Loading article…
 | |
| 著者 | マリア・トドロヴァ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | オックスフォード大学出版局 |
発行日 | 1997 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| 番号 | 0-19-508751-8 |
| Webサイト | バルカン半島を想像する; 改訂版 |
『バルカン半島を想像する』はブルガリアの学者マリア・トドロヴァの著書である。この本は1997年5月22日に米国のオックスフォード大学出版局から出版され（ ISBN 0-19-508751-8）、2009年には第2版と増補版が出版された。この本は著者の最高傑作と評された。 [1]
著者はテキストとインターテクストの研究を重視し、エドワード・サイードのオリエンタリズムに触発されてバルカン主義の概念を展開したが、オリエンタリズムの研究者が西洋を均質なシステムとして本質化していることも強調している。[2] [1]トドロヴァはバルカン主義をオリエンタリズムの一形態としてではなく、バルカン半島の表現に関係する独立した構築物として説明している。[2] [3]彼女の区別は、海外でのヨーロッパの植民地主義と国内での従属との間の「重要な」形式的区別に部分的に基づいている。[4]彼女の見解では、ヨーロッパの対極として機能するオリエントとは対照的に、バルカンはここでもあそこでもない中間的な位置にあるヨーロッパの「内部の他者」である。 [5]また、彼女はバルカン半島を実際の場所と空間として説明しているが、サイードのオリエントはそのような方法で定義されていない。[6]
この本は、ユーゴスラビア戦争中に、バルカン半島を理解不能な紛争と野蛮さの致命的なものとみなすヨーロッパ中心主義の立場から始まった、この地域の汚名に対する反応として書かれたものであり、したがって非ヨーロッパ的な立場であった。[7]
この本は、1999年にセルビア語とブルガリア語、 2000年にギリシャ語とルーマニア語、 2001年にスロベニア語とマケドニア語、2003年にトルコ語、2006年にアルバニア語に翻訳されました。[7] ドイツ語とイタリア語の翻訳は1999年と2002年に出版されました。[7]フランス語の翻訳は2011年に社会科学高等研究院によって出版されました。[1] [7]
オリジナルの本の表紙の説明
「もしバルカン半島が存在しなかったら、それは作り出されたものだっただろう」とは、ヘルマン・カイザーリング伯爵が1928年に著した有名な著書『ヨーロッパ』で述べた結論である。本書は、現実と作り出されたものの関係をたどる。『バルカン半島を想像する』は、旅行記、外交記録、学術調査、ジャーナリズム、そして多くの言語による文芸作品の豊富なセレクションに基づき、 18世紀から現在までのバルカン半島の存在論を探求し、陰険な知的伝統がどのように構築され、神話化され、そして今も談話として伝えられているのかを明らかにしている。
バルカン半島で育った著者は、研究対象に学識と共感の両方をもたらすというユニークな立場にいる。地理的にはヨーロッパから切り離せない地域であるにもかかわらず、文化的には「他者」として構築されたバルカン半島は、しばしば否定的な特徴の宝庫として機能し、その上に「ヨーロッパ」の肯定的で自画自賛的なイメージが築かれてきた。トドロヴァは、この著作で、無害な地理的呼称が近代史で最も強力かつ広範に浸透した蔑称の 1 つに変貌した経緯について、タイムリーでわかりやすい研究を提供している。
マリア・トドロヴァの本について
トドロヴァ氏はこの本について次のように述べている。
- 「 『バルカンを想像する』の中心的な考えは、私がバルカン主義と呼ぶ言説がバルカンのステレオタイプを作り出し、政治がこの言説と大きく有機的に絡み合っているというものである。この考えに直面すると、人々は、特に政治の場で、多少の不安を感じるかもしれない。…私にとって最も満足のいく反応は、バルカンについて優れた著作を多数執筆している非常に優秀な英国人ジャーナリスト、ミシャ・グレニーからのものだ。彼は『今振り返ってみると、私はバルカン主義の罪を犯していた』と言ったが、それは本当に正直な知的な反応だった」[8]
意見
コリーナ・ドムニナ・フィリペスクは、論文「欧州連合による不平等な権力関係の創出に対するポストコロニアル批評」の中でこの本を引用している。[9] ハンネス・グランディッツは、20年経った今でもこの本を賞賛している。[10] カール・A・ロイダー・ジュニアは、この本をキリスト教綱要と比較し、ポストモダニズムのアプローチとの類似性に気づき、刺激的で興味深く、有益な本として推薦した。[11] ジョン・R・ランプは、トドロヴァの本を、この地域のとんでもないステレオタイプに対する大部分で成功した「最高の」回答であり、「バルカン半島」の初期の記述に対する学術的理解に永続的な貢献をしていると評した。[12]
参照
参考文献
- ^ abc アナスタシアディス、タッソス (2013)。 「Maria Todorova、L'imaginaire des Balkans、パリ、Éditions de l'EHESS、2011、351 p.、ISBN 978-2-7132-2281-8」。近代と現代の歴史のレビュー。60 (2): 197–182。
- ^ ab ユスダニス、グレゴリー (1998)。「バルカン半島を想像する（レビュー）」。現代ギリシャ研究ジャーナル。16 (2): 375–377。doi :10.1353/mgs.1998.0034。S2CID 142155660 。
- ^ Augustinos, Gerasimos (1998). 「書評：Maria Todorova『Imagining the Balkans』、オックスフォード、オックスフォード大学出版局、1997年、ISBN 0-19-508750-X、xi + 257ページ、35ポンド（ハードカバー）、17.99ポンド」。European History Quarterly . 28 (4): 561–564. doi :10.1177/026569149802800409. S2CID 144276606.
- ^ Ballinger, Pamela (2000). 「レビュー: [無題] レビュー作品: Maria Todorova 著『Imaging the Balkans』」American Ethnologist . 27 (2): 492–494. doi :10.1525/ae.2000.27.2.492. JSTOR 647183. S2CID 144181231.
- ^ Verdery, Katherine (1999). 「レビュー: [無題] レビュー作品: Maria Todorova 著『バルカン半島を想像する』」Slavic Review . 58 (2): 472–473. doi :10.2307/2673101. JSTOR 2673101. S2CID 165118832.
- ^ ミラー、ニコラス J. (1998)。「レビュー：[無題]レビュー作品：マリア・トドロヴァ著 『バルカン半島を想像する』」。学際歴史ジャーナル。29 (1): 127–128。doi : 10.1162 /jinh.1998.29.1.127。JSTOR 206001。S2CID 143786749 。
- ^ abcd マデレイン、アン (2013). 「マリア・トドロワ、バルカン半島の想像力」。Revue d'études 比較 Est-Ouest (44): 168–174。
- ^ 「1999年11月 CLASnotes: Bones of Contention」。2006年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月7日閲覧。
- ^ 欧州連合による不平等な権力関係の創出に対するポストコロニアル批評
- ^ バルカン半島を想像する、ハンネス・グランディッツによるレビュー
- ^ Roider, Jr, Karl A. (1999). 「書評：書評対象作品：マリア・トドロヴァ著『バルカン半島を想像する』」近代史ジャーナル. 71 (3): 774–775. doi :10.1086/235349. JSTOR 10.1086/235349.
- ^ R. Lampe, John (2000). 「レビュー: [無題] レビュー作品: Maria Todorova 著『バルカン半島を想像する』」アメリカ歴史評論105 ( 3): 881. doi :10.2307/2651816. JSTOR 2651816.
外部リンク
- H-Net Reviews の書評