Loading article…
.jpg/500px-Marshalsea_prison,_London,_18th_century_(3).jpg) 第一マーシャルシー刑務所、18 世紀 | |
 | |
| 位置 | 刑務所は、現在のバラ・ハイ・ストリートにあるサザークの2か所に所在しており、最初の場所は1373年から1811年まで、2番目の場所は1811年から1842年まで使用されていました。 |
|---|---|
| 座標 | 51°30′06″N 0°05′32″W / 51.5018°N 0.0921°W / 51.5018; -0.0921 |
| 人口 | 債務者、海賊、密輸業者、反逆罪で告発された者 |
| 管理者 | 王室の騎士元帥 |
| 著名な囚人 | |
| エドマンド・ボナー、ジョン・ディケンズ、サー・ジョン・エリオット、ジョン・バプティスト・グラノ、ベン・ジョンソン、トーマス・マロリー、ジョン・セルデン、ジョージ・ウィザー | |
マーシャルシー刑務所（1373-1842）は、テムズ川のすぐ南、サザークにあった悪名高い刑務所でした。海上での犯罪で告発された男や、扇動罪で告発された政治家など、さまざまな囚人が収容されていましたが、特にロンドンの最も貧しい債務者たちを投獄していたことで有名になりました。[1] 18世紀のイングランドの囚人の半数以上は、借金のために投獄されていました。[2]
19世紀までのイギリスの刑務所はすべて営利目的で運営されていたが、マーシャルシー刑務所はオックスブリッジ大学のようで、恐喝の場として機能していた。[3] 18世紀の刑務所料金を支払える債務者は、バー、ショップ、レストランを利用することができ、日中は外出が許されるという重要な特権を保持していたため、債権者のために金を稼ぐ機会があった。その他の者は、最もささやかな借金でもおそらく何年もの間、9つの小さな部屋のうちの1つに他の何十人もの囚人と一緒に押し込められ、未払いの刑務所料金が積み重なるにつれて借金は増えていった。[4]最も貧しい者は飢えに直面し、看守に逆らえば頭蓋骨や蝶ねじによる拷問を受けた。1729年の議会委員会の報告によると、3か月の間に300人の囚人が餓死し、暖かい気候では24時間ごとに8人から10人が死亡していた。[a]
この刑務所は、19世紀にイギリスの小説家チャールズ・ディケンズの著作を通じて世界中に知られるようになった。ディケンズの父親は1824年、彼が12歳の時にパン屋への借金のためにこの刑務所に送られた。その結果、学校を辞めて工場で働くことを余儀なくされたディケンズは、自身の経験に基づいて登場人物を数人書いた。最も有名なのはエイミー・ドリットで、彼女の父親は複雑な借金のためにマーシャルシー刑務所に収監されており、どうすれば彼を解放できるのか誰も見当もつかない。[6] [b]
刑務所の大部分は 1870 年代に取り壊されましたが、一部は 20 世紀まで店舗や部屋として使われていました。現在、その場所には地元の図書館が建っています。マーシャルシーに残っているのは、南の境界を示す長いレンガの壁だけです。ディケンズが「多くの悲惨な年月を彷彿とさせる亡霊」と呼んだものの存在は、地元議会の銘板によってのみ思い出されます。「それはもうなくなりました」と彼は書いています。「それがなくても世界は悪くありません。」[8]
背景
語源、マーシャルシー・コート
マーシャルシーまたはマーシャルシーは元帥の役職を指し、アングロ・フレンチの マレシャルシーに由来する。マーシャルはもともと蹄鉄工を意味し、古ゲルマン語のmarh（馬）とscalc （召使い）に由来し、後に中世ヨーロッパの宮廷を統括する者に与えられる称号となった。[9]
マーシャルシーはもともとマーシャルシー裁判所の名前だった。この刑務所は、その裁判所と、マーシャルシーの判決を控訴できる王立裁判所に連行された人々を収容するために建てられた。マーシャルシー裁判所は、ヴァージ裁判所、イングランド王室のマーシャルシー裁判所とも呼ばれ、王室の管轄だった。 1290年頃から、王から12マイル（19 km）以内と定義された「ヴァージ」内に住む王室のメンバーを統治した。1530年から1698年まで、ヴァージは通常、王室の主な住居であるホワイトホール宮殿の周囲12マイルであったが、マーシャルシーは国王とともに国中を巡回し、不法侵入、侮辱、負債を扱った巡回裁判所だった。次第に、王室と関係のない人々によって使用されるようになった。[10]
サザーク
紀元43年頃にローマ人が定住し、サザークは南イングランドからロンドンに入る入り口として機能していた。特に、カンタベリーからローマ街道であるワットリング街道沿いがそうであった。ワットリング街道は現在のサザークのバラ・ハイストリートに通じ、そこから北にオールド・ロンドン・ブリッジに通じていた。[11]このエリアは、ジェフリー・チョーサーの タバード・インなど、旅人と宿屋で知られるようになった。流浪の民は貧困、売春婦、熊いじめ、劇場（シェークスピア・グローブ座を含む）、刑務所をもたらした。1796年には、ロンドン全体で18の刑務所に対し、サザークにはクリンク、キングス・ベンチ、バラ・コンプター、ホワイト・ライオン、マーシャルシーの5つの刑務所があった。 [12]
イギリスの刑務所
19世紀まで、イギリスでは、浮浪などの軽犯罪を除いて、投獄は刑罰とはみなされていなかった。刑務所は債権者に支払いが行われるか、裁判官によって運命が決定されるまで、人々を単に拘留するだけだった。選択肢には、処刑（1964年に終了）、鞭打ち（1961年） 、足枷（1872年）、さらし台（1830年）、水に沈める椅子（1817年）、軍隊への入隊、またはアメリカやオーストラリアへの流刑（1867年）などがあった。 [13] 1774年、イギリスの人口600万人のうち、囚人は4,000人強で、その半数は債務者だった。[14]（2010年には、イングランドとウェールズの人口5,600万人のうち、囚人は85,000人以上だった。）[15] [c]
18世紀の監獄は、実質的には下宿屋だった。管理が行き届いておらず、不潔なことも多く、地下室に数部屋あるだけだった。1823年の監獄法（4 Geo. 4 . c. 64）、そして1835年の監獄法、1877年の監獄法が制定される以前は、監獄は王室、貴族、司教によって管理され、管理権と金儲けの権利を購入した個人によって営利目的で運営されていた。[19]
読者は、私が最初の旅で着ていた服があまりにも不快で、郵便馬車に乗って窓を閉めきるのが耐えられなかったと断言すれば、その悪臭（刑務所内の臭い）の悪さがわかるだろう。そのため、しばしば馬に乗って旅をしなければならなかった。私のメモ帳のページはしばしばひどく汚れていて、火事の1、2時間前に広げてからでないと使えなかった。そして、私の解毒剤である酢の小瓶でさえ、いくつかの刑務所で使用した後、耐えられないほど不快になった。
—ジョン・ハワード、刑務所改革者、1777年[20]
囚人は家賃を払い、食事や衣服を自分で用意し、大きな刑務所では部屋の家具も用意しなければならなかった。1669年の裁判で無罪となったある男は、公判前の拘禁期間中の刑務所費用を滞納していたため釈放されなかったが、この立場は裁判官マシュー・ヘイルも支持した。[21]看守たちは食べ物を売ったり、他の人が店を開けるように場所を貸したりした。マーシャルシーにはいくつかの店や小さなレストランがあった。[22]お金も外部からの支援もない囚人は飢餓に陥った。刑務所が未払いの囚人に食料を供給する場合、それは慈善寄付（看守が横領することもあった）で購入され、通常はパンと水に少量の肉、または人間の食用に適さないと押収された何かだった。[22]看守は囚人に足かせやその他の鉄具を装着し、その取り外しに料金を請求した。これは「鉄具の解放」（または「鉄具の選択」）として知られている。これは「鎖の取引」として知られるようになった。[23]
監獄改革者ジョン・ハワードは1770年代に全国の監獄を視察し、その研究結果を『イングランドとウェールズの監獄の現状』（1777年）で発表した。[24]イーリー司教所有の監獄では、10年前、囚人たちは床に背中から鎖でつながれ、首にはスパイク付きの首輪、足には鉄格子をはめられていたとハワードは書いている。ポートランド公爵はチェスターフィールドに一部屋の地下室を持っていて、そこには4人の囚人が収容されていたが、藁も暖房もなく、何ヶ月も掃除されていなかった。アランデル卿はペンザンスに監獄を所有しており、ハワードは11フィート×11フィート、高さ6フィートの小さな窓のある部屋に債務者がいるのを発見した。部屋のドアは4週間開けられていなかった。[25]
イングランドの負債
1869年の破産法制定以前は、イングランドの債務者は債権者の都合で日常的に投獄されていた。1641年にはイングランドとウェールズで約1万人が借金のために投獄されており、その額も少額のものが多かった。[26] 18世紀には債務者が刑務所人口の半分以上を占めていた。[27] 1779年のロンドンの囚人1,500人のうち945人が債務者だった。[28] 1829年の著作『ロンドンの債務者1,500人のうち債務者』によると、1826年から1827年にかけてロンドンで753人が5ポンド以下の借金で20日から100日間投獄された。その年、サザークでは1,893人の囚人の負債は総額16,442ポンド（2023年の180万ポンドに相当）に上った。[29]他のヨーロッパ諸国では、債務による懲役を1年に制限する法律があったが、イギリスでは債務者は債権者が満足するまで投獄された。[30]フリート監獄が1842年に閉鎖されたとき、2人の債務者が30年間そこに収監されていたことが判明した。[31]
囚人はしばしば家族を連れていくため、債務者刑務所内にはコミュニティが形成された。コミュニティは独自の経済を形成し、看守は部屋代、食事代、飲み物代、家具代を請求したり、他人に売ったりし、弁護士は債務者を釈放させるために無駄な努力をして料金を請求した。子供を含む囚人の家族は、投獄費用を賄うためだけに仕事を探さなければならなかった。[32]
1649年以降、この問題に対処する法律が制定され始めたが、効果が出るまでには時間がかかった。ヘレン・スモールは、ジョージ3世（在位1760-1820年）の治世中に、新しい法律によって40シリング以下の借金は投獄されることがなくなった（2023年の382ポンドに相当）が、弁護士費用が加われば、どんなに小さな借金でもその額を超えると書いている。1813年の破産債務者法では、債務者は資産が20ポンドを超えないと宣誓することで14日後に釈放を要求できたが、債権者が異議を唱えれば刑務所に留まらなければならなかった。何年も投獄された後でも、借金は返済されずに残っていた。[33]
初代マーシャルシー（1373年 - 1811年）
概要、出典
マーシャルシーはサザークの同じ通りにある2つの建物を占めていた。最初の建物は14世紀に建てられたもので、現在のバラ・ハイ・ストリート161番地、キング・ストリートとマーメイド・コートの間にあった。[ 6] 16世紀後半には建物は「崩壊しかけていた」。 [34] 1799年、政府は現在のバラ・ハイ・ストリート211番地に130ヤード（120メートル）南に再建すると報告した。[6]
最初のマーシャルシー監獄は、縦横約150フィート×横50フィート（46メートル×15メートル）の大きさで、小塔のある正面の小屋があり、バラ・ハイ・ストリートから少し離れた場所にあった。[35]いつ建てられたのか記録はない。歴史家のジェリー・ホワイトは、1300年までに存在していたと書いているが、1955年のロンドン調査の編集者であるアイダ・ダーリントンによると、1373年に「サザワークの町の善良な人々」が、国王の家庭のマーシャルシーの前に現れる囚人を収容するためにサザークのハイ・ストリートに家を建てる許可を得たという記述がある。ダーリントンは、マーシャルシー監獄に関する以前の記述は、ヨークのナイト・マーシャルが管理していた監獄とカンタベリーにあった監獄を指している可能性があると書いている。[d] 1381年、農民反乱の最中にワット・タイラーがサザークのマーシャルシー監獄に火をつけたとの記述がある。[36]ジョン・コープ卿は1412年にマーシャルシー・ホスピスの元帥とされている。[38]ウィリアム・ブラッドワーディンは1421年に元帥とされている。[39]ロバート・フェアフォードは1433年にマーシャルシー・ホスピスの法廷で検死官として指名されている。[40]さらにヘンリー・ラングトンは1452年に元帥とされている。[41]
最初のマーシャルシー刑務所の大半は、2番目と同様に債務者で占められ、1773年にはウェストミンスターから12マイル以内の債務者は40シリングの債務でそこに投獄されることができた。[42] ジェリー・ホワイトは、ロンドンの最も貧しい債務者がマーシャルシー刑務所に収容されていたと書いている。より裕福な債務者は人身保護令状によってマーシャルシー刑務所から退去させられ、より快適なフリート刑務所またはキングズ・ベンチ刑務所への移送が手配された。 [43]この刑務所には、オールド・ベイリーで海上での犯罪で裁判にかけられていた少数の男たちも収容されていた。 [44]
マーシャルシーは厳密にはナイト・マーシャルの管理下にあったが、営利目的で運営する他者に貸し出されていた。例えば、1727年にナイト・マーシャルのフィリップ・メドウズは印刷工のジョン・ダービーを監獄長として雇い、監獄長は肉屋のウィリアム・アクトン（後に3人の囚人を殺害した罪で裁判にかけられた）に監獄を貸し出した。アクトンは以前、監獄の看守の1人として働いていた。彼はダービーに7年間の賃貸料として年間140ポンド（2023年の価値で26,000ポンドに相当）を支払い、常駐所長と主任看守を務める権利を与えた。さらに、部屋から家賃を徴収し、飲食物を販売する権利として260ポンドを追加で支払った。[45]
最初のマーシャルシー刑務所についての私たちの情報の多くは、18世紀初頭の刑務所に関するもので、3つの情報源から得たものである。ロンドンのヘイマーケットにあるオペラハウスでジョージ・フレデリック・ヘンデルのトランペット奏者を務めていたジョン・バプティスト・グラノ（1692年 - 1748年頃）は、99ポンド（現在の価値で17,000ポンド）の借金のためにこの刑務所に収監され、1728年5月30日から1729年9月23日までの458日間の獄中生活を『マーシャルシー刑務所での私の人生』という詳細な日記に綴った。 [46]他の2つの重要な情報源は、ジェームズ・オグルソープ国会議員率いる議会委員会による1729年のフリート刑務所とマーシャルシー刑務所の状態に関する報告書と、[47]その年にマーシャルシー刑務所の主任看守ウィリアム・アクトンが起こした殺人事件の裁判である。
マスター側
18世紀までには、刑務所には2つの階級の囚人用に別々のエリアがあった。主人側には約50の部屋があり、一般または貧民側には9つの小さな部屋、または病棟があり、300人が夕暮れから夜明けまで監禁されていた。主人側の部屋の家賃は1728年当時1週間10シリングで、ほとんどの囚人が部屋を共有せざるを得なかった。ジョン・バプティスト・グラノは主人側のベッド2台の部屋に2シリング6ペンス（2シリング6ペニー）を支払い、他の3人の囚人と共有した。その3人は、9ポンドの借金がある仕立て屋のダニエル・ブラント、55ポンドの借金があるバーモンジー出身の荷揚げ屋のベンジャミン・サンドフォード、宝石商のブランデル氏だった。[44]料金を支払える女性囚人はオークと呼ばれる女性用宿舎に収容された。男性囚人の妻、娘、愛人は、誰かが生活費を払えば、囚人と一緒に暮らすことが許された。[48]
囚人から城と呼ばれていたこの刑務所には、入り口に小塔のある小屋があり、新しい囚人は部屋が見つかるまでそこで待つ「ポンド」と呼ばれる横の部屋があった。正面の小屋は「公園」と呼ばれる中庭に通じていた。この中庭は細長い壁で二つに仕切られており、下級囚人は主人側の囚人から見えないようにしていた。主人側は、自分たちがいつ貧困に陥るかわからない状況で、極貧の光景に心を痛めたくないと考えていた。[35]
そこには知事の妻が経営するバーと、1728年に囚人であったキャリー夫妻が経営する雑貨店があり、ろうそくや石鹸、ちょっとした食べ物を売っていた。 [35] 1729年に長期囚人であったサラ・ブラッドショーが経営するコーヒーショップと、別の囚人であるリチャード・マクドネルとその妻が経営するティティー・ドールズというステーキハウスがあった。また、仕立て屋と床屋もあり、主人側の囚人は下級囚人を召使として雇うことができた。[48]
刑務所改革者ジョン・ハワードは、1774 年 3 月 16 日にマーシャルシー刑務所を訪れた。彼は、診療所はなく、新しい囚人が到着時に古い囚人に金銭を渡すよう強要される「ガーニッシュ」の慣行が行われていると報告した。[49]主人の側の 5 つの部屋は、囚人ではない男に貸されていた。彼は、そのうちの 1 つに雑貨屋を構え、他の 2 つに家族と住み、2 つを囚人に転貸していた。ハワードの訪問中、タップ ルームまたはビール ルームは、キングズ ベンチ刑務所の「規則の範囲内」または「自由の範囲内」で生活している囚人に貸されていた。これは、彼がキングズ ベンチ刑務所の囚人であり、料金を支払えば刑務所の一定範囲内で外に住むことを許可されていたことを意味していた。法律では、看守が刑務所内でのアルコールの販売に金銭的利益を持つことを禁じていたが、この規則は完全に無視されていた。ハワードは、1775年の夏のある日曜日に、囚人たちが居酒屋のビールを好まなかったため、600本のビールがマーシャルシーに持ち込まれたと報告した。[50]
共通面
主人側の囚人が共同側に足を踏み入れることはめったになかった。ジョン・バプティスト・グラノは1728年8月5日に一度だけそこへ行き、日記に「私はそこで死ぬかと思った」と書いている。ジョン・ジンジャーは、他の囚人にそこを見せる必要はなかったと書いている。彼らがそこの存在を知っていれば十分だった。彼らの家族から家賃、訴訟費用、その他の恩給が流れ続けるためだ。他の場所では、その費用で贅沢な暮らしができただろうが、マーシャルシーでは病気や飢餓を防ぐためだけに頼ることができた。[51]
誰の証言でも、平地での生活環境は恐ろしいものだった。1639年、囚人たちは23人の女性が横になる場所もない部屋に閉じ込められていると訴え、反乱を起こし、囚人たちは柵を倒し、石を投げて警備員を襲った。囚人たちは定期的に「ブルズ・ピズル」（雄牛のペニスで作った鞭）で殴られたり、つまみねじや重さ12ポンド（5.4kg）の頭にかける万力であるスカルキャップで拷問された。 [52]
多くの場合、彼らを死に至らしめるのは、埋葬を待つ排泄物や死体の山の横にある、下水道の近くにある窓のない小屋である強盗室に横たわることを強いられることだった。[52]ディケンズはそれを「最も勇敢な追い剥ぎでさえも恐れ、耐えられるのはヒキガエルとネズミだけ」と描写した。[53]強盗室で死亡したある糖尿病の陸軍将校は、囚人らが彼の尿の臭いについて苦情を申し立てたため、共同側から追い出されていたが、目撃者によると、死後数時間のうちにネズミに顔を食べられたという。[54]
1720年代にウィリアム・アクトンが刑務所を運営していたとき、慈善団体から集められた収入は、一般囚人の食料購入のために集められたが、代わりに、アクトンに代わって刑務所の警備にあたる信頼できる囚人のグループに送られた。同じグループは、1729年にアクトンが殺人罪で裁判にかけられたとき、金庫室が刑務所で最も良い部屋であると宣誓した。[55]ジンジャーは、ロッジ近くの快適なアパートに住んでいたアクトンと彼の妻は、自分たちが火薬庫の上に座っていることを知っていたと書いている。「毎朝、焼きたてのパンの匂いが庭に充満すると、一般囚人の暴動を阻止できるのは残忍な鎮圧だけだった。」[44]
1729 刑務所委員会
1728年、フリート監獄の建築家で債務者のロバート・カステルが、規則の範囲内で監獄外の宿舎に住んでいたが、悪名高いフリート監獄長トーマス・バンブリッジに高額の監獄費を支払うことを拒否したため、 「寄進所」に連行されたとき、庶民側は多少なりとも激怒した。寄進所とは、囚人が刑務所に連行される前に収監される私設の宿舎で、囚人から最後の金を搾り取ることからこの名が付けられた。カステルが11月14日に寄進所に到着したとき、彼は天然痘で死にかけていた男性と同居することを余儀なくされ、その結果、彼は天然痘に感染し、1ヶ月も経たないうちに死亡した。[56]
カステルには友人のジェームズ・オグルソープがいた。彼はトーリー党の国会議員で、後にアメリカのジョージア植民地を設立した。オグルソープは債務者囚人の扱いについて質問し始め、おそらくオグルソープの扇動で、債務者グループがロンドン市長と市会議員に自分たちの扱いについて苦情を申し立て、1728年12月21日にフリート刑務所長と面談した。[57]
.jpg/500px-The_Gaols_Committee_of_the_House_of_Commons_by_William_Hogarth(2).jpg)
1729年2月、庶民院は議会委員会、監獄委員会を任命し、オグルソープが委員長を務め、フリートとマーシャルシーの状況を調査した。[60]委員会は2月27日にフリートを、3月25日にマーシャルシーを訪れた。[61] ウィリアム・ホガースは委員会のフリート訪問に同行し、スケッチを描き、その後油絵を描いた（左） 。この絵は、右から3番目に立つアバディーンシャーの国会議員、アーチボルド・グラント卿の依頼によるものである。鉄の鎖をつけた男性は、ポルトガル人囚人、ジェイコブ・メンデス・ソラスであると考えられている。[58]
委員会は囚人たちの生活環境に衝撃を受けた。フリート刑務所では、準男爵ウィリアム・リッチ卿が手錠をかけられていた。刑務所費を払えなかったリッチ卿は、靴屋のナイフで所長を傷つけた罪で、赤く熱した火かき棒で焼かれ、棒で殴られ、地下牢に10日間閉じ込められていた。[62]マーシャルシー刑務所では、一般囚人が日常的に餓死させられていることがわかった。
このような貧しい人々が生きていくための唯一の糧は、名前を隠している紳士が週に一度与える偶然の配給であるエンドウ豆と、月曜、水曜、金曜に裁判官とマーシャルシーの役員の自発的な寄付によって提供される約 30 ポンドの牛肉です。牛肉は 1 オンス半ほどの非常に小さな部分に分けられ、半ペニーのパンの 4 分の 1 と一緒に配られます...
哀れな哀れな男が友人の慈善活動に頼りきれなくなり、衣服や寝具に蓄えたお金を使い果たし、最後の食料を食い尽くすと、通常数日のうちに食糧不足で衰弱し、熱病の症状が現れる。そして立つこともできなくなったとき、刑務所の一般看護婦の費用として3ペンスを捻出できれば、病棟に運ばれる自由を得て、前述の刑務所の食料支給の助けで1、2か月ほど生き延び、そして死ぬ。[63]
ウィリアム・アクトンの裁判
.jpg/500px-Sick_men's_ward_in_the_Marshalsea_prison_(2).jpg)
監獄委員会の調査の結果、1729年8月、フリートのトーマス・バンブリッジやマーシャルシーのウィリアム・アクトンなど、監獄内の重要人物数名が殺人罪で裁判にかけられた。監獄委員会の厳しい言葉で書かれた報告書を考えると、この裁判は大きな公的イベントだった。ジンジャーは、その年の終わりにプリンス・オブ・ウェールズの書店主が請求書を提出した際、その41巻のうち2巻がウィリアム・アクトンの裁判に関するものだったと書いている。[65]
トーマス・ブリス事件
アクトンに対する最初の訴訟は、バロン・カーター氏の前で、1726年に大工で債務者のトーマス・ブリスを殺害したというものでした。刑務所の費用を払えなかったブリスは食べるものもほとんどなく、壁越しにロープを投げて逃亡しようとしましたが、追っ手がロープを切断し、ブリスは刑務所の庭に20フィート落下しました。誰がロープを提供したのかを知りたかったアクトンは、雄牛のペニスでブリスを殴り、腹部を踏みつけ、穴（階段の下の湿った空間）に入れ、その後金庫室に入れました。[66]
もともと海賊を収容するために建てられたこの強固な部屋は、刑務所の下水道からわずか数ヤードのところにあった。一度も掃除されたことがなく、排水溝もなく、日光も入らず、新鮮な空気もなく、臭いは「ひどい」と評された。ネズミがうじゃうじゃいて、時には「数段の手押し車いっぱいの糞」が漂っていた。[67]数人の囚人が法廷で、この部屋にはベッドがないので、囚人は湿った床に横たわるしかなく、おそらく埋葬を待つ死体の横に横たわるしかなかったと述べた。しかし、アクトンが刑務所の警備に雇った一群の優遇囚人は、確かにベッドがあったと聴聞会で述べた。そのうちの一人は、強固な部屋がとても清潔なので、自分もそこに横たわることが多かったと語り、別の囚人は「刑務所の共用側で最高の部屋」だと語った。ある囚人が湿った床に横たわったことで左側が痛くなったことや、別の囚人の鼻、耳、頬、左目をネズミが食べたことを法廷が聞いていたにもかかわらず、この部屋はそうだった。[68]
ブリスは、頭蓋骨（頭を締め付ける重い万力）、蝶ネジ、鉄の首輪、足枷、そしてシアーと呼ばれる足首の鉄枷を着けられ、3週間強盗部屋に閉じ込められた。目撃者の1人は、彼の足の腫れがひどく、肉があふれて片方の鉄枷が見えなくなったと語った。ドアの小さな穴から彼を見ることができた彼の妻は、彼の口と親指から血が流れていたと証言した。彼には少量の食事が与えられたが、頭蓋骨のせいで噛むことができず、別の囚人であるスザンナ・ドッドに頼んで代わりに肉を噛んでもらった。彼は最終的に刑務所から釈放されたが、健康状態が悪化し、セント・トーマス病院で亡くなった。[68]
その他の事件、無罪判決
法廷には他の3件の事例も報告された。ジョン・ブロムフィールド大尉、ロバート・ニュートン、ジェームズ・トンプソンの3人は、アクトンから同様の扱いを受けた後に死亡した。殴打された後、監房または金庫室に入れられ、その後病棟に移され、足枷を付けられて床に横たわったままにされた。[69]
アクトンは自分の評判を非常に心配し、起訴状をラテン語で読み上げるよう要求したが、その心配は杞憂だった。政府は、ジョン・ダービーを監獄長として雇い、監獄をアクトンに貸し出したナイト・マーシャル、サー・フィリップ・メドウズの名誉を守るために無罪判決を望んでいた。アクトンのお気に入りの囚人たちは彼に代わって証言し、矛盾した証拠を提示し、裁判官は陪審員にそれを強調した。裁判官、国会議員、肉屋、醸造家、菓子屋、弁護士など、次々と彼の善良な性格を証言した証人たち（彼の石炭商人は、アクトンが「あまりにも同情心が強すぎるため、その地位にふさわしくない」と考えていた）が、彼はすべての罪で無罪となった。[70]刑務所委員会はイングランドの囚人の窮状に注目を集めることに成功したが、改革は実現しなかった。[71]
著名な囚人
マーシャルシー刑務所の囚人の大半は債務者だったが、その重要性はロンドン塔に次ぐものだった。14世紀以降、反逆罪でロンドン塔ではなくマーシャルシー刑務所に拘束されるようになった。ウィリアム・ヘップワース・ディクソンは1885年に、この刑務所には「詩人、海賊、牧師、陰謀家、金銭詐取者、誹謗中傷者、債務不履行者、イエズス会士、権力者の魂を悩ませるあらゆる階級の放浪者」が溢れていたと書いている。 [72]エリザベス朝時代には、反逆罪の疑いのあるカトリック教徒を収容する主な刑務所となった。ロンドン最後のカトリック司教ボナー司教は、1559年に自身の身の安全のためと称して10年後に死去するまでこの刑務所に投獄された。エリザベス1世の主席顧問であるバーリー卿のスパイであったウィリアム・ハールは、1570年と1571年にここで拘留された。歴史家ロビン・アダムズによると、刑務所は物理的にも比喩的にも情報が漏れていた。1571年の女王暗殺計画に関与した疑いのあるマーシャルシー刑務所の囚人に関する書簡の中で、ハールは、刑務所内に情報を密輸するネットワークがあり、その中には崩れかけたレンガの穴に手紙を隠して他の人が拾えるようにするなどもあったと書いている。[73]
知識人たちはマーシャルシーによく出没した。シェークスピアの友人で劇作家のベン・ジョンソンは、1597年に戯曲『犬ヶ島』のせいで投獄された。この戯曲はすぐに禁止され、現存する写本はなかった。同年7月28日、枢密院は、この作品が「バンクサイドの芝居小屋で上演されたわいせつな芝居で、非常に扇動的で下品な内容を含んでいる」と告げられた。[74]詩人のクリストファー・ブルックは、 17歳のアン・モアが父親の同意なしにジョン・ダンと結婚するのを手助けした罪で、1601年に投獄された。 [75]政治風刺作家のジョージ・ウィザーは、1614年にマーシャルシーで詩『羊飼いの狩り』を書いた。彼は、復讐、野心、欲望を批判した20の風刺詩『ストリップと鞭の悪用』（1613年）の名誉毀損で4ヶ月間拘留されたが、そのうち1つは大法官に向けられていた。[76]
ブレイントリーの牧師でイートン校の校長であったニコラス・ユーダルは、1541年にソドミーと窃盗の疑いでこの刑務所に送られた。1555年にウェストミンスター校の校長に任命されたことから、このエピソードが彼の名に永続的な傷を与えなかったことがうかがえる。[77]アイルランド貴族のブライアン・オコナー・ファリー（オファリー男爵）とジョラ・パドレイグ・オモア（リーシュ卿）は、1548年11月にこの刑務所に投獄された。オモアはマーシャルシー刑務所で死去し、オコナー・ファリーは後にロンドン塔に移された。[78] トーマス・ドルーリーは1591年7月15日に「他の重大かつ興味深い事柄」の罪でマーシャルシー刑務所に送られた。 [79]ドルーリーは1593年に劇作家クリストファー・マーロウに対する無神論の告発に関与した。[80] 1629年、法学者ジョン・セルデンは、国王の行動を制限する文書である権利請願書の起草に関与したとして、そこで投獄されました。この文書は議会で可決されていたにもかかわらず、扇動的であると見なされていました。 [81]デヴォン副提督のサー・ジョン・エリオットは、国王の輸出入税の権利に疑問を呈したために1632年にロンドン塔からマーシャルシーに移送されたとき、彼はそれをロンドンの宮殿を離れてサザークのカントリーハウスに向かうようなものだと説明しました。[75]トーマス・カルペパー大佐は、1685年か1687年にデヴォンシャー公ウィリアム・キャヴェンディッシュの耳を殴ったためにマーシャルシーに収監されました。[81]
第二次マーシャルシー（1811年 - 1842年）
概要
刑務所改革者ジェームズ・ニールドが1802年12月に最初のマーシャルシー刑務所を訪れた時、そこには34人の債務者と8人の妻、7人の子供が住んでいただけだった。ニールドは刑務所が「最も荒廃し、治安が悪く、債務者の住居は極めて惨めなものだった」と書いている。[82] 1749年と1768年には刑務所で暴動が起きていた。 [83]政府は1799年に刑務所が荒廃したことを認め、130ヤード南 (119メートル)、ハイストリート150番地 (現在のバラハイストリート) の、バラ監獄としても知られるホワイトライオン刑務所の跡地に再建することを決定した。[84] [f]これは、今はもう存在しない2つの狭い通り、エンジェルコートとエンジェルアレーの南側にあった。[g]完成までに8,000ポンド（2023年には70万ポンドに相当）の費用がかかった新しい刑務所は、1811年に2つのセクションで開設されました。1つは軍法会議中の海軍本部囚人用、もう1つは債務者用で、ホワイトライオンの一部であった共用の礼拝堂がありました。
出典
ジェームズ・ニールドは、新しい建物ができた最初の年に再びマーシャルシーを訪れ、1812年にその説明を出版した。これは、1815年から1818年の間に出版された、ロンドンおよびその他の地域の刑務所の状態と管理に関する委員会および委員の報告書によって補完された。1833年に匿名の目撃者によって書かれたパンフレット「宮殿、またはマーシャルシー裁判所の慣行の暴露」には、より多くの資料が記載されている。[87]
最初のマーシャルシーは500年間存続し、2番目のマーシャルシーはわずか38年間しか存続しなかったが、広く知られるようになったのは後者の方である。これは主にチャールズ・ディケンズのおかげである。彼の父、ジョン・ディケンズは1813年の破産債務者法に基づき、1824年2月20日にこの場所に送られた。彼はパン屋のジェームズ・カーに40ポンド10シリングの借金をしていたが、これは2024年の4,502ポンドに相当する金額だった。[88]当時12歳だったディケンズは、カムデン・タウンのリトル・カレッジ・ストリートにあるエレン・ロイランス夫人の下宿に送られ、そこから毎日5マイル (8 km) 歩いて、母親の親戚が所有するハンガーフォード・ステアーズ30番地にあるウォーレンの黒染め工場に通った。彼は生活費を稼ぐため、1日10時間、靴墨の瓶を包装する仕事をし、週に6シリングを稼いだ。[6]
1824年4月、母エリザベス・バロウと3人の幼い子供たちが夫とともにマーシャルシーに移った。ディケンズは毎週日曜日に彼らを訪ね、やがて刑務所に近いラント・ストリートにあるセント・ジョージ教会の聖具室事務員の家の屋根裏に下宿を見つけた。これにより、マーシャルシーで家族と朝食をとり、仕事の後に一緒に食事をすることができた。[6]父は3か月後の1824年5月28日に釈放されたが、[88]家族の経済状況は依然として悪く、ディケンズは工場で働き続けなければならなかった。伝えられるところによると、ディケンズはそのことで母親を決して許さなかったという。数年後、ディケンズは『ピクウィック・ペーパーズ』（1836年 - 1837年）、『デイヴィッド・コパフィールド』（1849年 - 1850年）でマーシャルシー刑務所やその他の債務者監獄について書き、最も詳しくは『リトル・ドリット』（1855年 - 1857年）で書いた。この小説の主人公エイミーはマーシャルシー刑務所で生まれた。トレイ・フィルポッツは『リトル・ドリット』のマーシャルシー刑務所に関する細部まですべて1820年代の実際の監獄を反映していると書いている。フィルポッツによると、ディケンズはめったに間違いをせず、誇張もしなかった。むしろ、おそらくヴィクトリア朝時代の感性を守るため、マーシャルシー刑務所での生活の放縦さを控えめに表現した。[89] [h]
債務者
最初のマーシャルシー刑務所と同様、2番目の刑務所も窮屈なことで有名だった。[91] 1827年には、630人の債務者のうち414人が20ポンド以下の借金のために収監されていた。その年、サザークでは1,890人が合計16,442ポンドの借金で収監された。[92]債務者区画は、レンガ造りの兵舎、177フィート×56フィート（54メートル×17メートル）の庭、[93]厨房、公衆室、そして酒場または居間から構成され、債務者は1815年当時、1ポット5ペンスで好きなだけビールを飲むことができた。[94] [i]フィルポッツは、19世紀初頭までにはほとんどの債務者が数か月しか刑務所にいなかったと報告している。 1826年4月19日時点で105人の債務者がおり、そのうち99人は6ヶ月未満、残りの6人は1年未満であった。[96]
.png/500px-Courtyard_of_the_former_Marshalsea_prison,_1897_(2).png)
兵舎は幅10ヤード未満、長さ33ヤード（9メートル×30メートル）で、8つの家に分かれており、各家は3階建てで、合計56の部屋がありました。[91]各階には正面に7部屋、後ろに7部屋ありました。[93]内部に廊下はありませんでした。部屋へは8つの狭い木製の階段で直接外部からアクセスしましたが、階段が唯一の出口であり、家と家は薄い木枠と石膏の仕切りでしか仕切られていなかったため、火災の危険性がありました。[91]
女性の債務者は、酒場の上の部屋に収容された。兵舎の部屋（男性用部屋）は、10フィート10インチ（3.30メートル）四方、8〜9フィート（2.4〜2.7メートル）の高さで、窓、木の床、暖炉が備わっていた。各部屋には2〜3人の囚人が収容され、部屋はベッド2台を置くには狭すぎたため、囚人は部屋を共有しなければならなかった。[91]ベッド以外の家具は、囚人が自分で用意することが求められた。[98] 1833年に匿名の目撃者が次のように訴えた。
「この壁の中に一度に170人が閉じ込められており、10フィート四方にも満たない各部屋に平均4人以上が閉じ込められていたことになる!!! 特に夏の間、このように閉じ込められた人々の状況がどのようなものであったかは読者の想像にお任せします。」[99]
刑務所の業務の大半は、9人の囚人と委員長（ディケンズの父が務めていた）からなる債務者委員会によって運営されていた。毎月最終水曜日に任命され、毎週月曜日の午前11時に会合するこの委員会は、規則違反に対する罰金を課す責任を負っており、彼らはこの義務を熱心に果たしていた。債務者は、窃盗、窓から水や汚物を捨てたり他人の部屋に投げ込んだり、深夜以降に騒いだり、ののしったり、喧嘩をしたり、卑猥な歌を歌ったり、午前8時から10時と午後12時から2時までビール室で喫煙したり、階段を汚したり、便所の座席を汚したり、居間から新聞や食器を盗んだり、庭で放尿したり、沸騰する前に水を汲んだり、委員会を批判したりすると罰金を科せられた。[100]
ここは静かで、しつこく迫られることもありません。債権者に叩かれて心臓が口から飛び出しそうなノッカーもいません。家にいるかどうか尋ねたり、家に着くまで玄関マットの上に立っていろと言う人は誰もいません。金銭に関する脅迫状をここに送ってくる人もいません。ここは自由です、自由です！…私たちはどん底まで落ちたのに、落ちるはずがありません。そして何を見つけたでしょう？平和です。
—リトル・ドリットのハゲージ博士[101]
マーシャルシー刑務所は恐ろしい刑務所だったが、債権者を遠ざける効果もあった。債務者は、都合のいいときにビジネスパートナーに逮捕してもらい、刑務所に入ることもできた。歴史家マーゴット・フィンは、そのため、釈放は罰として使われたと書いている。ある債務者は、1801年5月に「刑務所内で騒ぎを起こした」という理由で放り出された。[102]
付け合わせとチャマッジ
到着すると、新しい囚人は囚人委員会への寄付金であるギャニッシュを支払うことが求められた。委員が1815年から1818年の間に議会に報告したとき、男性囚人は5シリング6ペンスを支払っていたが、匿名の証人が1833年に書いたときには8シリング6ペンスに増額されていた。女性にはより少額が求められた。この料金により、囚人は温室を使うことができ、そこで水を沸かしたり、食事を調理したり、ろうそくや新聞を入手したりできた。[94]支払わない囚人は、刑務所の呼び手によって不履行者と宣告され、厨房に名前が書かれ、コベントリーに送られた。[103]
差し押さえ金を支払った後、囚人は「チャムチケット」を渡され、どの部屋が自分の部屋で、どの囚人とチャムするかが記されていた。部屋の準備ができるまで、囚人は最初の夜を医務室で過ごすことが多く、チャムが見つかるまで3、4晩庭を歩き回ることもあったが、彼らはすでに部屋代を請求されていた。[104] [98]
ディケンズの専門家トレイ・フィルポッツによると、新しく入所した囚人は通常、独り暮らしの最年少の囚人と同居した。裕福な囚人は、1818年に同居人に「仲間を買収する」ために週半クラウンで出ていくことができた。追放された仲間は酒場で寝るか、刑務所内で別の部屋を借りた。[98]仲間を買収する必要がない囚人は、40シリング以下の資産しかないと宣誓して支払い不能を宣言した債務者だけだった。債権者が同意すれば14日後に釈放されたが、誰かが反対すれば、女性側に近い建物の貧困者側に監禁され、郡から毎週少額の手当と慈善団体からの金銭を受け取った。[105]
海軍本部の囚人
海軍本部には、反乱、脱走、海賊行為、そして1815年に副元帥が好んで「不自然な犯罪」と呼んだ、男性同士の性行為の婉曲表現による、海軍軍法会議にかけられた数人の囚人が収容されていた。1811年にゼロから建設された刑務所の他の部分とは異なり、海軍本部、北側の境界壁、日中用寝室、礼拝堂は、古いバラ刑務所の一部であり、かなり荒廃していた。独房は腐りきっていて、囚人を閉じ込めるのがやっとだった。1817年には、実際に一人の囚人が独房の壁を突き破った。境界壁が低いため、海軍本部の囚人は、医務室の床に固定されたボルトに鎖でつながれることが多かった。[106]
ディケンズによれば、犯罪者が債務者と混ざらないように、彼らには運動するための別の庭があるはずだったが、実際には囚人たちは頻繁に楽しく混ざり合っていたという。[107]議会委員会はこの慣例を嘆き、海軍本部囚人は「あらゆる統制が全く欠如している」のが特徴で、債務者に悪影響を与えるのは必至だと主張した。[108]ディケンズは、検査中は2つのグループはそれぞれの区画に退避していたと書いている。
密輸業者は債務者と付き合うのが常だった。ただし、ある役所から誰かが来て、本人も他の誰も知らないような何かを何らかの形で見過ごすという、憲法上の特別な機会は別だ。そうした真に英国的な機会には、密輸業者は、もしいたとしても、強盗団や袋小路に足を踏み入れるふりをし、その間に誰かが何かをしているふりをし、それをやらないとすぐにまた出て行くという現実を作った。これは、私たちの小さな、狭い島におけるほとんどの公務の管理を端的に表している。[109] [k]
女性
匿名の目撃者によると、マーシャルシー刑務所の女性たちは常に道徳的危機に瀕していた。「貧困で女性の貞操が脅かされたことは何度あったことか。夫や父親が借金のために囚人になった結果、貞操が何度失われたことか。」[111]刑務所の医師は、囚人や時にはその子供たちの世話をするために1日おきに訪れていたが（1815年に議会委員会に証言した医師によると、「自分の評判を守るため」だった）、妻の世話はしなかった。そのため、女性は独りで出産するか、他の囚人の助けを借りて出産するしかなかった。医師は委員会に対し、出産を手伝ったのは1度だけで、それも礼儀としてだったと語っており、出産は給料に含まれていなかった。[112]
妻、愛人、娘がいることは当然のこととされていた。訪問者は自由に出入りでき、誰であるか尋ねられることなく囚人と一緒に住むことさえできた。女性囚人は男性と交わることが許された。いくつかの部屋は売春婦に貸し出されていた。[112] [104]刑務所の門は夜の10時から翌朝の8時まで閉められ、閉門の30分前に訪問者に警告のベルが鳴り、警官が刑務所内を歩き回りながら「見知らぬ人、女性、子供は全員出て行け！」と叫んだ。[94]
閉鎖と廃止
マーシャルシー刑務所は1842年に議会法（公法5および6ヴィクトリア第22章）により閉鎖され、同年11月19日、精神疾患のある囚人はベスレム病院に移送され、キングズベンチ刑務所（当時はクイーンズ刑務所と改名）に移送された。 [94] 1849年12月31日、イングランド王室のマーシャルシー裁判所は廃止され、その権限はウェストミンスターの女王陛下の民事訴訟裁判所に移された。[113]
建物と土地は1843年7月に競売にかけられ、金物商のWGヒックスが5,100ポンドで購入した。この土地は、管理人の家、食堂（サットリングハウスとして知られている）、海軍本部、礼拝堂、3階建てのレンガ造りの建物、8軒のレンガ造りの家で構成され、すべて鉄の門でバラ・ハイストリートから閉ざされていた。イギリスでは1869年に、詐欺や支払い拒否の場合を除き、借金による投獄が最終的に違法となり、1870年代には内務省が刑務所の建物のほとんどを破壊したが、1955年には金物商のジョージ・ハーディング＆サンズが一部をまだ使用していた。[114]
ディケンズは『リトル・ドリット』を書き終える直前の1857年5月にマーシャルシーの残骸を訪れた。彼は序文で次のように書いている。
読者の中には、マーシャルシー刑務所の一部がまだ残っているかどうか知りたい人もいるかもしれません。私自身、今月 6 日に見に行くまで知りませんでした。この物語でよく言及されている外側の正面の中庭がバター ショップに変貌しているのを発見し、刑務所のレンガはすべて失われたと諦めかけました。しかし、隣接する「バーモンジーに通じるエンジェル コート」を歩いていくと、「マーシャルシー プレイス」にたどり着きました。そこにある家々は、かつての刑務所の大きな建物であるだけでなく、リトル ドリットの伝記作家になったときに心に浮かんだ部屋を保存していることもわかりました...
もう少し進むと、古くて小さな壁を見つけた。それは、儀式以外では誰も入れられなかった、閉じ込められた内部の監獄を囲んでいたものだった。しかし、エンジェル コートから出てバーモンジーに通じるマーシャルシー プレイスに入る人は誰でも、廃墟となったマーシャルシー監獄の敷石の上に足を踏み入れることになる。右と左の狭い中庭は、この場所が解放されたときに壁が下げられた以外はほとんど変わっていない。債務者たちが住んでいた部屋を眺め、多くの悲惨な年月を生き延びた亡霊がひしめき合う中、立ち尽くすことになる。[115]
刑務所跡地の場所
刑務所の跡地にある建物には、サザーク区議会のジョン・ハーバード図書館と地域研究図書館が入居しており、タバード・ストリートとの交差点のすぐ北、バラ・ハイ・ストリート211番地にある。マーシャルシーの名残は、刑務所の南の境界をなし、現在は小さな庭園となっているセント・ジョージ教会の墓地と刑務所を隔てていたレンガの壁のみである。[l]ノーザン線の地下鉄でバラ駅まで行くか、電車でロンドン・ブリッジ駅まで行くことができる。
残っている壁は、かつて刑務所の一部だった路地に沿って走っており、現在はエンジェル プレイスと呼ばれています。エンジェル プレイスという名前は混乱を招きました。マーシャルシーの北側には 2 つの路地 (エンジェル コートとエンジェル アレー) があったためです。ディケンズは 1857 年に刑務所跡への道順を示す際に、最初の路地について言及しています。リチャード ホーウッドの 18 世紀の地図を参照してください。この地図には、バラ ゴール [原文のまま] の近くにあるエンジェル コート/エンジェル アレーが 2 番で示されています。
刑務所の外壁だった庭側の壁には、地方議会の銘板が立てられている。また、ディケンズの父親に関する情報が書かれた敷石もある。カミング博物館には刑務所のポンプが1つ、ディケンズ・ハウス博物館にはその窓が1つある。[85]
-
ファースト・マーシャルシー、1803年出版 -
初代マーシャルシーの宮廷、1800年 -
2007 年の 2 番目のマーシャルシー中庭。当時はエンジェル プレイスと呼ばれていました。左側の建物は公立図書館です。 -
残った壁、2007年 -
残りの壁 -
残った壁に飾られた銘板
.jpg/500px-Old-Marshalsea-1803(b).jpg)
参照
ウィキメディア・コモンズには、マーシャルシーに関連するメディアがあります。
注記
- ^ 刑務所委員会、1729年5月14日：「死者が出ない日はほとんどなく、春が近づくと、通常24時間ごとに8人から10人以上が亡くなりました。」[5]
- ^ ディケンズ『リトル・ドリット』：「この債務者の状況は、彼が投資した金銭以外のことは何も知らないパートナーシップ、譲渡と決済、あちこちの譲渡、債権者の不法な優先権の疑い、そして財産の謎の持ち去りといった法的問題によって混乱していた。そして、この混乱の山の中のどの項目も債務者自身以上に説明できない人はこの世に誰もいないので、彼のケースを理解できるものは何もなかった。彼に詳細に質問し、彼の答えを一致させようと努め、破産と倒産の策略に精通した会計士や有能な専門家と一緒に彼を閉じ込めることは、理解不能の複利でケースを終わらせるだけだった。そのような機会のたびに、優柔不断な指は震える唇の周りでますます無力にひらひらと動き、最も有能な専門家でさえ彼を絶望的な仕事として見捨てた。」[7]
- ^ 1776年の アメリカ独立宣言以前、イギリスは1719年から1772年の間に3万人の囚人をアメリカ植民地に移送した。 [16]その後、囚人はテムズ川やプリマス、ポーツマスに停泊したハルクと呼ばれる使われなくなった船に収容された。 [17] 1787年にオーストラリアへの流刑が始まり、1867年までに806隻の船で16万4千人の男女が移送された。[16]その時期に中央政府によって建設されたいくつかの刑務所には、移送を待つ囚人が収容されていた。最も有名なのはミルバンク（1816年建設）で、他にパークハースト（1838年）、ペントンビル（1842年）、ポートランド（1848年）、ポーツマス（1850年）、チャタム（1856年）などがある。[18]
- ^ ホワイト (2009) によれば、この刑務所は 1300 年までに存在していたが[36]、ダーリントン (1955) はクローズロールとパテントロールを引用して次のように書いている。「マーシャルシー刑務所という用語は 1294 年以降に登場しているが、中世を通じて、ナイトマーシャルの刑務所とキングズベンチ裁判所のマーシャルが管理する刑務所の両方に無差別に使用されていた。たとえば、1324 年には、ヨークのマーシャルシー刑務所にいた反逆者ジョン・デ・カステロについて言及されている。また、1339 年には「牧師」ジョン・ジェラードが強盗とカンタベリーのキングズベンチのマーシャルシー刑務所からの脱走の罪で恩赦を受けた。クローズロールとパテントロールには、13 世紀のサザークの王立刑務所に関する記述がいくつかあるが、王立刑務所が存在したことを示すものは何もない。」 1373年まで、この目的のために割り当てられた明確な家はなかったが、その年に「サトワークの町の善良な人々」に「セント・マーガレット教会から南に続く大通りに、長さ40フィート、幅30フィートの家を建て、そこで国王の家庭のマーシャルシーの訴訟を扱い、マーシャルシーの囚人を同町に滞在中に拘留し、その他すべての国王の法廷を開く」許可が与えられた。」[37]
- ^ この絵は、アバディーンシャーの国会議員アーチボルド・グラント卿の依頼で描かれたもので、手前右から3番目に立っていると思われる。エグモント伯爵ジョン・パーシヴァル卿は、オグルソープの右2つ隣に座っている。彼は後にジョージア州評議員会の会長となった。[58]
- ^ ロンドンの足跡：「[ホワイト ライオン] は 1535 年以前は宿屋で、1540 年に保安官の刑務所となった。1513 年に建設が開始されたサリー カウンティ刑務所は 1580 年にこの場所に移転し、1654 年には 1601 年のブライドウェル刑務所が移転した。ブライドウェル刑務所、または矯正所には 1661 年の礼拝堂があり、後に 1723 年に再建された。1666 年に囚人が (オールド) マーシャルシー刑務所に移送されたため閉鎖された。サリー カウンティ刑務所は 1799 年にホースモンガー レーンに移された。」[85]
- ^ これは混乱を招きました。なぜなら、南刑務所の壁の残骸の北にエンジェル・プレイスと呼ばれる路地があるからです。現在のエンジェル・プレイスはマーシャルシー刑務所の敷地の一部でした。[86]リチャード・ホーウッドの18世紀の地図を参照してください。そこには、バラ・ゴール[原文ママ]の近くにあるエンジェル・コート/エンジェル・アリーが2番で示されています。
- ^ フィルポッツは、唯一の矛盾は、ウィリアム・ドリットが1811年に第1マーシャルシーから第2マーシャルシーに移転しなければならなかったことと、ディケンズが酒屋の場所を居間に置いたのに対し、間取り図では女性債務者の家にあると書かれていることだと書いている。[90]
- ^ ニールドは、バーはディケンズが書いたように1つの部屋ではなく、2つの部屋で構成されていると書いている。[95]
- ^ サー・ウォルター・ベサント：「1877年か1878年かそのあたりだったと思うが、取り壊される前のマーシャルシー刑務所を見に歩いて行った。私は、みすぼらしい家々が立ち並ぶ細長いテラスを見つけた。それらは今も残っている。正面には運動と換気のための狭い中庭があった。刑務所と墓地は高い壁で隔てられていた。テラスの部屋は暖炉の両側に深い戸棚が並んでいた。これらの戸棚には石炭、調理器具、食料、そして居住者の衣服が入っていた。ガイドは…床にある特定の跡を指差して、そこは貧しい囚人を縛り付けるときにホッチキスで留めた場所だと言った。」[97]
- ^ 「小さくてぴったりした小さな島」という歌詞は、 トーマス・ジョン・ディブディンの 1841 年の歌「The Snug Little Island」から来ています。
ある日、父なる海王星はフリーダムにこう言った。
「もし私が陸に住んでいたら、
たどり着く場所は小さなブリテン島だろう！」
フリーダムは言う。「そこは私の小さな島だ！」
ああ、それは心地よい小さな島だ、
本当に小さな、狭い小さな島だ、地球上を探しても、 この小さな島ほど幸せなものは
見つからない。 [110]
- ^ English Heritage：「サザック TQ3279 バラ ハイ ストリート 636-1/5/104 (東側) 1977 年 9 月 30 日 公共庭園の北の境界を形成する壁。以前はセント ジョージ教会の墓地でした (以前のリスト: バラ ハイ ストリート (東側) 公共庭園の北の壁。以前はセント ジョージ教会の墓地でした) II 教会墓地の壁。現在は公共庭園の境界壁。18 世紀、19 世紀初頭以降の改変あり。鈍い赤レンガ、ロンドン ストックのトップ 9 段、平らな石のコーピング付き。一部欠落。北にレンガの控え壁。東西に走り、公共庭園の北の境界を形成し、以前は教会墓地でした。高さ約 4 メートル。途中まで湾曲した溝。この東側には、後世に作られたセグメント型の開口部が 1 組あり、20 世紀の錬鉄製の門があります。多数の補修とタイロッドによる補強が行われた。入り口の上のエナメル銘板には「この場所はもともと故チャールズ・ディケンズの作品『リトル・ドリット』で有名になったマーシャルシー刑務所だった」と刻まれている。壁はディケンズの父親が投獄されていたマーシャルシー刑務所の南の境界を形成していた。」[116]
参考文献
- ^ 最も貧しい債務者にとって、ホワイト2009年、71ページ；ホワイト2012年、449ページ。
- ^ Tambling 2009, p. 56; White 2012, p. 447も参照: 1779年、ロンドンの囚人1,500人のうち945人が借金のために投獄されていた。
- ^ ジンジャー1998年、41、217頁。
- ^ ジンジャー1998年、41-46頁。
- ^ Gaols Committee 1729、p. 5; また、White 2009、p. 69も参照。
- ^ abcde Philpotts 2003、91ページ。
- ^ ディケンズ『リトル・ドリット』66ページ。
- ^ ディケンズ『リトル・ドリット』、第7巻、41ページ。
- ^ 「Marshal」、「Marshalcy」および「Marshalsea」、オックスフォード英語辞典、1989年; 「Marshalcy」、Chambers、1983年。
- ^ ジョーンズ1970、7-8頁; マッキントッシュ1979、728、733頁。
- ^ Thornbury 1872、p.17; Philpotts 2003、p.90。
- ^ フィルポッツ2003、90ページ。
- ^ マクゴーウェン1995、72ページ; ウェスト2011、164ページ。
- ^ ウェスト2011、164ページ。
- ^ アラン・トラヴィス (2010年4月23日). 「早期釈放終了後、受刑者数が過去最高の8万5000人に達する」ガーディアン紙。
リジー・デイビスとサイモン・ロジャース（2012年7月16日）。「イングランドとウェールズの人口は10年間で370万人増加」、ガーディアン紙。
- ^ McConville 1995、121ページより。
- ^ McGowen 1995、p.76; Philpotts 1991。
- ^ ペントンビルについては、McConville 1995、p. 122。その他については、Philpotts 1991およびMcGowen 1995、p. 93。
- ^ マクゴーウェン1995年、71-73頁。
- ^ ハワード 1777、13ページ。
- ^ マクゴーウェン1997年、74ページ。
- ^ McGowen 1995、73-74ページ; Philpotts 1991; Hughes 1998、37ページ。
- ^ グリフィス1884、pp.211、429-431; ヒューズ1988、p.37。
- ^ ウェスト2011、169ページ以降。
- ^ Elyについては、Howard 1777、pp. 252–253（脚注）、およびGriffiths 1884、p. 429。Penzanceについては、p. 385、およびChesterfieldについては、p. 286。
- ^ バーティ・キング 1991、38ページ。
- ^ タンブリング 2009、56 ページ
- ^ ホワイト2012、447頁。
- ^ ウェイド1829、124ページ。
- ^ ブラウン1996年、108ページ。
- ^ アシュトン 1888年、321ページ。
- ^ 負債が増加した経緯については、White 2009、p. 74。
- ^ スモール2003、909頁。
- ^ アダムス2009、221ページ。
- ^ abc Ginger 1998年、41ページ。
- ^ ab White 2009、71ページ。
- ^ ダーリントン 1955年、第2章。
- ^ http://aalt.law.uh.edu/H4/CP40no605/bCP40ono605dorses/IMG_1472.htm ; 下から 5 番目のエントリ
- ^ 2 番目のエントリ; http://aalt.law.uh.edu/H5/CP40no641/bCP40no641dorses/IMG_1201.htm
- ^ http://aalt.law.uh.edu/AALT1/H6/CP40no689/bCP40no689dorses/IMG_1574.htm の 5 番目のエントリ
- ^ http://aalt.law.uh.edu/AALT3/H6/CP40no764/bCP40no764dorses/IMG_1448.htm の 2 番目のエントリ
- ^ Noorthouck 1773、678-690ページ。
- ^ ホワイト2012、449頁。
- ^ abc Ginger 1998年、45ページ。
- ^ ジンジャー1998年、45ページ；ホワイト2009年、79ページ。
- ^ 貴族院記録局、「マーシャルシー号の囚人に関する記録、1729年2月」、Ginger 1998、p. 25、n. 99で引用、White 2009、p. 84。
- ^ 刑務所委員会 1729年。
- ^ ab Ginger 1998、44ページ。
- ^ ディクソン 1856、166ページ。
- ^ ハワード 1777、206 ページ; フィールド 1850、120 ページ。
- ^ ジンジャー1998年、46、67頁。
- ^ ab Ginger 1998、p. 296; White 2009、p. 83。
- ^ ディケンズ『オール・ザ・イヤー・ラウンド』第18巻、252ページ。
- ^ Cobbett 1813、p.526ff; Hostettler 2009、p.152。
- ^ ジンジャー1998年、296ページ。
- ^ Cobbett 1813、383ページ以降; White 2009、76ページ。
- ^ ベイン 1989、73ページ。
- ^ ab 英国下院刑務所委員会、ナショナル・ポートレート・ギャラリー。
- ^ ウォルポール1849年、724ページ。
- ^ ホワイト2009、76-77頁。
- ^ ジンジャー1998年、215ページ。
- ^ 刑務所委員会1729、20～21ページ。
- ^ 刑務所委員会 1729、4 ページ; ジンジャー 1998、218 ページ。
- ^ 刑務所委員会1729、4ページ; ジンジャー1998、218〜219ページ。
- ^ ジンジャー1998年、295ページ。
- ^ Gaols Committee 1729、9ページ; Cobbett 1813、477、482ページ; White 2009、90～91ページ。
- ^ コーベット1813、550ページ。
- ^ Cobbett 1813、p.482ff; White 2009、pp.90-91を参照。
- ^ Cobbett 1813、pp.512ff、526ff; White 2009、pp.90-91。
- ^ ジンジャー1998、pp.296、299; ホワイト2009、pp.91-92。
- ^ ピトフスキー2000、88頁; ホワイト2009、92-93頁。
- ^ モリスとロスマン1995、351ページ; ディクソン1885、128ページ。
- ^ アダムス2009、220-221頁。
- ^ ヴィッカース 2004、25ページ。
- ^ WheatleyとCunningham 1891、477ページ。
- ^ プリチャード1963、337-339頁。
- ^ カーニー2001、355ページ。
- ^ オバーン、エメット (2009 年 10 月)。 「オコナー・ファリー（Ó Conchobhair Failghe）、ブライアン」。アイルランドの伝記辞典。ドイ:10.3318/dib.006622.v1 。2024 年2 月 24 日に取得。
- ^ ケンドール2003、244ページ。
- ^ リッグス 2004、37-38ページ。
- ^ ウォルフォード 1878より。
- ^ Neild 1802、p. 207; また、ジェントルマンズ・マガジンのレターズ編集者であるエドワード・ケイブが「シルバヌス・アーバン」として執筆し、 1803年にマーシャルシー号に関する読者の手紙に返信した記事も参照。
- ^ ホワイト2012、454頁。
- ^ Philpotts 2003、p. 91; Knight 1841、p. 325。
- ^ ab 「マーシャルシー」、ロンドンフットプリント。
- ^ ウィキマピアのエントリ;北緯51度30分06秒 西経0度05分32秒 / 北緯51.50178度 西経0.09212度 / 51.50178; -0.09212
- ^ 目撃者 1833年。
- ^ アリンガム 2004より。
- ^ フィルポッツ2003、8ページ。
- ^ フィルポッツ2003、8、115-116頁。
- ^ abcd Philpotts 2003、92ページ。
- ^ ウェイド1829、124ページ。
- ^ ab Neild 1812、Small 2004、p. 908に引用。
- ^ abcd フィルポッツ1991.
- ^ Neild 1812、Small 2004、909ページで引用。
- ^ フィルポッツ2003、102ページ。
- ^ ベサント1912年、280ページ。
- ^ abc Philpotts 2003、98ページ。
- ^ 『目撃者』1833年、6ページ。
- ^ フィルポッツ1991; フィルポッツ2003、107ページ。
- ^ ディケンズ『リトル・ドリット』69～70ページ。
- ^ フィン2007、149ページ。
- ^ An Eye-Witness 1833、7～8ページ; Philpotts 1991; Finn 2007、143ページ。
- ^ ab 『目撃者 1833』8ページ。
- ^ ディケンズ『ピクウィック・クラブ遺稿集』628ページ。
- ^ フィルポッツ2003、92-94頁; フィルポッツ1991。
- ^ ディケンズ『リトル・ドリット』61ページ。
- ^ フィルポッツ2003、95ページ。
- ^ ディケンズ『リトル・ドリット』64ページ。
- ^ フィルポッツ2003、96ページ。
- ^ 『目撃者』1833年、9ページ。
- ^ Philpotts 2003、p. 100より。
- ^ ジュリスト、3(2)、1850年、359頁。
- ^ ダーリントン 1955年。
- ^ ディケンズ、リトル・ドリット、pp. vi–vii。
- ^ マーシャルシーの残存壁、イングリッシュ・ヘリテージ国定記念物記録。
引用文献
- アダムス、ロビン（2009年6月）。「『私がここにいるのは奉仕のため』：1571年、マーシャルシー刑務所のウィリアム・ハール」ハンティントン図書館季刊誌、72（2）、217～238頁。JSTOR 10.1525 /hlq.2009.72.2.217
- アリンガム、フィリップ V. (2004)。「Where the Dickens: A Chronology of the Various Residences of Charles Dickens, 1812–1870」、Victorian Web、2004 年 11 月 22 日。
- 目撃者（1833年）。宮殿、またはマーシャルシー・コートの慣行の暴露。ロンドン：G.バーガー。JSTOR 60209185 。
- アシュトン、ジョン（1888年）。『フリート：その川、刑務所、そして結婚』ロンドン：TFアンウィン。
- ベイン、ロドニー・M. (1989年春)。「ロバート・カステルの獄中死とジョージア建国への影響」ジョージア歴史季刊誌、73(1)、pp. 67-78。JSTOR 40581931
- バーティ・キング、ヒュー（1991年）。『最悪の貧困：負債と債務者の歴史』ロンドン：アラン・サットン出版。
- ベサント、ウォルター。サウスロンドン、ロンドン：チャット＆ウィンダス、1912年。
- ブラウン、ジェイムズ・ボールドウィン（1823年）。『慈善家ジョン・ハワードの公的および私的生活の回想録』ロンドン：T. and G. Underwood。
- ブラウン、ロジャー・リー（1996年）。『フリート刑務所の歴史』、ロンドン、ロンドン：エドウィン・メレン・プレス・リミテッド。
- カーニー、ジョー・エルドリッジ（2001年）。『ルネサンスと宗教改革 1500-1620：人物辞典』ウェストポート：グリーンウッド出版グループ。
- ケイブ、エドワード(シルバヌス アーバン)、『ジェントルマンズ マガジン』 (1803 年)。「オールド パレス オブ ザ マーシャルシー、サザーク」、シルバヌス アーバンへの読者の手紙と返信、1803 年 9 月 8 日。
- コベット、ウィリアム（1813）。コベットの州裁判および訴訟記録全集、第17巻。ロンドン：R.バグショー。
- クーパー、ロバート・アラン（ 1976年）。「思想とその実行：イギリス刑務所改革」、18世紀研究、10（1）、1976年秋、pp.73-93。JSTOR 2737818
- ダーリントン、アイダ（編）（1955年）。「マーシャルシー」、ロンドン調査、第25巻。
- ディケンズ、チャールズ（1857年）。リトル・ドリット、ロンドン：ブラッドベリ・アンド・エヴァンス。
- ディケンズ、チャールズ（1867年）。『オール・ザ・イヤー・ラウンド』第18巻、ロンドン：チャップマン・アンド・ホール。
- ディケンズ、チャールズ（1900）[1837]。『ピクウィック・クラブ遺稿集』ロンドン：トーマス・ネルソン・アンド・サンズ社。
- ディクソン、ウィリアム・ヘップワース（1856年）。『ジョン・ハワードとヨーロッパの監獄世界』、ロンドン：ロバート・カーター＆ブラザーズ。
- ディクソン、ウィリアム・ヘップワース（1885年）。『女王陛下の塔』第2巻、ロンドン：ビッカーズ。
- イングリッシュ ヘリテージ国定記念物記録。マーシャルシーの残存壁。
- フィールド、ジョン（1850）。『ジョン・ハワードの生涯：その性格と慈善活動に関するコメント付き』ロンドン：ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ。
- フィン、マーゴット（2007年）。『信用の性格：1740年から1914年のイギリス文化における個人債務』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2007年。
- 刑務所委員会 (1729 年 5 月 14 日)。この王国の目標の状態を調査するために任命された委員会からの報告書。ロンドン: 庶民院。
- グラノ、ジョン・バプテスト(1998)。ジンジャー、ジョン（編）。ヘンデルのトランペッター：ジョン・グラノの日記。ペンドラゴンプレス。ISBN 0945193963。(この日記は1728年から1729年にかけて書かれ、1756年にオックスフォードのボドリアン図書館に収蔵された。)
- グリフィス、アーサー（1884）。ニューゲート年代記、第1巻、チャップマン＆ホール。
- ホステラー、ジョン（2009）。『イングランドの刑事司法の歴史』ウォーターサイド・プレス。
- ハワード、ジョン（1777）。『イングランドとウェールズの刑務所の状況』、ウォリントン。
- ヒューズ、ロバート(1988)。『The Fatal Shore: The Epic of Australia's Founding』、Vintage Books。
- ジョーンズ、WR (1970)。「ヴァージの法廷：中世後期イングランドにおける家令と家長の管轄権」、英国研究ジャーナル、10(1)、1970年11月。JSTOR 175225
- ナイト、チャールズ（編）（1841年）。ロンドン、第3巻、ロンドン：チャールズ・ナイト・アンド・カンパニー。
- ロンドン・フットプリント。「犯罪と罰」。london -footprints.co.uk。2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月8日閲覧。
- マッコンヴィル、ショーン (1995)。「ビクトリア朝の刑務所：イングランド（1865-1965）」ノーヴァル・モリスとデイヴィッド・J・ロスマン（編）『オックスフォード刑務所の歴史』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
- マクゴーウェン、ランドール (1995)。「秩序ある刑務所: イングランド、1780-1865」、ノーヴァル・モリスとデイヴィッド・J・ロスマン編『オックスフォード刑務所の歴史』 、オックスフォード: オックスフォード大学出版局。
- マッキントッシュ、マージョリー・K. (1979)。「即時王室裁判：1358年ヘイヴリングのマーシャルシー裁判所」、スペキュラム、54(4)、10月。JSTOR 2850326
- ケンドール、ロイ（2003年）。クリストファー・マーロウとリチャード・ベインズ：エリザベス朝の地下世界の旅。ロンドン：アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス。
- ニールド、ジェームズ(1802)。少額債務で投獄された人々の免責と救済のための協会の設立、発展、現在の状況に関する記録。ロンドン: ジョン・ニコルズ・アンド・サン社。
- ニールド、ジェームズ (1812)。『イングランド、スコットランド、ウェールズの刑務所の状況』、ロンドン、ジョン・ニコルズ・アンド・サン社。
- ノールトハック、ジョン(1773)。「第 3 巻、第 1 章: サザーク」、ロンドンの新歴史: ウェストミンスターとサザークを含む。
- フィルポッツ、トレイ（1991年秋）。「本当のマーシャルシー」。ディケンジアン誌。87 （3）：133-145。
- フィルポッツ、トレイ（2003年）。『リトル・ドリットの手引き』ロンドン：ヘルム・インフォメーション社、ISBN 1-873403-85-2。
- ピトフスキー、アレックス（2000年）。「刑務所長の軍法会議：ジェームズ・オグルソープと18世紀刑務所改革の政治」『18世紀の生活』24（1）、冬、pp.88-102。
- プリチャード、アラン(1963 年 11 月)。「ストリップトとウィプトの虐待とウィザーの投獄」。英語研究レビュー。新シリーズ。14 (56): 337–345。doi :10.1093/res/XIV.56.337。JSTOR 513223。
- リッグス、デイビッド（2004年）。「マーロウの生涯」、パトリック・チェイニー編『クリストファー・マーロウのケンブリッジ・コンパニオン』、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、24～40ページ。
- スクリブナーズ・マンスリー（1881年）。「ディケンズとロンドンで」、第21巻、1881年3月。
- スモール、ヘレン（2004）[1998]。チャールズ・ディケンズ『リトル・ドリット』付録III 、ロンドン：ペンギンクラシックス、pp.906-911。
- タンブリング、ジェレミー (2009)。「新しい刑務所、新しい犯罪者、新しい男らしさ: ディケンズとリード」。ラウターバッハ、フランク、アルバー、ヤン (編)。『法の石、恥のレンガ: ビクトリア朝時代の刑務所生活の物語』。トロント: トロント大学出版局。
- ソーンベリー、ウォルター(1872)。『オールド・アンド・ニュー・ロンドン』第 1 巻、ロンドン: カッセル、ペッター、ガルピン。
- ヴィッカーズ、ブライアン (2004)。『シェイクスピア、共著：5つの共同劇の歴史的研究』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
- ウェイド、ジョン（1829）。『大都市の警察と犯罪に関する論文』ロンドン：ロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン。
- ウォルフォード、エドワード (1878)。『サザーク: ハイストリート』オールド・アンド・ニュー・ロンドン、第 6 巻。
- ウォルポール、ホレス（1849）。『イギリスの絵画の逸話』ロンドン：ヘンリー・G・ボーン。
- ウェスト、テッサ（2011年）。『好奇心旺盛なハワード氏：伝説の刑務所改革者』ウォーターサイド・プレス。
- ウィートリー、ヘンリー・ベンジャミン、カニンガム、ピーター（1891年）。『ロンドンの過去と現在：その歴史、団体、伝統』ロンドン：スクリブナー・アンド・ウェルフォード。
- ホワイト、ジェリー (2009)。「ジョージ王朝時代のロンドンの苦痛と屈辱：マーシャルシー刑務所での生活」、ヒストリーワークショップジャーナル、68(1)、秋、pp. 69–98。doi :10.1093/hwj/dbp011 JSTOR 40646165
- ホワイト、ジェリー（2012年）。『18世紀のロンドン：偉大で怪物的なもの』ロンドン：ランダムハウス。
さらに読む
- ケント、ウィリアム（1927年）。「マーシャルシー刑務所」、ディケンジアン23、pp.260-264。
- ヤング、ジョージ F. (1932)。「マーシャルシー再訪」、ディケンジアン誌28、pp. 219-227。
- ピット、モーゼス（1691）。『抑圧された者の叫び：イングランドのほとんどの刑務所に収監された多数の貧しい債務者の前例のない苦しみの真実かつ悲劇的な記録』、ロンドン。
- 国立公文書館。「キングズベンチ、フリート、マーシャルシー刑務所の記録」、1628～1862年。
- 国立公文書館。「国王の家庭裁判所および宮殿の元帥監獄、および女王監獄: 記録」、1773～1861 年。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マーシャルシーに関連するメディアがあります。
- 残っているマーシャルシーの壁の位置、WikiMapia、十字でマークされた殉教者聖ジョージの右側
- Google ストリート ビュー: 壁のボロー ハイ ストリート側とテニス ストリート側 (後者は刑務所の礼拝堂があった場所)