Loading article…
テングワール（/ ˈtɛŋɡwɑːr /）は、 J・R・R・トールキン（『指輪物語』の著者）が創作した複数の文字体系の一つである人工文字体系です。トールキンの架空の世界では、テングワールはエルフのフェアノールによって発明され、最初にエルフ語のクウェンヤ語とテレリン語を表記するために使用されました。その後、シンダール語を含むトールキンの多くの人工言語がテングワールを用いて表記されました。トールキンは英語を表記するためにテングワールを使用しました。トールキンのテングワールの例のほとんどは実際には英語です。[ 1 ]
1910年代後半にトールキンが開発し、『パルマ・エルダランベロン』 13で記述されたサラティ文字は、テングワール文字の多くの特徴を先取りしている。例えば、発音記号による母音表現（これは多くのテングワール文字の変種に見られる）、異なるテングワール文字の形状、そして音の特徴と文字の形状の特徴との間のいくつかの対応関係（ただし一貫性はない）などである。[ 2 ]
テングワールにさらに近いのは、パルマ・エルダランベロン14で説明されているヴァルマール文字で、トールキンは1922年から1925年頃までこれを使用していた。多くのテングワールの形、一部のテングワールの変種に見られる固有の母音[a]、そしてサンプルV12とV13の表は、古典的なクウェンヤの「様式」における主要なテングワールの1つと非常によく似た配置を示している。[ 3 ]
ジム・アランは著書『エルフ語入門』の中で、形状の特徴と音の特徴の対応関係、そして実際の文字の形状の両方の観点から、テングワール文字をロンドンの商人フランシス・ロドウィックの1686年のユニバーサル・アルファベットと比較した。[ 4 ]
テングワール文字は、おそらく1920年代後半か1930年代初頭に開発された。テングワール文字の最初の公開例である「孤独の山の壺の碑文」は1937年のものである。 [ 5 ]テングワール文字の完全な説明は、1955年に出版された『指輪物語』の付録Eに掲載された。 [ 6 ]
メロナス・ダエロン・テングワール標本索引（DTS）には、トールキンによるテングワールの既知の標本のほとんどが記載されている。[ 7 ]『指輪物語』の出版以前に知られている標本はごくわずかであり（その多くは死後に出版された）、
以下のサンプルは恐らく『指輪物語』よりも前に作られたものだが、日付は明記されていない。
トールキンの架空の世界では、テングワールはヴァリノールのエルフ、フェアノールによって発明され、最初にエルフ語のクウェンヤ語とテレリン語を表記するために使用されました。J.R.R .トールキンの『宝石戦争』によると、フェアノールが文字を作成した際に、用語の変更を導入しました。彼は、音声音素（テングウェ） の書き表である文字をテングワと呼びました。それ以前は、文字や記号はすべてサラト（ * sar 「刻む」から）と呼ばれていました。フェアノールが自身の作品の基礎としたとされるティリオンのルーミルのアルファベットはサラティとして知られていました。後に「ルーミルのテングワール」として知られるようになりました。[ 19 ]
tengwaの複数形はtengwarであり、これがフェアノールの文字体系が知られるようになった名前である。[ 20 ]しかし、一般的に使用される方法では、個々のtengwaは子音に相当するため、フィクションではtengwaという用語は「子音記号」に相当し、母音記号はómatehtarとして知られるようになった。借用翻訳により、Tengwar はシンダール語でtîw (単数形têw ) として知られるようになり、ベレリアンドに導入された。シンダール語に固有の以前のアルファベットの文字はcirth (単数形certh、おそらく* kirte「切断」に由来し、したがって意味的にはクウェンヤ語のsaratに類似) と呼ばれていた。この用語は、亡命クウェンヤ語にcerta、複数形certarとして借用された。
テングワール文字の最も注目すべき特徴は、文字の形が、それが表す音の特徴に対応していることです。クウェンヤの子音体系には、唇音、歯音、口蓋音、軟口蓋音、声門音の 5 つの調音点があります。軟口蓋音は、平音と唇音化（つまり、唇を丸めて調音するか、[w]音が後に続く）を区別します。各調音点と、それに対応するテングワール系列には、古典クウェンヤ語で名前が付けられています。歯音はtincotéma と呼ばれ、テングワール文字で第 I 列に表されます。唇音はparmatémaと呼ばれ、第 II 列のテングワール文字で表されます。軟口蓋音はcalmatémaと呼ばれ、第 III 列で表されます。唇音化された軟口蓋音はquessetémaと呼ばれ、第 IV 列のテングワール文字で表されます。口蓋音はtyelpetémaと呼ばれ、独自のtengwaシリーズはありませんが、[j]の後に続く発音記号を追加した第3列の文字で表されます。[ 21 ] [ 22 ]
同様の形状の文字は、調音位置が似ているだけでなく、調音方法も似ていることを示しています。古典的なクウェンヤ語では、1 行目は無声破裂音、2 行目は有声前鼻音破裂音、3 行目は無声摩擦音、4 行目は無声前鼻音破裂音、5 行目は鼻音破裂音、6 行目は接近音を表します。[ 23 ]
ほとんどの文字は、2つの基本的な形状の組み合わせによって構成されています。それは、垂直な縦棒（長い場合も短い場合もある）と、1つまたは2つの丸みを帯びた弓形（下線が引かれている場合も引かれていない場合もあり、縦棒の左側または右側にある場合もある）です。
これらの主要な文字は、主要な調音点に対応する4つの系列（ témar ）と、主要な調音様式に対応する6つの段階（ tyeller ）に分けられます。どちらも調音様式によって異なります。
各系列は、線の下に垂直に下降する幹と1つの弓で構成される基本記号で始まります。これらの基本記号は、その系列の無声破裂子音を表します。古典クウェンヤ語では、これらは/t/、/p/、/k/、/kʷ/であり、系列はそれぞれtincotéma、parmatéma、calmatéma、quessetémaと名付けられます。témaはクウェンヤ語で「系列」を意味します。
一般的な用法においては、文字の形と発音方法の間には以下の対応関係が見られます。
テングワール文字のこれらの変形に加えて、もう1つの変形、つまり線の上と下の両方に伸びた幹の使用があります。この形状は、必要な他の子音の変形に対応している可能性があります。いくつかの英語の略語を除いて、よく知られているテングワール文字のモードでは使用されていませんが、/pt/には伸びた幹を持つテングワ・パルマが、 /kt/には伸びた幹を持つテングワ・カルマが使用されるクウェンヤ 文字のモードでは使用されています。[ 24 ]隆起した幹を持つテングワール文字は、指輪物語の碑文に見られるように、伸びた幹のように見えるグリフの変形として現れることがあります。[ 1 ]
テングワール文字の「一般的な用法」におけるパルマテマ（右側に閉じた弓形を持つ記号）の例は次のとおりです。
クウェンヤ語のように「v」以外の有声摩擦音を持たない言語では、上昇した幹と二重の弓の列が一般的な鼻音＋破裂音の連続（nt、mp、nk、nqu ）に使用されます。このような場合、前の段落の「w」記号が「v」に使用されます。モリアの扉に見られるベレリアンドの様式では、一番下のtyellëが鼻音（例えば、valaは/m/に使用）に使用され、5番目のtyellëが二重鼻音（maltaは/mm/に使用）に使用されます。[ 25 ]
規則的な形を持たない文字もいくつか存在する。例えば、/r/、/l/、/s/、/h/などを表す場合がある。これらの文字の使い方は、モードによって大きく異なる。愛好家の中には、トールキンの著作には見られない文字を追加して、独自のモードで使用する者もいる。
テフタ（クウェンヤ語で「記号」の意）は、テングワの上または下に配置される発音記号です。母音、子音の重複、または鼻音を表すことができます。
トールキンが『指輪物語』の付録Eで説明したように、母音を表すテフタル文字はラテン語のダイアクリティカルマークに似ています。つまり、曲折アクセント記号（î）は /a/、鋭アクセント記号（í）は/e/ 、点（i ）は/i/ 、左巻き記号（ı̔ ）は/ o/ 、右巻き記号（ı̓）は/u/です。/a/ を除く長母音は、記号を二重にすることで表すことができます。/o/が存在しない、または/u/に比べて出現頻度が低い言語（例えば黒語）では、 /u/に左巻き記号を使用します。他の言語では、/e/と/i/の記号を入れ替えます。
単独で出現する母音は、母音記号の上に描かれます。母音記号は、短母音の場合は点のない i (ı) に似ており、長母音の場合は点のない j (ȷ) に似ています。
他のアルファベット表記体系と同様に、テングワール文字で表記される各言語には、その言語の音韻体系に応じた固有の正書法が必要です。これらのテングワール文字の正書法は通常「モード」と呼ばれます。モードの中には発音に従うものもあれば、伝統的な正書法に従うものもあります。
一部のモードでは、基本子音を/t/、/p/、/k/、/kʷ/にマッピングしますが (右の表の古典モード)、他のモードでは、それらを/t/、/p/、/tʃ/、/k/を表すために使用します(右の一般モード)。もう 1 つの主な違いは、下の 4 番目のtyellëにあり、上向きのステムと二重の弓を持つ文字は、シンダール語 (右の一般モード) のように有声摩擦音にも、クウェンヤ語 (古典モード) のように鼻音化された破裂音にもなり得ます。
ómatehtar (または母音 tehtar ) モードと呼ばれる一部のモードでは、母音はtehtar (「記号」を意味する Quenya、対応する単数形: tehta、「記号」)と呼ばれる発音記号で表されます。これらのオマテタールモードは、本当のアルファベットではなく、アブギダと考えることができます。[ 26 ]一部のオマテタル旋法では、子音記号に固有の母音が含まれます。
Ómatehtar の発音方法は、母音のストロークが、クウェンヤ語のように直前の子音の上に置かれる場合と、シンダール語、英語、そして悪名高い「一つの指輪」の黒の言葉の碑文のように直後の子音の上に置かれる場合。
完全な表記法では、子音と母音はテングワールで表されます。そのような表記法は1つだけよく知られています。それは「ベレリアンドの表記法」と呼ばれ、ドゥリンの扉で読むことができます。[ 27 ]
『指輪物語』の最後にテングワール文字が初めて公式に記述されて以来、英語、スペイン語、ドイツ語、スウェーデン語、フランス語、フィンランド語、イタリア語、ハンガリー語、ウェールズ語など、他の言語のテングワール文字も作成されてきた。人工言語であるエスペラント語とロジバン語のテングワール文字も考案されている。
トールキンは英語を書く際に複数の方法を用いており、彼の死後に出版された文書から、完全な表記法とオマテタール文字によるアルファベット表記法、完全な音声表記法、そして音声オマテタール表記法などが知られている。
テングワール文字のユーザーコミュニティにおける現在の事実上の標準は、ダン・スミス氏によるテングワール書体の例に倣い、テングワール文字をISO 8859-1文字コードにマッピングする方式を採用している。しかし、これには重大な欠陥がある。対応するテングワールフォントがインストールされていない場合、意味不明な文字の羅列が表示されるのだ。
ISO 8859-1の191個のコードポイントには、テングワール文字で使用されるすべての記号を収容するのに十分な場所がないため、一部の記号は「テングワールA」フォントに含まれており、このフォントはISO 8859-1にも文字をマッピングし、最初のフォントと重複しています。
テングワール文字の各発音記号には、その記号が付く文字の幅に応じて、4つの異なるコードポイントが使用されます。
このエンコーディングを使用する他の Tengwar 書体には、Johan Winge の Tengwar Annatar、Måns Björkman の Tengwar Parmaitë、Enrique Mombello の Tengwar ÉlficaまたはMichal Nowakowski の Tengwar Formalなどがあります(これらは一部の詳細が異なることに注意してください)。
以下の例は、伝統的な英語の正書法に従って英語で書かれた世界人権宣言の第1条を示しています。
マイケル・エバーソンは1997年にテングワールをUnicode標準に含めることを提案した。[ 28 ] SMPのU+ 16080からU+160FFの範囲は、2023年のUnicodeロードマップでテングワール用に暫定的に割り当てられていたが、その後削除された。[ 29 ]
テングワール文字は、非公式のConScript Unicode レジストリ(CSUR) に含まれており、プライベート使用領域のコードポイントが割り当てられています。テングワール文字は U+E000–U+E07F の範囲にマッピングされています。[ 31 ]しかし、エンコード順序は標準化されておらず、2 つの競合する提案がありました。
これらの提案のいずれかをサポートする書体には、 Everson Mono、Tengwar Telcontar [ 32 ] 、 Constructium、Tengwar Formal Unicode [ 33 ] 、 FreeMonoTengwar [ 34 ]などがあります(James Kass のCode2000とCode2001 は、古い互換性のないバージョンの提案を使用しています)。Kurinto の 8 つの「Aux」バリアント フォント (Kurinto Text Aux、Book Aux、Sans Aux など) も Tengwar をサポートしています。[ 35 ]
テングワールは、1950年代の『指輪物語』の出版以来、トールキンファンの間で使われてきた。 [ 39 ]
ジョン・リス＝デイヴィスを除いて、 『ロード・オブ・ザ・リング』映画三部作で指輪の仲間を演じた俳優たちは、英語の「nine」という単語のテングワール文字のタトゥーを入れている。[ 40 ]
セルヒオ・アグエロ[ 41 ]やフェルナンド・トーレス[ 42 ]のようなサッカー選手は、前腕にテングワール文字で自分の名前のタトゥーを入れている。
トールキンに夢中なティーンエイジャーの多くと同じように、私もかつては独学でテングワール文字を学んでいました。現在では、組版/タイポグラフィを通して文字体系を研究しています。これは言語学と非常に密接な関係にある分野です。
トールキンが『パルマ・エルダランベロン』誌と『ヴィニャール・テングワール』誌に発表した言語資料の一覧については、「エルフ語（中つ国）」の参考文献を参照してください。