トーマス・ハビントン

サー・トーマス・ハビントンまたはアビントン（1560年 - 1647年）は、イギリスのカトリックの 古物研究家であった。生前に出版された作品は少ないが、特にウスターシャーの初期の歴史家として記憶されている。

トーマス・ハビントンは、エリザベス女王の納棺師ジョン・ハビントンと、ヘレフォードシャーのモートン・ジェフリーズのウィリアム・ワイクスの娘キャサリン・ワイクスの次男であった。彼はサリー州ソープで生まれ、エリザベス1世が彼の名付け親であった。彼の継母はエリザベスの廷臣ドロシー・ブラッドベルトであった。1563年に彼の父はウスターシャー州ヒンドリップの荘園を購入し、ヒンドリップ・ホールという新しい家を建て、1575年にウスターシャーへ向かう女王をもてなすために家族はそこに居住した。 ^{[1]彼はその後すぐに}オックスフォード大学のリンカーン・カレッジに入学した。^[2]彼はランスのイングリッシュ・カレッジで短期間過ごした後、1581年に父の死により帰国を命じられた。^{[3]彼は翌年の夏に}グレイ法曹院に入学した。^[1]

1586年、兄のエドワード・ハビントンはスコットランド女王メアリーの逃亡を企てたバビントン陰謀事件に巻き込まれ、反逆罪で処刑された。トーマスと弟のリチャードは共謀の疑いで逮捕され、ロンドン塔に6年間拘留された。囚人名簿にはトーマスは「危険な人物だが、この件で直接の証拠はないが、神学校の司祭たちと取引していた」と記されていた。^[1] 釈放後、しばらくウスターに拘留されたが、最終的にはヒンドリップに住むことを許された。1593年頃、彼はエドワード・モーリー卿の娘メアリー・パーカーと、その妻エリザベス（ウィリアム・モンティーグル卿の娘）と結婚した。^{[1]二人には詩人の}ウィリアム・ハビントンを含む5人の子供がいた。^[4]

火薬陰謀事件の後、彼はイエズス会のヘンリー・ガーネット、エドワード・オールドコーン、ニコラス・オーウェン、ラルフ・アシュリーを匿った。彼らは1606年1月にヒンドリップの司祭の隠れ家で発見された。 ^[5]ハビントンと他の囚人はロンドンに連行された。^[6]彼はフリート監獄に収監され、その後ニューゲートに収監された。^{[7] [8]}尋問の後、ハビントンと他の囚人は1606年3月21日にロンドンを発ちウスター監獄に向かい、4月に裁判にかけられた。^[9]ハビントンは4月4日にウスター四旬節巡回裁判で死刑を宣告されたが、義理の兄弟であるモンティグル卿の介入により減刑された。^{[10] [11]} 18世紀から、ハビントンは恩赦後にウスターシャーに拘禁されたと伝えられているが、これは真実ではない。^[12]しかし、彼は公的生活からほぼ引退し、ウスターシャーの教区ごとの歴史を研究していました。1647年に亡くなった後、ヒンドリップにある家族の墓地に埋葬されました。^[3]

ハビントンが生前に出版した唯一の作品は、ロンドン塔に投獄されていた間に完成したギルダスの『ブリタニア征服と解放』の初の英訳であった。 ^[13]

彼はエドワード4世が投獄されていた間に歴史を書き始めたとも言われており、それは1640年に息子のウィリアム・ハビントンによって完成され出版された。^[14]

1630年代、ハビントンはウォリックシャーの考古学者サイモン・アーチャー卿と文通を始め、ウスターシャーの歴史を著すのではないかと期待されていた。^[15]彼の論文 『ウスター大聖堂の遺物』は1717年に出版された。彼の教区記録はトレッドウェイ・ラッセル・ナッシュの『ウスターシャーの歴史のためのコレクション』（1781-82年）に利用された。19世紀には彼の原稿から抜粋した内容が『ウスターシャーの概観』 （全2巻、1895-99年）として編集された。彼の原稿はロンドン考古学協会の図書館に保存されている。^[3]

• ギルバート、ドン（2020年）。『ウスターシャー初の歴史家：ヒンドリップのトーマス・ハビントン（1560-1647）』。マルバーン：アスペクト。ISBN 9781912078158。

• ブリテンの没落、ジョン・アレン・ジャイルズによるハビントン訳の改訂版