戦の一環であった）、兵士2人を殺害した。9月2日、62人のイギリス軍の一団がポケノ村への行軍中に後方から銃撃を受けたが、攻撃者を追跡し、死傷者を出すことに成功した。^[25]

8月中旬、イギリス軍はグレート・サウス・ロードに代わる補給路を確立した。オネフンガからワイカト・ヘッズまでの蒸気船と、友好的なマオリがワイカト川を遡ってポケノのクイーンズ・リダウトまで漕いでくるカヌーを組み合わせたものだった。しかし9月7日、ンガーティ・マニアポトの戦闘部隊がその補給路を攻撃し、物資の輸送を監督していた駐在判事ジェームズ・アーミテージ^[28]を殺害し、トゥアカウ近くのワイカト川北岸のキャメロンタウンにある40トンの物資を積んだ物資倉庫を焼き払った。その後ンガーティ・マニアポトはポケノを見下ろすイギリス軍のリダウトを攻撃し、そこから追い出された^[25] 。補給路への攻撃は「戦争の第一段階における最も重要な単独の行動であったことは明らかだ」とベリッチは語った^{[23] 。}

キャメロンはこれに対応して、地区全体に約20の柵と要塞を建設し、補給線を守り、マオリがさらに北へ攻撃するのを阻止するようにした。各柵には25人から55人の守備隊と補給線が必要で、最終的には約6000人の兵士が必要となり、前線の人員がさらに枯渇した。^{[23]しかしマオリの襲撃は続いた。9月14日には200人近いンガーティ・マニアポトが}プケコヘ・イーストの教会の民兵柵を包囲し、約40人を失った。同日、20人のンガーティ・ポウ族の部隊がプケコヘとドルーリーの中間にあるパエラタの農家を襲撃したが、近隣住民に追い払われた。^[29]キャメロンにとって転機となったのは10月下旬、数百人のワイカト民兵が前哨地の正規軍と入れ替わり、さらに500人の帝国軍がオーストラリアから到着し、これでキャメロンの攻撃部隊はほぼ2000人、実力は合計8000人となり、2隻目の河川蒸気船HMSキュラコアが前線に投入されたときだった。10月31日、エイボン、砲艦キュラコアとパイオニア、装甲艀を含む河川小艦隊がメレメレを通過し、船の砲撃壕や砲台から銃火を浴びせ、そのうちのいくつかは鉄の鎖やポンド重りを発射し、600人の兵士を15km上流のタカパウに上陸させ、防衛線の中心を後方から攻撃する準備を整えた。船団は下流に戻り、翌日にはさ​​らに600人の兵士を乗せて攻撃を行う予定だったが、翌日マオリ軍がメレメレ要塞から撤退し、カヌーで洪水で浸水したラグーンを東に逃げたため計画は中止され、^{[23] [30]}ランギリリの次の防衛システムまで後退した。

3週間後の11月20日、キャメロンは1400人以上の部隊を率いて、ワイカト川上流のランギリリへの攻撃を開始した。この戦闘は両軍に他のどの地上戦よりも多くの損害を与え、180人のマオリ戦闘員が捕虜となり、その後のはるかに大きなイギリス軍に対抗する能力に影響を与えた。^[8]

ワイカト族の有力な酋長テ・ファレプが設計したランギリリ防衛線は、ワイカト川とワイカレ湖の間を走る1キロメートルに及ぶ深い塹壕と高い胸壁のシステムであった。最前線は東西に走り、もう1つの防衛線は川に面して主線から南に走っていた。主線の中央には、北向きの小規模だが防御のしっかりした堡塁があり、その南側には数列の隠し射撃壕があった。防衛線は土塁のみで構成され、柵はなかった。主線の途中にある堡塁は低く、見た目以上に強固であった。^{[8] [31]}

キャメロンは、正面攻撃を行うために、主に第65、第14、第12連隊から約850名の兵士を連れてランギリリに到着した。アーサー・レスリー中佐指揮下の第40連隊の320名からなる第2師団は、海軍の援護も受け、はしけでさらに南へ輸送され、主塹壕から500メートル後方の尾根を占領し、脱出口を閉ざすことを目標とした。^[8]アームストロング銃3丁、リボルバー、銃剣固定式エンフィールドライフル、手榴弾で武装した突撃部隊は、主に二連式ショットガンとマスケット銃で武装した約500名のマオリ軍と対峙した。^[31]

午後3時頃、キャメロンは大砲と砲艦から2時間にわたる砲撃を開始した。川の悪条件で遅れていたレスリー師団を待たずに、キャメロンは正面攻撃を開始し、激しい砲火の中、600メートルの隙間を越えてマオリの陣地を襲撃し、直ちに死傷者を出した。梯子を使って戦線の中央近くの土塁を登ろうとした第12連隊と第14連隊のメンバーは撃ち落とされ、短期間で40名のイギリス軍が死傷した。しかし、第65連隊のメンバーは、要塞の川側の塹壕に到達することに成功し、板で橋を架けてマオリの戦線を突破した。彼らは約30名のマオリを殺し、生き残った守備兵は南または主堡塁の方へ逃げた。しかし、キャメロンが川側から堡塁を攻撃するよう命じると、彼の部下は激しい砲火にさらされ始めた。キャメロンは中央要塞へのさらに2回の攻撃を命じたが失敗に終わり、イギリス軍の死傷者は約110名に上った。^[8]

夜になると、損失の大きさに意気消沈したイギリス軍は、翌朝の戦闘再開に備えて濡れた地面で眠った。しかし午前5時頃、まだ武器と弾薬を持ち、東に逃げ道が開かれていたランギリリ守備隊は、キャメロンとの交渉を期待して白旗を掲げた。^{[8] [32]}イギリス兵は要塞に向かって前進し、侵入して戦闘員と握手し、武器をすべて引き渡すよう要求してマオリ族を驚かせ、捕虜にした。

ベリッチは次のように書いている。「ランギリリの占領は、襲撃や包囲の結果ではなく、イギリス軍が休戦旗を悪用した結果である。マオリ族はいずれにしても無条件降伏を決意した可能性もあるが、さらなる襲撃を撃退し、湖を渡って逃げた可能性もある。」彼は、彼らはほぼ現場に到着した援軍を待って時間を稼いでいた可能性もあると述べた。マオリ軍のうち約35人が死亡し、6人の女性と子供も死亡した。おそらく同数の負傷者がカヌーでワイカレ湖を渡って避難した。180人以上の戦士が捕らえられたこの戦いは、ワイカト戦争におけるマオリの敗北の中で最も犠牲の大きいものとなった。^{[8] 183人の捕虜は裁判も受けずに}ワイテマタ港の古い石炭船に拘留され、その後オークランド北部のカワウ島に移送されたが、1864年9月に脱走し、最終的にワイカトに戻った。^[31]

キャメロンはランギリリの占領における「巧みな手段」で賞賛を浴びたが、イギリス軍の損失の多さについては厳しい批判も浴びた。しかしこの戦いは、イギリス軍とマオリ軍の格差が急速に拡大していること、そしてワイカトのマオリが継続的に人員を維持できないことを浮き彫りにした。^{[7] [8]}テ・ファレプを含むワイカトの首長数名は交渉の意向を示し、12月8日にはキング朝の首都ンガルアワヒアは放棄され、その後キャメロンの軍隊に占領された。しかしマオリは依然として女王に服従し、すべての武器と土地を明け渡すというイギリスの要求に反対し、ンガルアワヒア南部にさらなる防衛線を築き始めた。^[33]

ランギリリ陥落後すぐに、ンガルアワヒアの南25キロで、新たな、さらに強力な防衛線の建設が始まった。この防衛線にはピコピコとランギアテアの要塞が含まれ、最大のパであるパテランギを中心としており、テアワムツ東の農業が盛んなランギアオフィア地区への主要通路を封鎖するように設計されていた。同地区はオークランド、サンフランシスコ、メルボルンと交易を行う主要経済拠点であり、^[34] キング族の補給拠点でもあった。1864年1月末までに、この防衛線は陸戦におけるマオリの要塞システムとしては最大のものとなり、少なくとも4つの大きなパが約8キロ間隔で配置され、それぞれに複雑な塹壕と胸壁が含まれていた。 2門の大砲を含むこの防衛システムは、ワイカト地方の12の主要イウィから集められた1200人から2000人の兵士によって運営されていた。^{[35] [36]}

ンガルアワヒアを占領してから2週間後、キャメロンの3000人の攻撃部隊は、別の4000人の部隊に守られ、ゆっくりと慎重に南へ進軍し始めた。1月下旬、キャメロンは軍の司令部をパテランギから約5km離れたテ・ロレに移し、600人の前進キャンプをパからわずか1.2kmの地点に配置した。そこからの防御は「非常に強固」であると彼らは判断した。^[36]キャメロンの部隊は毎日狙撃兵の射撃と短い偵察任務での攻撃の標的となり続けていたため、キャメロンは正面攻撃よりもパテランギの防衛線の側面を攻撃する方が賢明だと判断した。彼は、以前この地域に住んでいた2人のマオリのガイド、ヒミ・マヌアオ（ジェームズ・エドワーズ）とジョン・ゲージの助けを得て、西と南に迂回してテ・アワムツに到達するルートを明らかにした。^[37]オークランドからラグランへの船と山脈を越えた荷馬を使ってワイパ川で蒸気船と合流する新しい補給線が確立されました。^{[38]しかし、輸送と補給システムの最も重要な構成要素の1つである}エイボンが2月8日にワイパ川で偶然沈没したため、キンギタンガ領土の中心部へのさらなる前進は遅れました。

2月11日、パテランギからの攻撃部隊が、イギリス軍の前線に近いワイアリのマンガピキ川の環状部で水浴びをしていた兵士の一団を待ち伏せし、重大な戦闘が起こった。キャメロンの部隊200名と森林警備隊が攻撃部隊との激しい戦闘に巻き込まれ、推定41名のマオリ族が殺害され、自軍の兵士6名が死亡した。^{[36] [38]}

駐屯地牧師のジョージ・セルウィン司教は、2月12日に女性、子供、老人が要塞化も防御もされていないランギアオハイに避難すると告げられ、そのことをキャメロンに伝えるよう求められていた。キンギタンガの指導者たちは、彼らが無傷であると理解していた。^{[39]ランギアオハイには約200人のンガティ・アパクラ族とンガティ・ヒネトゥ族がおり、パテランギ・}パの駐屯地に食糧を供給していた。^[40]

一方、キャメロンは、ンガルアワヒア捕獲後8週間が経過しても進展がないことについて、入植者の報道機関とグレイ自身の両方から厳しい批判を浴びていた^{[35] [38]}。2月20日の夜、キャメロンは、ガイドの一人と森林警備隊に率いられた1230人の兵士と共に、パテランギを迂回する狭い藪の道を出発し、パテランギの前に大規模な隠蔽部隊を残した。部隊は沈黙と完全な暗闇の中、荒れた藪の中を行進し、パテランギ・パから1500メートル以内を誰にも気づかれずに通過し、夜明けにテ・アワムツに到着した。部隊はランギアオウィア村に進み、そこで約100人の老人と約100人の女性と子供を襲撃した。^[37]恐怖に陥った村人たちのほとんどは逃げ出し、数人は軍に向かって発砲し、何人かは教会に避難した。少なくとも7人が自宅で焼き殺され^[41]、少なくとも1人は降伏を試みたが、命令を無視した軍によって殺害された。^[42]女性たちは子供たちの前で強姦され殺害された。^[43]約12軒の家が焼き払われた。イギリス軍は、2人の酋長を含む12人のマオリを殺害し、30人を捕虜にしたと主張した。イギリス軍の損失は、将校数名を含む5人だった。^{[37] [41]}非公式の推定では、100人以上のマオリ人が死亡したとされている。^[39]村は主に女性、子供、年配の男性で占められていたため、死者は戦争行為ではなく殺人とみなされている。^[44]

キャメロン軍がテ・アワムツに戻ると、ランギアオフィアの男たちは家族を守るためにパテランギ、ピコピコ、ランギアテア・パを放棄し、ハイリニの尾根の頂上に急いで新しい塹壕を掘り始め、テ・アワムツとランギアオフィアの間のルートを遮断した。 ^{[37] [39]}胸壁と杭で強化された塹壕は、一方の端は沼地で、もう一方の端は深い藪で終わっていた。2月22日の朝、キャメロンの部隊1000人がアームストロング砲3門の支援を受けて、前線にいた推定100人のマオリに向かって前進した。アームストロング砲が頭上で発砲する中、歩兵、騎兵、森林警備隊が防衛線に向かって移動し、最終的に銃剣、リボルバー、サーベルで突撃し、マオリを追い払った。イギリス軍はキング派をランジャオウィアまで追跡し、村を略奪し、後に要塞を築いた。^[37]ベリッチは、いわゆる「ハイリニの戦い」は単にマオリの遅延戦術であり、ランジャオウィアとパテランギ線からできるだけ多くの物資を移動させることができたと主張している。彼によると、キング派はパテランギ線を放棄することで、全面戦争で壊滅していたであろう軍隊を救うことができた。一方、キャメロンがパテランギ線の側面を攻撃するという決定は「素晴らしい」戦略と評され、最小限のイギリスの損失で敵を最も豊かな経済中心地の1つから追い出し、ワイカト侵攻におけるイギリスの最大の勝利となった。^[35]ランギリリの戦いの後、イギリス軍から「文明的な」戦い方をするよう促され、家族を要塞から無防備な村に移したキンギタンガ支持者にとって、ランギアオフィアへの攻撃は「理解できないほどの野蛮な行為」だった。^[39]

ランジャオフィア攻撃におけるセルウィン司教の役割は明らかではない。彼は侵略軍に同行したが^[44]、マオリの埋葬にも協力した^{[45] 。}ケレオパ・テ・ラウの妻と2人の娘は攻撃で殺され、彼の妹は数日後にハイリニ線を守る際に殺された。ランジャオフィアの騎兵突撃を率いたマーマデューク・ニクソン大佐は致命傷を受けた。彼の遺体はオークランドのオタフフにあるニクソン記念碑に埋葬されている。2014年に150周年を記念して銘板の除幕式が行われるまで、ランジャオフィアの犠牲者を追悼する記念碑は建てられなかった。^{[39] [41]}歴史家のヴィンセント・オマリーは、キャメロンが後に戦争に幻滅し、非戦闘員への攻撃を命じた彼の役割が彼の「最初の後悔の痛み」の始まりであったかもしれないと指摘している。^[46]

パテランギ家の崩壊後、2大キング派師団のうちの1つを率いるウィレム・タミハナは東のマウンガタウタリに撤退し、イギリス軍がワイカト川を遡ってンガーティ・ラウカワ領土とその先のマタマタに進軍するのを阻止した。キャメロンはランギアオウィアに留まり、追撃の準備を整えた。レウィ・マニアポトは他の主力師団と共にハンギティキ渓谷に南下し、ンガーティ・マニアポトの基地を防衛した。^[35]ンガーティ・マニアポトの戦士とその同盟者は戦争を続ける決意を固めていたが、戦略を巡って分裂していた。辺境の大規模な防衛システムで内陸部を守るか、新たなパで近くの占領軍に挑むかである。レウィは国王の座を握るタミハナと相談するまで決断を延期し、小集団と共にワイカト川上流の現在のケンブリッジ付近にあるタミハナの拠点に向かった。途中で彼は、散り散りになっていたパテランギ軍の約140人の一団に遭遇した。彼らは主に遠く離れたトゥホエ族とンガーティ・ラウカワ族の戦士たちだった。トゥホエ族の首長たちは、銃と弾薬は長距離を運んできたため「ここまで運ぶには重すぎる」と説明し、キヒキヒ近くの農村オラカウにパを建てて軍隊に挑むようレウィに勧めた。 ^[47]この計画は彼らの敗北につながると確信していたレウィは強く反対したが、おそらく領土をめぐる戦いに加わるために北島を渡ってきた彼らの忠誠心への見返りとして^[9]、彼らと一緒にオラカウに戻り、3月28日頃に到着した。

優れた戦略家で戦士でもあったレウィにとって、オラカウの最大の懸念は、水源がないことと、850メートル南西にある近くの「カリフォルニア」山脈に見下ろされる低い丘の上にあり、簡単に包囲されてしまうことだった。パのすぐ南の土地は、沼地へと続く低い起伏のある丘の連続だった。^[48] 2日間、村人たち、レウィの軍隊、そして新しい援軍は、桃畑の真ん中のわずかな高台にあるパの防御を強化するために交代で働いた。約30メートル×12メートルの大きさのパは長方形の要塞で囲まれ、内部には掩蔽壕、塹壕、射撃口があった。メインの胸壁はわずか1.2メートルの高さで、外側の塹壕は1メートルの深さで、システム全体が柱と3本の柵で囲まれていた。パは、少なくとも9つの部族から集められた200〜250人の戦士（主にトゥホエ族とンガーティ・ラウカワ族）と約50人の女性と子供たちによって守られていました。^[9]

3月30日早朝、キヒキヒで作業していた2人の測量士が望遠鏡でオラカウ・パの塹壕構築を観察し、すぐにその情報をイギリス軍の指揮を任されていた准将GJ ケアリーに伝えた。キング派を驚かせたいケアリーはすぐに遠征隊を組織し始め、真夜中に第40、第65、第18アイルランド王立連隊と森林警備隊、ワイカト民兵からなる3つの別々の縦隊の第1隊がアームストロング6ポンド砲2門を率いてオラカウに向けて出発し、夜明け前に到着した。^{[47]この任務の全兵力は1120人だった。2門の大砲は}パから西に350メートル、ほぼ同じ高さの小さな台地に設置されていた。^[49]

3 月 31 日早朝、最初の攻撃は、胸壁と外部フェンスがまだ完成していなかったオラカウに対して行われた。オラカウの守備隊は、突撃のラッパが鳴らされる数分前に西に攻撃部隊を発見し、レウィは戦士たちに外塹壕に入るよう命じた。キング軍は攻撃部隊が 50 メートル以内に近づくまで発砲を控え、その後 2 発の集中砲火で前進を止めた。さらに 2 波の攻撃も同様に撃退され、士官を含む数名の死傷者が出た。^[要出典]

オラカウの強さに気づいたケアリーは、パーを包囲することを決定し、約350メートルから砲撃を開始したが、バンカーの設計と建設方法により砲撃の威力は中和された。次にケアリーは、約120メートルの距離から西側に向かってジグザグに伸びる浅い堡塁への攻撃を開始するよう命じた。マオリの援軍が約2km東に現れたが、イギリス軍の防衛線を突破できずに撤退した。オラカウの包囲された住民は詠唱や歌を歌い、散発的な射撃が夜通し続いた。^[47]

2 日目の夜明けまでに、霧が濃くて戦闘員同士が互いの姿が見えなかったため、オラカウ守備隊は水と弾薬のほとんどを使い果たしたことを悟った。ンガーティ マニアポト族の首長ウィニタナ トゥポタヒは、ルナンガ(首長会議)でパを放棄することを提案したが、レウィはこの提案を拒否した。正午、多くの者が東の非常線を突破してパを抜けようとしたが、2 度撃退され、首長の 1 人が死亡した。あるキング族はカウアンに次のように語った。「野外での戦闘の後、士気は高まっていたが、状況が絶望的であることに気づいた。食料と水が不足し、鉛も不足し、守備隊の数を何倍も上回る兵士に囲まれ、大砲が防御陣地に砲弾を投げ込んでいた。」さらにイギリス軍の援軍が到着し、その中には森林警備隊の第二中隊も含まれ、イギリス軍の兵力はほぼ 1,500 名に達した。サップがパに近づくにつれて砲撃は続き、キング軍の正確な射撃によってその進軍は遅れた。^[要出典]

その夜、トゥポタヒは闇に紛れて脱出しようと提案した。レウィはその計画を支持したが、ルナンガは留まって戦うべきだと決断した。弾薬が底をつき、残りの食料も飲み込めないほど喉が渇いたキング族は、桃の石、長さ5センチのリンゴの枝、金属片を発射し始めた。^{[9] [47]}

4月2日の夜明け前に再びルナンガが開かれ、再びトゥポタヒは彼らに脱出を促した。酋長の多くは撤退を拒否する姿勢を崩さなかったが、レウィは水不足の影響が深刻で脱出せざるを得ないと主張し、戦いに出るよう促した。夜明けとともに霧が晴れ、彼らの隠れ場所がなくなると、計画は中止された。午前中、イギリス軍はオラカウの外側の塹壕に十分接近し、手榴弾を城壁越しに投げることができるようになった。正午、キャメロンがさらに多くの兵士を連れて到着し、包囲していた帝国軍と植民地軍は1800人になった。アームストロング砲の1門が塹壕の先端に移動され、約30メートル離れたパの外壁に向けて発砲され、壁が破壊された。砲弾、手榴弾、ライフル銃の射撃の組み合わせにより、マオリの死傷者は急速に増加し始めた。^{[50] [51]}

到着後すぐに、キャメロンは守備隊の勇気に感銘を受け、彼らに降伏の機会を与えることを決定した。2人の通訳が白旗を持って部隊の先頭に送られ、ウィリアム・メア少佐がマオリ語で申し出を読み上げ、それがパの中でレウィに伝えられた。レウィの返答にはいくつかのバージョンがあるが、彼は使者を通して「カ・ワワイ・トヌ・アハウ・キ・ア・コエ、アケ、アケ」（「私は永遠に、そして永遠に、そして永遠にあなたと戦う」）と宣言したと言われている。 ^[50]メアが撤退する際に銃弾が発射され、肩をかすめたため、イギリス軍は手榴弾、大砲、銃弾のより激しい雨で応戦した。オラカウ守備隊は、北西の防塁に突入しようとするワイカト民兵の試みをさらに2回撃退したが、午後4時、終わりが近いことを悟った酋長たちは脱出を決意した。マオリ族は、女性と子供を集団の真ん中に、最も優秀な戦士を先頭に置き、パの南東隅の土塁を突破し、抵抗を受けることなく200メートル下り、南の尾根へと走った。その背後には第40連隊の兵士たちが身を隠していた。彼らは次に、傾斜した10メートルの土手を降りて、南東の境界を形成していた第40連隊の隊員たちを驚かせた。彼らは近くの沼地に逃げ込んで身を隠した。その多くは空のショットガンかトマホークを持っていたが、剣を持った騎兵隊と数百人の兵士が逃げるマオリ族に発砲し、銃剣で刺した。森林警備隊は日暮れまで追跡を続けた。一方、オラカウでは、守備隊が逃げる中、兵士たちがパを襲撃し、女性や子供を含む多くの負傷者を銃剣で刺し、射殺した。 ^[50]負傷者の中にはヒネイトゥラマ・ンガティキもいた。^[52]

3日間の戦闘でイギリス軍の16人が死亡し、53人が負傷し、そのうち数人は致命傷を負った。マオリの死者は80人^{[9]から160人[50]}と推定されており、死傷者の半数はウレウェラ部隊によるものであった。負傷者26人は捕虜となった。マオリの遺体はオラカウの塹壕（現在の記念碑の向かい側の道路のすぐ北側）と南側の沼地のそばの集団墓地に埋葬された^[51] 。レウィは12人のボディーガードに護衛され、無傷で沼地を抜けて脱出した^{[50] 。}

マオリ族はオラカウの戦いを敗北とみなしたが、キャメロンとグレイの両者は第40連隊がオラカウの突入を阻止しレウィを殺害できなかったことに怒りを覚え、必死に求めていたキング派に対する圧倒的な勝利を逃した。^{[9] [53]}

戦いのあった場所は、現在、キヒキヒの東4kmにあるアラプニ道路沿いの記念碑で示されています。この道路は、かつての防御施設の真ん中を通っています。^[54]パの場所は私有農地にあり、現在その痕跡は見当たりません。^[55] 2014年に戦いの150周年を記念する計画が提案されており、新しい記念碑の建設が求められています。^[56]

ベリッチはワイカト作戦を、イギリス軍がこれまでに遂行した作戦の中でも最も準備が行き届き、組織化された作戦の一つと評し、クリミア戦争の兵站面の失敗から多くの教訓を学んだことを証明した。ベリッチは、侵攻開始のほぼ2年前の1861年半ばに設立された補給輸送部隊（CTC）が、南への道路建設に尽力し、独立した軍の補給列車となったことから「重要な中核」だったと述べた。補給輸送部隊は食糧の多くをイギリスとオーストラリアから調達し、他の物資とともに、蒸気船、荷船、牛、荷馬を組み合わせて内陸部160kmまで輸送した。オタゴの金鉱で重い荷物を運ぶ馬の怪我や損傷を防ぐために考案されたオタゴの荷鞍が、CTCのニ​​ーズに最も適していることに気付いた。^[57]陸軍省への報告書で、兵站総監ハンフリー・スタンレー・ハーバート・ジョーンズはCTCを「全軍の基礎」と表現した。兵站部の活動により、兵士の病気率が5%を超えることはなかった。これは、10年前のクリミア戦争で兵士の14%が戦闘不能になったときよりはるかに低い率である。^[58]

オラカウの戦いは、キャメロンのワイカト方面作戦における最後の大きな戦いであった。キャメロンは、占領した領土を軍隊に占領させたまま、タミハナの最強のパの一つ、オラカウの北東約25km、現在のカラピロ湖付近にあるテ・ティキ・オ・テ・イヒンガランギへの攻撃の準備を再開した。このパは、キング派がアウカティ、すなわち境界と呼んでいた長いパの列の一部を形成していた。キャメロンは、このパは攻撃するには強大すぎ、側面攻撃も不可能だと評価した。^[9] 4月2日、彼はその前に軍隊を配置し、砲撃の準備をした。3日後、キング派はパを放棄したが、キャメロンは、この地域でのさらなる努力は無駄であると判断して撤退し、焦点をタウランガに移した。アウカティの背後の土地は先住民族の領土のままであり、ヨーロッパ人はそこを越えると死の脅威にさらされると警告された。その後、その地域はキング・カントリーとして知られるようになった。^{[53] [59]}

1863 年半ば、ニュージーランド政府は、マオリの武装抵抗と侵略を罰するために、彼らの土地を広範囲に没収し、植民地開拓者に与えることを目的とした法案の立案を開始した。ニュージーランド入植法は 1863 年 12 月に可決され、1865 年にグレイ総督は、以前の「反乱」に対する罰として、ワイカト地方の ワイカト - タイヌイ イウィ(部族) から 48 万ヘクタール以上の土地を没収した。

この法律に基づく布告は1865年1月30日に発布され、東ワイロアと西プケコヘの区画を入植と植民地化のために接収し、続いて中央ワイカト地区とマンゲレ、プカキ、イフマタ、ケリケリの区画が接収された（1865年5月16日）。^[60]居住者が土地から追い出されると、植民地軍と近隣の入植者によって彼らの所有物が略奪され、家屋は荒らされ、牛は押収され、馬はオークランドで売られるために運ばれた。^[61]

戦争と土地の没収はワイカト＝タイヌイに多大な経済的、社会的、文化的損害をもたらした。タフィアオ王と彼の民はンガーティ・マニアポトの中心地への撤退を余儀なくされた。対照的にマニアポトはワイカトよりも戦争に熱心だったが、その領土は白人入植者にとってあまりに遠隔地であったため土地の喪失はなかった。^{[62] [63]} 1927年の没収土地に関する王立委員会は、最高裁判所の上級判事ウィリアム・シム卿が委員長を務め、政府は当初没収した1,202,172エーカー（486,500ヘクタール）の4分の1を返還し、ほぼ23,000ポンドの賠償金を支払ったが、ワイカトの没収は「過剰」であったと結論付けた。^{[64] 1985年の}ワイタンギ裁判所は、ワイカト地方のタイヌイ族は反乱を起こしたことは一度もないが、^[65]防衛戦争を強いられたと判決を下した。^[66]

1990 年代初頭、タイヌイはワイタンギ裁判所を迂回し、直接交渉を通じて国王と条約上の請求権の和解を締結した。1995 年 5 月、国王はワイカト＝タイヌイとの和解証書に署名し、現金と 1 億 7,000 万ドル相当の土地が含まれた。和解には、国王が土地を「不当に没収した」ことを認めることも含まれていた。国王はワイカト＝タイヌイの土地を不当に侵略したこと、マンガタアウィリを越えて帝国軍を派遣したこと、その結果として人命が失われ財産が破壊されたことについて、ワイカト＝タイヌイとキンギタンガに公式に謝罪した。国王は、この侵略とそれがワイカト＝タイヌイの人々の福祉に与えた壊滅的な影響について深い遺憾の意を表明し、惜しみなく謝罪した。^{[67] [68]}エリザベス2世女王は、キンギタンガ族の長であるマオリ女王テ・アタイランギカアフの面前で、 1995年ワイカト・ラウパトゥ請求権和解法に署名し、国王の謝罪を確認した。この和解の結果、国王は可能な限り多くの土地をワイカトに返還し、補償金を支払うことに同意し、ニュージーランド国民全員を代表してこれらの認められた不正を償い、癒しのプロセスを開始し、キンギタンガ族とワイカト族との協力の新時代に入ることを目指すと述べた。

• オマリー、ヴィンセント(2024 年 8 月)。ワイカト侵攻 / テ・リリ・キ・タイヌイ。ブリジット・ウィリアムズの本。ISBN 9781991033901. 2024年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月9日閲覧。
• ベリッチ、ジェームズ（1996年）。『Making Peoples』。ペンギン社。ISBN 08248189032024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ゴースト、ジョン・エルドン（1864年）。『マオリ王：あるいは、ニュージーランド原住民との争いの物語』マクミラン社。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• トニー・シンプソン (1979)。テ・リリ・パケハ：白人の怒り。ニュージーランド、マーティンボロー：アリスター・テイラー。ISBN 978-0908578115。
• ニュージーランド人名辞典第 1 巻より、マオリ人の伝記、1769-1869 年。ウェリントン: ブリジット ウィリアムズ ブックスおよびニュージーランド内務省。1990 年。ISBN 09089121962024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• リッチー、ネビル (2001)。ワイカト戦争 1863 ～ 1864 年: 主な出来事と現場のガイド。テ・アワムトゥ?: テ・アワムトゥ地区博物館。ISBN 0478220510。
• 1863-64 年のワイカト戦争(PDF)
• 「タラナキ戦争とワイカト戦争」、ニュージーランド歴史オンライン、2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年12月21日閲覧
• ボハン、エドマンド（2005年）。『戦争の気候：1859年から1869年のニュージーランドの紛争』クライストチャーチ：ハザード・プレス。ISBN 1877270962。
• ニコルソン、ジョン（2006年）。『ホワイト・チーフ：パケハ・マオリの物語。ホキアンガのFE・マニング判事の多彩な人生と時代』クライストチャーチ：ペンギン社。ISBN 978-0143020226。

• ワイカト戦争 (NZHistory)