カリフォルニア州の国章

カリフォルニア州の国璽
1849年に州憲法制定会議で採択されたカリフォルニア州の国璽
アーミガー	カリフォルニア州
採用	1849年（その後1883年、1891年、1937年に小さな変更あり）
モットー	ユーレカ

カリフォルニア州の国章は、 1849年のカリフォルニア 州 憲法制定会議で採択され、それ以来、小さなデザインの変更が行われてきました。最後の変更は、1937年の国章の標準化です。国章には、ギリシャ神話の知恵と戦争の女神アテナ（ローマ神話ではミネルヴァとも呼ばれる）が描かれています。アテナは成人として生まれ、カリフォルニアは領土ではなかったためです。カリフォルニアの公式動物であるカリフォルニアハイイログマがブドウの木を食べています。これはカリフォルニアのワイン生産を表しています。穀物の束は農業を表しています。鉱夫はカリフォルニアのゴールドラッシュと鉱業を表しています。帆船は州の経済力を表しています。 「私は見つけた」を意味する「ユーレカ」（ギリシャ語でεύρηκα ）という言葉は、カリフォルニア州のモットーです。

紋章の原型は、アメリカ陸軍少佐ロバート・S・ガーネットが考案し、アルバート・クーナーが彫刻した。しかし、当時軍と民政当局の間にあった摩擦のため、ガーネットは憲法制定会議にそのデザインを提出することを望まなかったため、会議書記のカレブ・ライオンがガーネットの承認を得て、それを自身のデザインとして提出した。ガーネットは後に南軍として従軍し、南北戦争で戦死した最初の将軍となった。

国璽、または正式にはカリフォルニア州国璽と呼ばれているものは、州務長官の認証を得て「知事の署名が必要なすべての委任状、恩赦状、その他の公的文書」に押される印章です。この印章は、「ウェーハ」の有無にかかわらず、公式に採用されたデザインのマスター ダイとカウンター ダイを、ダイの 2 つの部分の間に置かれた文書に大きな圧力をかけることができる印章プレスに固定して押されます。また、国務長官が署名を認証した書類に押す印章でもあります。知事の書類の場合、国璽は民事文書の公証印と同じ役割を果たします。この印章が国璽です。この印章は何度も再設計され、複製されましたが、それらは国璽ではなく、さまざまな形、サイズ、さらには色で複製されたものです。国璽はこれまでも今も 1 つしかなく、印章の再設計や複製も何度も行われましたが、国璽は 1 つしかありません。 4 つのデザインと 4 つのマスターダイ [1849、1883、1891、および 1937] が存在し、細かい詳細と詳細な関係にいくつかの違いはあるものの、基本的にはすべて同じです。

—  JN ボウマン（歴史家、中央記録保管所）、「カリフォルニアの国璽」、カリフォルニア ブルー ブック（サクラメント：州立印刷局、1950 年）、162、170

カリフォルニア州の国璽の法的定義は、カリフォルニア州政府法典第399条から第405条に記載されています。^[1]

リングの斜面の周りには 31 個の星が描かれている。これは、カリフォルニアが加盟すれば連邦を構成する州の数である。手前の人物は、ジュピター[ギリシャ語:ゼウス]の脳から成熟した姿で現れた女神ミネルヴァ[ギリシャ語:アテナ] を表している。彼女は、準州の試用期間を経ることなく、カリフォルニア州の政治的誕生の典型として紹介されている。彼女の足元には、恐ろしい [ハイイログマ] がうずくまり、ブドウの木の房を食べている。ブドウの房は、小麦の束とともに、この国の独特の特徴を象徴している。鉱夫が、揺り椅子とボウルを傍らに置いて作業に従事しており、これはサクラメント川の黄金の富を表している。その水路には、商業の偉大さの典型である船が運ばれているのが見える。背景は、雪をかぶったシエラネバダ山脈の山々である。上記はギリシャ語のモットー「ユーレカ」（私が見つけたもの）であり、これは国家の承認に関わる原則、または鉱山労働者の仕事の成功のいずれかに当てはまります。

— ベイヤード・テイラー、「ベイヤード・テイラーの手紙、第27号 - カリフォルニア州の国璽」、ニューヨーク・ウィークリー・トリビューン、1849年12月22日、1

1849年には水域は「サクラメント川」、背景の山々は「雪をかぶったシエラネバダ山脈」と表現されていたが、ごく初期の表現ではその水域はサンフランシスコ湾と呼ばれていた。^{[2] [3] [4] [5] [6]} 大会で紋章が承認される2日前にリヨンに宛てた手紙で、ガーネットはこの風景を「サンフランシスコ湾とその船舶の眺め」と表現しており^[7]、1899年にはガーネットの兄弟がこの山をディアブロ山と呼んでおり^[8]、これはミネルヴァがサンフランシスコにあり、「上」が東方向であればロバートの見解を裏付けている。

1928年、長年にわたり紋章に多数の不正確な点があったため（最も古い指摘は1914年^[9]）、州の印刷工キャロル・H・スミスは新しい正しい紋章を作成する許可を得た。^{[10]この紋章は}ロサンゼルスの紋章画家マーク・J・ロウ によって描かれたもので、彼は他の修正の中でも、山々の広がる切れ目を狭めて「古い紋章で示されていたサンフランシスコ湾の支流ではなく、雪を頂いたシエラネバダ山脈に囲まれたサクラメント川」のように見えるようにした。^[11] サンフランシスコの住民はこの変更を「ロサンゼルスを贔屓して自分たちの街を軽視している」と考えた。^[12] 彼のデザインは公式の紋章としては採用されなかったが^[13]、州印刷局によって使用された。 9年後、1937年の標準化された紋章には再びゴールデンゲートの規模で広がった谷が描かれましたが、以前の版の紋章の不毛な丘陵地帯に取って代わったロウの雪を頂いたシエラネバダ山脈はそのまま残されました。どちらの特徴も公式紋章に残っています。

1937 年の標準化は、州職員が州フェアの吸取紙に印章を印刷しようとしたが、印章の公式デザインが見つからなかったことから始まった。これが新しい法律 (カリフォルニア州法、1937 年、第 380 章) の制定を促し、「マスター ダイが「実質的に」準拠する明確な絵入りのデザインを初めて確立し、同時に、この印章と本質的に同じであった以前のすべての印章の合法性を確立した。」^[13]

公式版として認められているフルカラー版は、カリフォルニア州印刷局（現在のカリフォルニア州出版局）のグラフィックアーティスト、ジェーン・ヴァン・ドーレンによって 1978 年に制作されました。元の絵画の所在は不明です。

1937年の標準化された紋章では、左奥の丘の上に建物が描かれているが、さまざまな解釈がなされている。建物と山の切れ目は、サンフランシスコ湾の位置を紋章に描かれた風景に強く主張するために追加されたのかもしれない。^[14] この建物は1875年という早い時期に紋章の非公式バージョンに登場しており、^[15]そのほとんどで、建物は明らかにサンフランシスコのフォートポイントを表すことを意図していた。^{[16] [17]}

フォートポイントとしての解釈

• 
  1888年頃のフォートポイントの画像。カリフォルニア州の紋章に描かれた砦の描写と比較するためのものです。
• 
  サンフランシスコの石版画家グラフトン・タイラー・ブラウンのサンプル帳に掲載された 1875 年の画像
• 
  カリフォルニア州のレターヘッド（1886年）：サンフランシスコの石版印刷業者によって印刷された
• 
  ジェームズ・リック開拓記念碑、サンフランシスコ（1894）
• 
  いわゆるドル HK-249:サンフランシスコで開催された1894 年冬季フェアのために発行されました。実際の砦の 1888 年頃の画像に写っている灯台と旗竿に注目してください。
• 
  1895年オークランドの葉巻製造業者の葉巻箱のラベル
• 
  カリフォルニア州立公文書館、サクラメント所蔵の米西戦争旗（1898年頃）：サンフランシスコのプレシディオを経由してフィリピンに向かう途中のアメリカ兵に与えられたもの

しかし、1895年版のカリフォルニア・ブルー・ブックでは、この建物には明らかにドームが描かれており、 ^[18] 1937年の公式紋章の標準化にもこの構成で登場した。フォート・ポイントにはドームはなく、1895年の芸術家がどの建物を描こうとしていたのかは不明である。^[19] 2年後、ハロルド・F・ウィルソンは、ロサンゼルスの旧州議会議事堂（現在は同市のロナルド・レーガン州議会議事堂内にある）の解釈で、ドームを残した。^{[20] 1952年、再びドームを備えたこの建物は、}サクラメントのカリフォルニア州議会議事堂 の西側の階段にある大きな紋章として青銅で鋳造された。^[21]

ドームのある建物のバージョン

• 
  カリフォルニア ブルー ブック (1895 年)。この建物は、1937 年の標準化されたシールに記載されているものとまったく同じです。
• 
  ロナルド レーガン ステート ビル、ロサンゼルス (1939)
• 
  カリフォルニア州議会議事堂の西階段、サクラメント（1952年）

州議事堂の前で発見された印章に描かれた建物は、以前の印章には登場したことがなく、サン・クエンティン州立刑務所の礼拝堂を表すことを意図していたという噂が広まっている。^[要出典]噂によると、これは、それを鋳造した囚人たちの「署名」として追加されたとのことで、実際の署名を追加するよう要求したが拒否されたとされている。この無許可の追加は、手遅れになるまで気づかれず、そのまま残されたという。この 3,400 ポンド、幅 10 フィート近くの印章はサン・クエンティンの鋳造所で作成されたが、^[22]描かれた建物は礼拝堂ではない。建物をサン・クエンティン、山の切れ目をゴールデン ゲートとすると、東から西を見たサンフランシスコ湾岸地域の眺めになるはずだ。そうすると、ゲートの反対側にある建物がサン・クエンティンになる。サン・クエンティンには、礼拝堂を含め、この形の建物はこれまで存在したことがない。建物は、この紋章が鋳造される1952年の数十年前、1875年にすでに紋章の芸術的表現に登場しており、1937年に公式に追加されている。この紋章の建物の構成は、1895年のブルーブックの表現に基づいた1937年の標準化の外観と非常によく似ている。1952年以降の紋章に関する4つの詳細な説明では、この噂については触れられていない。^{[23] [24] [25]}そのうちの1つ、紋章が配置されてから7年以上経った1959年の新聞記事では、「囚人による紋章の表現に対する唯一の批判は、彼らが[ミネルヴァ]の鼻を真っ直ぐにしすぎたということだ」と述べており、「作品が非常にうまくできたため、知事のアール・ウォーレンに囚人への表彰状を書いてもらう予定だった」とされている。^[26]

この話の出所は不明だが、噂が最初に言及された1968年の4年前、1964年にサクラメントのダウンタウンにあるリソースビルに貼られた大きな印章と関係がある可能性がある。^[27]この印章には、2つの建物が1つに組み合わさったように見えるものが描かれている。右半分はサンクエンティン州立刑務所の正門に少し似ており、フォルサム州立刑務所のグレイストーン礼拝堂に似ていると言われている。画家がなぜこの描写を選んだのかは不明である。画家がこの建物をサンクエンティン刑務所とフォルサム刑務所のことを意図していたのであれば、噂が誤って議事堂前の印章に貼られたのは、互いに数ブロック離れた2つの印章を混同したことから生じたのかもしれない。^[28] 2000年の日付が付けられたポストカードには、夜の州議事堂の写真と印章の挿入画像が写っている。使用されている印章はリソースビルのものである。 1967年に制定された紋章の公式配色（例えば「ミネルヴァの槍はオーク材、ケーブル番号70094、先端は白」）には建物に関する記載はない。これは建物が正式に追加されてから30年後のことである。^[29]

建物のその他の解釈
建物の正体については公式な指定がないため、芸術家たちはさまざまな方法で建物を解釈してきました。

• 
  サンマテオ郡歴史博物館、レッドウッドシティ (1910)
• 
  退役軍人福祉債券（1925 年）：この建物はベニシアの旧州議会議事堂に少し似ています。
• 
  バルボア公園にあるサンディエゴ美術館の入口の上にあるこの 1926 年の印章は、ミネルバの後ろの建物を示しています。
• 
  サクラメントの図書館と裁判所 I の 500 号室 (1928 年頃)
• 
  マーク・J・ロウによる再設計（1928年）
• 
  バークレー退役軍人記念館（1928年）
• 
  西サクラメントのカリフォルニア・ハイウェイ・パトロール博物館所蔵の自動車検査官バッジ（1921年～1931年頃）
• 
  ロサンゼルスを拠点とするヘルムズベーカリーが1934年に獲得したメダルの複製。ロサンゼルス港灯台に似た建物が描かれており、灯台に似た本土の通常の場所から離れた島にある構造物の位置を説明できるかもしれない。
• 
  カリフォルニア州議会議事堂 4203 号室のルシール・ロイド壁画、サクラメント (1937 年)
• 
  カリフォルニア州議会議事堂東入口、サクラメント (1950 年): OC マルムクイストのパネルでは、建物はドームを同様の形状の曲線状の屋根のラインに置き換え、よりスペインのミッション様式の外観になっています。
• 
  州人事委員会、サクラメント (1954 年): 50 年以上経った今、この解釈はフォート ポイントへの復帰を意味しているのでしょうか? 以前の画像とはデザインが異なりますが、この印章も OC Malmquist によって作成されました。
• 
  カリフォルニア州立公文書館、サクラメント (1956 年頃): フォート ポイントへのもう一つの回帰の可能性?
• 
  1304 O ストリート、サクラメント (1960 年): 1960 年から 1980 年頃にかけて州の建物に貼られた多くの印章にはこの建物は描かれていません。これが、1967 年の公式配色にこの建物について何も記載されていない理由かもしれません。
• 
  カリフォルニア州立公文書館、サクラメント (1966 年): 芸術家のパイン L. アイスフェラー夫人は、この印章を作成するために 87,000 個の小さなビーズを使用しました。
• 
  エリヒュー・M・ハリス州立ビル、オークランド（1998年）：この例は20年後のものですが、このスタイルの建物は1978年にはすでに使用されていました。^[30]
• 
  ベトナム戦争記念碑、キャピトル パーク、サクラメント (1988)
• 
  リバーサイドのダウンタウンにある家族法裁判所 (1998 年): この印章の作者は、リバーサイドの地元のランドマークであるマウント ルビドーにあるピース タワーを参考にして建物を解釈したと考えられます。
• 
  ハイラム・ジョンソン州立ビル、サンフランシスコ (1998 年頃): この印章に描かれた建物は、建物の講堂にあり、サンフランシスコの有名なビクトリア朝様式の住宅の 1 つに似ています。
• 
  知事室受付エリアのカーペット、カリフォルニア州議会議事堂、サクラメント (1999 年頃)
• 
  CalTrans第7地区本部、ロサンゼルス（2004年）：もう一つの珍しい解釈
• 
  BF シスク裁判所、フレズノ (2010 年頃)
• 
  DMV、ファーストアベニュー、サクラメント（現在のツートンカラー）
• 
  サクラメント教育省（現在のフルカラー）：建物はドームというよりはむしろ塔のような形になっています。

カリフォルニア州の国章に関連するもう一つの噂は、かつては十字架が描かれていたが、その後削除されたというものである。この話の出所は、州章とその礼拝堂と、十字架のないミッション・サン・ガブリエル・アルカンヘルの眺めを混同した可能性が高い。この郡章には、 1957年の制作時から2004年まで十字架が描かれていたが、アメリカ自由人権協会による訴訟の脅迫を受けて、ロサンゼルス郡監督委員会は十字架を削除し、その他のデザイン変更を紋章に加えた。^{[31] （その年の初めに同様の訴訟が起こり、}レッドランズ 市の紋章から十字架が削除された。）^[32]州章自体にかつて十字架があったという誤った考えは急速に広まり、郡章が正式に変更される前には、ロサンゼルスに近いロングビーチ^[33]から遠くはニューハンプシャーまで現れた。 ^[34]

印章の左端に描かれている蒸気船の正体は、実在するか否かに関わらず、議論やその他の都市伝説の対象となっている。

2004 年、カリフォルニア州議会は、デイブ コックスが起草した議会合同決議 131 を可決しました。ACR 131 は、カリフォルニアの多民族の開拓者ウィリアム アレクサンダー ライデスドルフ ジュニアに敬意を表して、サクラメント郡の米国ルート 50 号の一部に改名しました。その一部には、次のように書かれています。「1847 年、ウィリアム アレクサンダー ライデスドルフ ジュニアは、1848年のゴールド ラッシュ以前にカリフォルニアで最初で唯一の蒸気船シトカ号の船長を務めました。サクラメント川を遡った彼の処女蒸気船の航海は、カリフォルニア州の紋章に永遠に刻まれており、カリフォルニアの農産物を世界市場へ海上輸送するという彼のビジョンを認めています。」全長 37 フィート、全幅 9 フィート、喫水 18 インチのこの船は、サンフランシスコ湾での試験航海で、非常に大柄な乗客に「ボイラーの真上の名誉ある位置」から動かないように何度も警告され、1847 年 11 月/12 月のサクラメントへの唯一の航海では、乗客の 1 人の赤ん坊を回して「不安定な」船を安定させる必要があったと報告されています。この船の蒸気船としての経歴は長くは続かず、翌年 2 月、サンフランシスコの強風で停泊中に沈没しました。「こうして、湾の最初の蒸気船は単なるおもちゃで、非常に危険なものにもなり、沈没しました」とサンフランシスコのカリフォルニアン紙は報じています。「もし船主によって蘇生されたとしても、私たちは心から、市民の誰も、この船が現在停泊している「平地」を越えて航海することを信頼しないよう願っています。」先駆的で進取の気性に富んだライデスドルフは、実際にこの船を引き上げ、スクーナー船「レインボー」として改装し、金が発見された後もサクラメント川で航行し続けた。^{[35] [36] [37]}

ジャスティン・ルーゲは2001年の著書『サンタバーバラ海峡の海上悲劇』で、「ガーネット少佐が国章を描いたとき、彼は数隻の帆船を描き、国章の中央左には蒸気船も描いた。これはUSSエディスである可能性が高い。この絵の船は舷側車輪のない蒸気船である。当時、そのような船はUSSエディスだけだった。当時西海岸にあった他の蒸気船は、舷側車輪で動くはるかに大型の蒸気船カリフォルニアだけだった」と示唆している。[38] スクリュー式蒸気船USSエディスは、1849^年8月にサンフランシスコ湾からサンタバーバラとサンディエゴに派遣され、来たる憲法制定会議の代議員を迎えた。出航2日目、エディスは午後10時頃、濃霧のためポイント・サルの南、後にヴァンデンバーグ空軍基地となる場所の北端で座礁した。死者は出ず、船長と乗組員は後に調査裁判所で無罪となったが、船と積荷は放棄されなければならなかった。乗客のガーネットが引き揚げ作業の責任者となった。サム・ポラードは「難破の数日後、ガーネットはサンルイスオビスポに来て、2週間私の客となり、サンルイスオビスポの私の店で彼が[州章]に施していた作業を見せてくれた」と報告している。ライデスドルフのシトカも外輪船だった。^[39]

政府の建物で発見された印章には誤りがあることが知られている。サンディエゴ郡裁判所には1889年から1959年に取り壊されるまで、つまり70年間、38個の星が描かれた印章が展示されていた^[40] 。また、カリフォルニア州最高裁判所が置かれているサクラメントの1928年建造のスタンレー・モスク図書館・裁判所ビルのティンパナムに彫られた印章には21個の星が描かれている。カリフォルニア州議会議事堂自体では、1870年以来使用されている上院議場の秘書の机と下院議場の書記官の机に彫られた印章には、星が13個しか描かれていない。フレズノのB.F. シスク裁判所、サンノゼのアルフレッド E. アルキスト上院議員州議事堂、サンタローザのジョセフA. ラティガン判事州議事堂、およびヴァンナイズのヴァンナイズ州庁舎に は、29 個の星印が付けられています。

星の数の誤りは、以前から広く問題となっていた。「有名な書籍や広く流通している印刷物には、星が31個ではなく32個と記された紋章の複製が数多く見つかっている」とロサンゼルス・タイムズは1937年に書いている^。[41] 1914年には、星の数が11個から38個までさまざまな紋章が見つかった。^{[9]星が38個と記された紋章は、国璽の保管者である国務長官室の出版物である}カリフォルニア・ブルー・ブック の1887年、1889年、1893年、1895年（1895年版では299ページにも星が32個と記されていた^[18]）、および1899年版の表紙に掲載されている。1903年版と1907年版の表紙には紋章は掲載されていない。 1909 年版では 31 個の星の印章が使用されましたが、1911 年と 1915 年には 38 個の星に戻り、1924 年には 31 個に落ち着きました。

星の数が誤って示された印章の注目すべき事例は、2011年にコンラッド・マレー裁判のテレビ中継が中断されたときに起きた。裁判が行われた裁判所にあったと思われる印章が示されたが、この印章には本来の31個の星ではなく32個の星が描かれていることがすぐに判明した。この誤りは、裁判がでっち上げであり、マイケル・ジャクソンはまだ生きていて、自分の死を偽装していたという意図的な手がかりであると解釈された。^{[42] [43]}

さまざまな印章にさまざまな数の星が描かれている

• 
  13 個の星印、上院書記官の机、カリフォルニア州議会議事堂、サクラメント
• 
  21 個の星印、スタンレー モスク図書館および裁判所ビル、サクラメント
• 
  26 個の星印、サンフランシスコ、ハイラム ジョンソン州議事堂講堂
• 
  カリフォルニア州知事の紋章には 29 個の星が描かれている。州紋章と同じ 31 個の星が描かれているはずである。カリフォルニア州議会議事堂、サクラメント
• 
  シリーズ 1882BB 国立銀行券の裏面にある 29 個の星印
• 
  フレズノのBFシスク裁判所の29個の星印
• 
  32 個の星印、1895 年カリフォルニア ブルー ブック、299 ページ
• 
  1926年にバルボア公園に建てられたサンディエゴ美術館の入り口の上にある33個の星の紋章
• 
  38 個の星印、1895 年カリフォルニア ブルー ブック、表紙
• 
  38 個の星印、1889 年サンディエゴ郡裁判所

1849年の憲法制定会議で紋章のデザインを議論した際、JR・スナイダー少佐とベア・フラッグ反乱の兵士たちを満足させるためにクマが追加された。この追加に反対したのは、カリフォルニアの元メキシコ軍司令官で米国の友人でもあるカリフォルニア生まれの マリアーノ・グアダルーペ・バジェホだった。彼はクマを削除するか、クマを残す場合はヴァケロの投げ縄でしっかりと留めるという修正案を提出したが、この修正案は否決された。^[44]

1850 年 2 月、サンフランシスコのデイリー アルタ カリフォルニア紙は、リヨンが大会で割り当てられた 1,000 ドルを金型と印刷機の調達のために受け取ったが、その見返りとして、デザインが損なわれ、金型の深さが浅く、印刷機のパワーが不十分だったと非難した。社説は続けて、リヨンは「民間基金から金を受け取り、現在はライオンズデールの森の隠れ家に持ち込んでいる」とし、リヨンには「タタールのカーンと同様、印章のデザインや作成の名誉に対する権利や資格はない」と激しく主張したが、それでもガーネットの匿名性は守られていた。^[45] しかし、デザインを主に担当したのはガーネットであるという事実は、当時の大会の少なくとも 1 人の観察者によって知られており、遅くとも 1849 年 12 月までには一般に知られていた。^[46]

1899年、サンフランシスコ・クロニクル紙の記事で、ガーネットのデザインはオリジナルではなく、実際にはインディペンデント・オーダー・オブ・オッド・フェローズ・カリフォルニア・ロッジ第1の紋章をベースにして、若干の変更を加えたものだと主張する論争が再び起こった。^[47] この記事の直後、メジャー・ガーネットの兄弟であるルイス・A・ガーネットが、デザインの独創性を擁護する記事を書いた。彼は、2つの紋章の作成時期と違いから、州の紋章がロッジの紋章をベースにすることは不可能だと主張した。^[8] それにもかかわらず、カリフォルニア・グランド・ロッジはこの主張を続けており、^[48] IOOFの歴史家は、おそらくガーネットが実際には両方の紋章をデザインしたのではないかと示唆している。^[49]

1855年、ジョン・ビグラー知事とジェームズ・W・デンバー国務長官の間で国璽をめぐる対立が起こった。デンバーは米国議会議員に選出されており（コロラド州デンバー市はデンバーの名にちなんで名付けられている）、 10月5日にワシントンD.C.に向けて出発したが、辞任は11月5日まで有効にならなかった。ビグラーは即時辞任を求め、この要求が拒否された場合は職を空席と宣言し新しい国務長官を任命すると脅した。同じ手紙の中で、ビグラーは国璽を知事室に保管するよう要求した。デンバーは、国璽がなければ職務を遂行できないとして要求を拒否し、国璽は常に国務長官が保管していたという事実を挙げた。10月6日、ビグラーは私設秘書のC.H.ヘムステッドをその職に任命し、2人の証人を伴って国務長官室に出向き、任命の認証を受けた。デンバーの副官は、デンバーの辞任の発効日である11月5日までは役職が空かないと主張し、認証を拒否した。ヘンプステッドの任命が最終的に認証されたのはその日になってからだった。^[50]

1958年、サクラメントの州庁舎に使用されている紋章のデザインをめぐって、フランク・M・ジョーダン国務長官と州建築家アンソン・ボイドの間で意見の相違が生じた。紋章の1つには山間の谷間を渡るゴールデンゲートブリッジが描かれ、もう1つはギリシャ文字で「ユーレカ」と綴られていた。 ^[51] 州建築家補佐PT・ポアージは、建築局が「建築家による改良を防ぐため」に「紋章の模型を作ることを検討していた」と説明した。^[52] ジョーダンは「紋章の使用をより保護するための法案を1959年に提出する」と約束して応えた。^[53]

1974年4月15日、サンフランシスコでシンビオニーズ解放軍がハイバーニア銀行を強盗した数日後、州議会議事堂の西階段にある青銅の紋章のAP通信の 電報写真とキャプションに、ミネルヴァの盾の詳細が写っていた。盾には、髪の毛が7匹の蛇であるメデューサの頭が描かれていた。キャプションによると、7つの頭を持つコブラはSLAのシンボルだった。^[54] 1994年、州議会議事堂の西階段にある青銅の紋章にミネルヴァとメデューサが描かれているのを見たマーゴ・ブラウン牧師は、これを「女性とキリスト教の信仰に対する侮辱」と呼んだ。「女性[ミネルヴァ]が男性の制服を着ているのを見て、ショックを受け、驚きました」とサクラメント・ビー紙はブラウン牧師の言葉を報じた。「頭に蛇を乗せたメデューサの絵もありました。私は自分の性別にとても誇りを持っており、女性はもっと良い光で描かれる必要があります。」彼女は国会議事堂で紋章のデザイン変更を求める運動を主導したが、紋章は変更されなかった。^[55]

国会議事堂の階段での他の抗議活動では、紋章が結集の場として利用された。1960年、キャリル・チェスマンの処刑に抗議するグループが紋章の周りに集まり、「私たちの指導者を責めろ」と言った。 [ ^{56] 1967年には、}アーロン・ミッチェルの処刑に抗議するため、「私は抗議する」や「汝は殺すなかれ」と書かれた看板が紋章に残された。^[57]その年の後半には、「生ける屍の農場労働者」を象徴する黒い棺が「葬儀」行進の目玉となり、紋章の上に置かれて徹夜の祈りが捧げられた。 [58] そして1990年には、 ACT UPのメンバーが州の医療費削減の可能性に抗議して、紋章に赤いペンキの手形を残した。 ^{[ 59]}

1900年代初頭に州から新聞編集者に送られたとされる封筒には、クマが描かれていない印章のコピーが入っていた。^[60]

1982年、1年間に及ぶ捜査の末、ロサンゼルスで30万ドル以上の偽造組織が運輸局の捜査官によって摘発された。偽造者は偽の印章を使って偽の退職証明書やその他の身分証明書を製造していた。偽造者が犯したミスで捜査官が最初に気付いたのは、「Seal」を「Seat」と綴り間違えたことだ。^[61] 不正な利益を得るために偽の印章が使用される可能性は、1878年にはすでに報道されていた。^[62]

1988年には、州立印刷局が印刷した多数の文書で、ミネルバの顔がピーナッツの漫画で有名なビーグル犬のスヌーピーのように見えたことが発覚した。この誤りは、刑務所労働者によって印刷された矯正局のニュースレターで最初に発見されたため、最初は受刑者のいたずらではないかと疑われた。後に、誤りの原因は摩耗した印刷版であり、故意ではなかったことが明らかになった。^[63]

紋章に関する誤りのほとんどは意図的なものではないが、少なくとも1つは「イルカ」に関して犯された。ジェリー・ルイス下院議員のスタッフがかつて上司の誕生日ケーキにカリフォルニアアザラシの絵を描いて注文したことがあるが、それは「ひれがあり、海で泳ぎ、魚を食べる種類のアザラシ」だった。^[64]

この紋章は、サクラメントのダウンタウンにある州の建物の入り口付近で、さまざまな形で見ることができます。州議会議事堂 (議事堂内にもいくつかあり、1854 年の彫刻や 1908 年のステンドグラスの「天窓」など)、スタンレー モスク図書館および第 1 法廷 (キャピトル モール914 番地のティンパナム内)、更生局 (キャピトル モール 721 番地、矯正更生局と混同しないように)、州人事委員会(キャピトル モール 801 番地)、雇用開発局(キャピトル モール 722/800 番地)、資源局(9 番街 1416 番地)、国務長官(11 番街 1500 番地)、カリフォルニア州交通局(O 街 1121 番地)、州消防長官事務所(S 街 1131 番地)、および自動車局(ファースト アベニュー 2415 番地) などです。 1989 年のロマ・プリエタ地震後に閉鎖されるまで、旧オークランド州庁舎 (ジャクソン通り 1111 番地) に展示されていた手描きの紋章が、現在、サクラメント市 O 通り 1304 番地にある州庁舎の正面玄関で見ることができます。旧サクラメントからサクラメント川を挟んだ対岸のウェストサクラメントには、特徴的なジッグラト ビルにあるカリフォルニア州総務局本部の入り口近くにも別の紋章があります。近くのコロマにあるマーシャル ゴールド ディスカバリー州立歴史公園のジェームズ W. マーシャル記念碑の基部近くには、1890 年の紋章の芸術的な表現があります。

サクラメント周辺で発見されたアザラシのコレクション

• 
  1908 年カリフォルニア州議会議事堂の「空」のライトシール
• 
  1964 年の印章（2 枚のうちの 1 枚）が資源庁ビルに展示されている
• 
  コロマのジェームズ・W・マーシャル記念碑

1898年にオープンしたサンフランシスコのフェリービルディングの2階のモザイクにも見ることができる。サンフランシスコシビックセンターには珍しい印章が3つある。1894年のジェームズ・リック・パイオニア記念碑には、ミネルヴァと熊が印章から「逃げ出した」印章が丸彫りされており、通常はメデューサの顔だけが占めるスペースにミネルヴァの盾の残りの要素が残っている。ペタルマの芸術家スタジオ（酪農場の納屋）から牡蠣殻の荷船で運ばれたほど大きい、1500ポンドのグラスファイバーの印章が、カリフォルニア公益事業委員会ビルの入り口の上に吊るされている。^{[65]ハイラム}・ジョンソン州議事堂の講堂には 明るい金色の印章が展示されている。そのビルの北と南の入り口には、それほど派手ではない色の印章があと2つある。カリフォルニア州の紋章は、他の西部諸州の紋章とともに、サード ストリートとマーケットストリートの交差点にあるハーストビルのロビーのエレベーターの上に掲げられています。また、ブッシュ ストリート 1018 番地にあるメトロポリタン バーバー ショップにも紋章があります。

ベイエリア周辺では、ナパのネイティブ・サンズ・オブ・ザ・ゴールデン・ウェスト・パーラーNo.62 （幅6フィートのステンドグラス）、ソノマの歴史的な広場にある1846年のベア・フラッグ反乱記念碑（1914年）、オークランドのエリヒュー・M・ハリス州庁舎、レッドウッドシティのサンマテオ郡歴史博物館（1910年のモザイク）、カリフォルニア州初の州議会議事堂があったサンノゼのサークル・オブ・パームズ・プラザ、1849年の憲法制定会議の会場となったモントレーのコルトン・ホールの前で、他の紋章を見ることができます。近くには、この紋章が刻まれたロバート・S・ガーネットの1957年の記念碑があります。

サンフランシスコ湾岸地域で発見されたアザラシのコレクション

• 
  ミネルバはサンフランシスコのジェームズ・リック開拓者記念碑の上に立っている
• 
  サンフランシスコのCPUCビルにある非常に大きな印章
• 
  ソノマの1846年ベアフラッグ反乱記念碑の基部
• 
  サンノゼのサークル オブ パームズ プラザのアザラシ

1939年に設置された大きな青銅の印章は、ロサンゼルスの旧州庁舎のファーストストリート入口前に長年置かれていたが、1970年代に建物が取り壊された。^{[20]ロサンゼルスの}ロナルド・レーガン州庁舎 の吹き抜けにある印章は、おそらくこの印章である。また、ロサンゼルスのダウンタウンにあるロサンゼルス郡法律図書館には、大きなカリフォルニア州印章のほか、その地域のさまざまな裁判所管轄区を表す印章が掲げられている。1934年のカリフォルニア州フェアでは、ロサンゼルスを拠点とするヘルムズ・ベーカリーが、他の471の出品を抑えて最優秀パンに贈られる金メダルを獲得した。^[66] このメダルの大きな複製は、片面に印章が描かれており、カルバーシティ、モンテベロ、サンバーナーディーノの3つの旧店舗の外装で見ることができる。サンタアナにあるバウワーズ博物館のフルオール・ギャラリーの天井に1932年に描いた壁画の一部として、芸術家マーティン・シバーツェンが印章を描いた。もう一つの印章はリバーサイドの家庭裁判所に貼られています。

サンディエゴ上級裁判所の第1法廷のベンチの上には、ステンドグラスの紋章がかかっている。これは、1889年に当時の裁判所のために芸術家ジョン・マロンによって作成された42の州紋章（当時合衆国に所属していた各州に1つずつ）のうちの1つであり、1978年に社会志向のサンディエゴ市民によって忘れ去られることから救われた（裁判所は1959年に取り壊され、紋章は保管されていた）。^[67] 上級裁判所からそう遠くない、850 Eストリートにある旧中央図書館の入り口ドアのすぐ外に、別の紋章がある。 1915年から1917年までサンディエゴのバルボア公園で開催されたパナマ・カリフォルニア博覧会の一環として建設されたカリフォルニア・ビルには、様式化された紋章がある。より標準化された紋章が、近くのサンディエゴ美術館の入り口の上に見られる。 1935年から1936年にかけて同じくバルボア公園で開催されたカリフォルニア・パシフィック国際博覧会を記念して、米国造幣局は表面に修正された印章をあしらった記念の50セント硬貨を発行した。1907年、ネイティブ・ドーターズ・オブ・ザ・ゴールデン・ウェストは装甲巡洋艦カリフォルニア（ACR-6）の士官と乗組員に大きな銘板を贈呈した。記念硬貨と銘板はどちらも彫刻家ロバート・インガソル・エイトキンがデザインしたもので、両者の類似点を物語っている。

南カリフォルニア周辺で見つかったアザラシのコレクション

• 
  ロサンゼルス郡立法図書館に展示されている6つの州章のうちの1つが州章である。
• 
  カルバーシティのヘルムズベーカリーの建物から
• 
  リバーサイドのダウンタウンにある家族法裁判所から
• 
  旧サンディエゴ中央図書館前
• 
  サンディエゴのバルボア公園にあるカリフォルニアビルの1915年の紋章
• 
  1936年カリフォルニア・パシフィック国際博覧会記念ハーフドル硬貨の表面
• 
  1907年にゴールデンウェストのネイティブ・ドーターズが巡洋艦カリフォルニアに贈った銘板より

フーバーダムにあるオスカー・J・W・ハンセン設計の献呈広場には、コロラド川流域の 7 つの州の紋章の芸術的な表現が含まれています。カリフォルニア州の紋章は中央、大きなアメリカハクトウワシの真下にあり、2 頭のカリフォルニアハイイログマ に支持されている唯一の紋章です。

ワシントン D.C.にある歴史的なディケーターハウスは、かつてカリフォルニアの著名な人物エドワード・フィッツジェラルド・ビールが所有していたが、ビールが1871年にこの家を購入して間もなく設置した印章が特徴的で、^[68]カリフォルニア原産の22種類の木材で作られている。^[69] 現在はサクラメントのカリフォルニア州公文書館に所蔵されているが、1857年にステンドグラスで作られたこの印章は、いくつかの州の印章とともに、 1949年の米国議会議事堂の改修まで米国下院の天井にあった巨大な鉄製の天窓に吊り下げられていた。1897年に芸術家ハーマン・T・シュラダームントが作成した同様の州印章のコレクションは、議会図書館のトーマス・ジェファーソンビルのメイン閲覧室に展示されている。

イギリスのケンブリッジ近郊にある第二次世界大戦 ケンブリッジ米軍墓地・記念館の記念館北壁には、カリフォルニア州を含む各州の紋章を描いたステンドグラスが飾られている。 ^{[70]同様の紋章コレクションが、1948年に設立された}フィリピンのマニラ米軍墓地・記念館 の寺院エリアの石灰岩の床に彫られている。

• 
  フーバーダムのデディケーションプラザにある JW ハンセンによるシールの芸術的表現
• 
  ワシントン DC のディケーター ハウスにある紋章の設計図
• 
  1857年の印章はかつて米国下院の天井に掲げられていた
• 
  1897年の印章、議会図書館所蔵
• 
  イギリス、イングランド、ケンブリッジアメリカ人墓地と記念碑のガラスの封印
• 
  この印章はフィリピンのマニラアメリカ人墓地と記念碑の寺院エリアの床に刻まれているのが見られる。

1862年、カリフォルニア州議会はカリフォルニア州立師範学校（現在のサンノゼ州立大学）を設立し、同校に州の国章を授与した。同大学の国章は現在でもタワーホールやサンノゼ州立大学キャンパス内の他のいくつかの建物を飾っているが、学校の公式国章としての運命は不明である。近年、同校はタワーホールの建物を描いた別の国章も使用している。カリフォルニア州ユーレカ市も同じ国章を使用しており、州章を市章として使用している米国で唯一の場所である。^{[71]市の名前はカリフォルニア州のモットーと全く同じである。}ロングビーチ市の国章にはミネルヴァと熊が描かれている。アルパイン郡の国章は州章のほぼ正確なコピーであるが、ほとんどの要素が鏡に映ったかのように逆になっている。知事の旗は中央に変更された国章が描かれている。^[72]カリフォルニア州ハイウェイパトロールは、バッジに州の紋章を改変したものを使用しており、小麦とブドウの蔓をサボテンに置き換え、沈む太陽を追加し、盾の一部として実際の紋章とほぼ同じ紋章を使用しています。ほとんどの州法執行機関、および多くの地方および郡の機関は、バッジに州の紋章を表示しています。

カリフォルニア州の国璽のいかなる表現や複製も商業目的で使用するのは軽罪であるため、ハリウッドの作品では修正された国璽が使用されることが多い。架空の国璽で「カリフォルニア」と「ユーレカ」の文字が抜けたものが、テレビシリーズ『ハイウェイ・パトロール』の警官の肩章に登場した。このシリーズは南カリフォルニアで撮影されたものの、西部の無名の州が舞台だった。テレビ用に作られた別の国璽で、クマと数隻の船がなく、さまよう島が描かれているものが、CBSのシリーズ『メンタリスト』のエピソードで使用された。^[73] NBCのコメディ『バッド・ジャッジ』でライト判事の頭上には、船とかなりの数の星が抜けた修正された国璽がかかっていた。^[74] Netflixのシリーズ『ボージャック・ホースマン』でミスター・ピーナッツバターが知事を務めた際、ミネルヴァの代わりに実際の国璽が描かれた国璽が放映された。 2016年のFX制作映画『アメリカン・クライム・ストーリー/O・J・シンプソン事件』では、判事ランス・イトウの頭上に27個の星の紋章が掲げられていた。

• 
  サンノゼ州立大学の歴史的な紋章。カリフォルニア州立大学時代のもの。
• 
  ユーレカ市の紋章
• 
  ロングビーチ市の紋章
• 
  アルパイン郡の紋章
• 
  カリフォルニア州知事旗
• 
  CHPシールド

1969年、予想外の場所に駐車された州所有の車にこのシールが貼られているのを見て、カリフォルニア州民は、納税者の​​資金で運営されている公用車が非公式の用途に使用されていると気付いた。観察された例としては、タホ湖のカジノに駐車された車や「午後3時に州所有の車から降りて映画館に入っていく男性、女性、数人の子供」などがある^[75]。

カリフォルニア州の「象徴」である紋章は、州の問題をからかうなど、あまり厳粛ではない目的にも使われてきた。1967年、ロナルド・レーガンが知事に就任して間もなく、サクラメント・ビー紙は、肥大化した州政府を象徴する太りすぎのミネルヴァとクマが、陸上競技のコーチに扮したレーガンが「絞って、切って、トリム - 絞って、切って、トリム」と叫ぶなか、つま先を触る運動をしている社説漫画を掲載した。 ^[76] 2001年、オークランド・トリビューンは、紋章の新しいイメージに関する気楽な提案を記した編集者宛の手紙を掲載した。筆者は、帆船を日本の自動車運搬船に、小麦とブドウの木をセントラルバレーの住宅地に、シエラネバダ山脈をスモッグで覆い隠し、カリフォルニアに当時にふさわしい新しいモットー「I have lost it.」を与えることを提案した。^[77]サンタマリアサン紙 の政治漫画家ロス・メイフィールドは、カリフォルニアの経済状況を「大破産したカリフォルニア州の新しい州章」という漫画で風刺した。この漫画では、心配そうなミネルバが「送金しろ」や「現金が必要だ」と書かれたプラカードを持ち、鉱夫が（文字通りにも比喩的にも）穴の中にいて「我々は深みにはまっています」とプラカードを持ち、船が「我々を救ってくれ」や「我々は沈みかけている」という横断幕をはためかせている。^{[78]オーストリア生まれのアーノルド・}シュワルツェネッガーが2003年に知事に選出された直後、ミネルバの代わりにコナン・ザ・バーバリアンが描かれ、カリフォルニア が音声的に「カリフォアニア」と綴られたバージョンの州章が出回った。

• 
  カリフォルニア州知事の紋章
• 
  カリフォルニア州議会の紋章
• 
  カリフォルニア州上院の紋章
• 
  カリフォルニア州会計監査官の印章
• 
  カリフォルニア州財務長官の印章
• 
  カリフォルニア州最高裁判所の印章
• 
  カリフォルニア州船舶水路局の紋章
• 
  カリフォルニア州教育省の印章
• 
  カリフォルニア州アルコール飲料管理局の印章
• 
  カリフォルニア州公園レクリエーション局の紋章

• カリフォルニア州公文書館: カリフォルニア州国章の詳細な説明 2011 年 11 月 12 日にWayback Machineにアーカイブされました
• カリフォルニア州議会議事堂博物館: カリフォルニアのシンボル
• カリフォルニア州立図書館: 州のシンボル 2019年1月5日アーカイブ、Wayback Machine
• ジョン・アレン：「非常に適切」：カリフォルニア州の国璽
• Netstate.com: カリフォルニア州の国璽