マリア虐殺

歴史
イギリス
名前	マリア
ビルダー	グランド・カナル・ドック、ダブリン
発売	1823
故障中	1840年6月28日
運命	難破船、マーガレット ブロック リーフ、南オーストラリア
一般的な特徴
タイプ	ブリガンティン
トンの負担	135、[1]または136 [2] ( bm )
長さ	70.19フィート（21.4メートル）[2]
ビーム	20.99フィート（6.4メートル）[2]
下書き	10.9フィート（3.3メートル）[2]
帆の計画	ブリガンティン
武装	単装砲
注記	旅客船

マリア号はアイルランドのダブリンで建造され、1823年に客船として進水した136トンのブリガンティン船である。

1840年6月26日、マリア号はホバート行きの命令でポートアデレードを出港した。マリア号の船長はウィリアム・エトリック・スミス。スミス船長は航海士1名、乗組員は男性と少年8名、乗客16名（男性4名、女性6名、子供5名、乳児1名）を乗せていた。マリア号は2日後、南オーストラリア植民地のケープ・ジャッファ近くのマーガレット・ブロック礁で難破した。ここは現在の南オーストラリア州南東部キングストンの町の南西のどこかである。難破船は未だ発見されていない。

コーロングのアボリジニの人々は、アデレードへ向かう途中の難破船の生存者の一部または全員を殺害した。この事件はマリア虐殺として知られている。殺害の目撃証言はなく、犠牲者が25人だったのか26人だったのかは諸説あるが、いずれにせよ、これはオーストラリアにおけるアボリジニによる入植者虐殺としては最大のものであった。アデレードを出発し、ゴーラー総督の指示のもと行動した懲罰遠征隊は、加害者と思われる男たちを拘束し、容疑者2人を即座に絞首刑に処した。これはオーストラリア国内および英国でかなりの論争を引き起こした。南オーストラリア州のアボリジニは1836年の南オーストラリアの植民地化とともに英国臣民と宣言されており、この仮定の下で英国法の保護を受けていたからである。

マリア号は1823年にダブリンのグランド・カナル・ドックから進水した。 ^[2]以下のデータはロイズ船籍（LR）からのものである。

1834年以降、 マリアはLRには登場しなくなりました。

マリア号は1840年5月24日にヴァン・ディーメンズ・ランドのホバート・タウンを出発し、 1840年6月7日日曜日にW・スミス船長の指揮下で3人の乗客と大量の貨物（主に食料）を積んでポート・アデレード港に到着した。 ^[5]

マリア号は1840年6月26日にポートアデレードを出発し、ホバートタウンに向けて出発した。^[6]船長ウィリアム・エトリック・スミスとその妻を含む25人が乗船していた。乗客には、サミュエル・デナムとデナム夫人（旧姓ミュラー）と5人の子供（トーマス、アンドリュー、ウォルター、ファニー、アンナ）、最近未亡人となったヨーク夫人（サミュエル・デナムの妹）とその幼児、ジェームズ・ストラット（以前はロンズデールの馬小屋に勤め、デナム夫人の使用人として雇われていた）、ジョージ・ヤング・グリーンとグリーン夫人（おそらくジェームズ・グリーンシールズ）、^{[a] [7]}トーマス・ダニエルとダニエル夫人、そしてマレー氏がいた。船の航海士と乗組員は、ジョン・テッグ、ジョン・グリフィス、ジョン・デガン/ダーガン/デンガン、ジェームズ・ビギンズ、ジョン・カウリー、トーマス・リア、ジョージ・リー/リー、そしてジェームズ・パーソンズであった。^{[2] [8]}

1840年6月28日、マリア号は南オーストラリア州南東海岸のケープ・ジャッファの西に位置するマーガレット・ブロック礁^[b]で沈没した。 ^{[2] [12]}

マリア号の船体は発見されなかったが、残骸の一部がラセペード湾の海岸に打ち上げられた。^{[13] [8]} 1972年にダイバーがマリア号かマーガレット・ブロック号のものと思われるゴム製のガジョンを発見した。船内に金貨があったという噂があったが、記録はこれを裏付けていない。ナランジェリ族の間で硬貨が回っていたという話があり、虐殺の前に生存者によって取引されていた可能性がある。 ^[9]難破から数年後、ペニー博士が浜辺で11枚の金貨を発見し、トム・クラークという名の捕鯨者が地元のアボリジニの人々からさらに金貨を入手したと報告された。^[14]

高度なリモートセンシング技術を使って、いつの日か沈没船の位置が判明することを期待しています。これは大きな歴史的価値を持つでしょう。環境・水・天然資源省の州遺産課の上級海洋遺産担当官アメル・カーン氏は、そのような発見は悲劇に至った一連の出来事を明らかにするのに役立つ可能性があると述べました。カーン氏は、沈没船は危険なマーガレット・ブロック礁があるヤッファ岬の近くのどこかにあると考えています。^[9]

マリア号に属していたと伝えられる大砲は、「おそらく見た目のためか信号のために搭載されていた」もので、 1914年頃にDHカドモアがミドルトンのリー家から購入したもので、南オーストラリア州ビクターハーバーにある自宅「アデア」の庭の装飾として使用され、その後、家族の伝統として毎年新年を迎えるために発射された。^[15]

この船に属していたとされる鐘は、1942年にヌリオオッパ高等学校に取得された。 ^[16]

乗客と乗組員は無事に陸にたどり着いた。この出来事を語れる生存者はいなかったが^{[8] 、乗客らは}クーロン海岸の陸側を湖（アレクサンドリア湖とアルバート湖）に向かって歩き始め、船員らはある時点で内陸に向かったと記録されている。

後の記録によると^[要説明] 、難破船から 60 キロメートル (37 マイル) ほどの地点で、友好的なアボリジニの人々と一緒だった彼らは、道に遭遇したが、すぐにそれをたどるかどうかで議論になり、分かれることにした。スミス船長と乗組員は道に進み、ほとんどの乗客は海岸線に沿って進み続けた。2 日後、後者のグループの一部は船長と合流することを望んでグループから離れた。この頃、彼らはミルメンルーラ(または「ビッグ マレー族」、現在はタンガネカルド、テンキニラとしても知られている)の一団に襲われ、殺され^[c]、所持品を剥奪され^[19] 、棍棒で殴り殺され、首を切断され^[2]、砂の中に^[19]またはウォンバットの穴に埋められた。^[2]

7月下旬に「原住民」による複数の白人殺害の知らせがアデレードに届いた後、^{[20] [2]}ウィリアム・プーレン率いるグループが、リチャード・ペニー博士、5人の船員、1人の警官、3人のアボリジニ通訳とともに、7月28日に調査に出発した。7月30日、彼らは虐殺現場に到着し、2人の男性、3人の女性、10歳の少女、2人の少年（15歳と10歳くらい）、および赤ん坊の女の子の裸の死体を含む、死体の一部が散乱しているのを発見した。全員の顔に痣があった。グループは死体を埋め、女性の指から結婚指輪2つを回収した。^[21]グループは、「部分的に砂に覆われ、四方八方に散らばった脚、腕、死体の一部」と、その場所から続く足跡の跡を発見したと報告した。^[9] 8月1日、彼らは毛布と衣類を持ったアボリジニの集団に遭遇した。^[20]そのうちの1人は船乗りのジャケットを着ていた。 ^[9]さらに2人の生存者が死亡したと聞かされた。^[21]プーレンは遺体に連れてきた集団に尋問した。多くは沈黙していたが、プーレンは2人の男を「今まで見た中で最も悪人らしき人物」と表現し、彼らの罪を認めた。^[8] プーレンの集団は指輪を持ってアデレードに戻った。指輪はヨーク夫人とデナム夫人のものであることが確認された。^[20]

マリア号の生存者が3つのグループに大きく分かれた経緯は、誰も生き残ってその話を語ることができなかったことから推測するしかない。船長の遺体は他の船から遠く離れた場所で発見され、乗組員の痕跡は発見されなかったため、彼らが乗客と同じ運命をたどったかどうかは不明である。ある同時代人は、2年前（1838年6月21日）同じ地域で難破したスクーナー船ファニー号（ジェームズ・ギル船長）の生存者は、おそらく同じ部族の男たちからあらゆる援助を受けたと述べている。^{[22] [8]}アボリジニの人々は、難破船の生存者はクーロン川を下ってアルバート湖の対岸まで誘導され、そこで全員が殺害される前に別れるよう説得されたと報告している。^[21]

また、絞首刑の後、警察はミルメンルラ族のより大規模な集団を殺害したとも主張されている。^{[23] [24]}

ゴーラー総督はプーレンの報告書を読んだ後、オハロラン少佐にさらなる調査を依頼し、彼の一行は8月15日にアデレードを出発した。増援が要請され、8月22日、オハロランはアレクサンダー・トルマー、ヘンリー・ニクソン大尉、チャールズ・ボニー、プーレンを含む騎馬部隊とともにグールワ（当時は「エルボー」と呼ばれていた^{[21] ）を出発した。 [25]この一行は12人の警察官、11人の船員、}エンカウンター湾出身の3人のアボリジニで構成されていた。ゴーラー総督の指示は「…あなたが確信を持って3人を超えない数の実際の殺人者を特定したら…そこで黒人たちにあなたの行為の性質を説明し…そして銃殺または絞首刑による死刑判決を故意に正式に執行する」というものだった^[8] 。彼らは海岸に沿って進み、ボートは並行して航行した。 8月23日、警察は多数のアボリジニ人に遭遇し、13人の男性、2人の少年、50人の女性と子供、合計65人を逮捕した。オハロランは男性たちに手錠をかけ、他の男性たちを解放したが、彼らは自発的に近くに留まっていた。^[25]彼らを逮捕する過程で、3人のアボリジニ男性が殺害され、記録されていない数の人々が逃走中に負傷した。^[8]マリアの航海日誌は彼らのワーリーの1つで回収され、血の付いた衣類や、銀のスプーンを含む他の有罪の証拠も多数発見された。 ^[ 25] 8月24日、殺人に加担していると特定された2人のアボリジニ男性が泳いで逃げようとしたが、銃撃されて負傷した^[25]（または「撃ち落とされた」）。^[21]

オハロランの報告書には、捕虜たちが2年前にローチという名の捕鯨船員を殺した男を引き渡したと書かれており、マリア号の殺人犯の1人が見つかる場所も指摘されている。その後、原住民のうち2人がその男を引き取ることに志願し、オハロランの報告書によると、男が現れたとき、原住民全員が歓喜の声を上げた。オハロランは彼に死刑を宣告した。^[26]

有罪の証拠は十分にあると当事者らは判断し、全員一致で有罪判決を下した。^[21]オハロランは、モンガラワタとピルガリー（またはムーカングア？^[21]）という2人のアボリジニ男性に即決死刑を宣告した。絞首台はシーオークで作られ^[14]、2人は8月25日午後3時に即絞首刑に処され、遺体は墓の近くで吊るされて腐るにまかせられた。^{[8] [25]}

虐殺に関するアボリジニの証言は、入植者が報告したものとほぼ同じだったが、いくつかの相違点があった。^[21]

• 報告書では4人が処刑されたとされており（2人は銃殺、2人は絞首刑）、アボリジニの報告では6人が処刑されたとされている。
• 報告書によれば、難破船の生存者26人が死亡したが、アボリジニの人々は、女性1人がマレー川の河口を越えて脱出したため、25人が死亡したと述べている。

いずれにせよ、これはオーストラリアにおける先住民による入植者に対する最大の虐殺であり、現在もなおそうである。^[23]

その後、ローワー・マレー族の間で「赤毛の白人女性が黒人たちと暮らしている」という伝説があったと報告された。^[14]

その後6ヶ月間に渡り、以下の4つの場所で遺体が回収され（合計18体）、発見された。^[8]

• 8体の遺体が埋葬されている墓（デナム夫妻、ジェームズ・ストラット、ヨーク夫人、デナム家の4人の子供と思われる）
• ウォンバットの穴にいる男と女
• ウォンバットの穴で発見された男性
• ウォンバットの穴にいる10代の少年（おそらくデナム家の子供）
• ウォンバットの穴にいる男性の上半身
• ウォンバットの穴にいる女性
• 大きな岩の下に3人の男性と1人の女性の遺体

さらに、アイリーン・ワトソン（2019）によると、「懲罰任務で命を落とした先住民の数は不明のままです。私たちの先住民の口承史では、その数は多かったとされています」が、これは執筆時点では認識されていませんでした。^[18]

オハロランは任務を越えたわけではなく、ゴーラー知事の指示に従っていた。知事の指示は次の通りである。

「...あなたが確信を持って、3人を超えない数の実際の殺人犯を特定したら...そこで黒人たちにあなたの行為の性質を説明してください...そして、意図的に正式に銃殺または絞首刑による死刑判決を執行してください。」^[27]

8月12日、ゴーラーは最高裁判所のチャールズ・クーパー判事に、アボリジニの人々がイギリス法の適用を受けるかどうかについて相談したが、クーパー判事は「南オーストラリア州の範囲内ではあるものの、開拓者に占領されたことがなく、我々の支配に服従したこともなく、入植者との間に社交的な交流もなかった野蛮で残忍な部族の人々」にはイギリス法は適用できないと回答した。^[28]また、次のように書いている。^[18]

ビッグ・マレー族の原住民を裁くことに対する私の異議は、彼らの権利に何らかの欠陥があるという理由ではなく、私の管轄権の欠如によるものである。それは、原住民のうち、ある程度我々の支配に同意する者だけが我々の法律の対象とみなされ、他のすべての者に関しては、グレネルグに上陸した際にヒンドマーシュ総督と最初の入植者が原住民全体にとってイギリス国旗を掲げたのと同じくらい、我々はよそ者とみなされなければならないという意見に基づいている。

ワトソン（2019）は、植民地化がアボリジニに与えた影響についての議論の中で、「我々とイギリス人の間で、我々の法的および政治的地位の問題について対話が行われたことは一度もなかったという認識の欠如。アボリジニの人々は、いかなる段階でも、我々が『イギリス国民』として誕生したことを知らされておらず、ましてやそれに同意していなかった」と指摘している。^[18]

ゴーラーは後に、戒厳令は公に発表されていなかったものの、そのような発表に対する国民の認識を懸念したため、執行評議会の助言と全会一致の同意を得て、戒厳令の原則に基づいて行動していたと述べた。 ^[29]評議会は、ミルメンルーラ族を「公然と敵対的な部族であり、外国の敵」として扱うことを好んだ。^[21]

当時の南オーストラリア州測量総監エドワード・チャールズ・フロムのスケッチブックには、南東部にあるミルメンルーラ村のスケッチがあり、そこには約12軒の家が集まっている。そこには「1840年10月に私が焼き払った」という注釈が付けられている。^[30]

オーストラリアでは、この事件におけるオハロランの役割についてはほとんど非難されなかったが、ゴーラー総督についてはそうではなく、彼は一部のマスコミ、特にレジスター紙から厳しく批判された。^[31]ヴァン・ディーメンズ・ランドの新聞もゴーラーを非難した。^[21]

アボリジニ保護協会はゴーラーの行動を全面的に非難した。^[31]協会はまた、行動の合法性についても疑問を呈した。しかし、最高裁判所長官は、部族が王室に忠誠を誓っていないため、南オーストラリア州の法律は適用できないとの見解を示した。^[32]この論争は、数ヶ月後のゴーラーの召還にも影響した可能性がある。^[21]

処刑の合法性については多くの議論があった。クーパー判事は、ミルメンルーラ族は敵対的な民族であり英国民ではないと主張して即決処刑を正当化しようとした。レジスター紙はこの立場を攻撃し、どちらの立場も支持できないことを示す長い議論を展開した。^[21]

ロンドンでは、植民地省は、オーストラリア原住民は英国国民とみなされ、英国植民地人と同じ法律の下で保護されると法律で定められているため、ゴーラーとオハロランの両者は殺人罪で裁かれる可能性があるとの見解を示した。^{[33] [31]} 1841年10月、植民地大臣はゴーラーの報告書に返答し、この件に関する政策を正当化しようとした。法務官の見解では、被告は通常の方法で裁判にかけられたはずであり、即決処刑は殺人行為であった。警察長官と出席者全員が主犯として有罪であり、総督は事前共犯であった。彼らを免責できる唯一の方法は、議会法または国璽による恩赦であった。彼らは後に、起訴または同様のことが正当化されるまでは行動を起こすべきではないとの見解を示した。それ以上の行動は取られず、調査は失効した。^[21]

絞首刑にされた男たちの遺体が腐るまで、コミュニティの人々の目の前に放置されたことについて、人類学者ダイアン・ベルは「死者の取り扱いに関する厳格な規則と、死者のために設置された台で死体から採取された脂肪を『燻製』にすることに対する魔術の恐れを考えると、この植民地時代の教訓は当時も今もンガリンジェリ族を怒らせた」と書いている。彼女はまた、この事件が他の事件とともに、白人、つまりクリンカリとの関わりにおいて転機となったと指摘した他の専門家の言葉を引用している。 「神聖な場所や女性を侵害すると、厳しい罰が下される」^[34]

キングストンのマリアクリークは難破船を記念して名付けられた。^{[13] [18]}

マリア号の難破を記念する高さ2メートル（6フィート7インチ）の青灰色のカラタファイア石英岩^{[35]と銘板からなる記念碑が、1966年2月18日に}南オーストラリア州ナショナルトラストによってキングストンSEで除幕され、^[36]次のような碑文が刻まれている。^[35]

アデレード港からホバートへ向かっていたブリガンティン船「マリア」は、1840 年 6 月にマーガレット ブロック礁で難破しました。

南オーストラリア国立トラストによって建立された

この地点の近くに上陸し、エンカウンター湾の最も近い集落まで歩き始めた生存者を偲んで。

全員、アルバート湖とアレクサンドリア湖付近のタンガネカルド先住民族のミルメンジュリ族によって殺害された。

彼らはいた ：-

• ウィリアム・E・スミス大尉とその妻。
• 乗客はサミュエル・デナム夫妻と家族5人。
• ヨーク夫人と幼い娘。
• ジェームズ・ストラット。
• ジョージ・グリーンシールド夫妻。
• トーマス・ダニエル夫妻。
• A. マレー氏と乗組員9名。

虐殺を扇動した2人の原住民は、大量殺人現場近くのピルガリで警察隊によって処刑された。

南オーストラリア州ナショナルトラスト会長ハートル・モーフェット氏によって公開された。

1966年2月18日

2024年12月、フロム選挙区は、フロムが村の焼き討ちに関与したため、2026年の南オーストラリア州選挙の前にンガジュリに改名されると発表されました。この名前は、ミッド・ノースの先住民であるンガジュリ族に敬意を表して選ばれました。^[37]

マリア号の乗組員は誰も生き残っていないため、何が起こったのか正確には突き止めるのは難しい。1841年4月10日、テンキニラ族の人々がリチャード・ペニーを、溺死した白人の遺体が埋葬されていると約束した場所へ案内した。彼はそれが1831年4月30日に同じ地域で槍で刺されて死亡したコレット・バーカー船長だと信じていた。しかし、彼らはマリア号の乗組員5人のうち行方不明の4人の遺体を発見した。1人は溺死、4人は殴られて死亡した。アボリジニの人々はペニーに、襲撃は難破した一行が、一行を案内し、支え、子供たちを彼らの土地に運んだことに対する正当な権利だと考えていた衣類を引き渡すことを拒否したことが原因であると語った。マリア号の乗組員は、帰港後アデレードから毛布や衣類をたっぷりと届けると約束していたが、アボリジニの人々は品物を勝手に取り始め、争いが起こり、難破した一行は殺害された。^[38]

研究者の一人、グラハム・ジョネイは次のように報告している。「乗客と乗組員はなんとかボートを進水させ、全員無事に岸に着いたようだ。彼らは地元の部族、ミルメンルーラ族と親しくなり、どうやら彼らは彼らを海岸沿いに東へ、最も近い居住地であるエンカウンター湾まで連れて行くよう交渉したようだ。さまざまな記録があるが、一行がリトル・ディック・ポイントの領土境界線に到達したとき、原住民はそれ以上は行かなかった。難破船の生存者は、アデレードまでずっと連れて行ってもらうよう交渉したと主張した。抗議にもかかわらず、交換が行われ、いわゆるニードルズ族が護衛任務を引き継いだ。難民の衣服は部族の何人かの男たちに欲しがられていたようだが、当時の報告ではどの部族かは明らかにされていない。一部の乗組員が、それが彼らに特定の伝統的義務を課すことになるということを理解せずに、原住民女性から性的行為を誘おうとしたことで、困難がさらに増したようだ。」^[8]

2003 年、ンガリンジェリ族の長老トム・トレボロウは、マリア号の話は長老たちの間でよく知られており、生存者たちは部族と会ったと聞かされたと語った。トレボロウによると、ンガリンジェリ族は彼らに「火、水、食べ物を提供した。...これらの人々を助けるのは男性の義務だった。しかし、境界線に差し掛かるたびに、彼らは彼らを次のラカイニエリ (家族グループ) であるミルメンドゥラに引き渡さなければならなかった」という。彼は、乗組員が「性的に干渉しようとした」と聞かされた。ンガリンジェリ族は船員たちに、これは彼らのやり方ではない、部族の法律ではそのような行為は死刑に処されると警告した。この後のある時点で、激しい争いが勃発し、マリア号の生存者は全員殺された。^{[9] [8]}トレボロウによれば、「当時でも、ンガリンジェリ族の男性が結婚前の若いンガリンジェリ族の娘に干渉した場合、その男性に警告が与えられ、『そんなことをしてはいけない』と言われても、それを続けた場合は、死を意味する厳しい罰が与えられた」とのことで、これが争いと殺人につながったという。^[39]

「物語のすべてを語る」は、南東部の先住民族と南オーストラリア国立トラストのキングストン SE 支部が共同で行っているプロジェクトで、タンガネカルド、メインタンク、ブンガンディジの血を引くアイリーン・ワトソン法学教授が指揮を執っている。キングストン地区議会が支援するこのプロジェクトは、先住民の視点からマリア虐殺の物語を伝える情報を提供しようという試みで、新しい説明標識の設置や、現在の記念碑の横の彫刻の設置も含まれる。ワトソンによると、この物語は植民地時代の資料に記録されている「残忍な先住民が難破船を生き延びた白人を槍で突き刺して殺害した」という話よりも複雑で多面的である。歴史家のアマンダ・ネッテルベックは、Fatal Collisions ^[40] (2001) で「マリア虐殺の再現」と題する一章をこの事件に充てており、そこには初期の記録がいくつか含まれている。^[39]彼女は、生存者たちは助けられて安全な場所に連れて行かれたが期待していた報酬を受け取れなかったために殺されたというケニー博士の説と、1934年に人類学者ノーマン・ティンデールが記録したンガリンジェリ族の口述歴史を報告している。その記録には、一部の船員が「原住民の女性たちに手を出せる好機をとらえた」と記されている。^[40]代々伝えられる別の話では、難破船の生存者たちの責任が元の部族から3番目の部族（ミルメンルラ）に移った後、何人かの若者が口論になり彼らを殺したとされている。これらの男たちは部族の長老たちから罰せられ、命をもって罪を償った。したがって、オハロランによって絞首刑にされた男たちは虐殺の罪を犯していない。^[39]

• オーストラリアの難破船一覧
• ルーファス川の虐殺

• アンダーソン、スティーブン（2015）。「鎮圧としての処罰：1836- 1862年の南オーストラリア辺境における先住民の処刑の役割」アボリジニの歴史。39。ANUプレス：3–26。ISSN 0314-8769。JSTOR  43687033  。
• 「アジアの情報 - オーストラレーシア」、英国および海外インド、中国、オーストラレーシア向けアジアジャーナルおよび月刊登録、「南オーストラリア」（第 2 部）：201-206 ページ（1841 年 3 月）。
• ムーアハウス、マシュー（1841年2月20日）、「Accounts and Papers 1843」、第3巻（ロンドン：ウィリアム・クロウズ・アンド・サンズ）326-328ページ。
• サマーズ J. (1986)、「植民地時代の人種関係」、南オーストラリアのフリンダースの歴史:社会史(編集者—リチャーズ E.) p. 283-311 (ウェイクフィールド プレス)。

南緯36°55′55″ 東経139°35′05″ / 南緯36.932015° 東経139.584697° / -36.932015; 139.584697