ノースシールズのハイライトとローライト

ノースシールズの灯り

川から見たノースシールズライト
位置	ノースシールズ、イギリス
タワー
構築済み	1727
フィッシュ キー オールド ロー ライト
18世紀の古いローライト
構築済み	1727
工事	レンガ（塔）
形	四角
オペレーター	ニューカッスル・アポン・タイン トリニティ・ハウス（–1810）、タイン・アンド・ウィア建築保存財団
無効化	1810
フィッシュ キー オールド ハイライト
18世紀のオールドハイライト
構築済み	1727
工事	レンガ（塔）
形	住居に付属する屋根にランタンが付いた四角い塔
マーキング	白（タワー）
オペレーター	個人住宅[1]
無効化	1810
フィッシュキーローライト
構築済み	1807
工事	石（塔）
身長	26メートル（85フィート）
形	屋根に小さなランタンが付いた巨大な四角い塔[2]
マーキング	白（タワー）
オペレーター	ニューカッスル・アポン・タイン トリニティ・ハウス（1990 年代～）、ポート・オブ・タイン
無効化	1999
焦点高さ	25メートル（82フィート）
範囲	13 海里 (24 km; 15 マイル)
フィッシュキーハイライト
管理人の住居に取り付けられたハイライトライト
構築済み	1807
工事	石（塔）
身長	18メートル（59フィート）
形	建物に取り付けられた屋根に小さなランタンが付いた四角い塔[2]
マーキング	白（タワー）
オペレーター	ニューカッスル・アポン・タイン トリニティ・ハウス（1990 年代～）、ポート・オブ・タイン
無効化	1999
焦点高さ	42メートル（138フィート）
範囲	16 海里 (30 km; 18 マイル)
特性	FW

ノース・シールズの高灯と低灯は、イギリスのタイン・アンド・ウィア州ノース・シールズにある廃止された導灯である。2対の灯台が現存しており、古い方の対は1727年に建てられ、1810年まで稼働していた。その後、新しい対が引き継ぎ、1999年まで使用された。4つとも歴史的建造物である。これらはフィッシュ・キー高灯と低灯、または（より正確には、それぞれの場所から）「フィッシュ・キー（レンジ前）」と「ドックレイ・スクエア（レンジ後）」と呼ばれることもあった。^[3]

最初の灯台は16世紀にニューカッスル・アポン・タインの三位一体のギルドによってここに建てられました。2つの灯台が一直線になるように航路をたどることで、水先案内人は危険なシールズ・バーやブラック・ミデンズを避けてタイン川に沿って航行することができました。^[4]

1536年、ヘンリー8世の勅許状により、祝福された三位一体のギルド（今日ではニューカッスルのトリニティ・ハウスとして知られている）は、タイン川の北岸に2つの塔を建設し、河口での安全な航行のための導灯として機能させる許可を得た。 ^[5]勅許状の付与は、ヘンリー8世のイングランドの修道院解散政策と一致しており、1539年に彼は町のブラックフライアーズ修道院の修道院教会をギルドに与え、ギルドはその石造物を使用して2つの塔を建設した。^[6]

翌年、塔の建設工事が始まりました。塔は、タイン川に注ぐ「ナローズ」（川の河口の最も狭い地点）の両側の高地と低地に建てられました。塔守には、満潮の前後一定時間、各塔で毎晩獣脂ろうそくを灯し続けるために、年間20シリングが支払われました。^{[6]これらの灯台の設置と維持に資金を提供するため、ギルドには港に入るすべての船から}料金を徴収する権限が与えられました（当初は英国船1隻につき2ペンス、外国船1隻につき4ペンス）。

1608年、ジェームズ1世はニューカッスルのトリニティ・ハウスにノース・シールズに2つの灯台を維持するよう命じるさらなる条例を出した。この頃、灯台は高くなっており、ラルフ・ガードナーの1655年の地図には、まだ胸壁が残った状態で描かれている（灯台は防御と航行目的を念頭に置いて建てられた）。^[6]

河口の砂州の位置が変化するため、灯台の位置も時々変更する必要があった。この問題を解決するため、1658年に灯台は移動可能な木造のものに置き換えられたが、これは信頼性に欠けることが判明し、1680年代にニューカッスルのトリニティ・ハウスは石造の塔を修復するための資金を求めていた。^[7]

1672年、ローライトはクリフォード砦に囲まれた。この砦はタイン川を沿岸からの攻撃から守るためにその年に建設された。砦の壁にある小門から灯台に通じていたが、その後数年の間にトリニティハウスと砦の知事の間で数々の争いが起こった。1726年にこの場所に新しい知事官邸が建てられ、灯台が見えなくなったことで争いは頂点に達した。これが1727年に両方の灯台が再建されるきっかけとなったと思われる。^[8]

当初、1727年の高灯と低灯はそれぞれ3本の獣脂ろうそくで照らされていました。^[9] 1736年に銅製の反射板が追加され、1773年にろうそくは石油ランプに置き換えられました。^[10]ローライトは1733年に修理と改造が行われ、1775年には2階が増築されました。^[7] 1805年までにライトは川の水路に沿っていなくなり、ニューカッスル・トリニティ・ハウスは1807年に新しいライトの建設を開始しました。

1810年に新しい高灯と低灯が稼働すると、古い灯は使用停止となり、低灯の白いファサードは黒く塗装されました（水上から見て新しい灯と混同されないようにするため）。やがて、両方の古い灯はトリニティ・ハウスによって救貧院に改装されました。^[11]古い低灯は傾斜屋根が追加され、1830年にトリニティ・アルムズ・ハウスとして再オープンしました。^[8]

その後、オールド・ハイライトは個人住宅となり、現在もその状態が続いており、グレード II の指定建造物となっています。^[12]オールド・ロー・ライトもグレード II の指定建造物であり^[13]、クリフォード砦の一部として指定記念物に指定されています。^[14] 20 世紀には魚倉庫として使われていましたが、1988 年に荒廃を免れ、深海漁業協会のトレーニング センターとなり、最近では海洋ボランティア サービスが使用していました。21 世紀初頭までに建物は修繕が困難な状態でしたが、2011 年に MVS が撤退した後、全面的に改修され、展望台のある近代的な別館が増築されました。オールド・ロー・ライトはその後、博物館およびコミュニティ リソースとして 2014 年に一般公開されました。 1階にはカフェ、2階には常設展示（灯台、クリフォード砦、フィッシュキーの歴史を紹介）、上階にはイベントスペースがある。^[15]

新しいライトの工事は 1807 年に開始され、両方ともニューカッスル・アポン・タインのトリニティ・ハウスのために地元の建築家ジョン・ストーコー (1756-1836) によって設計されました。両方の塔は白く塗られた切石でできており、高照度灯は 4 階建て、低照度灯は 6 階建てで、湾曲した窓があります。どちらの場合も、海に面した塔の東面は平らで窓がありません (灯が海に照らされる最上部のランタン ステージを除く)。ランタン ステージの上には、煙突が付いた湾曲した屋根があります。^[11]灯台は1810年5月1日に初めて点灯されました。^[16]それぞれの灯台には灯守の家が併設されており、ローライト灯台には1816年の建造、ハイライト灯台にはトリニティ・ハウスの紋章入りの銘板があり、1860年の再建が記録されています。^[11] 1861年までに両方の灯台はガスで照らされるようになり、それぞれに銀色の反射鏡の中に設置された単一のバーナーが装備されました。^{[17] 1883年に2つの灯台の管理は}ニューカッスル・トリニティ・ハウスからタイン改良委員会に移管されました。^[18 ] 1927年12月、委員会は2つの灯台を白熱ガスから電気に切り替えました。[ 19 ]^新しい10万カンデラの灯台の照射範囲は17海里（31km、20マイル）でした。^[16]

1999年、タイン川の対岸にあるハード・グロインの灯台に、タインマスと川沿いの航行用に高輝度扇形灯が設置され、高輝度灯と低輝度灯は廃止され、建物は住宅用に売却された。 ^[10] しかし、塔はタイン川に入る船舶の目印として機能し続けており、両方ともグレードIIの指定建造物となっている。^{[20] [21]}

各新しいライトは、その前のライトの近くに立っています。ローライトはフィッシュキーのクリフォード砦の遺跡の横にあり、ハイライトライトはドックレイスクエアの西側の岸壁の上の尾根にあります。^[11]

• イングランドの灯台一覧

• History of the Old Low Light、The Net、2012年3月19日、2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、2014年6月23日閲覧
• ノーザン カウンティーズ考古学サービス (2010 年 5 月)、オールド ロー ライト、No. 54 クリフォード砦、ノース シールズ、タイン アンド ウィア (NZ 363081 684810) 保存声明(PDF)、ノース タインサイド カウンシル^{[永久リンク切れ‍ ]}
• アップルビー・ミラー RN (1930 年 10 月)、「高低灯の歴史」、スミス ドック ジャーナル: 249– 255
• ローレンス、ダニー（2011）『スタン・ローレルの誕生：英国の少年時代の響き』マクファーランド、ISBN 978-0786485154

ウィキメディア・コモンズには、 High Lights and Low Lightsに関連するメディアがあります。

• 旧ローライトウェブサイト