カラドック

カラドック・ヴライクヴラス（ウェールズ語発音： [kʰaˈɾɑːdak] ; ^{[a] [1] [2]}現代ウェールズ語：Caradog Freichfras、直訳すると「腕の強いカラドック」 ）は、グウェント王の半ば伝説的な先祖である。5世紀または6世紀に生きていた可能性がある。ブリテンの記録では、円卓の騎士として、キング・カラドス、またはカラドス・ブリーフブラス（フランス語で「腕の短いカラドス」）の名で記憶されている。  

「カラドック」という名前とそのさまざまな形は中世では決して珍しいものではありませんでしたが、ウェールズの 系図や聖人伝（聖タテウスの生涯など）に記載されているカラドックの一部は同一人物である可能性があります。

この名前が広く使われているため、カラドックの正体については歴史的にも文学的にもかなりの混乱がある。彼は、イギリスの英雄カラタカス（カラドックのラテン語形）、ウェセックスのケルディック、およびイギリスの歴史上の後期のカラドックの何人かと混同された可能性がある。彼の親子関係はテキストによって異なり、マビノギオンでは何度かLlŷr Marini の息子（おそらくLlŷr を意味する）と呼ばれており、最初のパーシヴァル続編にあるおそらくブルターニュの伝説では、ある老カラドックが父親であるとされており、混乱をさらに深めている。

考古学者の中には、カラドック・フライヒフラスを、6世紀頃のグウェントの支配者で、かつてのローマ都市ヴェンタ・シルルムであるカイルウェントに拠点を置いていた、カラドック・アプ・イニルとしても知られる、もっともらしい歴史上の人物であると解釈する者もいる。彼らは、カラドックの名前は、以前の英雄カラタクスを記念したもので、現在のウェールズ南東部の同じ地域を占領していたシルル族のローマ以前の文化からの伝統の継続を暗示しており、他の資料からもそれが示唆されていると解釈している。^[3]

カラドックはウェールズの三人組に登場し、コーンウォールのセリウィグにいるアーサー王の長老であり、ブリテン島の3人の騎士の1人として描かれている。彼の馬はルアゴル（「主を割る者」）と名付けられている。^[4]同じ称号（コーンウォールの長老）は、クルフとオルウェンにも与えられており、「リッカの息子ゴルマント（アーサー王の母方の兄弟、コーンウォールのペンヒネフ（長老）は彼の父であった）」と記載されている。 ^{[5]これは、後のコーンウォールの}ゴルロイスの物語と類似している。これは、リッカを長老の息子と読むことも、長老の名前と読むこともできる。^[6]

ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア国史』では、カラドクスはオクタヴィアヌス帝の下でコーンウォールを統治していたとされている。オクタヴィアヌスはマグヌス・マクシムス帝（383年 - 388年）の治世中に死去している。三位一体の物語におけるコーンウォールとの関連は、モンマスがカラドクスをこの人物のモデルにしていたことを示しているのかもしれない。コーンウォールの考古学者 リチャード・カリューは、代わりにカラドクスを443年の後のコーンウォール公爵と位置づけ、オクタヴィアヌス帝が彼にケンブリッジ大学の設立を命じたと述べ、彼をゴルロイスの前任者として挙げている。^[7]

カラドックはアーサー王伝説に頻繁に登場する。彼の妻テガウ（teg : 「可愛い」、eurfron : 「黄金の胸」）は、12 世紀末の短編小説 Livre de Carados（カラドックの書）とLe Manteau Mal Taillé（仕立ての悪いマント）の中でカラドックの妻として描かれている。

アーサー王物語の後期の散文群では、カラドクはウーサー・ペンドラゴンの時代の円卓の騎士で、アーサーが王位に就くと他の王たちと反乱を起こしたが、最終的には若き王と和解し、彼の最も信頼できる仲間の一人になったと言われている。『ウルガタ・マーリン』では、彼はアーサーの5人の異母姉妹の一人と結婚し、彼らの息子はスコットランドのアグイサント王である。^[8]『ウルガタ・モルト・アルトゥ』では、カラドク自身もアーサーの最後の戦いで、モルドレッドが任命したスコットランドの領主ヘリアデスに殺され、英雄的に死ぬ。彼はアイルランドの傭兵を敗走させた後、ヘリアデスも殺す。^[9]

カラドック^[10]またはカラドス^[11]という名前の他の無関係なキャラクターも、フランスのアーサー王物語の散文ロマンスとそれらに触発された後の作品に登場します。

カラドックは、クレティアン・ド・トロワの『聖杯物語ペルスヴァル』の第一続編に収録されている、彼自身の短編ロマンス『カラドックの生涯』の主人公です。おそらくケルト系ブリトン人の伝承に基づいたこの物語は、カラドックが「短い腕」というあだ名を得た理由を説明するために作られたようです。

長老カラドックは美しいイサヴェと結婚するが、彼女はすぐにエリアヴレスという名の魔法使いに誘惑される。エリアヴレスはカラドックに魔法をかけ、息子をもうけるのに忙しい間に、様々な家畜を妻と間違えさせる。長老カラドックはその息子に自分の名にちなんで名づけ、少年は立派な若い従者に成長する。小カラドックはアーサー王の宮廷に行き、父と同じく円卓の騎士に任命される。やがてエリアヴレスが広間に入ってきて、斬首の試練を求める（このケルトのモチーフは、古期アイルランド語のテキスト「 Fled Bricrenn（ブリクリューの饗宴）」に初めて登場し、その後、アーサー王伝説のテキストの多くに登場し、その中で最も有名なのは中期英語の 「サー・ゴーウェインと緑の騎士」である）。エリアヴレスは騎士に自分の首を切り落とすよう頼むが、唯一の条件は、生き延びたら騎士の首を受け取るというものだった。カラドックはその挑戦を受け、魔術師が魔法で彼の首と取り換えると、忠実に自分の首を差し出した。エリアヴレスは若いカラドックを殺すことは断ったが、自分が彼の実の父親であることを明かした。子カラドックはその知らせに当然ながら悔しがった。彼は騎士道的な冒険に何度か乗り出し、そこで親友のサー・カドルと妹のギニエと旅をしていたことを知る。王国に戻ると、彼は父親の浮気を暴露し、兄カラドックと弟カラドックは様々な家畜を巻き込んでエリアヴレスに屈辱的な復讐を果たす。犯人は愛人のイザヴから隔離される。魔法使いが逃げようとするまではすべて順調だった。子カラドックが彼を止めようとすると、エリアヴレスは蛇を召喚し、それがカラドックの腕に絡みつき、腕を不自由にして生命力を吸い取った。カドルとギニエは国中を旅して蛇を退治する方法を見つけ、ついに解決策を持ち帰ります。カラドックは酢の入った桶に座り、ギニエは柔らかい胸を露出させて牛乳の入った桶に座ります。蛇は酢を嫌ってギニエに向かって飛びかかりますが、カドルは剣で蛇を殺します。不幸にも、蛇はその過程でギニエの乳首を切り落とします (後に魔法の金の乳首に置き換えられます)。カラドックは蛇から解放されましたが、腕は永久に損傷し、「カラドックの短腕」というあだ名が付きました。ギニエとカラドックは結婚し、角酒を使った貞操テストの後、その後ずっと幸せに暮らしました。

この物語は、第一続編の3つの改訂版すべてに存在し、レイナードのロマンスの1つに短縮形で埋め込まれています。13世紀最後の10年以前には登場しませんが、ウェールズ語版に基づいている可能性が高く、ウェールズの三人組にその言及が見られます。三人組は、カラドックの妻テガウの愛情と貞操を称えており、彼女の愛称「ユーロフロン」（「黄金の胸」）は、カラドックの生涯のギナーにふさわしいでしょう。さらに、貞操テストの物語で角酒器の代用としてよく使われる、貞操 テスト用のマントについて言及されています。

カラドックの妻が関わる貞操の外套の試練のいくつかのバージョンは、ハコン・ハコナルソン王の治世中にノルウェー語に翻訳され、古期フランス語のパーシヴァルの最初の続編にあるカラドックの書の貞操試練のバージョンは、ノルウェーのモットゥルスのサガに見られる。この物語は、トーマス・パーシー司教が『パーシーの遺物』に収集した伝統的な英国の民謡『少年と外套』に残っている。角酒器を伴う貞操試練は、ジョングルールのロバート・ビケットによる『Lai du Cor』（1160年）で語られており、ビケットは、カラドックが妻の貞潔さにより角酒器を獲得したことでサイレンセスターを授与され、角酒器はそこに展示されていたと主張している。

1698 年、シャルロット ローズ ド コーモン ド ラ フォルスは、この物語をL'Enchanteur (魔法使い)というタイトルで書き直しました。物語は、いくつかの変更点 (一部の登場人物の名前の変更など) を除けば、基本的に同じです。小カラドック、カドール、ギニエ、イザヴは、それぞれカラドス、カンドール、アデリス、イセーヌになりました。

• グウェネド兄弟

• ロス・ギルバート・アーサー『アーサー王伝説三つの物語：中世フランスの詩：カラドック、剣を持った騎士、危険な墓地』Everyman's Library、1996年、ISBN 0-460-87577-9。 
• レイチェル・ブロムウィッチ、編集者、翻訳者。Trioedd Ynys Prydein: ウェールズのトライアド。カーディフ: ウェールズ大学出版局、1978 年。ISBN 0-7083-0690 -X