アイビー・コンプトン・バーネット

ダム アイビー・コンプトン・バーネット ドイツ
生まれる	( 1884-06-05 )1884年6月5日 ピナー、ミドルセックス、イングランド
死亡	1969年8月27日(1969-08-27)（享年85歳） ケンジントン、ロンドン、イギリス
職業	小説家

アイヴィー・コンプトン・バーネット女史（DBE、/ ˈ k ʌ m p t ən /、1884年6月5日 - 1969年8月27日）は、イギリスの 小説家であり、初版ではI. コンプトン・バーネットとして出版された。彼女は小説『母と息子』で1955年のジェームズ・テイト・ブラック記念賞を受賞した。彼女の作品は主に対話で構成されており、後期ヴィクトリア朝またはエドワード朝の上流中流階級の家族生活に焦点を当てている。

アイビー・コンプトン・バーネットは、1884年6月5日にミドルセックス州ピナーで、著名なホメオパシー医師で医学書を多数執筆したジェームズ・コンプトン・バーネット博士（1840年 - 1901年、名前はハイフンでつないで「カンプトン・バーネット」と発音）の12人の子供のうち7番目として生まれました。彼の2番目の妻キャサリン（1855年 - 1911年）^[1]の娘は土木技師、測量士、建築家（「1850年から1860年の間にドーバーで建てられた最高の家の多くは彼の作品です」）^[2]で、ドーバー市長でもあったローランド・リースでした。^{[3] [4]}

彼女の作品の題材の大半から、コンプトン＝バーネット家は地主階級であると広く考えられていた。ヒラリー・スパーリングの伝記最終巻の書評で、ジム・スチュワートは次のように書いている。「彼女はこの考えを否定しなかった。彼女の熱烈な崇拝者であり親友のロバート・リデルが、バークとクロックフォードで、コンプトン＝バーネット家の名士が生きているか亡くなっているかを探して、少々屈辱的な捜索を行ったとき、彼は何も見つけられず驚いた。バーネット家とコンプトン家は、実はそれほど昔ではない世代に農場労働者だった。スパーリング夫人は、アイビーがイギリスのカントリーハウスの中を見たのは、30歳くらいになってからだったと考えている。」^[5]スパーリングによると、「アイビーの友人たちは、彼女の本に出てくる家族がそうであるように、彼女は代々続く田舎の地主の家系の出身だと後年になってから一般的に考えていた。」実際、「彼女は14歳になるまでに家族と4回引っ越し、団地や真新しい郊外開発地に住み、コンプトン・バーネットの親戚についてはほとんど何も聞いていなかった。」^[6]

実際、コンプトン・バーネット家は、ハンプシャー州ウィンチェスター近郊のガヴェレイカー農場の小規模な小作農（土地を所有していないにもかかわらず、自らを「ヨーマン」と呼んでいた）の子孫であり、^[7]アイビーの祖父チャールズの時代から、第12代レイズ領主アレクサンダー・バーネット、その息子で裁判官のロバート・バーネット（クリモンド卿）、そして孫で1689年から1715年までソールズベリー司教を務めたギルバート・バーネットを通じて、土地を所有するスコットランドのバーネット（バーネットとも呼ばれる）家の若い支族の子孫であると主張していた。この主張は「チャールズの子孫によって疑問の余地なく受け入れられ、この出来事全体は...急速に家族の伝説になった」^{[8] [9]}この主張はエリザベス・スプリッジの『アイビー・コンプトン・バーネットの生涯』でも繰り返されている。ヒラリー・スパーリングによる後年の伝記（彼女はその中で「I. コンプトン・バーネットの家系図に関してなされた多くの誤解を招く主張」に言及している）^[10]は、この一族を綿密にたどっている。J . バグヤラクシュミは、Ivy Compton-Burnett and her Art（1986年）の中で、前者は「友人の回想録」であり、スパーリングが伝記を編纂するために「学者としての苦労」をしたわけではないと述べている。^[11]ジェームズ・コンプトン・バーネットの父チャールズは、息子が生まれたソールズベリー近郊のレッドリンチなど、さまざまな場所を転々とする農場労働者だった。後にサウサンプトンの貧しい地域であるフレンチ・ストリートに定住し、トウモロコシと石炭の商人として商売を始め、後にサウサンプトン郊外のミルブルックに住み、酪農家として働いた。^[12]スパーリングの調査以前は、彼がレッドリンチで「かなりの地主」であったと主張されていたが、チャールズの世代のコンプトン・バーネット家は実際には労働者階級の労働者や食料雑貨商であり、数世代にわたるヨーマンの地位を主張していたにもかかわらず、コンプトン・バーネット家は土地を所有したことはなかった。^{[13] [9]}「コンプトン」という名前は、ジェームズ・コンプトン・バーネットの祖父リチャード・バーネットがハンプシャーのキャサリン・マリア・コンプトンと結婚した1803年から使用されており、彼女の「大きな財産」に敬意を表して付けられたと言われている。実際、彼女は鍛冶屋の娘であり、彼はバーネットの義理の息子に300ポンドを貸していた。リチャードの弟ウィリアムはキャサリンの妹アンと結婚し、両方の結婚で生まれた子供たちの多くが「コンプトン」という名前を名乗った。^{[14] [9]}アイビー・コンプトン・バーネットの従妹はホメオパシー医師の マージェリー・ブラッキーであった。

アイビーはホーヴとロンドンで育った。彼女は2人の兄弟とともに14歳まで自宅で教育を受けた。彼女は1898年から1901年までホーヴのアディスコム・カレッジに通い、その後1901年から1902年までベッドフォードのハワード・カレッジに2学期寄宿し、その後ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ・カレッジで古典学の学位取得に着手した。卒業後は今度は自宅で4人の妹の家庭教師を務めた。^[15]アイビーの母親は継子全員をできるだけ早く寄宿学校に送った。学者のパトリック・ライオンズによると、「未亡人となったコンプトン＝バーネットの母親は、彼女の小説に登場する一連のひどい家庭内暴力のモデルを彼女に提供し、悲しみに打ちひしがれ、要求が厳しいソフィア・ステイス（『兄弟姉妹』、1929年）や、もっと恥知らずなほど明晰なハリエット・ハスレム（『男と妻たち』、1931年）を予見していた。ハスレムは率直にこう宣言している。「私は子供たちの顔を見て、彼らの傷つきに駆り立てられてさらに悪いことに突き進むのです。」アイビーの姉妹のうち4人は1915年に家庭生活に反抗し、ロンドンに移り、ピアニストのマイラ・ヘスとアパートで暮らした。アイビーは母親の死後、両親の財産で構成され、その大部分が借地人の財産の形をとった家族信託をうまく管理した。^{[15] [16]}

彼女の小説の初期のペンギン版の著者紹介には、コンプトン・バーネット自身が書いた一節がある。「私は平凡な人生を送ってきたので、お伝えできる情報はほとんどありません。子供の頃は田舎で兄弟たちと一緒に教育を受け、後にホロウェイ・カレッジに進学し、古典学の学位を取得しました。幼い頃は家族と一緒に暮らしていましたが、人生の大半はロンドンに自分のアパートを持っていました。友人はたくさんいますが、全員が作家というわけではありません。本当にこれ以上言うことはありません。」この一節には、彼女の最愛の兄弟であるガイが肺炎で亡くなったという事実が抜けている。もう一人の姉妹ノエルはソンムの戦いで戦死し、末の妹ステファニー・プリムローズとキャサリン（通称「ベイビー」と「トプシー」）は1917年のクリスマスの日に鍵のかかった寝室でベロナールを服用して自殺した。12人の姉妹のうち誰一人として子供を持たず、8人の姉妹は全員未婚のままだった。^[17]

コンプトン＝バーネットは、装飾美術と家具史の第一人者で作家のマーガレット・ジャーディン（1876年 - 1951年）の付き添いとして人生の大半を過ごした。 1919年からは、彼女とケンジントンのフラットで暮らしていた。最初の10年間、コンプトン＝バーネットは、常に厳粛な黒の服装で、目立たないように背景にいたようだ。 1925年に『Pastors and Masters』が出版されたとき、ジャーディンは、友人が小説を書いているとは知らなかったと語っている。^[15]

1951年にジャーディンが死去した後、コンプトン＝バーネットは、元イギリス版ヴォーグ編集長でロイヤル・カレッジ・オブ・アートのファッション学部の創設者であるマッジ・ガーランドと交際していたと思われる。ガーランドはこの交際を「長く困難な人生の中で最も幸せなことの一つ」と表現し、コンプトン＝バーネットは「マッジに夢中」だった。コンプトン＝バーネットが亡くなるまで、二人は一緒に旅行や休暇を過ごした。ガーランドは伝記作家のリサ・コーエンによってレズビアンであったと考えられているが、彼女の社会的地位のために私生活はしばしばベールに包まれていた。^[18]

コンプトン・バーネットは1967年に大英帝国勲章デイム・コマンダー（DBE）を授与された。

アイビー・コンプトン・バーネットは宗教的信仰を持たず、「熱心なビクトリア朝の無神論者」であった。^{[19]彼女は1969年8月27日にケンジントンの自宅で亡くなり、}パトニー・ヴェール火葬場で火葬された。^[15]

後に彼女が「少女が書いたもの」として拒絶した伝統的な小説『ドロレス』 （1911年）を除けば、コンプトン＝バーネットの小説は、事実上常にエドワード朝風である大家族の家庭内事情を扱っている。あらゆる種類の人間の弱さや欠点の描写が彼女の作品に浸透しており、彼女の小説のそれぞれから浮かび上がる家族は、親が子供と争ったり、兄弟間の争いが悪意のある、たとえ隠れたとしても権力闘争を生み出したりと、何らかの形で機能不全に陥っていると見なさざるを得ない。^[20]

コンプトン＝バーネットは、 1925年の『牧師と巨匠』から、非常に個性的なスタイルを発展させた。彼女の小説は、形式的な会話に大きく依存しており（しばしばメロドラマ的な筋書きとは対照的である）、^[20]読者の絶え間ない注意を要求する。彼女の作品には、重要な情報が半文でさりげなく言及されている箇所があり、句読点の使い方は意図的におざなりになっている。その結果、小規模な権力の濫用と迫害の心理的探求に支配された、意図的に閉鎖的な架空の世界が作り出された。^[21]

コンプトン＝バーネットの小説は長年にわたって高く評価されてきた。ニュー・ステイツマン誌は『Pastors and Masters』について「驚くべき、驚くべき作品である。世界に類を見ない作品である。天才の作品である」と評した。 ^{[22]フランスの}ヌーヴォー・ロマンの初期の宣言であるエッセイ集『L'Ère du soupçon』 （1956年）で、ナタリー・サローテはコンプトン＝バーネットを「イギリス史上最も偉大な小説家の一人」と称賛している。

エリザベス・ボーエンは戦時中の『親と子』について、「今日、コンプトンとバーネットの対話を読むと、ロンドンの空襲後の朝にガラスを掃き集める音を思い浮かべる」と述べている。^[23]パトリック・ライオンズは30年以上後に、「これらは機知に富み、しばしば要求の厳しい小説であり、警句的な会話と会話の鋭く正確な分析に専念する機知に富んだ懐疑論者が登場する」と書いている。^[15]

スーザン・ソンタグは、 1964 年の エッセイ「キャンプについてのノート」の中で、コンプトン・バーネットの小説を「キャンプ」の例として挙げています。

※アメリカでは『Bullivant and the Lambs』として出版されています。

2000年代には、コンプトン＝バーネットの小説に対する英国と米国の関心が回復した。^[24]フランス語、イタリア語、スペイン語、その他の言語に翻訳された作品もいくつかある。

• フランク・バルダンザ『アイビー・コンプトン・バーネット（トウェインの英国作家シリーズ）』ニューヨーク：トウェイン社、1964年。
• チャールズ・バークハート：『ハーマンとナンシーとアイビー：芸術における三つの人生』ロンドン：ゴランツ、1977年。
• チャールズ・バークハート：I.コンプトン・バーネット。ロンドン：ヴィクター・ゴランツ、1965年。
• チャールズ・バークハート（編）：『I. コンプトン・バーネットの芸術』ロンドン：ゴランツ、1972年。
• ケイ・ディック：『アイヴィー＆スティーヴィー：アイヴィー・コンプトン・バーネットとスティーヴィー・スミス。対話と考察』ロンドン：ダックワース、1971年。
• キャシー・ジャスティス・ジェンティール著『アイビー・コンプトン・バーネット（女性作家）』ロンドン：マクミラン社、1991年。
• シセリー・グレイグ：アイビー・コンプトン・バーネット：回想録。ロンドン：ガーンストーン・プレス、1972年。ISBN 0-85511-060-0 
• R. グリン・グリルス：『アイビー・コンプトン・バーネット（作家とその作品）』ロンドン：ブリティッシュ・カウンシル、1971年。
• フレデリック・R・カール：「アイヴィー・コンプトン＝バーネットの親密な世界」『現代英語小説の読者ガイド』（1961年）、201～219ページ。
• ロバート・リデル：I.コンプトン・バーネットの小説。ロンドン：ヴィクター・ゴランツ、1955年。
• エリザベス・スプリッジ：アイビー・コンプトン・バーネットの生涯。ロンドン：ゴランツ、1973年。
• ヒラリー・スパーリング：『アイヴィー：I. コンプトン・バーネットの生涯』（1995年）。1974年と1984年に別々に出版された2巻をまとめたものです。（ISBN 978-1860660269）。 

WikiquoteにIvy Compton-Burnettに関連する引用句があります。

• Ivy Compton-Burnett の作品は、Standard Ebooksの電子書籍でご覧いただけます。
• アイビー・コンプトン・バーネットのホームページ
• セントルイスのワシントン大学のアイビー・コンプトン・バーネット文書
• ブライトンの女性たち
• [1] 2014年4月18日アーカイブ、Wayback Machineアイビー・コンプトン・バーネットの著作またはアイビー・コンプトン・バーネットに関する録音