ファガン（聖人）

セント・ファガン
トレシノンの聖ファガン教会
司教と聴罪司祭
死亡	2世紀頃
列聖	集会前
ごちそう	通常は観察されない
後援	トレキノン セント・ファガンズ（廃止） ランマース（失効）

フェイガン（ラテン語：Faganus、ウェールズ語：Ffagan ）は、フガティウスなどの別名でも知られる伝説的な2世紀のウェールズの司教であり聖人であり、ルシウス王の洗礼とキリスト教への改宗の要請に応えるために教皇によって派遣されたと言われています。仲間の聖デルビアンとともに、彼はブリテンの使徒と見なされることもありました。フェイガンは、ひどい靴の守護聖人としても世界的に有名でした。^[1]

ルキウス王の手紙（ほとんどの記述では教皇エレウテリウスに宛てたもの）は、より古い伝承を表しているのかもしれないが、6世紀より前に現存する史料には登場しない。また、彼に送られた司教たちの名前は、12世紀初頭より古い史料には登場しない。12世紀初頭、彼らの物語はウェールズのセント・デイビッズの司教たちの独立性とイングランドのグラストンベリー修道院の古さを裏付けるために使われた。この物語は、ジェフリー・オブ・モンマスの疑似歴史書『ブリテン両王の歴史』に登場して広く知られるようになった。これは何世紀にもわたって影響力を持ち、SS フェイガンとSSデルヴィアンに関する記述は、イングランドの宗教改革の間、カトリックとプロテスタント双方の主張を裏付けるために使われた。ジェフリーの記述は現在では全く信じがたいものと考えられているが、キリスト教は3世紀までにはローマ帝国のブリテン島でしっかりと定着していた。そのため、一部の学者は、これらの物語は、おそらくこれらの名前を持つローマの使者によって、ローマ系ブリテン族の首長が改宗したという、より控えめな記述を保存していると主張している。

フェイガンは多くの教会の守護聖人で、カーディフ近郊のセント・フェイガンズ村に彼の名前が付けられている。この村は現在、ウェールズ国立歴史博物館がある。彼の祝日は中世ウェールズの聖人暦には記載されておらず、ウェールズの英国国教会、カトリック教会、正教会では祝われていない。

聖フェイガンの名は、ウィリアム・オブ・マールズベリの著作『グラストンベリー教会の古代について』^[2]に「ファガン」 （中世ラテン語：ファガヌス）として登場する。同著は1129年から1139年の間に書かれた。 ^[3]ジェフリー・オブ・モンマスの疑似歴史小説『ブリテン両王の歴史』 ^[4]では「フェイガン」（ファガヌス）とされており、同著は1136年頃に書かれ、後にウィリアムの記述に挿入された名前の出典になったとされることもある。^[5]この名前は、ラテン語のpaganus（「田舎の、異教徒」）、フランス語のfaguin（「ファゴッター、木材採取者」）、古英語のfagin（「陽気な」）などと様々に関連付けられている。^[6]ウェイド・エヴァンスは、この名前が聖カドックの生涯に登場するイタリア系イギリス人の修辞学者バカンまたはパカンと混同されたのではないかと提唱した。^[7]

ペトルス・デ・ナタリブスの14世紀後半の聖人伝集にある教皇エレウテリウスの項目では、フェイガンの名前は「フガティウス」とされており、^[8]その後プラティナ^{[9] [10]}や他の多くの人々によって修正がコピーされました。 ^[11]これらの名前は、後の資料でさまざまな方法でさらに誤って綴られました。^[11]

教皇 エレウテリウスが2世紀後半に、偽書であるブリテン王ルキウス（ウェールズ語：Lles ap Coel）に宣教に赴いた話は、少なくとも6世紀の「フェリシアンカタログ」として知られる教皇の書の改訂版にまで遡るが、宣教師の名前自体は12世紀以前には登場していなかったようである。ベーダの8世紀の『イングランド人の教会史』 ^{[12] [13]}や、伝統的にネンニウスの著作とされる9世紀の『ブリトン人の歴史』 ^{[14] [15]}にもその名前は記されていない。ウィリアム・オブ・マームズベリの『イングランド王の功績』の「第3版」（ 1140年頃）には、ルキウスに派遣された司祭の記録があり、「古代のさびにより彼らの名前は消えてしまったかもしれない」と記されている。^{[16] [17]}  

しかし、ウィリアムが1129年から1139年の間に最初に書いた『グラストンベリー教会の古代について』^{[2] [5] [18]}とジェフリー・オブ・モンマスの『ブリテン王の歴史』 ^{[4] [19]には、フェイガンとその仲間の名が含まれている。同時期あるいはさらに古い資料としては、}セント・デイヴィッド修道院が教皇ホノリウス2世に宛てた手紙があり、これはジェラルド・オブ・ウェールズの 1203年頃の『呪詛の書』^{[20] [21]}に保存されており、1120年代のものと思われる。^{[25]ジェフリーは、自分の話は6世紀の}聖ギルダスの「アウレリウス・アンブロシウスの勝利」に関する論文から得たものだと主張したが、^{[4] [19]}彼の話の内容を考えると、その主張は一般には無視されている。^[3]これらの後、この話は広く繰り返されるようになった。エドワード・ウィリアムズが収集したイオロ写本にはさらに詳しい情報が記載されているが^[3]、ウィリアムズによる多くの改変や偽造によりその史実性が疑わしい。^[要出典]

ウィリアムの記述の矛盾から、ロビンソンは、以前の本に出てくる宣教師の名前は、修道院の筆記者による偽造で、現在のテキストの文章には明らかに偽造された「聖パトリック憲章」があり、ブロワのヘンリー修道院長( 1171年没) を「祝福された記憶」と表現し 、1184 年に修道院で発生した火災について言及しているという結論に至った。 ^[5]ロビンソンとバートラムは、フェイガンはジェフリーの創作で、その後他の人が取り上げたものだとして扱っている。^{[5] [26]} ベアリング・グールド、リース、マリンズはこれを多少修正している。ジェフリーの記述は全体的に虚偽であることを認めながらも、フェイガンとその仲間の名前はおそらく本物だが、より詳細な記録が残っていないため、ルシウス王の伝説的な記述に取り上げられ、追加されたのではないかと示唆している。^{[3] [27] [28]}

聖フェイガンと彼の同行者デルヴィアンに関する記述は、ローマ皇帝アントニヌス・ピウスとマルクス・アウレリウスの時代、つまりキリスト教に対して一般的に寛容だった時代に、ブリテンのルキウス王が キリスト教に改宗したという長年の物語に加わった。聖ギルダスは、最初の使徒たちが皇帝ティベリウスの治世中に到着したと述べている。^[29]ウィリアム・オブ・マームズベリーの『イングランド王の功績』の慎重な記述では、聖フィリップが島に到着した可能性を認めているが、そのような「空想」はすぐに捨てて、教皇エレウテリウスの無名の宣教師によって建てられた、聖マリアの古い枝編み細工の礼拝堂を称賛している。ウィリアムはそれを「私が知る限りイングランドで最も古い」と呼んでいる。^{[16] [17]}（教会の正確な古さは、修道院とウェストミンスターの間で、その設立の優位性をめぐる激しい論争の一部であった。）^[5]

現在の「グラストンベリー教会の古代について」のテキストは、より華やかである。フィリップは自ら来たのではなく、紀元63年にアリマタヤのヨセフを派遣したと言われている。彼の最初の共同体は消滅し、その地域は「野獣」の手に委ねられたが、「ファガン」とデルビアンはそれが奇跡的に保存されていることを発見し、紀元166年に大天使ガブリエルの指示で共同体を復活させ、使徒言行録に彼らの名前を加えた。彼らは巡礼者に40年間の免罪符を提供したと言われているが、^{[2] [5]}非常に時代錯誤的な詳細だが、修道院にとっては非常に有益であった。^[5]

ジェフリーとジェラルドの記述ではグラストンベリーについては特に触れられていない。その代わりに、セント・デイヴィッドの聖職者からジェラルドに送られた手紙には、フェイガンと「デュビアン」が全ブリテンの最初の使徒であり、140年に彼らが到着した後、ブリテン王ルシウスに洗礼を施し、その後すべての臣民を改宗させたと書かれている。27人の異教指導者は同数の司教に置き換えられ、3人の大司教が彼らの上に置かれたが、そのうちの1人はセント・デイヴィッドの司教であったと書かれている。これらの点は、カンタベリーからの独立を支持するために進められているが、これはバーナード司教（在位 1115年-  1147年頃）の特別な計画である。 ^{[20] [21]ジェフリーはまた、フェイガンと「デュビアン」をブリテンの最初の使徒として扱い、ルシウスの小王を改宗させ、}ディオクレティアヌス帝による大迫害まで島全体から異教を「ほぼ」排除することに成功したと述べている。彼によれば、異教の寺院は教会に作り直され、28人の「フラメン」と3人の「アーチフラメン」が、ロンドン（ロエグリアとコーンウォールを管轄）、ヨーク（デイラとアルバニアを管轄）、カエルレオン（ウェールズを管轄）の3人の大司教の指揮下にある28人の司教に置き換えられた。その後、フェイガンと「デュビア」は自らローマに戻り、自分たちの仕事の確認を求め、さらに多くの聖職者を連れて再び戻ったと言われている。これはすべて、156年にルキウスが死去する前に起こったとされている。^{[4] [19]ジェラルドは他の箇所で、大司教が当初カエルレオンにいたことを認めているが、最終的には}メネビア（セント・デイビッズ）に移されたと主張している。初期の大司教はそれぞれ12の属州を統治し、それぞれがブリテン島の5つのローマ属州、ブリタニア・プリマ（ウェールズ）、ブリタニア・セクンダ（ケント）、ヴァレンティア（スコットランド）、フラビア（マーシア）、マキシマ（ヨーク）のいずれかを監督していたと彼は述べている。しかし、彼はさらに、当時の知識は主に「一般的な報告」に基づいており、確かな歴史に基づいていなかったことを認めている。^[21]

1125年頃に書かれたランダフの書には、ローマからの使者の名前は記されていないが、教皇への手紙を運んだルキウスの使者の名前として「エルヴァン」（エルヴァヌス）と「メドウィン」（メドウィヌス）が挙げられている。 ^{[30] [31]後にこの2つの記述が統合され、エルファンと「メドウィ」は}ローマに派遣され、敬意を表した後、フェイガンとデルビアンと共に戻ってきた。フェイガンとディファンは、コングレスベリーの最初の設立にも貢献したとされることもあるが、721年にタイデントン（現在のウェルズ）に移転された。 ^[3]

イオロ写本では、フェイガンはイタリア人で、司教としてイギリスに渡り、「ランサントファガン」で即位したとされている。^[3]別の写本では、フェイガンが「ランファガン・ファウル」（現在のカーディフ近郊のセント・フェイガンズ）と「ランファガン・ファック」（現在のラントウィット・メジャー近郊のランマーズ）の教会の創立者とされている。これらの教区教会は現在、それぞれ聖マリアと聖カドックに捧げられている。 ^[3] 3つ目の写本では、デルヴィアンとディファンが混同されているが、バートラムの見解ではこれは誤りである。^{[32]その後、「ディファン」は}ランダフの初代司教となり、マーサー・ディファンで殉教者となる。その後、フェイガンはランダフで彼の後継者となる。^[33]（ベアリング・グールドは、この２つをコレピスコピと呼んでいます。）^[3]４番目は、「賢者の格言」の中に次の３つ組を挙げています：^[33]

フェイガンの言葉を聞いたことがありますか

彼が自分の主張を展開したとき？

「神が沈黙しているところでは、語らないのが賢明だ。」^[34]

リースは、これらの人物の一部が歴史に忠実であると主張し、エルファンを除く全員がランダフ周辺の教区教会と長年の関係を持っていたが、実際にブリテン島の使徒であったとすれば、どの教会もそれほど偉大でも傑出したものではなかったと認めた。[28]バートラムは、そのような献辞はジェフリーの人気が高まった後に行われたと想定しなければならないと答えた。^{[26 ]}

ウェールズのカーディフ近郊の村セント・ファガンズは、今でも彼の名前を冠しているが^{[27] 、}ノルマン人のウェールズ侵攻後、 1180年に古い礼拝堂の東に新しい教区教会が建てられ、聖マリア聖母に捧げられた。 ^[35]（これは現在、グレードII*の指定建造物となっている。）^[36] 16世紀の古物研究家ジョン・リーランドは、旅行ノートに、近くの礼拝堂がファガンに捧げられ、時には教区教会としても使われていたと記録しているが^[37]、 1世紀後のイングランド内戦の頃には廃墟となっていた。 ^[38]近くにはセント・ファガンの井戸があり、「下降病」に特に効くと考えられていた。 ^[38]

グラモーガンのアバーデア近郊のトレシノン村にあるセント・フェイガン教会は、1851年から1853年にかけて建てられた新しい教会でした。 ^[39] 1856年に火災で焼失しました。^[39] 1856年までに再建され、ジョン・グリフィスは、 1852年にセント・エルヴァン教会が完成する前に聖ヨハネ・ザ・バプティストに捧げられていたアバーデアの古い教区とは別の教区としてそれを設立しました^{。[ 40 ]}

聖ファガンの祭典は、現存する中世ウェールズの聖人暦には記載されていないが^[3]、彼は使徒としての描写に続いてある程度の重要性を持っていた。1604年に殉教した聖ジョン・シュガーは、英国カトリックの古代の権威として、絞首台の「フガティウス」と「ダミアヌス」に言及した。^{[41]後代の資料では、この祭典は}グラストンベリーで1月3日（聖ディファンと共に）、^{[27] [42]} 2月10日^[3]ランダフで、^{[27] [42]} 8月8日^[3]および（聖ディファンと共に）5月24日または26日とされている。^[3] この最後の日付、つまり宣教師によるルキウス王の洗礼の伝統的な日^[3]は、ティアテイラとイギリスの東方正教会の教区の祝日として挙げられることもありますが、^[43]実際には、聖ファガンの日は現在ウェールズのどの主要宗派でも祝われていません。^{[44] [45] [46]}彼の祝日は、Wikipediaの5月26日の東方正教会の典礼の下にリンク付きで記載されています。

• セント・フェイガン教区、アバーデア