Loading article…
| ワイタンギの日 | |
|---|---|
 ワイタンギでの伝統的な祝賀行事 | |
| 観察者 | ニュージーランド人 |
| タイプ | 全国 |
| 意義 | 国家の建国文書とされるワイタンギ条約の調印を記念する。 |
| 行事 | |
| 日付 | 2月6日 |
| 次回 | 2025年2月6日 |
| 頻度 | 年間 |
| 初めて | 1934 |
ワイタンギデー（マオリ語：Te Rā o Waitangi ）は、ニュージーランドの建国記念日で、1840年2月6日のワイタンギ条約の最初の調印記念日を記念するものです。ワイタンギ条約は、国王の代表と先住民マオリ族の酋長によるイギリスの主権に関する合意であり、このため多くの人々にこの国の建国の文書とみなされています。
ワイタンギデーは1934年に初めて祝われ、1974年に国民の祝日となった。記念日は毎年2月6日で、その日は祝日となる。その日が土曜日または日曜日の場合は翌月曜日が祝日となる。[1]
条約の調印を記念して、ワイタンギやその他の場所で式典が開催される。パーティー、マオリの 集まり、ニュージーランドの歴史を振り返る会、公式表彰式、市民権授与式など、さまざまなイベントが開催される。この記念行事は、マオリ活動家による抗議活動の焦点にもなっており、時には論争の的となることもある。
歴史
ワイタンギ条約（マオリ語：Te Tiriti o Waitangi）は、1840年2月6日、ベイ・オブ・アイランズのワイタンギにあるジェームズ・バスビーの邸宅（現在はトリーティ・ハウスとして知られている）の敷地内で初めて調印された。この条約は、英国王室を代表する代表者と、当初は約45人のマオリの酋長によって調印された。[2]その後7か月間、条約のコピーは英国人によってニュージーランド諸島を巡回され、[3]最終的に約540人のマオリの酋長が署名した。[4]この調印により、ニュージーランド諸島に対する英国の主権が確保され、 1840年5月21日にニュージーランド副総督ウィリアム・ホブソンによって公式に宣言された。[5] [6 ]
これまでの祝賀行事
1934年以前、ニュージーランドの植民地設立を祝う行事のほとんどは、1月29日に行われました。この日は、ウィリアム・ホブソンがベイ・オブ・アイランズに到着し、イギリスの植民地省の役人が準備していた任命宣言を発布した日でした。ホブソンは条約草案を持っていませんでした。イギリスの観点からは、宣言が重要な法的文書であり、「条約の内容はそれほど重要ではありませんでした」。[8]
1932年、総督 ブレディスロー卿とその妻は、条約が最初に調印されたジェームズ・バスビーの荒廃した家を購入し、国民に寄贈した。その後、彼らは建物を修復するために500ポンドを寄付した。条約の家と敷地は公共保護区となり、1934年2月6日に献納された。[9]このイベントは最初のワイタンギデーと考えられている。[10]
1940年には、この敷地で条約調印100周年を記念するイベントが開催された。このイベントは成功し、条約とその記念日が国民の意識の中で注目されるようになった。[11]
毎年の記念行事
条約調印の毎年の記念行事は1947年に始まりました。1947年の行事は、海軍が敷地内に建てた旗竿を囲んで行われたニュージーランド海軍の式典でした。式典は短く、マオリは登場しませんでした。翌年、マオリの演説者が加わり、その後もほぼ毎年式典に登壇者が加わりました。 [12] 1952年からは総督が出席し、1958年からは首相も出席しましたが、毎年ではありませんでした。1950年代半ばからは、式典の一環としてマオリの文化パフォーマンスが行われるようになりました。これらの初期の行事の多くは、今でもワイタンギ・デーの式典の一部であり、海軍の敬礼、[13]マオリの文化パフォーマンス（現在では通常、歓迎の儀式であるポウィリ）、マオリとパケハ（非マオリ）の高官によるスピーチなどがあります。 [14]
祝日として提案
労働党は1957年の選挙マニフェストでワイタンギデーを祝日にすると宣言した。同年の選挙で勝利した後、同党は国に新たな祝日を設ける余裕はないと述べた（ブラックバジェットを参照）。1960年のワイタンギデー法により、地方自治体は既存の地域祝日をワイタンギデーに移行できるようになった。[15]
1963年、政権交代後、ワイタンギ・デー改正法が可決され、オークランド記念日（1月29日に最も近い月曜日）にノースランドで祝われていた祝日が2月6日のワイタンギ・デーに変更された。 [16]これにより、ワイタンギ・デーはノースランドのみの祝日となった。[17]
祝日への移行
ワイタンギデーは1974年に名称変更を経て全国的な祝日となった。1971年、労働党の影のマオリ問題担当大臣マティウ・ラタは、ワイタンギデーを国民の祝日とし、ニュージーランドデーと名付ける議員立法を提案したが、法律にはならなかった。[18]
1972年にノーマン・カーク首相率いる第3次労働党政権が誕生した後、1974年からワイタンギ・デーはニュージーランド・デーとして知られる国民の祝日となることが発表された。[19]ニュージーランド・デー法は1973年に可決された。 [18]カークにとって、この変更は単にニュージーランドがより広い国家概念へと移行する準備ができていることを受け入れたに過ぎなかった。外交官はこの日を何年も祝っており、国際舞台での国の役割が増大していることを考えると、国民の日をニュージーランド・デーと呼ぶのは時宜を得たものと思われた。[18] 1974年の記念式典では、ワイタンギの旗竿の先端にユニオン・ジャックではなくニュージーランド国旗が初めて掲げられ、ニュージーランド連合部族の旗のレプリカも掲げられた。[20]
1975年の第3次国民党政権の選挙により、この日はワイタンギ・デーと改名された。これは、新首相ロバート・マルドゥーンが「ニュージーランド・デー」という名称を好まず、多くのマオリが条約の品位を傷つけると感じたためである。 1976年にワイタンギ・デー法が可決され、名称がワイタンギ・デーに戻され[21]、ノースランドの記念日の祝日がオークランドの記念日に戻された。
ワイタンギデーは2013年に制定された法律で「月曜日化」され、2月6日が土曜日または日曜日に当たる場合は翌月曜日が祝日となる。[22]
記念行事
ワイタンギ
ワイタンギでの記念行事は、通常、ワイタンギ デーの 2、3 日前に始まります。ワイタンギ川の南側にあるテ ティ ワイタンギマラエでは、政治要人がマラエに迎えられ、地元のイウィのスピーチを聞きます。スピーチでは、その日の話題が取り上げられることが多く、活発で活発な議論が交わされます。[23]政治家には通常、発言権が与えられるが、1999年の野党党首ヘレン・クラーク氏、 [24] 2016年のジョン・キー首相、 [25] 2017年のビル・イングリッシュ首相のように、特権が剥奪されることもある。 [26]近年、国会議員のための公式の歓迎式典であるポフィリは、ワイタンギ川の北にある条約締結地のテ・ティ・ワイタンギ（「下部マラエ」と呼ばれることもある）からテ・ファレ・ルナンガ（本当のマラエではないが、「上部マラエ」と呼ばれることもある）[27]に移された。 2018年、ジャシンダ・アーダーン首相は3年ぶりに記念式典に出席した。[28]ガーディアン紙によると、「アーダーン首相の下では祝賀行事はより和解的な雰囲気を帯びており、首相は通常、条約締結地で数日を過ごし、マオリの指導者たちの話を聞き、2018年には集まった人々に政府に責任を負わせるよう求めたことが印象的だった。」[29]
ワイタンギの日には、夜明けにワイタンギ・ナショナル・トラストが主催する礼拝が行われ、マオリの長老や指導者、宗教指導者、政治家、外交団のメンバー、防衛軍の隊員が出席する。2021年には、多くの言語でヒメネ（賛美歌）、宗教的な朗読、祈りが行われた。[30]ニュージーランド海軍は、条約会場の旗竿に国旗を掲揚した。2018年以来、首相や国会議員を含む政府関係者とその家族は、夜明けの礼拝後に一般の人々にバーベキューの朝食を提供している。 [29]条約会場のステージでは、一日中、カパ・ハカ（マオリのダンスと歌）やワナンガ（教育的な討論）などの文化的な展示やその他のエンターテインメントが開催される。[31]港では、数隻のワカと時には海軍の艦船もデモに参加する。この日は海軍による伝統的な式典で国旗が降ろされて終了した。 [23]
ニュージーランドのその他の地域
いくつかのマラエは、この日をオープンデーや地元コミュニティの教育体験として活用し、マオリ文化やマノリの慣習を体験する機会、またはマオリの現状とニュージーランドにおけるマオリの将来を説明する機会としている。[32] [33]記念行事は、ほとんどの国の国民の祝日と比べると控えめである。大規模なパレードや花火大会はなく、本当に広範囲にわたる記念行事もない。[34] [35]
ニュージーランド全土の市議会、博物館、図書館、ギャラリーでは、ワイタンギ・デーを記念した無料の公開イベントプログラムを開催した。例えば、2023年のワイカト博物館では、マオリの織物のデモンストレーション「Te Roopu Aroha Ki Te Raranga」、ライブ音楽、映画「Whina」の上映会が行われた。[36] [37] [38]ウェリントンでは、ワイタンギ公園で「Te Rā o Waitangi」と呼ばれるコンサート、野外映画イベント、ワイレポ・ラグーンでのワカの挨拶、国立図書館での1840年の「Te Tiriti o Waitangi」のオリジナル文書を見るためのバイリンガルツアー「Te Tohu」が行われた。 [39]
総督は毎年、ウェリントンの政府庁舎で招待客を招いてガーデンパーティーを開催する。オークランドの政府庁舎では、市民権授与式が通常行われる。[40]この日は祝日であり、ニュージーランドの夏の最も暖かい時期と重なるため、多くの人々がこの機会を利用して、ニュージーランド文化の重要な部分であるビーチで一日を過ごす。[41]
2014年以来、ニュージーランド作家協会はワイタンギデーにワイタンギデー文学栄誉賞を授与している。 [42]
オーストラリア
クイーンズランド州キングストンのキングストン・バター工場では、テ・コロワイ・アロハ（愛の外套）協会が2002年から毎年ワイタンギ・デーを記念する多文化フェスティバルを開催している。 [43]シドニーでは、2013年にホロイド・ガーデンで開催されたワイタンギ・デー・フェスティバルに約8,000人が参加した。このフェスティバルでは、工芸品の展示、ハカのパフォーマンス、マオリ文化（料理、タトゥー、木彫り）が紹介された。[44] 2015年2月6日には、ヌラギジー保護区で初のワイタンギ・デー記念式典が開催され、文書そのもの、条約のプロセス、そして今日のマオリとパケハにとっての重要性に焦点が当てられた。ブラックタウン市議会とニュー・サウス・ウェールズ州のマオリ・ワーデンが共催した。[45] [46] [47]
イギリスでは
ニュージーランド人移住者人口が最も多い国の一つであるイギリスのロンドンでは、ニュージーランド協会がワイタンギ・デー慈善舞踏会を開催して建国記念日を記念する。[48]この舞踏会ではまた、毎年恒例の英国ニュージーランド人オブ・ザ・イヤー賞の授賞式、ロンドンを拠点とするマオリの団体Ngāti Rānanaによる文化的エンターテインメント、ニュージーランドの高級ワインや料理も披露される。さらに、協会による礼拝がセント・ローレンス・ジュリー教会で行われる。[49]
2016年現在で30年以上続いている伝統行事は[アップデート]、2月6日に最も近い土曜日に行われる。主にパケハであるニュージーランド人がロンドン地下鉄サークル線を使ってパブクロールに参加するのだ。[50] [51]パケハであるニュージーランド人の一部が酔って半ば理解不能なハカの真似をすることから、定期的に論争が巻き起こっており、これは不快であると考えられてきた。このパブクロールは、条約のマナ（名誉）を貶めるものとして批判されてきた。 [52] [53]
世界のその他の地域
ニュージーランド人駐在員がいる他の多くの国では、ワイタンギデーは個人的に記念されている。この日はニュージーランドのすべての大使館と高等弁務官事務所によって公式に記念されている。[54]
2007年のワイタンギデーには、ニュージーランド航空がロサンゼルスと南カリフォルニアに住むニュージーランド人数名に依頼し、サンタモニカビーチにシルバーファーンの砂像を制作し、周辺地域で話題を呼んだ。[55]
論争と抗議
1971年までに、ワイタンギとワイタンギデーは条約の不公平さに対する抗議の焦点となり、ンガ・タマトアが初期の抗議を主導した。 1972年の式典からの退席後、総督アーサー・ポリットは「私はこの国に人種差別や差別が存在するとは信じていない」と答え、相互理解のギャップを示した。[56]活動家たちは当初、条約のより広範な認知を求めていたが、1980年代初頭までに、条約は詐欺であり、パケハがマオリを土地から騙し取る手段であると主張するようになった。ワイタンギ行動委員会を含むグループによって記念行事を中止させようとする試みがなされた。[57] 1984年、ワイタンギデーの祝賀行事に抗議して、ヒコイがトゥランガワエウェ・マラエから条約の敷地まで旅した。ワイタンギ行動委員会、ニュージーランド・マオリ評議会、マオリ女性福祉連盟、キンギタンガの支援を受けて、デモ参加者の数は2000人にまで増加した。[58]抗議活動の拡大により警察とデモ参加者の対立が起こり、数十人が逮捕されることもあった。
1980年代半ばに条約が公式に認められるようになると、条約を尊重するよう呼びかける声に重点が戻り、抗議者たちは条約への関心を高め、国家が条約を無視していると見なすものについて訴えるという目標に概ね戻った。[59] 1990年、ワイタンギを訪問中のエリザベス2世女王に若いマオリ女性が濡れた黒いTシャツを投げつけた。これは「マオリ問題に対する国の関心を高める」ことと「ワイタンギ条約の下で正義を実現する」ことを目的としていた。[60] 1995年、抗議の脅威があまりにも強かったため、安全を確保できず、式典は中止された。[58]
ニュージーランドの政治家や評論家の中には、ポール・ホームズのようにワイタンギ・デーは国民の祝日としては物議を醸しすぎると感じ、アンザック・デーに置き換えることを検討している者もいる。[61]統一未来党のピーター・ダンなど、名称をニュージーランド・デーに戻すことを提案する者もいる。[62]
最近の活動
.jpg/500px-M%C4%81ori_protest_at_Waitangi_(February_6,_2006).jpg)
ワイタンギ・デーの祝賀行事は、長年、マオリにとって重要な問題、例えば条約違反、根強い不平等、マオリの高い投獄率、ワイタンギ条約を定着させる憲法改正の提唱などを訴える機会となってきた。過去には、旗竿を破壊しようとする試みがこれらの抗議活動の目的となっていたが、これは19世紀にホーン・ヘケがラッセル近郊でイギリスの旗竿を切り倒した時から続く伝統を引き継いでいる。2004年、抗議活動家らは近くの木のてっぺんからマオリの国旗（マオリの主権を意味するティノ・ランガティラタンガ旗として知られる）を掲げ、旗竿にある他の旗よりも高く掲げることに成功した。[63]
ワイタンギで以前に起こった抗議活動のレベルのため、ヘレン・クラーク首相は2000年には出席しなかった。公式記念式典は2001年にワイタンギからウェリントンに移された。一部のマオリはこれが自分たちと条約に対する侮辱だと感じた。2003年と2004年には、記念日は再びワイタンギの条約地で公式に祝われた。2004年、野党党首ドン・ブラッシュは、その年の物議を醸したオレワ演説への反応として、テ・ティ・ワイタンギ・マラエに入った際に泥を浴びせられた。[64]
2009年2月5日、ワイタンギ・デーの前日、ジョン・キー首相がマラエに護送されている途中、マオリ党国会議員ホネ・ハラウィラの甥2人に挑発され、押し倒された。[65]両者とも暴行を認め、100時間の社会奉仕活動を命じられた。[66] 2011年、2人は再びキー首相がマラエに入ると野次った。[67] 2月6日のワイタンギでのエリザベス2世女王への濡れたTシャツ投げ[68]や、様々な首相へのその他の襲撃により、大規模な警察の存在と、年によっては大規模な軍隊派遣隊が配備された。2016年には、TPPA貿易協定の署名案に抗議する看護師が、通常の発言権を否定されて出席を拒否したジョン・キー首相の代理国会議員スティーブン・ジョイスにゴム製のディルドを投げつけた。この女性は逮捕されたが、後に釈放された。[69]
2018年、ジャシンダ・アーダーン首相はワイタンギを5日間訪問したが、これは歴代首相の滞在日数としては最長である。マオリ活動家のティテファイ・ハラウィラ氏がアーダーン首相を出迎え、手をつないで条約の敷地内に案内した。これは、1998年にヘレン・クラーク氏が訪問した際にクラーク氏を涙させたハラウィラ氏の対応とは大きな変化である。アーダーン首相はまた、ンガプヒ氏からマラエでの発言権を与えられた初の女性首相で、ンガプヒ氏は条約の敷地内に子供の胎盤を埋めることも申し出た。アーダーン首相は訪問中に「いつか私は子供に、ここに立つ権利を獲得したと伝えられるようになりたい。そして、それができたかどうかはあなただけが私に教えてくれる」と述べたスピーチで称賛された。[70]
参照
参考文献
- ^ 「追加の祝日が投票で決定」Newshub 2013年4月17日。 2018年2月6日閲覧。
- ^ Colenso, William (1890). The Authentic and Genuine History of the Signing of the Treaty of Waitangi. Wellington: By Authority of George Didsbury, Government Printer. 2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月1日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ条約の締結」。Te Ara – ニュージーランド百科事典。 2016年2月19日閲覧。2
人の陸軍将校と数人の宣教師が、国内の他の場所で条約への同意を求める責任を負った。
- ^ ハンプソン、ローラ（2019年2月6日）。「ワイタンギデー2019：ニュージーランド国民の日を祝うキウイたち」www.standard.co.uk 。 2021年3月29日閲覧。
9月末までに約540人のマオリ族の首長がマオリ版の条約に署名し、1840年5月21日にイギリスは主権を主張した。
- ^ アトウッド、ベイン（2020年7月16日）。「合意の形成と権威のための闘争、1839-1840」。帝国と先住民権の制定：主権、財産、先住民。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。158ページ。ISBN
9781108478298. 2023年7月12日閲覧。
[...] 5月21日、ホブソンは突然、北島全域の首長から条約への同意を得るプロセスが完了する前、そしてバンバリーの南部遠征に関するニュースを受け取る前に、イギリスが全土の主権を握ると宣言した。
- ^ ラスデン、ジョージ・ウィリアム(1895) [1883]。「1839年から1842年」。ニュージーランドの歴史。第1巻（第2版）。メルボルン：メルヴィル、マレン＆スレイド。pp. 214、215、217 。 2023年7月12日閲覧。一方、
ウェイクフィールド大佐
は、ホブソンの任務がポートニコルソンにまで及ぶことを知っていたにもかかわらず、独立した政体を確立しようと努めた。[...] ウェイクフィールドは、首長の同意を口実に、暫定政府を結成し、その議長を務めた[...]。[...] ウェイクフィールドの成り上がりの評議会と治安判事の意見を聞いてから1時間以内に、ホブソンは（1840年5月21日）北島に対する女王の主権を宣言した[...]。 [...] 同日、別の宣言により、彼はニュージーランドのすべての島に対する女王の主権を主張した [...]。
- ^ 「条約の概要 – はじめに」ニュージーランドの歴史 – nzhistory.govt.nz 。 2017年2月10日閲覧。
この国に対するイギリスの主権は1840年5月21日に宣言された。
- ^ ホブソン以前.pp 159–260 T. シンプソン. ブライスウッドプレス.2015年.
- ^ 「ストーリー：ブレディスロー、チャールズ・バサースト」。Te Ara – ニュージーランド百科事典。 2017年2月8日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・デー – はじめに」ニュージーランドの歴史 – nzhistory.govt.nz 。 2017年2月9日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・デー 1940年代～1950年代」ニュージーランドの歴史 – nzhistory.govt.nz 。 2017年2月8日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・デーの簡単な歴史」ニュージーランド・ヘラルド。2016年2月5日。 2017年2月8日閲覧。
- ^ 「海軍、ワイタンギに大規模派遣へ」（プレスリリース）。ウェリントン、ニュージーランド：ニュージーランド国防軍。2018年2月1日。2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月20日閲覧。
式典の前半は、王室儀仗隊が配置につく間、RNZNバンドによって演奏される。[…] 日没時に儀仗隊は武器を授与し、条約締約国会議事堂沖に停泊しているRNZN艦艇HMNZSカンタベリーから夕刻の砲弾が1発発射される。ラッパ手が夕刻の賛美歌に合わせて「日没」を演奏し、その間にニュージーランドの白旗が降ろされる。
- ^ 「政治家がワイタンギ条約締結地でイウィ、ハプー、ファナウに演説」RNZ 2020年2月4日2020年4月27日閲覧。
- ^ 「1960年代 – 重要な出来事」ニュージーランドの歴史 – nzhistory.govt.nz 。 2017年2月8日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・デー | NZHistory、ニュージーランドの歴史オンライン」nzhistory.govt.nz . 2021年3月29日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・デー – ワイタンギ・デー 1960年代」ニュージーランドの歴史 – nzhistory.govt.nz 。 2017年2月8日閲覧。
- ^ abc 「ワイタンギ・デー 1970年代」。ニュージーランドの歴史 – nzhistory.govt.nz 。 2017年2月9日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド・デー・アット・ワイタンギ | テレビ | NZオンスクリーン」www.nzonscreen.com . NZオンスクリーン. 2018年3月20日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 「ワイタンギ・デー 1970年代」ニュージーランドの歴史 – nzhistory.govt.nz 。 2017年2月12日閲覧。
- ^ NZhistory.net.nz のワイタンギ デー
- ^ 「追加の祝日が可決」3 News NZ 2013年4月17日。
- ^ ab 「ワイタンギ・デーの簡単な歴史 - ワイタンギで何が起こるか」。NZ Herald。2016年2月5日。 2017年2月11日閲覧。
- ^ 「クラーク氏のワイタンギ会議欠席は政治的リスク」Stuff.co.nz 2008年2月5日2017年2月14日閲覧。
- ^ 「ジョン・キー首相のワイタンギ会議欠席は『大きな損失ではない』」Stuff.co.nz 2016年2月5日2017年2月14日閲覧。
- ^ 「ビル・イングリッシュ首相、ワイタンギ・デー欠席を擁護、ニュージーランド国民は抗議活動に『うんざり』していると語る」Stuff.co.nz 2017年1月9日2017年2月20日閲覧。
- ^ ロヴォイ、クリスティン（2023年1月31日）。「解説：ワイタンギにはマラエが1つだけある」。スタッフ。 2023年3月7日閲覧。
- ^ 「As it happened: 'Peaceful' Waitangi Day wraps up on Treaty Grounds」Newshub 2018年6月2日。2018年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月20日閲覧。
- ^ ab 「ニュージーランド、夜明けの礼拝とベーコン・バティでワイタンギ・デーを祝う」。ガーディアン。2021年2月6日。 2021年2月7日閲覧。
- ^ アダム・ピアース。「ワイタンギの夜明けの儀式の新たな形が大成功」。NZME。ザ・ノーザン・アドボケート。 2021年2月7日閲覧。
- ^ 「What's On: Waitangi Day」。ワイタンギ条約地。ワイタンギ・ナショナル・トラスト。 2021年2月7日閲覧。
- ^ 「ワイタンギデーにマラエオープン」オタゴ・デイリー・タイムズ – odt.co.nz。2017年2月2日。 2017年2月18日閲覧。
- ^ “Bill English attendance for Auckland marae after controversial weekend”. TVNZ – tvnz.co.nz. 2017年2月6日. 2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月18日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・デーの夜明け礼拝で伝えられた統一のメッセージ」ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ。2017年2月6日。 2017年2月18日閲覧。
- ^ 「Gisborne Waitangi Day Celebrations 2015」 ngatiporou.com。2015年2月6日。 2017年2月18日閲覧。
- ^ “Waitangi Day Festival 2023”. Eventfinda . 2023年2月6日. 2023年2月6日閲覧。
- ^ “テ・ラー・オ・ワイタンギとファナウ・フィルムナイト2023”.ウェリントン市議会。 2023 年 2 月 1 日。2023 年2 月 6 日に取得。
- ^ 「クライストチャーチとカンタベリーのワイタンギデー – 2018年2月6日火曜日」。my.christchurchcitylibraries.com。2018年1月29日。 2023年2月6日閲覧。
- ^ 「Friday Five: Celebrate Waitangi weekend in Wellington」ウェリントン市議会。2022年5月31日。 2023年2月6日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・デー市民権授与式」（プレスリリース）。ニュージーランド、オークランド：総督府。2016年2月6日。
- ^ 「ワイタンギ・デーの簡潔な歴史 – 現代のワイタンギ・デー」NZ Herald 2016年2月5日。 2017年2月15日閲覧。
- ^ “NZ Society of Authors Waitangi Day Honours List”. mch.govt.nz .文化遺産省. 2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月28日閲覧。
- ^ 「近隣の文化を探ろう」 The Logan Reporter、2012年1月31日。2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月13日閲覧。
- ^ 「メリーランズ、ワイタンギ・デー・フェスティバルでマオリ文化を味わう」デイリー・テレグラフ（オーストラリア） – dailytelegraph.com.au。2013年2月13日。 2017年2月16日閲覧。
- ^ 「そして彼はそこに、永遠に、永遠に、マヌヒリを横たわっている。」E-Tangata – マオリとパシフィカの日曜雑誌。 2017 年 6 月 25 日。2018 年3 月 20 日に取得。
- ^ 「オーストラリアのマオリ・ウォーデンズ | ドゥーンサイドのノックス・ロードにあるポウ・ヌラギニー保護区の公開」www.maoriwardensaustralia.com.au 2014年6月4日2018年3月20日閲覧。
- ^ 「アボリジニの長老たちがブラックタウンのマオリ柱に反対」NITV 。 2018年3月20日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・デー・チャリタブル・ボール2022、ロンドンのシェラトン・グランド・ロンドン・パークレーンにて2022年2月4日に開催」。ニュージーランド協会（英国）。2022年2月4日。 2022年3月6日閲覧。
- ^ 「St Lawrence Jewry 2016年2月ニュースレター」(PDF) 。Company of Distillers。2016年2月。 2016年2月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年2月9日閲覧。
- ^ 「ワイタンギデー祝賀スクラム、ロンドンの交通を遮断」Stuff.co.nz 2016年2月7日2017年2月20日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド人はワイタンギ・デーのパブクロールで酔っ払ったハカを控えるよう警告」Stuff.co.nz 2015年2月5日2017年2月20日閲覧。
- ^ 「署名: ワイタンギ デー サークル ライン パブ クロールから「ワイタンギ デー」を削除し、酔っ払いのハカを中止してください」。
- ^ ニュートン、ケイト（2012年2月6日）。「ロンドンの酔っ払いニュージーランド人への嫌悪感」ドミニオンポスト。
- ^ 「高等弁務官事務所閉鎖：ワイタンギ・デー」（プレスリリース）。ウェリントン、ニュージーランド：外務貿易省マナトゥ・アオレレ。2016年2月2日。2018年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月20日閲覧。
ロンドンのニュージーランド高等弁務官事務所は、毎年2月6日に祝われるニュージーランドの建国記念日であるワイタンギ・デーを祝うため、2016年2月8日は休業となります。事務所は2月9日に再開します。故郷を遠く離れたすべてのニュージーランド人へ、
ワイタンギのタトゥーが完成しました
。
- ^ YouTube.com、ロサンゼルスのワイタンギデー
- ^ オレンジ、クラウディア。 「1970年代のワイタンギデー」。nzhistory.govt.nz。ニュージーランドの歴史。
- ^ ヘイズルハースト、ケイリーン・M（1995年）、 「民族、イデオロギー、社会ドラマ：ワイタンギ・デー事件1981」、アリスデア・ロジャースとスティーブン・ヴェルトベック編『都市の文脈：民族、社会ネットワーク、状況分析』、オックスフォードとワシントンDC、p.83; ウォーカー、ランギヌイ（1990年）、カ・ワハイ・トヌ・マトゥ：終わりなき闘争、オークランド、p.221。
- ^ ab Ruru、Karanama（2022年2月5日）。「ワイタンギ・デー：抗議の遺産」。Stuff。
- ^ 「ワイタンギデーの簡単な歴史 - 「誰もが何かを祝うわけではない」」NZ Herald 2016年2月5日。 2017年2月11日閲覧。
- ^ 「女王にTシャツを投げた学生に有罪判決」APニュース、1990年7月24日。
- ^ ポール・ホームズ(2012年2月11日). 「ワイタンギ・デーは完全な無駄」.ニュージーランド・ヘラルド. 2012年2月13日閲覧。
- ^ 「United Future プレスリリース」。UnitedFuture。2007 年 2 月 5 日。
- ^ 「マオリの旗がワイタンギ上空を飛ぶ」。TVNZ。2004年2月6日。2018年3月20日閲覧。
ワイタンギで初めて、マオリの主権旗がニュージーランドの公式旗よりも高く掲げられた。ノースランドの若いマオリ活動家が金曜の午後、ワイタンギ条約の敷地内にある高さ40メートルの
モンキーパズルの木
に登り、黒と赤の
ティノ・ランギティラタンガ
[
sic
]旗を近くの海軍旗竿よりはるかに高い頂上に固定した。彼は騒々しい拍手と勝利の
ハカ
の中、降り立った。
- ^ 「マラエでブラッシュに泥を投げつけられる」ニュージーランド・ヘラルド。2004年2月5日。2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
- ^ Trevett, Claire (2009年2月6日). 「長老たちが首相への攻撃を非難」ニュージーランド・ヘラルド。
- ^ 「ジョン・キーへの暴行で兄弟に判決」ニュージーランド・ヘラルド。NZPA。2009年6月12日。 2011年12月1日閲覧。
- ^ Yvonne Tahana & Claire Trevett (2011年2月5日). 「Harawira proud of nephew's proprietor」. The New Zealand Herald . NZPAと共著. 2011年12月1日閲覧。
- ^ David V. James、Paul E. Mullen、Michele T. Pathé、J. Reid Meloy、Frank R. Farnham、Lulu Preston、Brian Darnley ( 2008 )。「英国王室への攻撃：精神病の役割」（PDF）。J Am Acad Psychiatry Law。36（1）：59–67。PMID 18354125 。
- ^ 「ニュージーランド国会議員『ディルド・バギンズ』、顔に大人のおもちゃを押し付けられ、あごをからかわれる」ガーディアン紙2016年2月16日。 2017年2月13日閲覧。
- ^ エインジロイ、エレノア（2018年2月6日）。「ジャシンダ・アーダーン首相、ニュージーランドの神聖なワイタンギ・デーの緊張を和らげる」ガーディアン。 2018年5月23日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのワイタンギ・デー関連メディア
ウィキニュースのワイタンギデー
ウィクショナリーのワイタンギデーの辞書定義- NZHistory.gov.nz のワイタンギ デーの歴史
- WaitangiTribunal.govt.nz、ワイタンギ条約の紹介
- NZオンスクリーンのワイタンギコレクション