Loading article…
| ノースシールズ | |
|---|---|
 ノースシールズフィッシュキー | |
  ノースシールズ タイン・アンド・ウィア内の位置 | |
| 人口 | 34,423 (2011 年国勢調査 ノース タインサイドのチルトン、コリングウッド、リバーサイド地区) |
| OSグリッドリファレンス | NZ3568 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ノース・シールズ |
| 郵便番号地区 | NE29、NE30 |
| ダイヤルコード | 0191 |
| 警察 | ノーサンブリア |
| 火 | タイン・アンド・ウィア |
| 救急車 | 北東 |
| 英国議会 | |
ノースシールズ（/ ʃ iː l z / SHEELZ ）は、イングランドのタイン・アンド・ウィア州ノースタインサイド自治区にある町[1]である。ニューカッスル・アポン・タインの北東8マイル（13 km）にあり、近くのウォールセンドとタインマスに隣接している。[2]
1974年以来、タイン・アンド・ウィアのノース・タインサイド自治区に属している。歴史的には、ノーサンバーランド州のキャッスル区の一部として管理されていた。タインマス郡自治区の一部であったが、1974年に廃止され、自治区は教区外地域となった。[3]
タイン川の北岸に位置し、対岸はサウスシールズと対峙している。名前は中英語の 「漁師が使う仮の小屋」を意味する「schele 」に由来する。 [4]
歴史
最古の記録
ノース・シールズが初めて記録に残るのは1225年、タインマス修道院長ゲルマヌスが、タイン川河口の岬に位置する修道院に魚を供給するために漁港を作ることを決めたときである。[5]彼は修道院の近くに停泊している船にも魚を供給した。小川がタイン川に流れ込むパウ・バーンの河口には、漁船の荷降ろしに使う木製の岸壁だけでなく、簡素な家屋や「シールズ」が数多く建てられた。岸壁は修道院が所有する地元の炭鉱から石炭を出荷するのにも使われた。すぐに新しい町の人口は1,000人を数えた。ニューカッスル・アポン・タインの市民は、川の全長をカバーしていたそれまで享受していた関税権を保持することを決意した。彼らは1290年に国王に請願して成功し、新しい集落からの貿易を停止することに成功した。ノースシールズでは船の補給や貨物の積み下ろしが禁止された。ニューカッスルの市民の反対は長い間続いたが、それにもかかわらずノースシールズは漁業と地元の塩田で生産された塩の輸出の中心地として発展し続けた。ニューカッスルの市民はホストマンとして知られ、タイン川からの石炭の輸出を管理していたが、かなりの期間、ノースシールズからのこの商品の輸出に抵抗した。[6] [7]
地理的発展
.jpg/500px-Buildings_on_New_Quay_(geograph_2925322).jpg)
町は、急峻な川岸に囲まれていたため、川沿いの狭い土地（現在のクライヴ ストリート付近）に誕生しました。やがて過密状態となり、18 世紀には、川沿いの古くて不衛生な住居より 60 フィート (20 メートル) 高い台地に建物が建てられるようになりました。裕福な実業家や船主が新しい町に住み、労働者は町の下層部に留まりました。町の低い川沿いの部分は、一連の階段で新しい高い部分とつながっていました。これらの階段は当初、スラム街の住居に囲まれていましたが、家屋は撤去されましたが、階段は残っています。
新市街地で最初に開発されたのは、1763年に建てられたドックレイ・スクエアで、裕福な家庭が住む優雅なタウンハウスが並んでいた。しかし、水道や排水設備が整っていなかったため、裕福な家庭はすぐに新市街の中心部、特に新しいノーサンバーランド・スクエアに移った。[8]ドックレイ・スクエアはやがてスラム街に変貌した。20世紀初頭、スタン・ローレルは有名になる前の数年間、ドックレイ・スクエアの家に住んでいた。その後、この広場は1960年代に最初に、そして1990年代に再び再開発された。広場の中央には、ローレルがここに滞在したことを記念して彼の像が立っている。[6]
新しい町が建設された土地の大部分はカーライル伯爵の所有だった。[9] 1796年、ジョン・ライトはジョージアン・ノーサンバーランド・スクエアに続く壮大な行列道（現在のハワード・ストリート）を含む計画を作成した。1840年代に建設された鉄道トンネルにより、広場の西側と南側は未完成のまま残されたが、1960年代に図書館の建物が建設されたが、他の建築物とは多少調和が取れていなかった。[9] 1844年から1845年にかけて、ジョン・ドブソンはハワード・ストリートとサヴィル・ストリートの角に市庁舎を建設した。 [10]
地理
町の北はウィットリー湾、南はタイン川に囲まれています。東にはタインマスの町があり、A19 道路は町の西側にあるノース シールズとウォールセンドの境界となっています。町はノース タインサイド 都市圏の一部です。
ノース シールズは長年にわたり、小さな漁村から、チャートン、プレストン、ビリー ミル、パーシー メイン、イースト ハウドン、マーデン エステートなどの近隣地域を包含するまでに成長しました。
2011 年のタインマス市の定義にはノース シールズが含まれており、人口の数字は USD ではなく、区の組み合わせとしてのみ示すことができます。
町の中心部
2020年9月、ノースタインサイド議会は、フィッシュキーへの特徴的なルートの開発、主要道路の歩行者専用化、小売店の統合、町の広場の創設、ノーサンバーランド広場の改修、交通ハブの設立などを含む、町の中心部の再生のための将来計画を発表しました。[11]発表時点では、計画には資金が充てられておらず、議会は地元住民や事業主の意見を求めていました。
2020年夏には、ノーサンバーランド・スクエアの北側にあるテラスハウスの改修工事と、近くのアルビオン・ロード沿いの新築住宅街の開発工事が完了しました。[12]新しく修復された木製の台車もスクエアに戻されました。[13]
ベッドフォードストリートに隣接する新しい広場は、2023年9月に交通ハブ開発の一環として完成しました。[14]
メドウウェル
町の西側にある大きな公営住宅地、メドウ・ウェル（地元の標識ではメドウェルまたはメドウウェルとも表記される）は、ドックレイ・スクエアとロー・タウンのスラム街の撤去により立ち退きを余儀なくされた住民を収容するために1930年代に建設された。 [15] これらのアパートは、1960年代と70年代に、より質の高い住宅に建て替えられた。[16]メドウ・ウェルは、リッジズ農場の敷地に建設されたため、以前はリッジズ[17]エステート（現在でも時々使用される名前）として知られていた。現在の名称は、エステートが建設された牧草地にあった井戸に由来している。
1991年9月9日月曜日、暴動が勃発し[16]、メドウウェルはイギリス全土のニュースで大きく取り上げられ、暴動は3日間続いた。多くの家屋が損壊し、[18]車が燃え、地元のコミュニティセンターが全焼した。暴動の結果、地元の住宅はその後3年間にわたり取り壊しと再建、改修を通じて徐々に改善された。[16]シーダーウッドトラスト、メドウウェルコネクテッド、フェニックスデタッチドユースプロジェクトなど、多くのコミュニティ開発組織が長年にわたってこの地域で活動してきた。[19]
映画『ドリーム・オン』（1991年）はこの地所を舞台にしている。[20]
メドウウェル暴動の後、1992年7月に政府はシティチャレンジ計画の一環として、町のその地域の再開発のために5年間で3,750万ポンドを交付した。[21]
ロイヤルキーズ
1,600万ポンドをかけた大規模な再開発計画により、不要になったアルバート・エドワード・ドックが再活性化した。[22] 80ヘクタールの地域にわたって、旧タイン・アンド・ウィア開発公社はノース・タインサイド議会および民間部門と提携し、住宅、レジャー施設、オフィススペース、工業用地を組み合わせた施設を提供した。ウェット・アンド・ワイルド屋内ウォーターパーク、アウトレット・ショッピングセンター、ボーリング場、サッカードーム、マリーナが、町の西側にある ロイヤル・キーズ開発の中心となった。
マーク・ディ・スーヴェロの 「Tyne Anew」（1999年）は、英国における彼の唯一の大規模な公共芸術作品であり、アルバート・エドワード・ドックで見ることができる。[23]
ショッピングセンターは、2024年初頭に新しい所有者によってニューカッスルキーズリテールとしてブランド名を変更しました。[24]このセンターは、2023年に前の所有者が管理下に置かれる前に、数年にわたって衰退していました。[25]
フィッシュキー
同様に、市街地南東の川沿いにあるフィッシュ・キーの大規模な再開発には、高級マンションの建設や、既存の建物を作業用埠頭沿いのレストランやバーに改装することなどが含まれています。2018年11月、ノース・タインサイド議会は、この地域を飲食の目的地としてさらに発展させる計画を発表しました。 [26]
スミスドックス
スミス・ドックの跡地は2007年に開発業者プレイス・フォー・ピープルによって取得された。2015年1月、同社はその土地に住宅を建設するための計画許可を求めた。 [27]ジョージ・クラークが設計した住宅を含む最初の住宅は2017年に売却され、2018年4月現在、その土地での工事が続いている。[28]第2フェーズであるスモークハウスは2018年秋に完成した。[29]
ヘリテージアクションゾーン
ノース・タインサイド議会は、ハイストリート・ヘリテージ・アクション・ゾーン・プログラムを通じて90万ポンドを獲得し、ハワード・ストリートとノーサンバーランド・スクエア周辺の保護地区を復活させるためにさらに100万ポンドの資金を追加する予定である。[30]また、主要なショッピング街であるベッドフォード・ストリートにつながる街路景観の整備も行われ、エリア間のつながりを良くし、自動車の支配を減らすことが期待されている。
コリングウッド グランジ
2017年、ノース・タインサイド議会は、ノーハム・ロードの西側にある元工業用地に最大400戸の新築住宅を建設する計画許可を与えた。2020年4月、開発業者のミラー・ホームズは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより工事が中断しており、その結果計画が変更される可能性があると発表した。[31]開発工事は2021年1月に再開された。[32]
業界
前者
1887年、町の事業は船舶エンジン、チェーンケーブル、アンカー製造業者、造船所、ロープ工場、製塩所、陶器およびステンドグラス製造業者として登録されていた。漁業も主要な雇用産業であった。[33]スミスドック社も長年主要な雇用主であったが、1987年に閉鎖された。[34]
造船所
ノースシールズには創設当初から造船所が存在していた。小規模な造船所では、北東部ではよく知られているラグセイルを備えた小型沿岸漁船ノーサンブリアン・コブルを建造した。大規模造船所では、地元の石炭をロンドンに輸送するために使用された木造帆船ブリッグを建造した。最終的に、これらの小規模な造船所は、タイン・ドック・アンド・エンジニアリング・カンパニーやスミス・ドック・カンパニーなどの大規模造船所に取って代わられた。これらの造船所では、漁業や石炭取引など、さまざまな用途の鉄製船舶を製造した。後年、ノースシールズの造船所は船舶修理作業に使用され、スミス・ドックは1990年代まで存続した。[35]これらの造船所はいずれも現存していない。[6]
石油ターミナル
エッソはかつて、ハウドン ロードの近くのタイン川岸に石油ターミナルを所有していた。1994 年 4 月、IRA が仕掛けた爆弾が爆発し、タンクの 1 つに 3 フィート四方の穴が開いた。爆発しなかった 2 つ目の爆弾が後に近くで発見された。タンクからは 600 ガロンの原油が漏れたが、漏れを防ぐための溝に捕らえられた。[36] 2 度目の爆発は 1994 年 6 月に同じ爆弾犯によって発生した。[37]
海運
漁業と造船業の歴史を持つこの町には、海事関連企業が数多く残っている。海洋機器メーカーのジョン・リリー・アンド・ギリー社もここに本社を置いている。 [38]
鉱業
町内の炭鉱は、町に編入された後の3つの郊外の村、プレストン、現在の墓地の門の位置にあるパーシー・メイン、ニューヨークに位置していた。[39]
オフィスとビジネスパーク
この地域の炭鉱と造船業の衰退に伴い、いくつかのビジネスパーク、工業団地、貿易団地が設立され、代わりの雇用が提供されるようになった。これらの最大のものは、シルバーリンクと英国最大のオフィスパークであるコバルトパークである。アトメルはシルバーリンクに工場を構えていたが、以前はシーメンスが使用していたが、現在はオフィスビルを除いて取り壊され、コバルトビジネスエクスチェンジが入居している。コバルトにはオレンジの コールセンターがある。この町と鉄道の初期のつながりは、シルバーリンク近くのミドルエンジンレーンにあるスティーブンソン鉄道博物館で知られている。[40]
その他の産業
2006年からクラムリントンに拠点を置くポッツ・プリントは、もともと1875年にノース・シールズで設立されました。[41]同社は長年にわたり町内の様々な場所に店舗を構えていました。
スパイサーズは町内に紅茶を生産する大きな工場を所有しており、2012年にトワイニングスからその土地を買収した。 [42]
コニストン湖での水上速度記録挑戦中に墜落したドナルド・キャンベルのブルーバードK7は、地元の技術者ビル・スミスによって町の工房で修復された。[43]
輸送
鉄道（タイン・アンド・ウィア・メトロ）
ニューカッスル・アンド・ノース・シールズ鉄道は1839年に開通した。1847年、鉄道はタインマスまで延長され、タインマス・ロード近くのオックスフォード・ストリートに鉄道駅が建設された。最終的には、新しい鉄道路線が開発された後、川から離れた場所に新しい駅が建てられた。[44]川沿いの線路は、全国自転車ネットワークの一部であるハドリアヌス・ウェイの創設のために撤去されたが、残りの線路は1982年にタイン・アンド・ウィア・メトロシステムに吸収された。もともとニューカッスル・アンド・ノース・シールズ鉄道用に建設された町の中心駅は、1980年から1982年にかけてメトロ用に再開発された。その後、2012年に改装された。[45] タイン・アンド・ウィア・メトロは、ノース・シールズとニューカッスル市内中心部、およびウィットリー・ベイ、ニューカッスル空港、サンダーランドなどタイン・アンド・ウィアの他の目的地を結んでいる。町にはパーシー メイン駅とメドウ ウェル駅もあります。
タインサイド・トラムウェイズ・アンド・トラムロードズ社も町内で電気路面電車サービスを運営していた。[46]
配送
ローカルフェリー
ノースシールズとタイン川の対岸にあるサウスシールズを結ぶフェリーは30分間隔で運行されている。[47]現在のシールズフェリーは1972年に設立され、2016年に女性初の船長が任命された。[48]シールズマンは2007年に引退したフェリーで、その後ウェストサセックスのショアハムに移設され、ハウスボートに改造された。[49]
6月から10月まではフェリーによる川下りが運航されます。
2018年11月、地方議会はフェリー乗り場の移転の実現可能性を検討する計画を発表した。[26] 2021年7月、計画されていた移転が2023年まで延期されることが発表された。 [50]
国際フェリー
ロイヤルキーズに拠点を置く国際フェリーターミナルからは、デンマークのDFDSシーウェイズ社がエイマイデンへのフェリーを毎日運航している。[51]
DFDSシーウェイズが運営するスウェーデンのヨーテボリ行きフェリーサービスは、2006年10月末に運行を停止しました。[52] DFDSシーウェイズの姉妹会社であるDFDSトールラインは、ヨーテボリとニューカッスルを含むいくつかのイギリスの港の間で定期貨物船を運航し続けています。ただし、これらの船は乗客の定員が限られており、自家用車を運ぶことはできません。
タイン港国際旅客ターミナル
旅客ターミナルは、ニューカッスル・アポン・タインやイングランド北東部へのアクセスポイントとして、ノースシールズに寄港するクルーズ客を定期的に迎えている。2017年には52隻の船が停泊し、12万人の観光客がこの地域を訪れた。[53]ターミナルの入り口の芝生の丘の上には、芸術家パーミンダー・カウルがデザインした赤と青の粉体塗装された人形「男たち」が数多く見られる。[54]
バス
地下鉄駅に隣接する交通インターチェンジは2023年9月にオープンした。[55] [56] [14]これは、建設と運営において完全にカーボンニュートラルである自治区で最初の議会ビルであった。
教育
町の学校は3層構造になっている。[57] [58]
- 保育園
- サー・ジェームズ・ノット保育園[59]
- 小学校
- クライストチャーチ英国国教会小学校[60]
- コリンウッド小学校[61]
- キングエドワード小学校[62]
- キングスプライオリースクール[63]
- モンクハウス小学校[64]
- パーシーメイン小学校[65]
- プレストングランジ小学校[66]
- リバーサイド小学校[67]
- スプリングガーデンズ小学校[68]
- セントカスバーツローマカトリック小学校[69]
- セントジョセフローマカトリック小学校[70]
- ウォータービル小学校[71]
- ホワイトハウス小学校[72]
- 高校
- ジョン・スペンス・コミュニティ・ハイスクール、プレストン[73]
- キングス・プライオリー・スクール、タインマス[63]
- マーデン高等学校、カラーコート[74]
- ノーハム高等学校、チャートン[75]
- セント・トーマス・モアRCアカデミー、ビリー・ミル[76]
宗教
ノースシールズには数多くの教会や宗教団体があります。
キリスト教の教会
多くはノースシールズのエキュメニカル教会連合の会員であり、ノースシールズ教会連合自体もイングランドの教会連合の会員である。[103]
その他の組織
- ノースシールズ漁師伝道団、フィッシュキー42-47 [104] - ノースシールズに拠点を置くこの組織は、アンブルからレッドカーまでの北東海岸を管轄しています。
- シーダーウッド・トラスト、エイボン・アベニュー[105] - メドウ・ウェルに拠点を置くキリスト教精神の地域開発組織。当初はイングランド国教会とノース・タインサイド評議会のパートナーシップを通じて設立された。
二人ともノースシールズの教会連合の準会員です。
その他の宗教団体
- 末日聖徒イエス・キリスト教会、マルバーンロード
- イグレシア ニ クリスト、ストーモント ストリート[106]
- エホバの証人の王国会館、ローワー・ノーフォーク・ストリート[107]
- ノースシールズ・スピリチュアリスト教会、スタンレー・ストリート西42番地[108]
経済
文化
2009年、ノースシールズ生まれの発明者によるプラスティシンにヒントを得た座席が、町の中心部にあるベッドフォードストリートに設置された。この座席は、その形状が雨水の排水を妨げたため不評だったため、より伝統的な金属製のベンチに交換され、2011年にロイヤルキーズマリーナに移された。[109]
YMCA
YMCAノース タインサイドは 1870 年に設立され、当初はタインマス YMCA として知られていました。1879 年 6 月 7 日の初会合の後、ノース シールズのノーフォーク ストリートにある禁酒会ホールで毎週会合が開かれました。[110] YMCA は人気が高まりました。1 年以内に、より広い施設が必要になりました。会合はノース シールズのタイン ストリート 53 番地に移り、1879 年にはノース シールズのカムデン ストリートに移りました。1920 年に YMCA はベッドフォード ストリートの建物 (現在も YMCA が所有し、現在は市民相談局が使用) に移転し、1938 年に現在の建物と現在の登記事務所 (ノース シールズのチャーチ ウェイ) に移るまでそこにありました。[111]
フィッシュキーフェスティバル
1987年から2001年にかけて、魚埠頭で地域の祭りが開催され、漁船団に祝福が捧げられ、地元の様々な才能ある人々が観客を楽しませた。祭りのピーク時には60万人の来場者があった。2002年から2006年にかけては、経費節減のため、小規模な家族向け祭りが毎年開催されたが、これも経費節減策として中止された。[112]
小売り
町の中心部
町の中心部の大部分は歩行者専用道路となっており、1970年代後半に建設され、当初はベッドフォードセンターと名付けられた、部分的に屋根付きのショッピングモールであるビーコンが目立っている。[113]
イギリスの多くの繁華街と同様に、リトルウッズ、ウールワース、マクドナルドなど、近年多くの大手チェーン店が町の支店を閉鎖している。2019年現在、ウィルコはスペックセイバーズ、スーパードラッグ、ブーツなどの繁華街の常連店と並んでビーコンに大型店舗を構えている。B &M、ホームバーゲンズ、ピーコックス、ヘロンフーズなど多くのディスカウント小売店が町の中心部に支店を構えているほか、多数のチャリティーストアもある。
グレッグス、クープランズ、コスタコーヒーには店舗がある。慈善団体YMCAノースタインサイド、エイジUK、オペレーションベテランはどちらも独立したコーヒーショップを持っている。2022年に旧アニック城パブにオープンしたバリスタボホも、地元のコーヒーブレンドを提供しており、ミュージシャンを迎えている。[114]町の中心部には数多くの独立した肉屋があり、近くには地元の独立したパン屋、カナトリスもある。
アズダは2011年に町の中心部にある元ネットーの店舗を買収した。[115]コープは町内に多数の支店を持ち、タインマスとプレストンにはコンビニエンスストアがある。モリソンズもプレストンに大きな店舗を持っている。
その他のショッピングセンター
町にはさらに 3 つのショッピング センターがあり、さらにバルクウェル、プレストン、チャートンにも商店街が広がっています。
ロイヤルキーズアウトレットセンターには、ネクスト、クラークス、マウンテンウェアハウスなどのディスカウントストアのほか、写真スタジオやペットショップなどの独立系小売店が多数入っています。[116]マークス＆スペンサーアウトレットと、2019年後半のナイキストアの閉店により、センターはやや縮小しました。2023年4月、センターの所有者が管財人を任命し、センターが継続企業として売却されるよう広告を出していると報じられました。[117] [118]センターは通常通り営業しています。[119]
コースト ロード リテール パークは大型スーパーマーケットのテスコに隣接しており、2020 年現在、ダネルム、B & M、ペッツ アット ホーム、カーペットライト、ザ フード ウェアハウスの店舗が入っています。
シルバーリンク・ショッピング・パークには、2020年現在、ブーツ、ネクスト、H&M、ハルフォーズ、マークス・アンド・スペンサー、リバーアイランドの支店が入っています。2016年9月には、ショッピングパークの大規模な拡張がオープンしました。[120] オデオンには、レストランの他に、パーク内にマルチスクリーンの映画館もあります。
仕事
町内の100社以上の企業がノースシールズ商工会議所の会員となっている。[121]
マーカンタイル・ビルディング・ソサエティは、この町に設立され、以前はシルバーリンク・ビジネス・パークに本部を置いていたが、2006年にリーズ・ビルディング・ソサエティと合併した。 [122]
レクリエーション
2000年に、地方自治体は主に19世紀のワゴンウェイの道をたどる30マイル（48 km）以上のウォーキングルートを開設した。タインマスのウォーキングコースは町の中心部にある地下鉄駅から始まり、魚の埠頭に降りてからタインマスへのルートをたどり、ロイヤルキーズのウォーキングコースはメドウェル地下鉄駅から始まり、マリーナを含む再開発された川沿いのエリアを一周し、パーシーメイン地下鉄駅で終わる。[123]
スポーツ
町は、ノンリーグのサッカークラブ、ノースシールズFCの本拠地である。 1896年に創設されたこのチームは、ノーザンフットボールリーグで競い、ダレン・パーソン・スタジアム（旧ラルフ・ガードナー・パーク）をホームゲームとする。チームはウェンブリー・スタジアムで2回試合を行い、2回とも2対1で勝利している。1969年4月12日、旧ウェンブリーでサットン・ユナイテッドと対戦してFAアマチュアカップで優勝した[124] 。2015年5月9日、新スタジアムでグロッソップ・ノースエンドと対戦して、アマチュアカップの後継であるFAベイスで優勝した[125] 。スタジアムが現在そのように命名されているのは、地元の葬儀屋がスポンサーとなっているためである。
レジャー施設
パークススポーツセンターは、ロイヤルキーズの建設後、1998年にオープンしました。大きなスポーツホール、ジム、多感覚室、屋外サッカー場、屋内と屋外のボウリング場、カフェがあります。[126]
ロイヤルキーズの施設
ウェットンワイルド屋内ウォーターパークは1992年に建設され、ロイヤルキーズ開発の一環として1993年夏にオープンした。当初は乗り物として、6つのスピードスライド、5つの従来の水路、1つの「レイジーリバー」ライドが計画されていた。スピードスライドの「ツイスター」は長さ85メートル（279フィート）で、高さ12.5メートル（41フィート）からスタートした。[127]所有者が経営破綻したため2013年に閉鎖されたが、2014年に別の会社に買収されて再オープンした。2020年、所有者は来場者数の低迷による経済的損失を理由に、冬以降は再オープンしないと発表しました。[128]
元々スターボウルと呼ばれていたボウリング場も開発の一部を形成している。しばらく閉鎖されていたが、2019年にガターボールとして再オープンした。[129]
2017年にはアウトレットセンターの駐車場にある密閉式ドーム内にトランポリンパーク「エクストリームバウンス」がオープンした。[130] 2019年にはインフレータネーションチェーンがこの場所を引き継ぎ、トランポリンの代わりにインフレータブルを設置して再オープンした。[131]
2019年には、アウトレットセンターに隣接する旧JJBサッカードームの健康とフィットネスセクションにレジャーハブを設置することが発表されました。[132] Everyone Entertainedは、クライミングウォール、ソフトプレイ、レーザータグ、アドベンチャーゴルフを備え、100人を雇用する予定でした。2020年5月現在、会場は未オープンのままです。[133]ピッチとバーは、2018年秋にエボリューションフットボールセンターとして再オープンしました。[134] 2020年初頭、センターは財政的に実行不可能であることが判明したため閉鎖されることが発表されました。
公園
町には数多くの公園や遊び場があります。
ノーサンバーランドパーク
ノーサンバーランド公園はノースシールズとタインマスの境界に位置し、1885年頃にかつてスピタルディーンと呼ばれていた地域に造られました。2015年、ノースタインサイド議会は公園の一部を復活させ修復する大規模なプロジェクトを完了しました。数百万ポンドの計画では、中世のセントレナード病院周辺の考古学的調査が行われ、長年に渡って失われていた歴史的建造物が修復されました。歴史的な植栽計画の中に、鉄製の手すり、公園用家具、噴水が設置されました。カフェとトイレ設備、公園スタッフのオフィスと倉庫を備えたパビリオンもオープンしました。[135]
公園の南端には子供の遊び場があり、西側の境界にはボウリング場、北側には歴史あるペット墓地[136]があります。北側の小道沿いには多くの木が植えられており、地元の著名人によって植えられたことを記念する銘板が掲げられています。
ウェストエンドパークとリニアパーク、チャートンディーン
ウエストエンドパークはザ・パークス・スポーツセンターに隣接しており、1940年代以前に造られました。その南には、ロイヤルキーズマリーナまで続くリニアパークがあり、1990年代半ばのロイヤルキーズ開発の一環として作られました。[137]
レッドバーン・ディーン
リニアパークと同様に、レッドバーン・ディーンは、1990年代にかつての工業地帯と港湾地帯を再開発し、自然の水路に沿って造られた公園です。再利用された船着き場から作られた彫刻が特徴です。この公園は2020年にグリーンフラッグ賞を受賞しました。[138]
遊び場
町の中心部の東に位置するピアソン公園は、2000年にミレニアムプロジェクトとして整備されました。[139]アレクサンダー・スコット公園は町の中心部の東にあります。[140]ホルムランド遊び場は、旧プレストン病院の跡地に開発された不動産であるハスウェル・ガーデン内にあります。[141]ノーラム高校の隣には、さらに遊び場と多目的ゲームエリア（MUGA）があります。[142]パーシー・メインには、ネルソン・テラスのすぐそばに遊び場があります。[143]イースト・ハウドンにも遊び場とMUGAがあります。[144] [145]タインマス・プールの隣には遊び場があります。[146]最後に、タインマスの海岸沿いにはさらに遊び場があります。[147]
図書館
町の主要図書館はノーサンバーランド スクエアにあります。当初は講堂も併設されており、音楽演奏にも利用されることが想定されていました。建設は 1973 年に始まり、建物は地下の地下鉄トンネルからの騒音と振動を最小限に抑えるためにゴム製のスプリングの上に設置されています。水平拘束の重量抵抗を減らすためにPTFE を使用した最初の建物でした。 [148] 図書館は 2013 年に改装され、講堂は書籍保管とコンピューター ワークステーションの容量を増やすために再開発されました。[149]
ガバナンス
ノースシールズはかつてタインマス教区の町であったが、 [150] 1866年に独立した行政教区となり、1908年4月1日に教区は廃止され、タインマスと合併した。[151] 1901年の教区人口は5737人であった。 [152]
1974年4月以来、ノースシールズはノースタインサイド大都市圏の一部となっている。以前はタインマス郡区の一部であり、ノースシールズのハワード通りにあるタインマス市役所に拠点を置いていた。町の一部はタインマス選挙区とノースタインサイド選挙区内 にある。
ノースシールズ郡裁判所とノースタインサイド治安判事裁判所も町内にある。[153] [154]郡裁判所には雇用審判所が置かれている。
文化
美術
海で亡くなった漁師たちを追悼する鉄の彫刻「フィドラーズ・グリーン」は2017年に公開された。[155]
ロイヤル キーズ開発の一環として、数多くの作品が設置されました。チャートン ディーン、レッドバーン ディーン、マリーナのそば、ショッピング アウトレットの近くに設置された作品には、リチャード ブロデリック、グラハム ロビンソン、リンダ フランス、アレック ピーバー、ジリー ロジャース、マーク ディ スヴェロ、パーミンダー カウル、アンディ プラントの作品が含まれています。
映画の中で
ドリーム・オン（1991年）はアンバー・フィルムズによって制作され、メドウ・ウェルで撮影された。この映画が最初に公開されたのはメドウ・ウェル暴動の頃だった。[156]
テレビで
BBCのドラマシリーズ『When the Boat Comes In』は架空の町ギャロウシールドを舞台としているが、実質的にはノースシールズを舞台とし、町の周辺で撮影された。[157]ジミー・ネイル主演のドラマシリーズ『Spender』の様々なエピソードや、ブレンダ・ブレッシン主演の『Vera 』 [158]もそこで撮影された。
歌の中で
20世紀スウェーデンを代表する吟遊詩人[要出典] エバート・タウベは、1909年のノースシールズを舞台にした歌「メアリー・ストランド」を書いた。メアリー・ストランドはドック通りの葉巻店タイガー・ブランドの女主人で、若い船員を警察からかくまう。この歌は、タウベがニューカッスル・アポン・タインで蒸気船オーストラリック号から逃げたときの自身の経験に基づいている。[159]
双子の町
2017年、この町はカーネギー・ツイン・タウン・プロジェクトの一環として、ウェールズのマーサー・ティドビルと姉妹都市となった。 [160] [161]このプロジェクトは、同様の特徴と社会経済的課題を持つ町をペアにして、どのようにすれば地域社会に良い変化をもたらすことができるかを検討することを目的としていた。
メディア
地元のニュースやテレビ番組はBBCノースイースト・カンブリアとITVタインティーズによって提供されている。テレビ信号はポントップ・パイク・テレビ送信所[162]から受信される。
地元のラジオ局は、BBCラジオ・ニューキャッスル、ハート・ノース・イースト、キャピタル・ノース・イースト、スムーズ・ラジオ・ノース・イースト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ノース・イースト、ヒッツ・ラジオ・ノース・イースト、そしてコミュニティベースのラジオ局である Yラジオです。
この町では、Shields GazetteとEvening Chronicleという地元新聞が発行されています。
ランドマーク
ノースシールズの灯り
危険なブラック・ミッデンの岩山を通り過ぎて河口に船を進ませるのが困難だったため、16世紀に建物が建てられ、船乗りの目印として常時灯が灯された。ハイ・ライトとロー・ライトは、1655年のタイン川の地図に描かれている。一対の四角い城郭風の塔である。両方の灯台は1727年に再建され、これらの建物は今日でも残っている（ただし、オールド・ロー・ライトは1830年に救貧院として改装された）。[163] 1810年に、オールド・ライトは新しいハイ・ライトとロー・ライトに置き換えられ、川沿いの急な土手の上と下にそれぞれ設置された。[164]これらの灯台はすべて、運用が終了するまでニューカッスル・アポン・タインのトリニティ・ハウスが所有し、運用していた。今日、オールド・ハイ・ビーコン、ハイ・ライト、ロー・ライトは個人の邸宅であり、目立つランドマークであり続けている。 2014年に黒く塗装されたオールド・ローライトは大規模な改修工事を経て一般公開され、カフェ、ショップ、博物館、展望台、イベントスペースが設けられています。[165]
フィッシュキー
1806年、ニューキーに市場が開かれた。1870年、停泊中の漁船の避難場所として魚用岸壁の建設が始まった。この岸壁は現在も使用されている。 [6] 2017年、アーティストのレイ・ロンズデールによる、コルテン鋼 で作られた重さ2トンを超える孤独な漁師の彫刻が岸壁に設置された。[166]
クリフォード砦
フィッシュ キーにあるクリフォード砦は、17世紀にオランダ人に対する沿岸防衛のために建設されました。[5]この砦はナポレオン戦争中に活動し、第一次世界大戦ではタイン電気技術者の発祥地として重要な役割を果たしました。砦は1928年5月に軍によって正式に撤退し、タインマス市に売却され、新しい魚加工施設として再開発されました。[167]砦の元の建物は現在ではほとんど残っていませんが、壁はそのまま残っています。[6] [168] [169]このエリアは大幅な修復が行われ、魚加工施設のほとんどが取り壊されました。残っている優れた近代的な小売店は非常に人気があります。修復作業中、18世紀のマスター ガンナー ハウス (1973年に取り壊されました) の基礎の一部が魚加工施設のコンクリートの床下から発見されました。敷地内の別の場所では、1888年に砦に設置された潜水艦採鉱基地のケーブルタンクの石の縁の一部が発見されました。 [170]大砲の銃眼が発見され、地面は再舗装され、交通規制もいくつかあります。クリフォード砦内にある1735年に建てられ、グレードIIに指定されているオールドローライトは修復され、文化遺産センター、カフェ、コミュニティスペースとして運営されています。
木製台車
ノースシールズで最も古いランドマークの 1 つに「木製のドリー」像があります。1814 年、石炭船ブリッグの女性船首像がリデル ストリートのカスタム ハウス キーの入り口に設置され、1850 年に破壊されるまでそこに立っていました。2 つ目の船首像が同じ場所に設置されました。船首像は「木製のドリー」と呼ばれ、船員たちは船から木片を切り取って航海に持っていくことで、幸運のお守りとして使っていました。[5]最終的に船首像は修復不可能なほどに損傷し、14 年後に木製のドリー No. 3 に置き換えられました。これは 1901 年に魚屋の形をした木製のドリー No. 4 に置き換えられるまでそのまま残っていました。 5体目の木製ドリーも魚屋の人形で、1958年にノーサンバーランド広場に設置され、2019年12月に修復のため撤去されました。修復が完了すると図書館に設置され、代わりの像が広場に設置されます。[171] 1992年には、6体目の木製ドリーが最初の4体があった場所、カスタムハウスキーの入り口に設置され、プリンスオブウェールズパブの隣で今でも見ることができます。[172]
ギャラリー
-
ハイライト、1807年建造 -
クリフォード砦の薄暗い光と壁 -
オールドハイライト、1727 -
ノースシールズローライト、新旧 -
古い木製の台車の前の木製の台車 -
ドックレイ・スクエアのスタン・ローレル像 -
冬のフィッシュキー
著名人
地元の著名人としては、ニューカッスルがノースシールズへの石炭船の入港を阻止しようとした際に反対したラルフ・ガードナーがいる。ガードナーは、船に食料を供給していた醸造所の閉鎖を拒否したため、1653年に投獄された。1655年、彼はニューカッスルの不当な要求に対して議会に請願した。ガードナーは地元の英雄とみなされ、 1933年に彼の別荘の跡地近くに彼の名を冠した高校が設立された[173]。生徒から「ラルフィーズ」/ ˈ r æ f i z / RAF -eezの愛称で呼ばれていたこの学校は、1994年に閉校し、ガードナーパーク住宅団地に再開発された。学校の近くにはガードナーの記念碑が建てられた[174]。
著名な海軍司令官である初代コリングウッド男爵カスバート・コリングウッド（1748年 - 1810年）と、ディッシントン・ホールの建設を命じた法廷弁護士エドワード・コリングウッド（1734年 - 1806年）の家族は、現在はノース・シールズの西郊であるチャートンのチャートン・ホールに居を構えていた。 [175] [176]その後、その土地の一部にパブのコリングウッド・アームズが建てられたが、2005年初頭に老人ホーム建設のため取り壊された。[177]
学術界
- スタンリー・R・デニソン – 経済学者、学術管理者[178]
- トーマス・ハスウェル – 作家、音楽家、教師、慈善家[179]
- アラン・ジョンソン – 政治理論家[180]
- ジェームズ・イーガン・モールトン – 校長、メソジスト教会の牧師[181]
- マイケル・トーマス – 言語学者[182]
建築
- ジョン・ドブソン – 建築家[183]
- J.ルイス・サモンド – 建築家[184]
芸術
- サム・エインズリー – 芸術家、教師[185]
- ジョージ・バルマー – 芸術家[186]
- ジョン・チェンバース – 芸術家[187]
- ジョン・チャールトン – 芸術家[188]
- ケン・カリー – アーティスト[189]
- ヘンリー・ヘザリントン・エマーソン – 画家、イラストレーター[188]
- マイルズ・バーケット・フォスター - アーティスト[190]
- ロバート・ジョブリング – 芸術家[188]
- TGパーヴィス – 海洋画家[191]
- ビクター・ノーブル・レインバード – 水彩画家[192]
- リデル・ソーヤー – 写真家[193]
- ジェームズ・ショットン – アーティスト[194]
仕事
- モーリス・ジョエル – 醸造家
- ジョージ・ウォール – 商人、コーヒー農園主
- ウェズリー・SB・ウールハウス – アクチュアリー[195]
映画、テレビ、演劇
- レナ・アシュウェル – 女優、劇場マネージャー（この町で生まれたが、カナダで育った）
- ケイティ・カヴァナ – 女優[196]
- アンドリュー・ダン– 俳優（リーズ 生まれ、ノースシールズ育ち）[197]
- クロエ・フェリー – リアリティ番組のスター
- トム・ハダウェイ – 作家[198]
- デニス・カークランド – テレビプロデューサー、ディレクター[199]
- スタン・ローレル – 映画コメディアン[200]
- ショーン・プレンダーガスト – 俳優[201]
- マイケル・ロッド – テレビ司会者、実業家[202]
- クリスティアン・ロツカ – 俳優
- イアン・ホワイト – 俳優（ウェールズのバンガー生まれ、ノースシールズ在住）[203]
- アラン・ヤング – 俳優[204]
ファッション
- ルーシー・ラトクリフ – モデル
業界
- ウィリアム・ハーバット – 粘土の発明者[205]
- ジョージとロバート・スティーブンソン（父と息子） – 先駆的なエンジニア
- ウィリアム・ウッドヘイヴ–救命 ボートの発明者[206]
法
- デビッド・マギー- ニュージーランドの弁護士、作家、公務員
- ジョン・シャンク・モア – 弁護士、学者、奴隷制度反対運動家
- ジョン・サモンド – ニュージーランドの法学者、公務員、裁判官
文学
- トニー・ビアンキ – 小説家、詩人、短編作家、評論家
- ヘンリー・トリース – 詩人、小説家、教師
- イアン・ワトソン – SF作家[207]
- ロス・ウェルフォード – 著者
- ロバート・ウェストール – 児童文学作家[208]
薬
- バイロム・ブラムウェル – 脳外科医および病理学者[209]
- エドウィン・ブラムウェル – 神経科医
- エドワード・ヘッドラム・グリーンハウ – 医師[210]
- ジョージ・グレイ・ターナー – 外科医
- ビルガー・トヴェット – ノルウェーのスポーツ医学および理学療法士
メディア
- キャロル・マリア – アナウンサー、ジャーナリスト
軍隊
- トミー・ブラウン–ジョージ・メダル の史上最年少受賞者[211]
- アラン・グリムソン – 2001年に2人の若者を殺害した罪で有罪判決を受けた元イギリス海軍 下士官。 [212]
- ジョン・ハーバート・ヘドレー –第一次世界大戦のエースパイロット[213]
- エドワード・ジェニングス – アイルランド生まれのイギリス陸軍将校、ヴィクトリア十字章受章者（町で死去）
- ジェームズ・リーチ – イギリス陸軍将校、ヴィクトリア十字章受章者
- ジョン・ニコル –イギリス空軍の ナビゲーター[214]
- ジャネット・ピルグリム – イギリス陸軍将校[215]
音楽
- ジョン・アンソニー – レコードプロデューサー
- ロッド・クレメンツ – ギタリスト、リンディスファーンのメンバー[216]
- サム・フェンダー – ミュージシャン[217]
- JW フェンウィック – ノーサンブリアのパイプ音楽の編纂者
- 若きウィリアム・ラムショー – ノーサンブリアのスモールパイプの提唱者
- デイヴィッド・ロス・リーチ – 詩人、作詞家
- ジム・マギーアン – フォークミュージシャン
- ライアン・モロイ – 歌手、ソングライター、俳優[218]
- ロバート・リード –ノーサンブリアのスモールパイプの提唱者
- ニール・テナント– ミュージシャン、ペット・ショップ・ボーイズ のメインボーカリスト[219]
- アンディ・テイラー – ミュージシャン
- ヒルトン・バレンタイン – ミュージシャン[220]
- ヘイゼル・ワイルド –ランタン・オン・ザ・レイクのミュージシャン[221]
- シャック
政治
- ヘイスティングス・バンダ – マラウイの医師、大統領[222]
- トーマス・バート – 鉱夫、国会議員[223]
- ウィリアム・クロフォード – 労働組合員
- スティーブン・パーキンソン – 英国首相特別顧問
- ローラ・ピドコック – ノース・ウェスト・ダラム選出労働党国会議員。[224]
- ノーマ・レッドファーン – ノース・タインサイド市長に選出（ウォールセンド生まれだが町内在住）
- トーマス・ユースタス・スミス – イギリスの海運王、自由党の政治家[225]
- クレア・ワード – 国会議員および政府大臣[226]
- アイリーン・ワード – 国会議員および貴族院議員
- アーネスト・ウェスト – オーストラリアの政治家
宗教
- シーマス・カニンガム – カトリック司祭（町で牧師を務めた）
- トーマス・ウォルター・マンソン – 牧師、聖書学者
- ポール・メイソン – ローマカトリック教会の牧師
スポーツ
- デビッド・ボイル – サッカー選手
- マイケル・ブリッジス – サッカー選手[要出典]
- アダム・キャンベル – サッカー選手
- ポール・カネル – 元ニューカッスル・ユナイテッドのサッカー選手、慈善家
- フィル・カヴェナー – サッカー選手
- コリン・クック – サッカー選手
- リチャード・コウトリー – クリケット選手
- パーシー・ドーソン – サッカー選手
- ポール・ディケンソン – ハンマー投げ選手
- デビッド・ディクソン – サッカー選手
- ダン・フォークス – サッカー選手
- ウィリアム・フォークス – 漕ぎ手
- ウェイン・ファラ – クリケット選手
- デイブ・ファーガソン – ボクサー
- ヘンリー・フィールドソン – サッカー選手
- ロン・グレイ – サッカー選手
- ビル・ハート – サッカー選手
- ビル・ハーヴェイ – サッカー選手（ネットリー生まれだが同町で死去）
- マティ・ロングスタッフ – サッカー選手
- ショーン・ロングスタッフ – サッカー選手
- ショーン・ローザー – カナダのサッカー選手
- ジェームス・ミラー – クリケット選手
- ロス・マレー – ランナー
- アーニー・フィリップス – サッカー選手
- イアン・パーディ – クリケット選手
- トーマス・リドリー – クリケット選手
- グレッグ・ラザフォード – サッカー選手
- ジョック・ラザフォード – サッカー選手
- ジミー・スカース – サッカー選手
- アンソニー・シャンドラン - サッカー選手
- マーティン・スペンディフ – サッカー選手
- クレイグ・スタンリー – クリケット選手
- クレメント・スターマー – クリケット選手（コスビー生まれだが同町で死去）
- バリー・スチュワート – クリケット選手
- アラン・テイラー – サッカー選手
- レス・テイラー – サッカー選手
- ジョー・ウォルトン – サッカー選手
- スティーブ・ワトソン – サッカー選手
- ピーター・ウェザーソン – サッカー選手
参照
参考文献
- ^ 「ノースシールズへの野望」ノースタインサイド評議会。 2022年12月20日閲覧。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – タインマス市街地サブディビジョン (E35001354)」。Nomis。英国国家統計局。2011年の国勢調査では、この町は人口の集計においてタインマスの下に位置づけられました。
- ^ “North Shields Tn/CP” . 2022年6月5日閲覧。
- ^ Mills, AD (1991). 『Popular Dictionary of English Place-Names, The』。オックスフォード: パラゴン。
Shields、
「一時的な
小屋または小屋 (漁師が使用)」、ME
schele
:
Shields、North
Tyne & Wear。Chelis
1268。
Shields、South
Tyne
& Wear。Scheles
1235
- ^ abc Chronicle、イブニング（2012年1月1日）。「ノースシールズとメドウウェルに関する7つの興味深い事実」。
- ^ abcde シンプソン、リチャード（1988）。ノースシールズとタインマス。フィリモア。ISBN 0-85033-667-8。
- ^ 「ニューカッスル地域の中世の石炭貿易」www.englandsnortheast.co.uk。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月21日閲覧。
- ^ 「ノースシールズ、ドックレイスクエア - sitelines.newcastle.gov.uk」。twsitelines.info 。 2021年5月26日。
- ^ ab “North Shields, Northumberland Square Conservation Area | sitelines.newcastle.gov.uk”. twsitelines.info . 2020年3月9日閲覧。
- ^ 「ノースシールズ、ハワードストリート、タウンホール」。sitelines.newcastle.gov.uk。2015年10月14日。
- ^ 「ノースシールズの計画について意見を求める」www.newsguardian.co.uk . 2020年10月12日閲覧。
- ^ Sharma, Sonia (2020年9月28日). 「ノース・タインサイドで売り出し中の高級マンションの内部」ChronicleLive . 2020年10月12日閲覧。
- ^ モートン、デイビッド（2020年9月30日）。「ノースシールズのウッドンドリーが本来の場所に戻る」クロニクルライブ。 2020年10月12日閲覧。
- ^ ab 「ノースシールズに数百万ポンド規模の交通ハブがオープン」ITVニュース2023年9月2日。
- ^ 「LOCAL HISTORY: 地元の地名パート7 – Roundabout Publications」。roundaboutpublications.co.uk。
- ^ abc Kate Proctor (2014年6月11日). 「タインサイドに衝撃を与えた物語：ノースシールズのメドウウェル暴動」. nechronicle .
- ^ 「Meadow Well: An English Estate - Amber Collection」. Amber .
- ^ シャルマ、ソニア（2016年9月8日）。「メドウ・ウェル暴動：荒廃した地所に傷跡はほとんど残っていない」。
- ^ シャルマ、ソニア（2016年9月8日）。「メドウウェル暴動：荒廃した地所に傷跡はほとんど残っていない」ネクロニクル。 2018年11月29日閲覧。
- ^ 「BBC - Tyne - Entertainment - Tinseltoon」. bbc.co.uk .
- ^ (歴史家)、ジョン・ボウトン (2018)。「自治体の夢：公営住宅の興亡」、Verso Books。ISBN 9781784787394。
- ^ アルダーソン、ケイト（1995年9月5日）。「路上での少年の死が暴動の引き金に」タイムズ紙– Gale NewsVault経由。
- ^ コミュニケーション、ノース・タインサイド評議会マーケティングおよび。「ノース・タインサイド評議会」。www.northtyneside.gov.uk。2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月26日閲覧。
- ^ ヤンガー、オーウェン（2024年4月2日）。「地元のカフェが協力して、ニューカッスルキーズリテイルパークに自家製ケーキを提供」クロニクルライブ。 2024年4月3日閲覧。
- ^ Ford, Coreena (2023年9月29日). 「ノースシールズのRoyal Quaysショッピングセンターが新オーナーに売却」. Chronicle Live . 2024年4月3日閲覧。
- ^ ab Holland, Daniel (2018年11月27日). 「改修されたフィッシュキーと新しいメトロラインは再生計画の一部」. nechronicle . 2018年11月29日閲覧。
- ^ ケイト・プロクター（2015年1月5日）。「ノース・タインサイドのスミス・ドックに新しい住宅を建設する計画が計画者に提出される」。nechronicle。
- ^ Sharma, Sonia (2017年5月5日). 「テレビ建築家のジョージ・クラークがスミスドックに工場で建てられた住宅を設計」. nechronicle . 2018年4月4日閲覧。
- ^ Sharma, Sonia (2018年7月8日). 「ノースシールズの新しい川沿いのアパートの内部はこんな感じ」nechronicle . 2018年11月29日閲覧。
- ^ ノース・タインサイド評議会（2020年12月16日）。「ノース・シールズ・ヘリテージ・アクション・ゾーン（HAZ）」。my.northtyneside.gov.uk 。 2021年1月29日閲覧。
- ^ ソーデン、ハーバート（2020年4月30日）。「コロナウイルスの影響で大規模住宅開発現場が閉鎖」クロニクルライブ。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「ノースシールズ開発工事開始に伴い400戸の住宅建設予定」Bdaily Business News。
- ^ 「ノース・タインサイドとノーサンバーランドのノース・シールズの歴史 | 地図と説明」www.visionofbritain.org.uk 。 2016年12月16日閲覧。
- ^ メディア、インサイダー。「スミスドックは『素晴らしい機会』」。インサイダーメディア株式会社。
- ^ Sonia Sharma (2011年12月10日). 「Historic North Shields shipyard set for regeneration」. journallive . 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月3日閲覧。
- ^ コネット、デイビッド（1993年4月24日）。「警察は石油ターミナル爆発の責任をIRAとしている」。インディペンデント紙– Gale NewsVault経由。
- ^ アルダーソン、ケイト、ケルビー、ポール (1993 年 6 月 10 日)。「石油精製所の爆発後、IRA の関与が疑われる」。タイムズ– Gale NewsVault 経由。
- ^ “ジョン・リリー＆ギリー株式会社 | NEECC”. www.neechamber.co.uk。
- ^ モートン、デイビッド（2016年5月15日）。「ノースシールズの19枚の素晴らしいアーカイブ画像」
- ^ “About us”. twmuseums.org.uk . 2015年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月28日閲覧。
- ^ キースリー、トム (2015 年 6 月 14 日)。「ポッツ プリントが印刷機に 100 万ポンドを投資、記録的な売上高の達成が期待される」ChronicleLive。
- ^ 「紅茶工場が売却され雇用が増加」2012年7月4日。 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「ブルーバードをめぐる美術館の法的脅威」2019年4月10日。 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「廃駅：タインマス駅（N＆B）」。disused-stations.org.uk。
- ^ DBayles. 「Nexus」. Nexus . 2015年12月21日閲覧。
- ^ 「Tyneside Tramway & Tramroad Company の画像...」 2013 年 12 月 20 日。
- ^ 「フェリー」. Nexus .
- ^ 「フェリー、40年ぶりに女性船長就任」2016年5月11日。 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「川の渡し船がハウスボートに」BBCニュース。 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「シールズフェリープロジェクトに560万ポンドの資金が失われ、大打撃」2021年7月9日。
- ^ 「オランダ行きフェリー」DFDSシーウェイズ。 2017年8月14日閲覧。
- ^ 「DFDS がニューカッスル - ヨーテボリ線を廃止」 Wayback Machineに 2007 年 8 月 28 日アーカイブ、The Local、2006 年 9 月 7 日：「デンマークの海運会社 DFDS Seaways は、スウェーデンと英国を結ぶ唯一の旅客フェリー航路を廃止し、10 月末にヨーテボリ - ニューカッスル航路を廃止する予定です。」
- ^ Whitfield, Graeme (2018年6月26日). 「Port of Tyneの最高経営責任者、港の業績回復を発表後退任へ」nechronicle . 2018年11月29日閲覧。
- ^ ノース・タインサイド評議会、Dudes、2022年8月16日アクセス
- ^ 「ノースシールズ交通ハブ計画、町の改修で発表」BBCニュース。2021年12月19日。 2023年5月17日閲覧。
- ^ ソーデン、ハーバート（2021年12月16日）。「ノースシールズの大規模な変貌がどのようなものになるかを示す素晴らしい画像」クロニクルライブ。 2023年5月17日閲覧。
- ^ 「First and primary schools | North Tyneside Council」. my.northtyneside.gov.uk . 2016年12月16日閲覧。
- ^ 「高等学校 | North Tyneside Council」my.northtyneside.gov.uk . 2016年12月16日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Sir James Knott Nursery School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Christ Church Church of England Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Collingwood Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「King Edward Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ ab Council、ノース・タインサイド（2013年1月4日）。「キングス・プライオリー・スクール」。my.northtyneside.gov.uk 。2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Monkhouse Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Percy Main Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Preston Grange Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Riverside Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Spring Gardens Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「St Cuthbert's Roman Catholic Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「St Joseph's Roman Catholic Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Waterville Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Whitehouse Primary School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「John Spence Community High School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Marden High School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「Norham High School」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年1月4日). 「St Thomas More RC Academy」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年5月24日閲覧。
- ^ 「Christ Church, North Shields」。あなたの近くの教会。 2015年12月19日閲覧。
- ^ 「セントオーガスティン、ノースシールズ」。あなたの近くの教会。 2015年12月19日閲覧。
- ^ “North Shields, Jackson Street, Church of St. Augustin | sitelines.newcastle.gov.uk”. twsitelines.info . 2020年2月11日閲覧。
- ^ 「セント・ピーター・バルクウェル」。あなたの近くの教会。 2015年12月21日閲覧。
- ^ 「The Church of the Holy Saviour Tynemouth Priory」www.holysaviours.org.uk . 2015年12月21日閲覧。
- ^ 「St John Percy, Tynemouth」。あなたの近くの教会。 2015年12月21日閲覧。
- ^ 「Church of St. John the Evangelist, Percy Main | Co-Curate」。co -curate.ncl.ac.uk 。 2019年7月26日閲覧。
- ^ GENUKI. 「Genuki: St Aidan、Billy Mill、英国国教会、ノーサンバーランド」www.genuki.org.uk . 2022年4月1日閲覧。
- ^ ab “Appointments” www.churchtimes.co.uk . 2023年5月16日閲覧。
- ^ GENUKI. 「Genuki: St Hilda, Marden, Church of England, Northumberland」. www.genuki.org.uk . 2022年4月1日閲覧。
- ^ 「St. Cuthbert, North Shields 226」。www.rcdhn.org.uk 。 2015年12月21日閲覧。
- ^ ノースシールズのセントカスバーツRC教会。<corpname>ノースシールズのセントカスバーツローマカトリック教会</corpname>。1988年7月18日。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 「セントジョセフ、ノースシールズ227」www.rcdhn.org.uk . 2015年12月21日閲覧。
- ^ ノースシールズのセントジョセフローマカトリック教会。<corpname>ローマカトリック教会、ノースシールズのセントジョセフ教区、タインアンドウィア</corpname>。1935–1983。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 「St Columba's URC」northshields.urc.org.uk . 2015年12月21日閲覧。
- ^ 「ノースシールズ・セント・コロンバ」。教会を探索。 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「North East War Memorials Project -」www.newmp.org.uk . 2020年3月9日閲覧。
- ^ ヒル、クリストファー。「ノースシールズ（ホーキーズレーン）プリミティブメソジスト教会ノーサンバーランド」。マイプリミティブメソジスト。 2020年3月9日閲覧。
- ^ 「お問い合わせ」.
- ^ 「私たちがいる場所」。
- ^ abcd ニール、デイビッド F. (2006)。『北東イングランドのバプテスト』。ホートン・ル・スプリング、ダラム、イングランド：デイビッド F. ニール。pp. 36、61、63、142。ISBN 0955271509。
- ^ 「ノースシールズバプティスト教会 | National Churches Trust」www.nationalchurchestrust.org . 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「ノースシールズバプティスト教会 | ナショナルチャーチズトラスト」www.nationalchurchestrust.org . 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「プレストン グランジ コミュニティ教会 - お問い合わせ」。www.preston-grangecc.org.uk。プレストン グランジ コミュニティ教会。
- ^ 「ノースシールズ | 救世軍」www.salvationarmy.org.uk . 2016年12月16日閲覧。
- ^ 「ノースシールズ、ハワードストリート、スコッチ教会（救世軍） | sitelines.newcastle.gov.uk」。twsitelines.info 。 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「Churches Together in North Shields」. 2021年5月11日. 2022年4月1日閲覧。
- ^ ヘンダーソン、トニー（2019年8月15日）。「フィッシャーマンズミッションは120年経ってもまだ力強く続いている」ネクロニクル。 2020年1月7日閲覧。
- ^ 「THE CEDARWOOD TRUST - 概要（Companies House からの無料企業情報）」。beta.companieshouse.gov.uk。2018年10 月 3 日閲覧。
- ^ 「INC ディレクトリ」.
- ^ 「NORTH SHIELDS CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES :: OpenCharities」。opencharities.org 。 2018年10月3日閲覧。
- ^ 「ノースシールズ スピリチュアリスト教会」。ノースシールズ スピリチュアリスト教会。
- ^ 「『プラスチシン』シートが交換へ」2011年11月9日。 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「YMCA NORTH TYNESIDE - BELONG, CONTRIBUTE, THRIVE」ymcanorthtyneside.org。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「私たちの歴史と遺産 | YMCA ノースタインサイド」。
- ^ Chronicle、イブニング（2013年4月25日）。「Remember When: North Shields Fish Quay Festival」。nechronicle 。 2018年4月4日閲覧。
- ^ 「ビーコン ショッピング センター - ビーコン センター」。ビーコン センター。
- ^ ホール、ジェーン（2022年3月20日）。「歴史あるノースシールズのパブがコーヒーショップ兼コミュニティハブとして再オープン」クロニクルライブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ Chronicle、イブニング（2011年9月7日）。「Asda、Netto買収で150人の雇用創出へ」nechronicle 。 2018年4月4日閲覧。
- ^ 「ストアアーカイブ」。ロイヤルキーズアウトレットとインディペンデントセンター。
- ^ Ford, Coreena (2023年4月12日). 「Royal Quays Outletショッピングセンター、管財人任命後に売り出し中」ChronicleLive . 2023年5月17日閲覧。
- ^ 「ノースシールズのロイヤルキーズショッピングセンターが破産管財人管理下に置かれる」BBCニュース。2023年4月13日。 2023年5月17日閲覧。
- ^ Ford, Coreena (2023年4月13日). 「ロイヤルキーズアウトレット、ショッピングセンターのマネージャーが『通常通り営業』と語る」ChronicleLive 。 2023年5月17日閲覧。
- ^ “NEW Silverlink Point - Silverlink Shopping Park”. Silverlink Shopping Park . 2016年9月23日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月16日閲覧。
- ^ 「私たちについて」。ノースシールズビジネス商工会議所。
- ^ 「リーズとマーカンタイルの住宅金融組合が合併を発表」。Mortgage Introducer。2006年1月19日。 2020年5月18日閲覧。
- ^ 「ウォーキング | ノース・タインサイド・カウンシル」my.northtyneside.gov.uk . 2020年5月18日閲覧。
- ^ 「SuttonUnited.net - サットン・ユナイテッド・フットボール・クラブの公式サイト」。suttonunited.net。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サッカー協会。「グロッソップ・ノースエンド 1-2 ノースシールズ AET、ウェンブリー・スタジアムでの FA ベイス決勝 - FA ベイス - FA」。thefa.com。
- ^ “About the Parks | North Tyneside Council”. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ノースシールズの屋内ウォーターパーク」。フィナンシャルタイムズ。1992年5月18日 – Gale NewsVault経由。
- ^ リデル、キャサリン（2020年2月7日）。「ウェット・アンド・ワイルド、'多大な経済的損失'を受けて2020年も閉店へ」ネクロニクル。 2020年5月18日閲覧。
- ^ ミーチャン、サイモン（2019年12月13日）。「ノースシールズの新しい高級ボウリング場とその価格表」ネクロニクル。 2020年5月18日閲覧。
- ^ Sharma, Sonia (2017年7月28日). 「ノースシールズの新しいロイヤルキーズトランポリンパークの内部を見てみましょう」. nechronicle . 2020年5月18日閲覧。
- ^ Hodgson, Barbara (2019年2月5日). 「ノースシールズの新しいインフレータブルテーマパークに期待できること」. nechronicle . 2020年5月18日閲覧。
- ^ Holland, Daniel (2019年2月20日). 「新しいレジャーセンターがオープン予定で最大80人の雇用が創出される」. nechronicle . 2020年5月18日閲覧。
- ^ Sharma, Sonia (2019年10月4日). 「100人以上の雇用を生み出す新しいレジャーセンターの建設が開始」. nechronicle . 2020年5月18日閲覧。
- ^ Lindsay, Kali (2018年10月25日). 「新しくオープンしたサッカーセンターを見てみよう」. nechronicle . 2020年5月18日閲覧。
- ^ Sharma, Sonia (2015年2月21日). 「ノースシールズのノーサンバーランドパークが大規模な改修計画を経て再オープン」クロニクルライブ。 2021年2月18日閲覧。
- ^ 「ペット墓地 - ノーサンバーランド公園の新しい友人たち」。
- ^ 「ノースシールズ、ロイヤルキーズ、ウェストエンドパーク/チャートンレッドバーンディーン」。sitelines.newcastle.gov.uk。2015年10月14日。 2021年2月18日閲覧。
- ^ 「ノース・タインサイドの公園に緑の旗が掲げられる」2020年10月21日。
- ^ Council, North Tyneside (2013年3月8日). 「Pearson Park Playsite」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年2月18日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年3月8日). 「Alexander Scott Park Playsite」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年2月18日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年3月8日). 「Holmlands Playsite」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年2月18日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年3月8日). 「Norham and MUGA Playsite」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年2月18日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年3月8日). 「Nelson Terrace Playsite」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年2月18日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年3月8日). 「East Howdon playsite」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年2月18日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2014年10月9日). 「East Howdon MUGA」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年2月18日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年3月8日). 「Pool Park Playsite」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年2月18日閲覧。
- ^ Council, North Tyneside (2013年3月8日). 「Tynemouth Park Playsite」. my.northtyneside.gov.uk . 2021年2月18日閲覧。
- ^ 「ゴムスプリングに関する図書館」。フィナンシャル・タイムズ。1973年3月26日 – Gale NewsVault経由。
- ^ Chronicle、イブニング（2013年6月21日）。「ノースシールズの新図書館がオープン」。
- ^ 「ノース・タインサイドとノーサンバーランドのノース・シールズの歴史」。A Vision of Britain through Time 。 2024年9月6日閲覧。
- ^ 「ノースシールズCP/Tnの時代を通じた関係と変化」。時代を通じた英国のビジョン。 2024年9月6日閲覧。
- ^ 「ノースシールズCP/Tnの人口統計の推移」。A Vision of Britain through Time 。 2024年9月6日閲覧。
- ^ 「ノースシールズ郡裁判所および家庭裁判所」。courttribunalfinder.service.gov.uk 。 2016年12月16日閲覧。
- ^ 「North Tyneside Magistrates' Court」. courttribunalfinder.service.gov.uk . 2016年12月16日閲覧。
- ^ 「亡くなった漁師たちへの記念碑が除幕される」2017年9月25日。 2019年4月23日閲覧。
- ^ ベック、キャロライン（1991年10月7日）。「同じ場所、異なる脚本」。インディペンデント– Gale NewsVault経由。
- ^ Whetstone, David (2018年5月4日). 「70年代の人気作『When the Boat Comes In』が復活 - その経緯はこうだ」ChronicleLive。
- ^ Hodgson, Barbara (2020年1月16日). 「Vera'sはどこで撮影されましたか？ITVドラマで使用されたロケ地をチェックしてください」ChronicleLive。
- ^ フレドリクソン、グンナール (2002 年 11 月 18 日)。 「ガムラ・タイダーズ・ショーメン・ストルンターデ・イ・モラルタンター」。アフトンブレード。2017 年2 月 10 日に取得。
- ^ 「注目を浴びるノースシールズの運命の変化 | ノースタインサイド評議会」my.northtyneside.gov.uk 2017年7月18日2018年9月6日閲覧。
- ^ 「Twin Towns UK」。カーネギーUKトラスト。 2018年9月6日閲覧。
- ^ 「ポントップ・パイク（イングランド、カウンティ・ダラム）送信機でフル・フリービュー」UK Free TV 2004年5月1日。 2024年7月20日閲覧。
- ^ 「History of the Old Low Light」The Net。2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月10日閲覧。
- ^ 「古い低光量の歴史」The Net 。 2015年12月14日閲覧。
- ^ “The Net Project”. The Net . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月10日閲覧。
- ^ デイビッド・モートン（2021年4月21日）。「ノースシールズの失われた漁師たちを追悼する記念碑 - 印象的な像が作られた経緯」クロニクルライブ。リーチ社。 2022年9月22日閲覧。
- ^ タイン電気技術者の歴史 1884-1933 。R . ワード。1935年。p. 40。ISBN 0950994901。
- ^ 「クリフォーズフォート - ノースシールズフィッシュキーの歴史」www.fish-quay.com。2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月21日閲覧。
- ^ 「ノースシールズのクリフォード砦が危険リストから外れ、作業の成果が実る」nechronicle 2013年10月10日2015年12月21日閲覧。
- ^ 「砦の作業で古代の建物が発見される」newsguardian.co.uk。
- ^ ノース・タインサイド評議会（2019年12月10日）。「ノース・シールズの歴史的な木製ドリー像が修復へ」。my.northtyneside.gov.uk。
- ^ ライト、ロン (2002)。Beyond The Piers。The People's History Ltd. ISBN 1-902527-98-4。
- ^ “今週の像 - The Journal”。2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Ralph Gardner」www.tynelives.org.uk。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月10日閲覧。
- ^ ルイス、サミュエル（1848年）。「イングランドの地名辞典」pp.599–603。
- ^ 「The Builder – Mr Collingwood」。Dissington Hall 。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「ノーサンバーランド州ノースシールズの失われたパブ」closedpubs.co.uk。
- ^ 「デニソン、スタンリー・レイモンド（1912年6月15日～1992年11月22日）、ハル大学副総長（1972年～1979年）、名誉教授（1974年～1979年）、その後名誉教授、英国副総長・校長委員会副委員長（1977年～1979年）」。デニソン、スタンリー・レイモンド：Who Was Who - oi。オックスフォード大学出版局。2007年12月。doi ： 10.1093/ww/9780199540884.013.u172064 。 2019年4月23日閲覧。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ) - ^ 「The Maister's legacy」。2018年11月29日閲覧。
- ^ 「オピニオン：労働党の反ユダヤ主義130件に関する私の報告は、ゴードン・ブラウンの明確な立場の重要性を示している」。インディペンデント。2019年4月1日。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「モールトン、ジェームズ・イーガン（1841–1909）」。伝記 - ジェームズ・イーガン・モールトン - オーストラリア人名辞典。オーストラリア国立大学国立伝記センター。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ OFogarty@uclan.ac.uk、Olivia Fogarty。「Dr. Michael Thomas | スタッフプロフィール |University of Central Lancashire」。UCLan - University of Central Lancashire。2018年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月29日閲覧。
- ^ フォークナー、トーマス、グレッグ、アンドリュー（2001）。ジョン・ドブソン：北東部の建築家。ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス：タイン・ブリッジ・パブリッシング。p. 9。ISBN 185795131X。
- ^ 「リストを検索 - Moata - Heritage New Zealand」www.heritage.org.nz。
- ^ 「サム・エインズリーとのアーティストトーク」。ノースイースト図書館の女性アーティスト。2020年5月22日。 2021年3月8日閲覧。
- ^ 「オックスフォード英国人名辞典」。バルマー、ジョージ（1805-1846）、風景画家。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。pp. ref:odnb/1243。doi :10.1093/ref:odnb/1243。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ジョン・チェンバース」. askart.com .
- ^ abc Chronicle、イブニング（2003年7月18日）。「特別な村の芸術と魂」。nechronicle 。 2019年4月23日閲覧。
- ^ 「ケン・カリー」。Art UK。
- ^ 「マイルズ・バーケット・フォスター (1825–1899)」.アート英国。
- ^ GRO出生証明書
- ^ “Victor Noble Rainbird Memorial Fund I Grave Marker I North Shiekds”. 2016年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヘンダーソン、トニー（2015年3月24日）。「トップビクトリア朝の写真家によるニューキャッスルのピルグリムストリートの写真がこの地域に戻ってくる」。クロニクルライブ。
- ^ 「A Bit of Frenchman Bay Tyne and Wear」. Art UK .
- ^ 「ウェズリー・ストーカー・バーカー・ウールハウス（1809–1893）、FRAS | Art UK」。artuk.org。
- ^ TalkTalkウェブスタジオ。「- TVポータル」。talktalk.co.uk。
- ^ 「ディナーレディーズ俳優アンドリュー・ダン - 独占インタビュー」ノース・イースト・ライフ。2016年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月26日閲覧。
- ^ “訃報：トム・ハダウェイ”.ガーディアン。 2005 年 3 月 11 日。
- ^ 「デニス・カークランド」。インディペンデント。ロンドン。2006年2月24日。2008年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ journallive Administrator (2011年6月28日). 「新しい本がコメディアンの「忘れられた」ノースシールズの子供時代を明らかにする」. journallive . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ David Whetstone (2015年2月8日). 「新しい役柄で、タインサイド生まれの俳優ショーン・プレンダーガストは会ったことのない祖父に近づく」. nechronicle .
- ^ Whetstone, David (2015年10月20日). 「ノースシールズ・スクリーンテストのプレゼンター、マイケル・ロッドがお気に入りのテレビ番組の思い出を呼び起こす」
- ^ コリーナ・フォード (2012年9月1日). 「イアン・ホワイトがリドリー・スコットとの映画制作について語る」. nechronicle .
- ^ 「Behind The Voice Actors - Alan Young」。Behind The Voice Actors。
- ^ 「モデル行動（ノーザン・エコーより）」。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
- ^ journallive Administrator (2009年7月17日). 「地域周辺：ノースシールズ」. journallive .
- ^ 「イアン・ワトソンインタビュー（1981）」。ansible.co.uk。
- ^ 「ロバート・ウェストールの公式ウェブサイト」robertwestall.com。
- ^ 「バイロム・ブラムウェル | エディンバラ王立内科医院」www.rcpe.ac.uk 2017年2月8日。
- ^ 「エドワード・ヘッドラム・グリーンハウのマンクス・ロール詳細」rcplondon.ac.uk。
- ^ アラン・サイクス (2011年11月25日). 「タインサイド市、ナチスのエニグマ暗号の解読に貢献した10代の料理人を称える」.ガーディアン.
- ^ Tweedie, Neil (2001年3月28日). 「Sailor was」 . Telegraph.co.uk . 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月26日閲覧。
- ^ トニー・ヘンダーソン (2014年7月10日). 「第一次世界大戦の記念碑の名前の裏に隠された物語」. journallive .
- ^ 「ジョン・ニコル」。ペンギンブックスUK。
- ^ 「イラク紛争の医師が栄誉を獲得」2008年12月11日。 2021年3月8日閲覧。
- ^ “Biography”. rodclements.com . 2014年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ノースシールズのミュージシャン、サム・フェンダーがブリット賞にノミネート「信じられない」」ITVニュース、2018年11月29日。
- ^ Barbara Hodgson (2013年6月24日). 「ノースシールズのパフォーマー、ライアン・モロイがミュージカル『ジャージー・ボーイズ』で大活躍 - The Journal」journallive .
- ^ Gordon Barr (2010年7月2日). 「インタビュー: Gordon BarrがNeil Tennantに語る」. nechronicle .
- ^ 「ヒルトン・バレンタイン伝記」hiltonvalentine.com。
- ^ 「マーキュリー賞候補のランタンズ・オン・ザ・レイク：「私たちのようなバンドにはこんなことは起きない」」TheGuardian.com 2020年9月24日。
- ^ リチャード・ダウデン（1993年6月13日）。「アフリカ最古の独裁者が奇妙な旅の終わりを迎える：リロングウェのリチャード・ダウデンが医師であり独裁者でもあったヘイスティングス・バンダの2つの人生について語る」。ジ・インディペンデント。ロンドン。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「MPトーマス・バートの最後の安息の地の復元を求める」ネクロニクル。2012年10月2日。 2015年12月21日閲覧。
- ^ ウェアマウス、レイチェル（2017年8月30日）。「17 from '17：労働党の扇動者ローラ・ピドコックはマイリ・ブラックを称賛するが、母親こそが真のヒーローだと語る」ハフィントン・ポストUK。
- ^ 「Thomas Eustace Smith」www.gracesguide.co.uk . 2018年11月29日閲覧。
- ^ 「クレア・ワード - 労働党ワトフォード」。アクティブ・ブレントウッド。2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ノースシールズに関連するメディアがあります。