Loading article…
マリア・モンタナ | |
|---|---|
| 生まれる | ルース・ケロッグ・ウェイト 1893年1月23日 ウォレス、アイダホ州、米国 |
| 死亡 | 1971年3月16日（享年78歳） |
| 職業 | オペラ歌手 |
マリア・モンタナ（本名：ルース・ケロッグ・ウェイト、1893年1月23日 - 1971年3月16日）は、トロント音楽院とフランスのフォンテーヌブローにあるアメリカ音楽保護協会で訓練を受けた、コロラトゥーラまたはリリック・ソプラノとも呼ばれるアメリカのオペラ歌手でした。 1920年代前半にフランスとイタリアで数年間演奏し、そこで芸名を使い始めた彼女は、すぐに全米音楽リーグ、ニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団、 NBCラジオ・ネットワークの放送、および全米の他のオーケストラと共にアメリカでツアーを行うという長期にわたるキャリアを開始し、しばしばモンタナに戻り、1940年にミネソタ州ミネアポリスで半ば引退した。その頃には彼女は芸名を日常の名前として定期的に使用し、 1942年までにはバハイ教との関わりが目立つようになっていた。時折演奏するかたわら、彼女は人類の一体性に関する宗教の教えの集会など、さまざまなプロジェクトにも参加し、1945年の全国バハイ大会のミネソタ州代表に郵便投票で選出され、そこでヘレン・エルシー・オースティンは米国バハイ教全国精神議会の9人のメンバーの1人に選出された。当時バハイの国際指導者であったショーギ・エフェンディは、ラテンアメリカとヨーロッパでのバハイの目標を含む計画を展開した。数年後、介護をしていた叔父を亡くし、バハイ共同体の国際的発展の計画を一新した後、彼女は1950年代後半から主にイタリアでバハイの開拓に乗り出した。そこでは、ドイツのバハイ礼拝堂の開館式で歌った。彼女は1960年代半ばにアメリカに戻り、カリフォルニア州サンディエゴ郊外に住んだ。その間ずっと、彼女は個人レッスンを続け、時折歌い、オペラ協会やイベントに参加していた。彼女は1971年3月16日に自動車事故で亡くなった。
2010年代には、ニューメキシコ州の音楽フェスティバルが、出場歌手の一部に彼女の名前を冠した賞を授与し始めた。
バイオグラフィー
若いころ
ルース・ケロッグ・ウェイトは、後にマリアまたはマリー・モンタナとも呼ばれるようになり、1893年1月23日[1] [2]アイダホ州ウォレスで、ニューヨーク州生まれの34歳のジョン・ケロッグ・ウェイトとカリフォルニア州生まれの18歳のアリス・メイ・バニヤードの娘として生まれました。[3] [2] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
ルースが生まれる10年以上前、彼女の父ジョン/ジャックはジャンプやレスリングの展示会に出場し、記録を保持していた運動選手で、[10] [11]ある程度の成功を収めたボクサーでもあった。 [10]ジョンは黒人ボクサーのピーター・ジャクソンを称賛し、ジョン・L・サリバン[12]を称賛していなかった。後に、ジョン・L・サリバンとは一度対戦して負けたことがあると言われた。[7]また、ソルトレイクシティでの喧嘩でひどく苦しんだと伝えられている。6人の警官に棍棒で殴られ意識を失い、頭蓋骨を折ったという。[13]ジョンは1880年11月に逮捕されたが、怪我についての記述はない。 [14]その後もボクシングと陸上競技のキャリアを続けた。1890年に結婚した夫婦は、アイダホ州バークの町を襲った雪崩を生き延びた。[15]ジャックはモンタナ州の保安官局に入局し、後に1894年から1898年の任期中、米国連邦保安官ウィリアム・マクダーモットの副保安官に任命された。[16]その後ジャックは探鉱に出かけ、後の副知事アーチボルド・E・スプリッグスと共同で銅山を設立し、[13]二人は取締役となった。 [17]その途中でジャックはウッドメンライフ保険会社に入社した。[13] 1900年の米国国勢調査によると、ルースは1891年生まれの息子エディ、1897年生まれの息子ウィリアム、1899年生まれの娘グレースの次男で、家族はモンタナ州の州都ヘレナ[2]に住んでいた。もう一人の息子、ジョン・ケロッグ・ウェイトは1901年に生まれた。[18]
1902年にジャックが亡くなったとき、その家で一番年上の子供は9歳のルースだった。[13]ジャックは、右手に44口径コルト・リボルバーを持ち、煙を吐きながら、右側頭部を撃たれて死亡しているのが発見された。自傷と判断され、12時間後に死亡した。ジャックは度を越して寛大な人だと思われていたが、ギャンブル依存症で、評判と事実の詳細は様々で、多額の金を勝ち取ったり負けたりしていた。また、頭痛を訴えたり、うつ病の発作を起こしたりすることでも知られていた。その晩、ジャックは友人らと一晩中飲み歩き、友人の中には、死を一時的な精神異常と感じた者もいた。地域のエルク慈善保護協会が葬儀を執り行い、[19]保険金の支払いも済ませた。[20]一家はモンタナ州中央部のルイスタウンに引っ越した。
ルース・ウェイトは、ニューヨーク州スミルナのアマサ・フットの娘であるベッツィー・ニュートンを通じて、ニューイングランドのフット家と関係があった。ベッツィーはルースの父方の祖母で、彼女も1902年に息子であるルースの父親と同じく亡くなった。[21]
初期の公演
ウェイトは歌手としての名声を博した。ソリストとしてのデビューは父の死から4年後の1906年1月、彼女が13歳になったばかりの時だった[22] 。5月、彼女はルイスタウンのセント・メアリーズ・スクールの募金活動に参加し、卒業式で朗読、パントマイムの寸劇、歌唱を行った[23]。また、その年の町の7月4日の祝典にも参加した[24] 。 1907年後半にはルイスタウンのビジュー劇場で歌い[25]、翌春にはコンサートの脇役を務め[26]、 5月にビジュー劇場に戻った[27 ]。秋にはケイト・ヴァンナのグッバイ・スウィート・デイなどで再び歌った[28]。
1909年、彼女はシカゴ、ミルウォーキー、セントポールの鉄道地域を対象とする数か月にわたる新聞購読コンテストでピアノを獲得した。 [29] [30] 1909年後半、彼女は9月と11月にコンサートで歌った。[31]
1910年の米国国勢調査では、彼女はアリス・ウェイトと兄のエドワードの家庭におり、彼らはルイスタウンに住んでいた。[4]アリスは失業中だったが、ルースの兄は簿記係で、ウェイト自身は電話交換手として記載されていた。その年、彼女はルイスタウンでの様々な公演で「ルイスタウンの歌姫」と呼ばれ、1911年の初めまで公演を続けた。 [32] [7]その後、彼女は結婚式に出席した。 [33]続いて夏にはさらに地域で公演を行った。[34] 1910年から1911年にかけての6回の公演の後、1912年に彼女は電話交換手として働きながら、ベビーシャワーに出席した。[35]その年、訪問パフォーマーが訪れ、ウェイトは彼らの公演の1つを手伝った。[36] 1913年の町の年越し舞踏会には、ルースを含むウェイト一家の多くが集まった。[37]その後もさらに地域で公演が行われ、現在はグレートフォールズでも9回の公演と演劇を行っている。[38]彼女の兄エドワードはその夏、中国での仕事から帰国した。[39]
音楽キャリア
トロント音楽院
1913年後半、ウェイトが20歳になった頃、トロント音楽院（後の王立音楽院）に入学するという知らせが届き、1914年に退学した。[6] [40]彼女は夏にルイスタウンを訪れ、[41]地域の公演に参加した。[42]その後、音楽院に戻った。[43] 1915年の春、トロントでドイツ人ピアニストのヴィゴ・キールの伴奏でリサイタルを行った。[44]彼女は1916年2月にこの地域に戻った。[45]彼女は音楽院で3年目を終えたと言われていたが、実際には2年だけだった。そして、6月に中国にいる兄を訪ねることを話していた。[46]彼女は、トロント音楽院の最高学位[49]である4年制プログラム[48]で「トロント音楽院のライセンス」(LCTM)の学位を取得して卒業[ 47]し、在学最後の年に同音楽院で指導に携わった。ピアノ、和声、対位法、音楽史と基礎、上級視唱の科目に合格し、6つの言語とスタイルでさまざまな歌を学び、演奏する必要があった。トロントでの最後のリサイタルでは、チャイコフスキーの「ジャンヌ・ダルク」と「さよならの空気」、ベルリオーズの「不在」、ワーグナーの「夢」、ヘンリー・パーセルの「ニンフと羊飼い」、モーツァルトの「牧歌」から「愛」、そして「さよならの歌」を披露し、好評を博した。トロントではカトリックの少年合唱団とも歌い、その声は「スピリチュアルでドラマティックな感覚が混ざり合った」と評された。また、東洋への旅の前にルイストンに戻り、伝統的な歌「愛は道を見つける」、「水の出会い」、パーセルの「ニンフと羊飼い」、ヘンリー・ロウリー・ビショップの曲による「颯爽とした白い軍曹」、アーサー・サマーヴェルの「ああ、それは可能だった」、ハーバート・ブリューワーの「妖精の笛吹き」を含むリサイタルを行い、ジュディス劇場で好評を博した。様々な町で宣伝活動を行った劇場。 [ 50] 8月に彼女はモンタナ州知事サム・V・スチュワートの催しに出席し、ロビン・アデアの即興演奏を披露し、再び「ルイスタウンの歌姫」と呼ばれた。[51]
極東
1916年9月、ウェイトは香港、日本、ジャワ、シャムの東洋行きの旅券を申請し、サンフランシスコからSS神洋丸で出航した。旅券申請書には、旅行は娯楽と兄訪問が目的と書かれていた。ウェイトは1916年10月に旅券を延長し、中華民国時代の1917年10月には上海滞在中に2回目の延長を行った。 [5]間もなくウェイトの兄2人が中国に渡った。2人目の兄は1917年3月に出発していた。[52]ウェイトは1917年12月に帰国した。 [53]アメリカは4月に第一次世界大戦に正式に参戦した。後にウェイトは1年以上も東洋で演奏していたと言われている。 [ 54 ] 3月にアメリカ赤十字の募金活動で「ミス・ウェイト」が歌っていたことが記録されている。[55]
ヨーロッパ以前
東洋から帰国して1年余り後、彼女はニューヨークのカトリック愛国者女子クラブでアヴェ・マリアを歌っている。 [56] 1920年1月の米国国勢調査では、ウェイトは音楽教師としてマンハッタンに住んでおり、妹のグレースが音楽を勉強していたと記載されている。[57]ウェイトはその年、マンハッタンのテンプル・イスラエル・コミュニティ・センターでも公演した。 [58]彼女は8月にリアルト劇場で公演した。[59] 11月から12月にかけて、彼女はルイジアナ州ニューオーリンズで公演した。[60] 12月中旬、彼女はニューヨーク地域に戻り、ニュージャージー州ニューアークのブランフォード劇場で公演した。[61] 1921年2月に彼女はミシガン州デトロイトのブロードウェイ・ストランド劇場で公演を行い、[62]続いてミネソタ州セントポールの同じ劇場で公演を行い、[63] 3月中旬頃には同じ劇場群でデトロイトに戻り、いくつかのショーを行い[64]、 4月まで公演が続いた。[65]
後に彼女は、フランスのフォンテーヌブローにあるアメリカ音楽保護協会に通うための奨学金をトロント音楽院から得たと語った。[66] 1921年5月、ウェイトはニューヨークを住所とするパスポートを申請し、フランス、イタリア、イギリス諸島への留学を計画し、 1921年6月23日にSSパリ号で出発した。彼女はミネソタ州の第4地区裁判所判事であった叔父のエドワード・F・ウェイトからの宣誓供述書と、出生証明書としてルースからエドワードに送られた補足文書を持っていた。[6]その後彼女は6月上旬から中旬にかけてウィスコンシン州ミルウォーキーで公演を行った。[67]
フランスとイタリア
彼女はフランスのフォンテーヌブローにあるアメリカ音楽保護協会が開校した最初の年に在籍し、イタリアを行き来していた。1940年に音楽院は彼女が卒業生であると広告した。[68] [47]彼女の渡航のニュースが始まったのは1921年9月だった[69]が、彼女が到着したのは6月だった。[8] 10月には、シカゴ・トリビューン紙とデイリー・ニュース紙のパリ版に彼女のプロフィールが掲載され、そこでは彼女がそこで学んだこと、「極めて優れたソプラノの声を持つ」と評され、イタリアへ出発する予定だったが、 10月9日のロシアのクセニア・ゲオルギエヴナ王女の結婚式で歌うために延期しなければならなかったことが既に記されていた。 [54] 6月25日から9月25日までに85名の生徒が在籍し、翌年には100名に増やす予定だった。[70]生徒は36州の知事と地元コミュニティからの推薦を受け、85名のうち21名がニューヨーク出身であった。この学校はフランス美術省とフォンテーヌブロー市によって運営されていました。最初の学期の1等賞は、シカゴからの推薦を受けたウェイトを含む7人の生徒に授与されました。
ウェイトが1921年から1922年の冬に何をしていたかは明らかではない。
1922年7月、ファニー・ウォード主演でフランスで撮影されウェイトも出演した映画『The Hardest Way』が公開されたが、この映画は否定的な評価を受けた。 [71]彼女は後にこう語っている。「…私は貯金を持って出発しました。…戦争はイタリアの国民的芸術に悲惨な影響を与えました。今日ではイタリアの歌手のための十分な場所がありません。ロシア、オーストリア、ドイツのオペラハウスがまだほとんどが暗闇に包まれているというわけではありません。アメリカの少女は、声をかけてもらえることさえ必死です。…向こうの音楽当局は、アメリカ人の志願者にデビューのチャンスのためにお金を払わせるつもりですが、多くのアメリカ人は払う余裕がありません。…私が過ごした中で最も寒い冬は、フィレンツェの家で過ごした時でした。その家は石の床とスタッコの壁で、小さな陶器のストーブがあり、私は毎日30セント相当の薪を詰めて、かすかな暖かさを得ていました。…[しばらくして]私は正午までベッドにいて、風が吹き抜け、勇気が暖かさを与えてくれる中、イタリア語の文法とイタリア語のレパートリーを勉強しました。…[貯金]はあっという間に消えてしまいました。先生は、デビューの準備ができたと言ってくれました…」[72]彼女はこう語っている。フィレンツェの教師はエルネスティーナ・ブルスキーニであった。[66]
1923年1月までにモンタナに届いたニュースは、彼女がイタリアのミラノに到着したといういくつかの都市で反響を呼び、彼女の経歴がさらに宣伝され、注目すべきさまざまな詳細が明らかになった。彼女はすでにマリー・モンタナという芸名を名乗っており、彼女の父親は副元帥として亡くなっていた。[73] [16]イタリアツアーはイタリアのファシズムのベニート・ムッソリーニ政権下[47]で行われ、後年、家族の一人は「非イタリア名は不評だった」と語った。[47]ミラノでの彼女の活躍は好評だったが、彼女は帰国を心待ちにしていた。[74]彼女は後にイタリアの舞台でブレイクした時の逸話を次のように語っている。
「...ある日、私はとても正直で親切なイタリア人に会った。彼は状況を知っていて、私に良いアドバイスをしてくれた。『親愛なる君、君は支払いができないと、審理を受けるまで長い間待たなければならないだろう。しかし、ついには、君は審理を受けるだろう。こうやってやってくる... どこかの歌手が病気になるだろうし、君が、おそらくリハーサルなしで、どの役でも、出演できれば、初舞台を踏むことになるだろう...』少なくとも3年近く待った後、私は、とてもいかさま師の小さなオペラ団のムゼッタが突然病気になったと聞いた... ムゼッタの役は知らなかったが... 急いでその支配人のところへ行き... オーディションを申し込んだ。... イタリアのムゼッタには、スペインのカルメンの威勢と情熱を使った... アメリカ人としての抑制を忘れた。私は、いつも私に「今がチャンスだ!」と語りかけてくる、私の心を揺さぶる、ひどく切迫した苦悩以外、すべてを忘れた... だから、私は絶望の炎とともにムゼッタを歌った。 ...「ブラボー」と彼は言った...「でも、オープニングまでの短い時間で役柄全体を学ぶことは不可能です。（彼女は言った）...私が学ばなくてもあなたには1リラもかかりませんし、もし私が学ばなければ、あなたは他の人を雇えます。」彼は同意した...」[72]
最初のオーディションの後、彼女には役を覚える努力をするか、無給になるかの3日間が与えられた。[75]ショーの主役は追加のリハーサルが必要だったので、実際にはもっと時間が与えられた。[75]彼女は「批評家たちは優しかった」と語っている。[72]ムゼッタ役は『ラ・ボエーム』で、後に彼女はこれをイタリアの舞台への大きなデビューと呼び、[66]リリック・ソプラノ役に分類される。彼女は全体的に認められたが、劇団は財政的に大失敗だった。[75]
3月にルイスタウンで彼女のプロフィールが取り上げられ、他の州でも同様の報道がなされたが、父親の死が自殺だったとは言及されていなかった。[7]このとき彼女は『ラ・ボエーム』に出演し、音楽院に戻り、次のシーズンにはミラノに戻って『リゴレット』のジルダ役を演じる予定であると報じられた。
彼女は8月にツアーのため再びパリを離れ、イタリアに向かった。[76]そこには彼女が『椿姫』（ジェノヴァでの公演）、[66] 『ラ・ボエーム』、『リゴレット』に出演したことが繰り返し述べられており、さらに『マノン』にも出演したことが付け加えられている。最近パリでは、当時はホテル・マジェスティックと呼ばれていたホテルでコンサートを行ったほか、独立記念日の祝典としてセルクル・ド・リュニオン・アンテルアリエでコンサートを行っており、コンセルト・コロンヌとの公演のために再びモンテカルロに戻り、その後スイスで 公演を行う予定である。
1923年10月、彼女はミラノでパスポートを申請した。[8]それは彼女の手書きではなくタイプされたもので、いくつかの間違いがあった。彼女の年齢は数歳削減され、彼女の父親はニューヨークではなくアイダホ州ウォレス生まれと記されていた。彼女はある時点でアルジェリアも訪れた。[77]
彼女は1924年の春に再びモンタナで紹介された。新しいニュースは、彼女がもう1シーズン滞在し、写真を送ってきて、現在はオペラ『真珠の獲物』に出演しており、夏にはアメリカに戻る予定だというものだった。 [78]しかし、彼女はミラノで再びスカラ座の新公演に出演するため、今は滞在していた。 [79]彼女はまた、アメリカで授賞式が行われていることを聞き、女性医師がアメリカに持ってきた整骨医のために花輪を作った。[80]
彼女は「ヨーロッパで4年間過ごした後、ナポリのサン・カルロ劇場で1シーズンを終えました...」と語っている。 [72] [47]彼女はそこでもう1シーズン演奏した。[75]彼女は1925年6月までナポリに留まった。 [72] 1925年春、モンタナの報道ではフランスとイタリアでの彼女の演奏の歓迎が称賛された。[81]モンタナの獣医は4月にミラノで彼女を訪問する予定だったが、[82]彼女に会えなかった。[83]彼女はおそらくアメリカに帰国する直前にパリにいたと思われる。[72]
アメリカに帰国
1925年8月、モンタナ州では、彼女がフランスのSSラ・サヴォワ号に乗ってニューヨークに向かい、公演の朗報を携えて出航したというニュースが流れた。彼女はカリフォルニア州オークランドに永住の地を登録した。[84] 9月、彼女はニューヨークの地元カトリックラジオ局WLWLの初放送に出演した。 [85] 10月、モンタナ州で再び彼女の音楽キャリアをまとめたニュースが流れた。[66] 11月にはビリングスを訪問するというニュースも流れた。[86]その前に、彼女はコネチカット州、[87]ニュージャージー州、[88]で公演し、12月下旬にはニューヨーク市で宣伝されていたラジオWHAPに出演してフォークソングを歌った。[89]
1926年1月13日、彼女はカーネギーホールで行われたニューヨーク・バンクス・グリークラブのコンサートで歌い[90]、その後1月31日にはアメリカ管弦楽協会のコンサートで歌った[91]。 2月、ウェイトのゴッドマザーとその夫は別の会場で彼女の演奏を聞いた後モンタナに戻り、ルイスタウン女性クラブは西部ツアーが始まるという知らせとともにウェイトを迎えるための祝賀会を準備していた[92] 。
ユタ州や他の州で発行された新聞に掲載された他の出演者を含む主要なプロフィールは、彼女のイタリアでの苦闘について語っていた。[72] 1926年3月10日、彼女は再びカーネギーホールで演奏し、[93] 3月中旬にフロリダ州タンパで演奏する予定だったが、[94] 3月下旬にハッケンサックで演奏したが、[95]その公演には体調を崩した。[96]彼女は4月中旬にニュージャージー州のユニティ教会で歌った。 [97]彼女は5月20日から22日にかけてニューヨーク州ホワイトプレインズでウェストチェスター郡音楽祭に参加し、[98] [99] [100]そこでグランヴィル・バントックのSongs of the Eastからドイツ語でインドの歌から選曲した曲を含む5曲を歌った。[ 101] 5月末には女性作曲家をフィーチャーした公演で歌い、全国的に報道された。[102] [103] [104]
8月に彼女が滞在していたサンフランシスコでプロフィールが掲載され、ナポリでの公演の頃からコロラトゥーラ・ソプラノの資質を備えていたと一部で述べられていた。 [105]プロフィールでは同じ経歴が紹介され、彼女が演じた役柄のいくつかが付け加えられていた。デビューはミミ、続いてジェノバでヴィオレッタ、続いてナポリのサン・カルロ・カンパニーで、コロラトゥーラ・ソプラノとしてのジルダの演技はコリエレ紙で称賛され、続いてローマではミカエラを演じて喝采を浴びた。その後、再びルチアを演じて好評を博した。9月にはサン・フェルナンドで公演を行った。[106]その後、ニューメキシコ州ラスクルーセスにあるステート・カレッジ音楽学部のハドレー・ホール・コンサート・シリーズに参加した。[98] 11月初旬、彼女はワイオミング州キャスパーに滞在し、モーツァルトの「Deh, Vieni non Tarbot」、ラフマニノフの「きよしこの夜」、マイケル・アーネの「優美な歌」 、ルイジ・アルディーティの「イル・バチョ」、バッハの「アヴェ・マリア」を歌った。 [107]また、リチャード・ヘイグマンの「キリストは丘に上った」 、ケンタッキー州の民謡、黒人霊歌「リル・デイヴィッド、ハープを弾いて」を歌った。ビリングスでの公演では[108]その後ルイスタウンで[109]、11月9日にグレートフォールズで[110] 、 10日にディロンで[111]、16日にカリフォルニア州サンタローザでコンサートを行い、ルイス・キャンベル・ティプトンの「Crying of Water」をリル・デイヴィッド、ハープを弾いて[ 112]、11月18日の募金活動では、彼女は「When I was seventeen」と付け加えた。[ 113] これはスウェーデンの民謡の翻訳か、母国語によるものだろう。11月後半にはルイジアナ州シュリーブポートで公演し、[114] 12月には近隣のモンローでリリック・ソプラノと呼ばれた。[115]このツアーの後、彼女にちなんでダリアの変種に花が名付けられたことが発表された。[116]
1927年1月、彼女はペンシルバニア州アルトゥーナで公演を行い、ヘンデルの『おお、眠りよ、なぜあなたは私を残して行くのか』、トーマス・リンリーの『ひばりは畑で高く歌う』とアンリ・デュパルクの『旅の誘い』 、パピヨンの歌、水の上、モデスト・ムソルグスキーの『とても明るい小さな星』、シューベルトの『不機嫌な子』、リヒャルト・シュトラウスの『永遠の愛』の演奏を交え、コロラトゥーラ・ソプラノとして宣伝された。[117] 3月にはタンパで、ケルビーニの『アナクレオン序曲』、ワーグナーの『ローエングリン』第3幕の導入部の歌、ビゼーのアリア『我が名はひとり』、バンジャマン・ゴダールの『悲愴のアダージョ』、および様々な民謡を演奏した。[118]彼女はまた、いくつかのクラブ[119]やホテルでも歌った。[120]以前の公演のレビューでは、彼女は良かったが最高ではなかった、リリックソプラノとしては[121]、ホテルでの公演の方がより肯定的なレビューだった。[122]彼女は3月18日にオーランドに戻る予定だった。 [123]その後すぐに、ニューヨークのタウンホールで公演を行い、ドイツ語、イタリア語、フランス語、英語の歌とビゼーの「真珠採り」のアリアを歌った。[124]彼女のパフォーマンスに対するレビューは賛否両論だった。[125]
5月、彼女はセントラル・ケンタッキー合唱協会の交響楽団に参加し、WHASラジオで放送された交響曲「真珠採り」より「Siccome un di Caduto」を歌った。[126] 5月後半、彼女はニューヨーク州アルバニーのチャンセラーズ・ホールで行われたメンデルスゾーンのコンサートで合唱団と共演した。「マリー・モンタナ嬢のアルバニーでのデビューは実に楽しかった…彼女は全盛期の最高のソプラノ歌手のほとんどに匹敵するアメリカ人女性です。彼女にはすべてが備わっています。最も正確な楽器でも出せる音色の純粋さ、表現の詩情、そしてオペラのクライマックスを思い起こさせる力…」[127]
ナショナルミュージックリーグ
6月にウェイトは、全米音楽リーグが運営する8月のコンサートで、ニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団のソプラノ歌手としてオーディションに合格し、[128]マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエ作曲の「ルイ」 のアリアと、ジュゼッペ・ヴェルディ作曲の「リゴレット」の四重奏で歌った。[129]彼女はすぐに彼らのマネージメントに加わった。[130] [131] [132]その公演シリーズは、ルイスオン・スタジアムで行われ、当時ニューヨークで知られていたラジオWJZで放送され、 [133] NBCラジオネットワークを通じて広く再放送された。[134]夏と秋の残りの期間は不明である。翌年12月、彼女はカーネギーホールでクリーブランド管弦楽団と共演し、エルネスト・ブロックの『イスラエル』 、ホアキン・トゥリーナの『ロシオ行進』、ドビュッシーの『解き放たれた女』、リムスキー＝コルサコフの『黄金将軍』などを歌った。[135]また、彼女は女子大学グリークラブと共演し、ドビュッシーの『祝福された女』を歌った。[136]
1928年2月、ワシントンDCの英国大使館が制作していたオペラ『ヒュー・ザ・ドローヴァー』でウェイトがプリマドンナを務めることが発表された。 [137]その後、彼女はワシントンDCで当時WMALとして知られていたラジオで歌い、そのニュースは他の州にも広まった。[138] 5月初旬、彼女はミシガン州アナーバーの大学音楽学校で行われた第35回メイ・フェスティバルに参加した。[139]その後、彼女はノースカロライナ州サンフォードで開催されたノースカロライナ音楽連盟の会議で、半分がエロン大学出身の100人以上のアラマンス・フェスティバル合唱団に参加し、大学自体で別のコンサートでロッシーニのスターバト・マーテルより「インフラマトゥス」とビクター・ハーバートのイタリア・ストリート・ソングに参加した。[140] 7月に、彼女がニューヨークからカリフォルニアへレッドランズ・ボウルでの演奏のために旅行中に、ミネソタにいる叔父のジャッジとエドワード・F・ウェイト夫人を訪ねる途中であるとのニュースが発表された。 [141]そしてルイスタウンにも立ち寄った。[142]彼女のプロフィールがモンタナ州で出版され、アナーバーのメイ・フェスティバルやシカゴ交響楽団での最近の演奏などについて言及されている。[143]彼女はすぐにビリングスに行き、そこでいくつかの新曲を歌った：ヴィンチェンツォ・ベッリーニの『Qui la Voce Sua Soave』、地元で人気の『No, No, John』、フランシス・ホプキンソンの『My Day have been so wondrous Free』、『Believe me if all those Endearing Young Charms』、プッチーニの『蝶々夫人』より『Un bel dì vedremo』、ブラームスの『Wir Wandelten』、ピエトロ・チマーラの『Stornellata Marinara』、黒人霊歌の『Nobody Knows the Trouble I've Seen』と『Oh, Didn't it Rain』、[144]そしてスポケーン近郊のチェイニーで夏のライシーアムに出演した。[145]彼女は7月下旬、当時そこに住んでいた母親を訪ね、シアトルのラジオKFOAで演奏した。 [146]彼女は自身の芸名について次のように語っている。「イタリア語で、なぜかアメリカ人のルース・ウェイトよりもマリア・モンタナの方がよく聞かれるの。イタリアではマリアだったけど、家ではマライアと呼ばれていることに気づいてマリーに変えたの。ブル・モンタナの親戚じゃないのよ」[147]（当時有名だったイタリア系アメリカ人のプロレスラー兼俳優のこと。）
8月には、秋にカリフォルニアでウェイトが40回のコンサートシリーズを行うというニュースが発表された。[148]彼女はカリフォルニア州サンバーナーディーノ郡のレッドランドボウルに戻り、[149]その後、ロサンゼルスに到着し、いくつかの社交行事に参加した。[150] 9月中旬には、オークランドに戻り、ウィメンズクラブのコンサートシーズンのキックオフに出席した。[151] 9月後半には、ルイスタウンの教会で歌い、妹を訪ねていたときに結婚式、葬式、映画館で歌ったことを回想したプロフィールを添えた。彼女のパフォーマンスの多くの詳細は、時折追加され、再びコロラトゥーラソプラノと呼ばれて繰り返された。[75] 9月末には、カリフォルニア州ベンチュラの高校で公演し、[152]オークランドでも公演した。[130] 10月に彼女はロサンゼルスのエベルと学校で公演し、再びリリックとコロラトゥーラのソプラノと呼ばれ、[153]前述の曲の多くを演奏したが、さらに「夏の最後のバラ」、「ゴスペル・トレイン」、「アニー・ローリー」も加えた。[131] 10月後半にはサンバーナーディーノのフォンタナ・クラブハウスで公演し、[132] 10月末にはオークランドのミルズ・カレッジで歌った。[154]
11月中旬、ウェイトはマンハッタンのホーリー・トリニティ・ルーテル教会で歌い、[155]その後ニュージャージー州の木曜朝クラブで歌った。[156]その後ウェイトは12月初旬の次の2回の日曜日にホーリー・トリニティ・ルーテル教会に戻った。[157]その後ウェイトはアルトゥーナに戻り、ドイツ民謡「サンドマン」 、ウィンター・ワッツの「ピエロ」 、リリー・ストリックランドの「私の恋人は漁師」（インドの歌からも）、ジェイムズ・ホッチキス・ロジャースの「別れに」を歌った。[158]ウェイトはルーテル派のホーリー・トリニティ教会に戻り、1929年1月中旬に歌った。[159]
数日後、彼女はナショナル・コンサート・オーケストラの放送に戻り、NBCラジオネットワークで「Crying for Waters」、「Sandman」、「The Lass with the Delicate Air」といった彼女の有名な曲を歌った。[160] 2月初旬、彼女はアイオワ州アイオワシティのナチュラルサイエンスオーディトリアムで、自身のよく知られた曲の多くを披露し、[161]その後2月下旬にシンシナティのエメリーオーディトリアムで、多くのフォークソングのアレンジと新曲を加えて歌った：セシル・フォーサイスの『ウェイクン』、『ロード・アンド・レディーズ・ゲイ』、『ムード』、テル・ミー・ノット・オブ・ア・ラブリー・ラス（英語版） 、サミュエル・コールリッジ＝テイラーの『オー・ザット・ウィ・トゥー・ワー・メイイング』、パティ・ステアの『ソー・スウィート・イズ・シー』、トーマス・ダンヒルの『フル・ファゾム・ファイブ』、ワッツの『ウィングス・オブ・ナイト』と『ピエロ』、レオン・ジェッセルの『パレード・オブ・ザ・ウッドン・ソルジャーズ』 、アレクサンダー・キャンベル・マッケンジーの『フランクリンの犬』、ガエターノ・ドニゼッティの『復讐の歌』の『ホワット』 。[162]シンシナティでの彼女のパフォーマンスを批評した評論家は「…彼女の声の自然な美しさ、舞台での振る舞いの魅力、そして技術的な装備を、一流のアーティストとして宣言する…彼女の魅惑的な魅力を説明する気は全くない…音程が少しも揺らぐことなく、常に優れたコントロールがある…本質的にドラマチックな発声において、彼女は「One Fine Day」のアリアで十分なチャンスを得た…古い歌から新しい歌、古典的な歌、感情的なものから現代的な歌、そして黒人霊歌が彼女の通常のプログラムを構成していた…友人や親戚がしたいように拍手喝采し、聞いたものを楽しんだ大勢の常連客を喜ばせた…」と述べた。[163]
2月下旬、彼女はニューヨークのメッカ寺院で、アメリカオーケストラ協会の病気のソプラノの代役として演奏した。彼女は2回演奏した。最初のときは「高音域が少し狭まった…しかし聴衆は彼女を再び呼び戻し…アリア全体を繰り返した。」同じ高音は当時はずっと自由で、音程に疑問の余地は少なかった。」[164] 3月に彼女はNBC局に復帰し[165]、ボルチモア公演でも代役を務め、ジュゼッペ・ヴェルディの同名オペラからルイーズのアリアを歌った。 [ 166 ] 3月下旬にはカンザス州リンズボルグのメサイア・フェスティバルに出演した[167]（現在も開催中のフェスティバル）。[168]その後モンタナ州でも公演し[169]、4月にはウィスコンシン州マディソンでメンナーコールのコンサートに出演し、ドイツ、オーストリア、フィンランドの民謡とその編曲、ハーヴェイ・バートレット・ガリアの「I Hear America Singing」を演奏し、コロラトゥーラ・ソプラノと呼ばれた。[170]ある評論家は「最初のナンバーから人気が出た。2つのグループに散りばめられた民謡は、彼女のゆったりとした優雅さと、彼女はそれらの歌を歌い、その滑らかで甘い声質で歌った。...（他の歌とともに）モンタナさんの声は、彼女が彼女のより軽い歌に与えた甘さに加えて力強さを見せた。」[171]別の人はこう言った。「ソプラノのソリスト、マリー・モンタナさんは、男性合唱団の音よりもよく聞こえる、明瞭で上品な、よく訓練された声で自分のパートを歌った。...どうやら、大合唱団とのソロはモンタナさんの得意分野のようだ。彼女の声は甘くなく力強く澄んでいるので、モンタナさんの合唱団との演奏は、彼女が単独で歌うよりも楽しかった。しかし、彼女の海の歌は特に良かった。...特に素晴らしい演技力...陽気で軽快で、説得力のある声のドラマ化を備えた、太陽が素晴らしい。」[172]別の人は、年末のレビューでこのショーを「これまでで最高のショーの1つ」と回想した。[173]
一方、4月下旬にはカンザス州ピッツバーグの州立教員養成学校でメサイアの演奏に参加したが、[174]その後一時的に声が出なくなった。[175]その後4月末から5月初めにかけてカンザス州合唱団の会議で数回演奏した。[176]そこで彼女は「ニューヨーク・オラトリオ四重奏団」の一員として、また時にはソリストとして出演した。[177]彼女はまだカリフォルニアのナショナル・ミュージック・リーグの演奏者リストに載っており[178]、アリゾナでも紹介された。[179]彼女はすぐにニューハンプシャー州キーンのアップル・ブロッサム・フェスティバルに出演し、5月中旬に行われたコンサートで歌手たちと共演した。 [180]ニュージャージー州オーシャン・グローブでも6月に、そして7月下旬にも演奏し[181] 、その間にマサチューセッツ州でも演奏した。[182]
1929年の夏の初めについては言及がない。次に知られている公演は10月中旬のオハイオ州ゼインズビルでの公演で[183] 、依然として全米音楽リーグに登録されており[184]、10月後半にはアリゾナに来て、リリック・ コロラトゥーラ・ソプラノと呼ばれた。[185]彼女はベリーニの「ピューリタン」で幕を開け、古英語、現代イタリア語、ドイツ語の歌を歌い、 「ハムレット」のアリアで幕を閉じた。ある評論家は「ミス・モンタナは、その上品な態度と澄んだ音質で大勢の聴衆の支持を得た」と評した。彼女は3回のアンコールを行い、「[ハムレットのアリアでは]他のどの選曲にも匹敵しない力と音域を示した」[186] 。 1929年のウォール街大暴落が10月24日に始まったが、彼女は演奏を続けた。10月下旬には、フランコ・ファッチョの「アムレット」のアリアを演奏レパートリーに加え、近くのアルバカーキで教師たちの前で演奏した。[187] 11月にはバージニア州スタントンで演奏し[188]、その後、11月末にはカリフォルニア州サンタクララで募金活動を行い[189]、ヴァン・バイス・フィルハーモニック講堂で演奏し[190] 、その後近くのロサンゼルスで演奏し[191]、数日後には妹を訪ねるために飛行機でオークランドに向かったが[192]、11月末には別のソリストの歓迎会のためにロサンゼルスに戻った。[193] 12月初旬には西海岸を北上してバンクーバーまで行き[194]、そこで演奏した。 13曲：ベリーニ作曲『ピューリタナ』より「アリア・キ・ラ・ヴォーチェ」、ヘンデル作曲『オー・ノー、ジョン』、神は万能、ラフマニノフ作曲『夜の沈黙の中で』、ムソルグスキー作曲『小さな星』、ハーバート・E・ハイド作曲『美しき汝』、チマーラ作曲『ストルネッラータ・マリナーラ』 、ファッチョ作曲『ハムレット』よりオフィーリアのアリア、ウィンター・ワッツ作曲『夜の翼』、ガーネット作曲『少年時代』、ウォルファールト・グリル作曲『水仙』、バントック作曲『平和の花』 、エイミー・ワース作曲『真夏』 。 [195]この演奏について、ある評論家は「…非常に内容のある、輝かしい質の声、優れた伝達力、そして心から音楽を届ける能力」と評した。すべての曲がうまく歌われたとは思わなかったが、「ヘンデルの曲は、圧倒的な歌唱力と劇的な本能で表現された」と評した。[195]また別の人はこう言った。「…非常に素晴らしいフレージング…精密さの素晴らしい例…力強い声を彼女は時折見事に操るが、フォルテの高音はむしろ無理やりで、低音は時折、本来あるべきほど明瞭ではなかったが、前述の曲は全体的に非常に満足のいく演奏で、柔らかいパッセージでは美しく澄んだ音色で、ミス・モンタナの本質的にドラマチックな解釈スタイルに特に適していると感じた。」[196]
アメリカ合衆国の大恐慌は深刻化しつつあったが、西海岸各地で数多くの公演を行うことが発表されていた。アリゾナ州フェニックスとアルバカーキ、コロラド州ボルダー、カリフォルニア州ロサンゼルス、ワシントン州シアトル、バンクーバー、ベリンガム、チェイニーなどである。[197]しかしまずは12月にシンシナティで東に向かい、[198] 1930年1月にコネチカット州ダンベリーで定期演奏会を開き、[199] 2月中旬にはセントルイスに到着し、[200]ノースカロライナ州エロン大学に急いで向かい、[201]グリーンズボロで誕生日の昼食会に出席した。[202] 2月下旬には再びスタントンに戻った。[203]ある評論家はこう言った。「…とても魅力的な人柄…美しさと礼儀正しさ…音色の美しさ、新鮮で純粋な質…劇的な強さの声、素晴らしい呼吸コントロールにより、持続的なフレーズが最も効果的になる…聴衆があまりにしつこかったので、（演奏者は）（アヴェ・マリア）を繰り返さざるを得なかった。」[204]
1930年4月の米国国勢調査では、その名前で「マリー・モンタナ」が国境で歌手として働き、マンハッタンに住んでいると記録されている。[9] 1週間後、彼女はシンシナティで公演し、[205]社交パーティーにも出席した。[206]
彼女は6月中旬にビュートを訪問することになっていた[207]。そこで発表されたプロフィールでは彼女のパフォーマンスが取り上げられていた。 [208]ハリウッド映画に出演し、西部でパフォーマンスする予定だというニュースもあった。[209]滞在中、彼女は5回ステージに呼び戻され、頻繁に花束を贈られた。[210]彼女は多くの昼食会や夕食会に出席した。[211] 6月下旬にはカリフォルニア州ウィルミントンで公演し、[212]続いて7月初旬にサンペドロ、[213] 9月にテキサス州オースティン、[214] 10月にサクラメント、[215]オクラホマシティで公演した。[216] ×
カリフォルニアの経営とパフォーマンス
大恐慌が深刻化する中、11月に彼女はグレース・ランキンとLE・ベハイマーが管理する新聞に登場した。[217]彼女はヴァン・ナイズの女性クラブハウスで演奏した。 [218]サンフェルナンドバレー周辺の都市やその近郊からのゲストを招いた。彼女の演奏セクションは長い拍手で迎えられた。「…ドラマティックな優雅さと素晴らしく豊かな声、そして完璧な解釈の技術に恵まれたアーティスト」。花束が贈られ、彼女と最近州職に選出されたフレッド・A・ケロッグ夫人とのレセプションが開かれた。[219]知られている最後の演奏は12月のアイオワ州エイムズでの公演だった。 [220] 1931年2月までに、彼女がヴァン・ナイズに住み、ゲストとオペラに行くというニュースが流れた。[221]モンタナも有名な歌手としてリストに載り始めた。[222]一週間後、彼女はサンタマリアで公演した。[223]彼女は、病気のプリマドンナの代役としてナポリのサンカルロ劇場でリゴレットに出演した時の話を語った。「若いアーティストが自分の位置を把握するのに時間がかかりましたが、ジルダのアリア「caro nome」ではオーケストラも立ち上がって拍手喝采を浴びました。」[224]彼女は公演のためにロサンゼルスからやって来ました。[225]公演はうまくいき[226]、彼女はその後レセプションに行きました。[227]
6月に彼女はサンフランシスコで公演した。[228]その後、サンフランシスコ・マンデー・ミュージカル・クラブがモンタナをギリシャ劇場に招き、リサイタルを開催し、彼女はフィリップ・ゴーベールの「Fuyez à présent」を歌った。[229]
夏の真っ只中、彼女はNBCアーティスト・サービスを通じて1931年から1932年のシーズンに西海岸で公演し、ラジオ番組は東部でも放送された。[230] 10月に彼女はバンクーバーに戻った。 [231]ある評論家はこう述べている。「…並外れて素晴らしい声に恵まれ、見事に規律正しいが、この時点では常にイントネーションが確かだったとは言えない。…音楽の才能という点ではこの歌手は恵まれているが、多くの曲に「下向きスラー」として知られるあの生来の下品さが表れていたのは残念だ。…さらに、彼女は自分の個性を捨てて音楽の根底にある美しさを見抜くことに常に成功したわけではない。曲は…本物の芸術的趣味と気品をもって表現された。…残念ながら、ドビュッシーの「マンドリン」には必要なリズムの流れと色彩の繊細さが欠けていた。一方、ゴーバートの「ああ、今がその時」は想像力を掻き立てる点ではるかに効果的であることが証明された。…印刷されたリストを締めくくる「ルイーズ」のアリアは、その解釈の洞察力よりも、その声の豊かさで目立っていた。」[232]別の批評家は、公演自体よりも、誰が公演に出席したかに言及した。[233]その後、彼女はオレゴン州メドフォードに行き、[234]オークランドのホーリーネームズ大学で歌う予定だった。[235]彼女は11月下旬にサンフランシスコ交響楽団と再び共演した。[236]その公演は、この都市を訪れたある批評家によって「大勝利」と呼ばれた。[237]彼女のプロフィールには、母親がサンフランシスコ出身で、祖父はゴールドラッシュのためにカリフォルニアにやってきた「49ers」だったという詳細が記されていた。ここで評論家はこう続けている。「…（10月の公演で）彼女は非常に大きな成功を収めたため、11月20日の人気コンサートのソリストとしてすぐに再契約された…（その公演を評して）サンフランシスコ・クロニクル紙の評論家アレクサンダー・フリードはこう述べている…「彼女は…デビューを驚くほど成功した機会にした。彼女の歌声には、新鮮な声の魅力と温かく現れる歌詞の感情が印象的だった…何度も壇上に呼び戻され、最後には「カルメン」の歌を歓迎されて繰り返して拍手に応えた…マリー・ヒックス・デイビッドソン…（と）マージョリー・M・フィッシャー…も同様の賞賛を送った…」[238] 11月下旬、彼女は再びサンフランシスコのNBCラジオに出演し[239]、ファンレターへの彼女の返答が公開された。[240]大恐慌の真っ只中、彼女は東部に戻る途中、モンタナ州ビュートとディロンを訪れ、演奏していた。[241]しかし、彼女が公の場で演奏したのは、ほぼ1年後の10月下旬、ニュージャージー州マディソンでのことだった。[242]その後、別の公演の観客席で目撃された。[243]
ニューヨーク
それからほぼ4か月後、彼女は1933年1月に作曲家コンサートでラザール・サミンスキーの『ペスト』の「ガリアルダ」の抜粋を歌った。[244]そして4月にはNBCラジオWJZに復帰した。[245]大恐慌の最悪の影の中、彼女は1932年12月から1933年6月まで、他の数人のソリストとともに再びニューヨークのホーリー・トリニティ・ルーテル教会で毎週演奏した。[246] 12月に友人がニューヨークに彼女を訪ねた。[247]
大恐慌が徐々にアメリカから弱まりつつあった1933年から1934年のシーズン、彼女はサンタバーバラの公演シーズンにも参加したが、具体的な出演内容は明かされていない。[248] 1934年2月中旬、彼女はNBCラジオ局WEAFとWMAQに出演し、[249] 3月にはブルックリンのクラブでルビンシュタインを歌うカルテットの一員として演奏した。[250] 4月中旬には再びNBCラジオに出演した。[251]数日後、彼女はブルックリン合唱協会の教会コンサートに出演した。[252]
モンタナ州と西部
1934年5月、彼女がモンタナ州ビリングスを訪れ、「マスタークラス」を教えるという知らせが届いた。[253]彼女は6月下旬にハーディンを訪れ、[254]その後、ビリングスのフォックス劇場で再び自分の音楽キャリアを振り返った。[255]そのうちの1つの公演は、学校の資金集めだった。[256] 6月下旬、彼女はルイスタウンに戻った。 [257]彼女は6月末にハーディンの会衆派教会に客として出演した。[258 ]彼女は7月にムースロッジグループのコンサートに招待された。[259] 彼女の出演は、州内ツアーと、7月中旬のグレートフォールズでのコンサートとして組まれた。[260]ルイスタウンに戻った彼女は、イタリアでの生活について講演した。[261]ビリングスのパフォーマンスと募金活動には約1500人が集まった。[262]数日後、彼女はライオンズクラブのゲストとなり、パフォーマンスの前に再びグレートフォールズで講演を行った。 [ 263]彼女はレディースクラブの会合で祝福された。[265]そしてボーズマンのムースロッジでコンサートを行った。 [266]その後再びビュートで。[267]彼女の写真が8月初旬に掲載された。[268] 1週間後、彼女がルイスタウンにファウストの研究のためのクラス用のスタジオを開設するというニュースが届いた。[269]次の研究はラ・ボエームになる予定だった。[270] 8月後半、彼女はルイスタウン・ロータリークラブで講演を行った。[271]女性クラブは、9月中旬の彼女のパフォーマンスの1つを後援したことを思い出した。[272]その月の後半、彼女はグレートフォールズで葬儀で歌った。[273] 10月に彼女はビュートでレセプションに招かれた。[274]その後彼女は西海岸へ向かった。[275] 1935年1月中旬に彼女はシアトルを離れフィラデルフィアを訪れた。[276] 1月下旬に彼女はワシントン州チェイニーに戻り、看護学校で演奏した。[277] 2月に彼女はスポケーンで演奏した。[278] 4月下旬には彼女はカーメルのデニー・ワトラス・ギャラリー[279]に出演した。[280]その知らせはモンタナ州にも届いた。[281]ある評論家はこう言った。「先週の土曜日の夕方のマリー・モンタナのコンサートは、おそらく最も素晴らしいものだった。残念ながら、今シーズン最も小さな劇場のひとつで行われた。ここには、本物の偉大さのマントをまとった若いアメリカ人歌手がいる。彼女が今日のアーティストのトップクラスにランクされていないのは、彼女の準備不足というよりは、むしろ幸運の欠如である。彼女には気質があり、深みがあり、そして何よりも、独特の多彩な音色を持つ美しく黄金の声がある。時には彼女の音は鳥のように明瞭で楽であり、また彼女の歌声は「エルフの国の角笛がかすかに吹いている」ことを思わせる。」[282]
マリアは1935年6月下旬、オークランドで母親の死に見舞われた。[283]マリアはカーメルのバッハ音楽祭でデュエットするために戻った。[284]彼女は7月中旬に到着し、コンサートを行った。ある評論家は「頭のてっぺんからつま先まで生き生きと反応し、彼女の声は響き渡る、重厚なオーケストラの伴奏に圧倒され、この偉大な音楽への愛と感謝を物語っていた」と評した。[285]これらのパフォーマンスは、このような最初のバッハ音楽祭の一部として記憶されている。[286]数か月後、彼女は店がスポンサーとなったクラブコンサートで演奏した。[287]
1936年5月、彼女はサウスカリフォルニアフェスティバルのコンテストの審査員を務めた。[288] 6ヵ月後、彼女はヴァン・ネイズで演奏し[289]、数週間後にはロサンゼルスで演奏した[290] 。トリニティ・オーディトリアムでの公演ラインナップに名を連ねた。[291] 12月、彼女はオークランドで別のコンサートに出演した。[292]
1937年3月、彼女はサンフランシスコで演奏し、そのプログラムにはイーゴリ・ストラヴィンスキーのコンサートも含まれていた。[293] 5月初旬にはコネチカット州ハートフォードで演奏した。[294]
1938年1月、彼女はオラトリオ協会の一員として、フラッシング高校講堂でメンデルスゾーンのオラトリオ「聖パウロ」を演奏した。リハーサルは1月17日に始まり、コンサートは4月30日にフラッシングの会衆派教会で行われた。[295]彼女は11月にニューヨークのタキシードパークでも演奏した。[296]
彼女の宣伝写真が1939年1月に出版された。[297] 1月中旬、彼女はタウンホールで歌い、「（歌を）必要なコントロール力を持っていた...声質は中高音域で最高だった」とコメントした。[298] 2月下旬、彼女はヨンカーズのオラトリオ・アンド・フェスティバル協会とドブス・フェリー・アンド・ヘイスティングスのミュージック・ギルドによるコンサート「エリヤ」に参加した。[299]
ミネソタ
現在50歳で、大恐慌は過ぎ、1940年4月の米国国勢調査によると、彼女はミネソタ州ミネアポリスで叔父のエドワードと暮らしていた。[300]彼らは、当時7000ドル（2020年の価値で約13万ドル）だった、クイーンアベニューサウスのエドワードが所有する家に住んでいた。 [301]彼はニューヨークで生まれた。1935年、彼女は父親と同じくニューヨーク市に住んでいた。彼は地方判事であり、彼女はおそらく彼のために、ミュージシャンと個人看護師として登録されていた。彼らにはノルウェー生まれのメイドもいた。彼は年間5000ドルを稼いでいたが、彼女は前年に無収入とされていた。彼女は7月下旬に地元のニュースで取り上げられ、ノースロップ・オーディトリアムで公演も行った。[302]
彼女は1941年のミネアポリス公演でブラームスのレクイエムを歌った。[303]その年の2月、彼女はミネソタ州ウィノナのセントテレサ大学で演奏した。[304]「音色の明瞭さと甘さ、そして楽しいユーモアのセンスがプログラムで大いに楽しまれた…コンサートはテレサ同窓会が主催した…彼女の声の真の定位と、その澄んだ銀色の音質…ドイツ語とイタリア語の歌集…優れた発音が聴衆の楽しみを大いに増やした… [305] 4月に彼女はセントオラフ合唱団で歌った。[306]その年の12月、米国は真珠湾攻撃に見舞われた。
バハイ教
ミネソタ
ミネアポリスに定住した彼女は、数年間は比較的地元での公演スケジュールを維持しつつ、コミュニティの中で活動し始めました。
1940年代
1942年1月、彼女はノースロップ・オーディトリアムでミネアポリス交響楽団とアーサー・ルービンシュタインと共演し[307]、2月と3月にもオーケストラと共演した[308] 。彼女はバハイ教に入信し[47]、1942年から1944年までミネソタ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州の地域教授委員会の委員を務めた[309] 。この委員会は、米国バハイ教徒全国精神議会に報告する全国教授委員会の下で活動していた。この委員会の任務は、その地域での宗教の普及を監督することだった。
1942年5月、ミネアポリスのバハイ教団は5月にバブの宣言を遵守した。[310] 6月、彼女は叔父のレセプションを手伝った。[311] 10月、彼女は国際音楽のための市民コミュニティ委員会で言及され、その後「汎米音楽」と題されたクラブで講演した。[312]バハイ教団はバブの生誕[313]、続いてバハオラの生誕[314]という宗教的聖日を遵守した。コミュニティはまた、アラスカから訪れていたバハイ教の話を聴くための会合を開いた。[315 ]
1943年時点で、彼女はカリフォルニアで声楽教師として、またルイスタウン地域で過去にコンサートを行っていたことでルイスタウンで知られていた。[316] 6月、ミネアポリスのバハイ教徒は公開集会を開催した。[317] 9月、当時米国全国精神議会のメンバーであったアメリア・コリンズがミネアポリスを訪れ、地域住民と会った。[318]これはアメリカで3つの人種暴動が起こった1年後のことで、その年の最後の3か月間、「人種の統一」をテーマにした全国キャンペーンが行われることが発表された。 [319] [320]これはバハイ教の人類の一体性の教えの中心となる形式である。実際、ミネアポリスのバハイ教徒はこのキャンペーンに参加し、数週間後にキャンペーンの最初の集会を開催した。[321]同じ頃、ジェイン・マリー・ステイプルトンは、ミネアポリスからサウスダコタ州スーフォールズまで、すべての州にバハイ教徒のコミュニティを育てるという最初の7カ年計画の目標を推進し、成功を収めました。[ 322 ]その年はスーフォールズで開催された一連の会議の一部でした。[324]ミネアポリスのコミュニティは、数週間後に人種問題に関する別の会議を開催し、 [325] 11月にセンターでより一般的な会議を開催しました。[326]
1944年を通して、モンタナは新聞に載ることはなかった。彼女が属していたバハイ教のコミュニティは、一定の活動を維持していた。実際、2月に彼女の叔父エドワードともう一人の信者が、地元のバハイ教徒がセンターでキャンペーンの3回目の人種統一イベントを主催した際に講演した。[327] 2週間後には、テーマを「世界統一」に広げた公開集会が開かれた。 [ 328] 4月中旬には、社会全体で両都市の敵対関係が広がる中、ミネアポリスとセントポールのバハイ教徒を集めたコミュニティ集会が開かれ、全国大会の代表者を選出した。 [329]これは、バハイ教のより広範な組織における新しい展開だった。[330]以前は、バハイの代表者は特定の集会コミュニティを代表していたが、今では州全体のバハイ教徒から選出される。その年の全国大会への関心は高く、宗教創立100周年だったため、ミネアポリス地域の多くが参加した。[331]この全国大会は、シカゴ地域での限られた寄宿オプション、旅行に影響する免除と配給を含む、進行中の第二次世界大戦の制約と窮乏の中で開催されました。[332]アメリカ全土から約900人が大会に参加する予定で、当時スティーブンスホテルと呼ばれていた場所での最終会議には、中央アメリカと南アメリカからの参加者を含めて約1600人以上が出席しました。[333]代表者とゲストには、特定の印刷プログラムが配布されました。[334]バハイ教の最初の世紀を要約した全文が実際に作成されました。[335]祝賀行事の一部であるラジオ番組で、プログラムの印刷版も作られました。[336]その年の国会に選出された議員には、ホレス・ホリー、ルイス・グレゴリー、ドロシー・ビーチャー・ベイカー、アメリア・コリンズが含まれ、 [337] 彼らは全員、後に宗教の最高位である宗教の大義 の担い手に任命されました。
6月、ミネアポリスのセンターにバハイ教の講演者が続々と来始めた。最初の講演者はオルセラ・レックスフォードだった。[338]レックスフォードは、当時人気のあったテーマについて公開講演を何度も行い、その後、バハイ教に関する一連の講座に人々を招待することで、バハイ教の新しいコミュニティを「独力で」設立した数少ない女性の一人として挙げられている。[339]確かに、彼女はそうした最初の人だった。[340]彼女に続いて、7月には中国の飛行士で平和活動家のヒルダ・イェンが来場し、[341] 9月にはさらに2人の講演者が来場し、[342]その後、コミュニティの行事が行われた。[343]
1945年2月、バハイ教はユダヤ教、キリスト教、バハイ教の講演者によるパネルによる「カラーライン」会議を主催した。[344] 3月、バハイ教の代表は、第二次世界大戦終結時にミネソタ州から選出された代表者を、国会議員を選出する全国大会に選出した。代表者はモンタナとマリー・テトゥであった。[345]残念ながら、その年は全国大会は開催されず、会員は郵便投票を行い[346]、同じ人物が選出された。[347] 4月、バハイ教はラテンアメリカでの活動から戻ってきた講演者をミネアポリスに招いた。[348] 第二次世界大戦はヨーロッパで終結したが、アジアでは9月まで続いた。 6月のこれらの出来事の間に、コロラドに行った別のバハイ教徒がやって来ました。[349]その後、コミュニティは10月にノースダコタからの訪問者を迎え入れました。[350]そして、モンタナとケネス・クライン夫人がスーフォールズで開催される地域のバハイ教会議に行くことが新聞に載りました。[351]今度は11月に地元のアーバンリーグから別の講演者が来ました。[352]
1945年から1946年にかけての全国精神集会の終盤に、ロイ・ウィルヘルムという会員が健康上の理由で引退したため、モンタナが参加する補欠選挙が行われた。[353]このようなことは初めてだった。選挙の結果、ヘレン・エルシー・オースティンが会員に加わった。
1946年2月、モンタナは再びバハイ全国大会の代表の一人に選出された。[354] 3月、彼女は新年を祝うバハイ・ナウ・ルーズの会合に出席するためにニューヨークへ行った。 [355]この会合は21日に開催され、[356]おそらく音楽に関する会議にも出席した。[357]そして4月に全国大会が開催され、出席した。[358]この大会では、当時宗教の指導者であったショーギ・エフェンディによる第二次7ヵ年計画という新しい計画の開始が発表された。その目標は4つあった。ラテンアメリカでの信仰の認識を広めること、礼拝堂の内部装飾を完成させること、カナダが独自の組織を結成し、中央アメリカと南アメリカの地域組織とともに、いくつかのコミュニティを全国組織の状態に引き上げること、そして戦後、ヨーロッパに到達するバハイの運動を開始することであった。[359] [322] : p39 後に彼女は自らヨーロッパへの旅に出ることとなった。その年に選出された国民議会のメンバーは、得票数順に、エルシー・オースティン、フィリップ・スプレイグ、ホレス・ホリー、ドロシー・ベイカー、アメリア・コリンズ、ジョージ・ラティマー、エドナ・トゥルー、ポール・ヘイニー、ウィリアム・ケネス・クリスチャンであった。[360]バハイ教徒が強制収容所に収容されていたドイツからメッセージが届き、ヨーロッパとフィリピンに送られる介護支援パッケージが準備され、自活が求められていたバハイの開拓者たちがボランティア活動を始めた。 [361]ヨーロッパにおけるバハイの信仰を参照。
10月にモンタナはミネアポリスで行われたバハイ教の集会で歌を披露した。[362]集会の内容はスター・トリビューン紙では報じられなかったが、彼女は一連の異人種間集会の一環として、F・フラキシントン・ハーカーの「How beautiful upon the Mountains」を歌った。 [363]
1947年1月、バハイ教徒は地元のラジオで短い番組を持ち、[364]法的に認められた結婚を執り行うための法的承認を求め始めました。[365]ウィスコンシン州マディソンのバハイ教徒が2月にセンターで講演するために町を訪れ、[366] 2人の姉妹がスイスで引越しの途中で立ち寄りました。[367] 10月にはバハイ教徒の地域集会の最中に別の講演者が訪れ、 [368] 11月には地元の教会での講演を含む別の講演者が訪れました。[ 369]
ミネアポリスのバハイ教徒の一人は、1948年1月にルーヘレン・バハイ・スクールに通い、[370] 、モンタナ自身は7月に別の施設であるグリーン・エーカー・バハイ・スクールで講演を行い、リリック・ソプラノとして発表された複数の国、言語、宗教的背景の歌を含むパフォーマンスを行った。[371] 8月に帰国すると、彼女は叔父と一緒にカナダで夏休みを過ごした。[372]一方、バハイのコミュニティを育てることに成功したもう一人の女性、ルース・モフェット[339] [340]はミネアポリスで講演した。[373]コミュニティはバハオラの生誕を祝うことを宣伝し、[374]続いてニコレット・ホテルでバハイ教徒の訪問による講演が行われた。[375]
1949年、バハイ教徒は2月に州大会を開催し、[376]国際青年デーの地元行事も開催した。[377]その後、様々な地元指導者による講演で新年行事を宣伝し、[378]インドからダンウッディ工科大学に通う青年講演者が7月中旬に講演を行った。[379] 7月後半、モンタナはヘレン・フリンクに同行して西海岸のバハイ教コミュニティを巡回した。[380] 1949年の州ガイドブックには、モンタナの歌手が著名な歌手として挙げられている。[381] 11月にはバハオラの行事があり、[382]ヨーロッパから戻った人を含むバハイ教の講演者のための別の会合もあった。[383]
1950年代の大半
1950年、バハイ教徒は1月に州大会を開催し、[384] 2月にはイスラエルのカラースライドの上映会が行われ、[385 ] 3月にはバハイ教徒が訪問しました。[386] 7月には地元のコミュニティがバブの殉教の聖日を祝い、 [387]バハオラの生誕を祝い、 11月には[388]ホレス・ホリーが来てウィルメット礼拝堂の進捗状況について講演しました。[389]
1951年3月、ミネアポリスのバハイ教徒たちは新年を迎え[390] 、モンタナはバハイ教の聖なる日であるバブの宣言の5月の式典で演説者の一人でした[ 391]。1951年頃[392]、元ポーランド外交官のオラ・パウロフスキはウィニペグでの職を離れ、モンタナと出会いました。「私はポーランド人コミュニティ[ウィニペグ編集]とバハイ教徒に別れを告げ、バスでミネアポリスに向かいました。私はマリア・モンタナの客人でした。彼女はかつてオペラ歌手だった非常に優雅な女性で、当時は年老いた父親のために家事をし、バハイ教徒のコミュニティで非常に活動的なメンバーでした。彼女の家で私は、バハイ教徒の多様な背景を象徴するような女性に会いました。この女性は、長いベビーブルーのキャデラックに乗って到着しました。身は銀色のキツネの毛皮で覆われ、ダイヤモンドや花、レース、羽根の飾りで飾られていました。しかし、その夜、彼女はバハイ教についての素晴らしい講演をしてくれました。翌日、彼女は私をシカゴまで乗せてくれました。」[392]
10月初旬にはバハイ教コミュニティの講演会が開催され、[393] 10月下旬にはモンタナ州がミネアポリスのバハイ教コミュニティの公開集会を主催し、センターでの国連週間を記念した。[394] 12月にはバハイ教徒が州大会を開催した。[395]
1952年1月、バハイ教徒は世界宗教デーを祝い、[396] 3月にはモンタナがセンターでバハイ共同体のナウ・ルーズを祝う講演を行いました。 [397] 7月には共同体はバブの殉教を祝い、[398]バハイ教の始まりとなったシヤ・チャルにおけるバハオラの体験の100周年を記念する10月の聖年の開始を祝いました。 [399] [322] : p39 11月にはバハオラ生誕を祝いました。[400]
1953年1月、バハイ教徒は世界宗教デーを開催し、[401] 2月にはモンタナがカリフォルニア州オークランドに招かれ、バハイ教徒に関するコンサートの開催を検討した。[402]その年、礼拝堂が完成し、[403]コミュニティはバブの宣言[404]と殉教[405]を記念し、その年に大規模な会議が開催され、宗教を世界中に広めるための計画である10 年十字軍が開始された。 [322] [406] : pp33-39 10月にはフローレンス・メイベリーが講演に訪れ、[407] 11月には別のバハイ教徒が巡回した。[408]
1954年1月、バハイ教徒は再び世界宗教の日を開催し、[409] 2月には、モンタナはミネアポリスのバハイ教徒コミュニティが全国同胞週間を祝う際に講演者の一人となった。[410]バハイ教徒は3月にナウ・ルーズの集会、[411] 5月にバブの宣言、[412]ハイファの発展中のバハイの遺跡のスライドショーによる殉教を開催した。[413] 9月には、アメリカにおける宗教の導入期がセンターでのイベントで記録された。[414] 10月には、フローレンス・メイベリーがセンターで講演を行った。[415]そして11月には、モンタナはセンターでバハオラ生誕を祝うコミュニティのために講演した。[416] 12月には、モンタナの学生がカリフォルニア州ウィノナで歌っているというニュースが届いた。[417]
あるバハイ教徒が1月の世界宗教デーの式典で講演し、[418]別のバハイ教徒が2月の同胞週間の式典で講演しました。[419] 3月には新年の式典があり、[420]続いて別のバハイ教徒がバブ宣言の式典でドーンブレイカーズのテキストに基づいた講演を行いました。 [421 ]同じ日にイランのテヘランにあるバハイセンターの破壊とバハイ教徒迫害の事例が特に言及されました。その後、あるバハイ教徒が編集者に手紙を書いて状況の事実を語りました。[423]その後、殉教式典が7月に開催されました。[424] 7月下旬、ある夫婦がセンターで最近のトルコ旅行について講演しました。[425] 11月にはバハオラの生誕を祝う式典が開かれ、[426] 12月には同じ夫婦が州大会の1週間前に再び講演を行った。[427]
1956年1月、バハイ教徒は世界宗教デーを祝い、[428] 2月にはモンタナがバハイ教徒を代表して、地元の都市連盟が主催した異人種間宗教間会議のためのパネルディスカッションに参加した。[429] 3月にはナウ・ルーズが祝われた。 [430] AP通信は、最新の統計によると900以上の宗教集会があったというコメントを繰り返した。[431]ラテンアメリカからバハイ教徒が再びやって来て、自身の体験について講演した。[432]数日後、別のバハイ教徒がアメリカに宗教が伝わった記念日について講演した。[433] 10月には、バハイ教徒はセンターで国連設立記念日を祝い、[434] 11月にはバハオラ生誕記念日を祝った。[435]翌年、3人の代表が全国大会に参加することになっていた。[436]この年は、センターで開催されたノースサイドYMCAクラブのショーで締めくくられました。[437]
1957年1月には世界宗教デーが祝われ[438]、同胞愛週間の地域全体の遵守キャンペーンの一環であった。[439]ナウ・ルーズが祝われ[440]、バブの宣言も行われた。[441]その後、5月下旬に新聞にバハイ共同体のプロフィールが掲載された。[442]プロフィールには、引用、宗教の教えの一部と誤解されている点への対応、月に1回程度の定期的な会合の趣旨、宗教の歴史の簡潔な説明、ミネアポリスのバハイ共同体の現状（ミネアポリス在住の成人32名）が含まれていた。
7月にはバブの殉教が記念され、[443]モンタナは9月下旬に開催されたバハイの地域会議で歌を披露した。[444] 10月初旬にはニコレットホテルでバブの聖地と聖地のカラースライドが上映され、[445] 10月下旬には国連デーが開催された。[446] 11月初旬にはショーギ・エフェンディの予期せぬ死去のニュースが届いた。[447] 1年は代表者の選挙で終わった。[448]
1950年代後半
1958年1月、バハイ教徒は世界宗教デーを開催し、[449]モンタナの兄エドワードは2月にシアトルで亡くなり、[450]数週間後にはコミュニティが人種に関するアーバンリーグの会議に参加しました。[451]ショーギ・エフェンディの死を記念するナウ・ルーズのイベントも開催されました。[452]その直後、バハイ教徒はセンターで世界青年の日も開催しました。[453] 3月下旬、モンタナの叔父はアスレチッククラブで脳卒中を起こし、回復せず、4月下旬に亡くなりました。[454]叔父の書類を調べているうちに、彼女は転送する価値があると思われるほぼ書き上がった手紙を見つけました。4月中旬にはバハイセンターで講演が行われ、[455]バハイ教徒は5月上旬に国際会議から戻りました。[456] 7月にバハイ教徒はバブの殉教を記念し、[457]スイスに渡ったバハイ教徒の一人が死亡したという知らせが届きました。[458]
家族を失った直後、彼女は宗教を宣伝するために9月中旬にSSスタテンダム号に乗ってフランス、イタリア、スイスを巡る旅に出発した。 [459]彼女はミネアポリスのバハイセンターで送別会を開いた。1年後、彼女は戻ってきて、国連週間のミネアポリスのバハイ共同体の行事で再び講演をしている姿が見られた。[460]留守の間、彼女はイタリアで過ごし、新聞でバハイの先駆者と呼ばれ、戻ってナポリに行く計画を立てていた。[461]彼女はまた、ミネアポリスにある叔父の土地を整理していた。約6ヵ月後、彼女は教会で主催された人種友好の日と呼ばれるバハイの会合で講演した。[462]さらに8か月後、彼女はミネアポリスに戻り、センターで世界宗教デーのコミュニティ記念行事のために「宗教の根本的な一体性」と題した講演を行いました。 [463]
イタリアへの先駆者
モンタナは1962年にイタリアのフィレンツェで開拓者として活動していたことが知られている。[464]また、1963年から1966年にかけて、小さなバリ・バハイ共同体を支援した。[465] 1964年に彼女がそこにいる写真がある。共同体は2人から20人に増え、1967年に最初の地方議会が選出された。[466]同じ時期にヨーロッパに滞在していた彼女は、1964年にドイツのバハイ礼拝堂の奉献式でも歌った。[467]
カリフォルニア
1966年3月、モンタナはサンディエゴで「新しい日」と題するバハイ教の講演を再び行った。[468] 6月にはイスコンディードでスライドを使ったバハイ教の講演を行った。[469] 1967年1月には、1月15日にホレス・マン中学校で開催されたサンディエゴ・オペラ・ギルド主催のサンディエゴ・メトロポリタン・オペラのオーディションの審査員を務めた。優勝者は2月初旬に南カリフォルニア大学で行われる地域準決勝に進み、その後4月にニューヨークで行われる準決勝に進み、そこでの優勝者には11月のメトロポリタン・オペラ公演のための奨学金と個人指導が与えられた。[470] 6月には、サンディエゴ・オペラ・ギルドのサンタフェ・アソシエイツでデビューとコンサートの経験について講演し、[471]サンディエゴのメトロポリタン・オペラの1967年のコンテストの審査員を務めた。[472]サンディエゴのバハイ教徒は、1967年10月にバハオラが世界の支配者たちにメッセージを発布してから100周年を記念しました。マリアはサンディエゴ女性クラブで開催されたイベントで歌を歌いました。[473]
1968年1月、モンタナはメトロポリタン歌劇場西部地区オーディションの非公式プレビュー後のディナーに招待された。正式なオーディションは2月に開催される予定で、マリアとサンダーソン夫人は若い歌手たちに話しかけた。[474] 2月に別のレセプションが開催された。[475]彼女はサンディエゴのオペラギルドのミュージカルメリット財団のディレクターを務めていた。[47]
死亡
モンタナは1971年3月16日、カリフォルニア州ラホヤで71歳で交通事故に遭い、1年も経たないうちに亡くなった。[476] [1]彼女は午後3時頃、スクリップス記念病院で頭部と内臓の損傷により死亡した。[477]彼女はステーションワゴンを運転しており、メサウェイからラホヤブルバードへの合流時に北行きの交通に道を譲らなかったと報告されている。彼女はエルカミーノ記念公園に埋葬された。[47] [478] [479]
死後
マリア・モンタナ賞は、2000年代後半にニューメキシコ州アルバカーキのボーカル・アートソング・フェスティバルで設立され、2008年に開始され[480]、2009年にニューメキシコ州の学生歌手とピアニストのために最初のコンサートが開催されました[481]。[482]受賞者には次のような人が知られています。
- 2013年 - エジャーソン・B. [483] [484]
- 2015年 - ロベルト・ガルサ[485]
- 2017年 - ジリアン・ティベッツ[486]
参考文献
- ^ ab 「Ruth K Waite California Death Index, 1940-1997」。FamilySearch.org。1971年3月16日。 2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ abc 「ルース・ウェイト米国国勢調査」。FamilySearch.org 。 1900年6月2日。 2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ 「ルース・ケロッグ・ウェイト アイダホ州、出生索引、1861-1911」。FamilySearch.org。1893年1月23日。 2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ ab 「Ruth K Waite 米国国勢調査」。FamilySearch.org 。 1910年4月18日。 2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ ab 「ルース・ケロッグ・ウェイト米国パスポート申請書、1795-1925」。FamilySearch.org。1916年9月21日。 2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ abc 「ルース・ケロッグ・ウェイト米国パスポート申請書、1795-1925」。FamilySearch.org。1921年5月26日。 2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ abcd * 「元電話交換手がグランドオペラで得点」。ザ・モーニング・ニュース。デラウェア州ウィルミントン。1923年3月3日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「電話交換手による大成功のオペラ」。マイアミ・ヘラルド。フロリダ州マイアミ。1923年3月4日。56ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナの少女、元電話交換手、現在はオペラで成功」。ブリッジポート・テレグラム。コネチカット州ブリッジポート。1923年3月1日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「元電話交換手、モンタナの少女がグランドオペラで成功」。ニュースジャーナル。オハイオ州マンスフィールド。1923年3月2日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「電話ガール、オペラ歌手として成功を収める」。ピッツバーグ・プレス。ペンシルベニア州ピッツバーグ。1923年3月7日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「イタリアオペラのスコア」。スプリングフィールド・ニュース・リーダー。ミズーリ州スプリングフィールド。1923年3月11日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「イタリアオペラのスコア」。ロングビーチ・テレグラムとロングビーチ・デイリーニュース。カリフォルニア州ロングビーチ。1923年3月11日。34ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナの少女、電話の「中心」からオペラ歌手に」。マンシー・イブニング・プレス。インディアナ州マンシー。1923年3月12日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「元電話ガールのグランドオペラスター」。デトロイト・フリー・プレス。ミシガン州デトロイト。1923年4月8日。42ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ abc 「ルース・ケロッグ・ウェイト米国パスポート申請書、1795-1925」。FamilySearch.org。1923年10月31日。 2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ ab 「マリー・モンタナ米国国勢調査、1930年」。FamilySearch.org。1930年4月17日。 2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ ab * 「An athletic tourn」。The Butte Miner。モンタナ州ビュート。1883年5月3日。p.4 。 2020年4月28日閲覧。
- 「ジャック・K・ウェイト、チャンピオンボクサー...」ヘレナ・インディペンデント。モンタナ州ヘレナ。1883年5月26日。3ページ。2020年4月25日閲覧。
- 「アスレチックトーナメント」。インディペンデント・レコード。モンタナ州ヘレナ。1883年5月29日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「準備は整った」。ザ・ビュート・ウィークリー・マイナー。ビュート、モンタナ州。1884年11月19日。2ページ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「最高の記録」。ザ・ソルトレーク・ヘラルド。ユタ州ソルトレークシティ。1880年8月18日。3ページ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「Whatever Peter Jackson...」The New North-West。モンタナ州ディアロッジ。1890年2月7日。2ページ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ abcd * 「ジョン・K・ウェイトが自殺した」。インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1902年2月19日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ジョン・K・ウェイトの葬儀は今日の午後に行われる」。インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1902年2月20日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「平和を乱す」。ザ・ソルトレーク・ヘラルド。ユタ州ソルトレークシティ。1880年11月30日。3ページ。 2020年4月28日閲覧。
- 「平和を乱す」。ザ・ソルトレーク・ヘラルド。ユタ州ソルトレークシティ。1880年12月1日。3ページ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「雪に埋もれて」。アナコンダ・スタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1890年2月6日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ab * 「新役員; 米国元帥ウィリアム・マクダーモットが公務に就く」グレートフォールズ・トリビューン モンタナ州グレートフォールズ 1894年3月13日 p. 1 。 2020年4月25日閲覧。
- 「TJ リンデが保安官に」。アナコンダ・スタンダード。モンタナ州アナコンダ。1898年2月9日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ルイスタウンの歌手、イタリアのオペラ役」。アナコンダ・スタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1923年1月10日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Montana Copper Mining Co」。The Independent-Record。モンタナ州ヘレナ。1899年8月30日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「良い結果を残す」。ヘレナ・インディペンデント。モンタナ州ヘレナ。1899年10月3日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ジョン・ケロッグ・ウェイト・モンタナ州郡出生死亡記録、1840-2004」FamilySearch.org 1901年10月24日2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ * 「葬儀のお知らせ」。インディペンデント・レコード。モンタナ州ヘレナ。1902年2月20日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Mrs. JK Waite...」The Independent-Record。モンタナ州ヘレナ。1902年4月2日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ フット、エイブラム・ウィリアム (1907)。「ベッツィー・ニュートン」。フット家、コネチカット州ウェザーズフィールドのナサニエル・フットとその子孫の系図と歴史、マサチューセッツ州セーラムのパスコ・フット、バージニア州スタッフォード郡のリチャード・フット、ニューヨーク市のジョン・フットの子孫の部分的な記録。バーモント州ラトランド：バーモント州ラトランド、マーブル・シティ・プレス、タトル社、pp. 197-8。
- ^ * 「『ミカド』のキャスト」。ファーガス郡アーガス。モンタナ州ルイスタウン。1906年1月26日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミカドの成功」。ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1906年2月13日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「学校の娯楽」。ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1906年5月15日。8ページ。 2020年4月27日閲覧。
- 「セントメアリーズスクール」。ファーガス郡アーガス。モンタナ州ルイスタウン。1906年5月22日。5ページ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ 「4日目は栄光の日となる」。ファーガス郡アーガス。モンタナ州ルイスタウン。1906年7月3日。1ページ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ 「ビジューシアター」。ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1907年12月17日。2ページ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ 「ネリー・ティッター」ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1908年4月21日。5ページ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ 「カラブリアの強盗、ビジューにて」ファーガス郡デモクラット紙、ルイスタウン、モンタナ州、1908年5月5日、4ページ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ * 「Musicale program」。ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1908年9月1日。5ページ。 2020年4月27日閲覧。
- この曲の別のパフォーマンスは Goodbye, sweet day で行われます。
- ^ 「体系的な作戦が強さを生む」。アナコンダ・スタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1909年5月27日。15ページ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ * 「スタンダード賞コンテストの投票集計」。アナコンダスタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1909年7月7日。1ページ。 2020年4月27日閲覧。
- 「コンテストで投じられた何百万もの票がすべて数えられる」。アナコンダ・スタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1909年7月7日。pp. 1、13 。 2020年4月27日閲覧。
- 「ミス・ルース・ウェイト、ルイスタウン、モンタナ州」。アナコンダ・スタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1909年8月20日。9ページ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ * 「Under the auspices...」Fergus County Democrat . ルイスタウン、モンタナ州 1909年9月7日 p. 4 . 2020年4月27日閲覧。
- 「ルイスタウンの人々にお楽しみが待っています」。ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1909年10月26日。1ページ。 2020年4月27日閲覧。
- 「TP Haller...」Fergus County Democrat。モンタナ州ルイスタウン。1909年11月9日。5ページ。 2020年4月27日閲覧。
- 「素晴らしいプログラムが準備されています」。ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1909年11月16日。1ページ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ * 「手配が完了しつつあります…」ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1910年11月22日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ビュートの女性たちがルイスタウンでのリサイタルで演奏」。アナコンダ・スタンダード。モンタナ州アナコンダ。1910年12月1日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「エルクは死者に敬意を表す」1910年12月6日、1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「…の少女たち」ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1911年1月31日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ベイリー・ウェッブ」ファーガス郡民主党、モンタナ州ルイスタウン、1911年2月14日、p.8 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「木曜日前夜の卒業式」。ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1911年6月20日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「レッドメンが今日ルイスタウンに集まる」。アナコンダスタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1911年8月1日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「シャワー」。ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1912年10月8日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「有名なコンサート会社が来場」。ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1912年11月19日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ハーツ」。ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1912年11月26日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ジュディスクラブでのレセプション」。ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1913年1月7日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「自宅で...」ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1913年1月21日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミセス・EB・ワイリック…」アナコンダ・スタンダード。モンタナ州アナコンダ。1913年2月22日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ウィリック夫人の朗読」ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1913年2月25日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ビーム夫人がメダルを獲得」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1913年3月8日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「...の学生たち」ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1913年3月18日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「地元の演劇」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1913年4月14日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「毎年恒例の演説コンテスト...」ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1913年5月6日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「Society Vaudeville...」Fergus County Democrat。モンタナ州ルイスタウン。1913年6月3日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「8年生の卒業生」。ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1913年6月10日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「学年が終わりました」。ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1913年6月17日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「昨晩の高校同窓会ダンス」ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1913年6月24日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「第4の祝典」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1913年6月29日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オペラハウスにて」。ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1913年7月8日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Home from China」。グレートフォールズトリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1913年7月20日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ルース・ウェイト」ファーガス郡民主党、モンタナ州ルイスタウン、1913年12月16日、16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ルイスタウン・ウーマンズ・クラブ...」アナコンダ・スタンダード。モンタナ州アナコンダ。1914年6月21日。31ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「著名な地元のボーカリスト」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1914年7月3日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Musicale Friday」.ファーガス郡デモクラット. ルイスタウン、モンタナ州. 1914年7月23日. 9ページ. 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Resumes her studies」. Great Falls Tribune . Great Falls, Montana. 1914年8月24日. p. 3 . 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ルイスタウンニュース; インディペンデント紙特別記事」インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1915年5月17日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「トロント音楽院…」ザ・ビュート・マイナー。ビュート、モンタナ州。1915年5月16日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ストロー」。スポークスマン・レビュー。ワシントン州スポケーン。1916年2月25日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ミス・ルース・ウェイト...」グレートフォールズ・トリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1916年6月15日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ abcdefgh 「Maria Montana services today」。サンディエゴユニオン。サンディエゴ、カリフォルニア州。1971年3月20日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「地元歌手の大成功」ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1916年6月22日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ピーター・デイビッドソン（1947年5月1日）。「ここで作られる音楽 トロント音楽院は60年間、ピアノ、ハープ、グロッケンシュピールを教えてきました。キスの仕方まで教えてくれます」。マクリーンズ。12ページ。 2020年5月13日閲覧。
- ^ * 「素晴らしいコンサートを準備」。ファーガス郡デモクラット。モンタナ州ルイスタウン。1916年7月6日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ルース・ウェイトが訪問中」。ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1916年7月6日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・ルースの議席販売が好調に開始」ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1916年7月6日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「著名な歌手が歓迎される」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1916年7月12日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ウェイト嬢にとって真の勝利」。ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1916年7月13日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ルイスタウンニュース、ルース・ウェイトさん…」。アナコンダスタンダード。モンタナ州アナコンダ。1916年7月13日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ファーガス郡の少女が歌で喜ぶ」。ザ・ビュート・マイナー。ビュート、モンタナ州。1916年7月13日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ルイスタウンの歌手がビュート公演を計画中」。ザ・ビュート・マイナー。ビュート、モンタナ州。1916年7月15日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「知事へようこそ（1ページ目からの続き）；ルース・ウェイトが歌う」ファーガス郡民主党。モンタナ州ルイスタウン。1916年8月3日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Gone to China」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1917年3月31日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ルース・ウェイト カリフォルニア、サンフランシスコ 乗客リスト、1893-1953」。FamilySearch.org。 1917年12月3日。 2020年5月7日閲覧。（登録が必要です）
- 「有名歌手が復帰」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1917年12月2日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ルイスタウン - ルース・ウェイト嬢…」。アナコンダ・スタンダード。モンタナ州アナコンダ。1917年12月3日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ab 「ヨーロッパのアメリカ人」。シカゴ・トリビューンとデイリー・ニュース。パリ、フランス。1921年10月12日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「アメリカ赤十字社：アメリカ人女性が寄付する慈善事業」。The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette。上海、中国。1917年3月10日。515ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「Young Women's Club give grand pageant」（PDF）。カトリックニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。1919年5月31日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ルース・ウェイト米国国勢調査」FamilySearch.org 1920年1月13日2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ トレメイン、チャールズ・ミルトン (1920)。「公共および慈善団体、マンハッタンのテンプル・イスラエル・コミュニティ・センター」。ニューヨーク初の音楽週間。全米音楽振興局。135 ページ。
- ^ 「Rialto, Manhattan」。The Standard Union。ブルックリン、ニューヨーク。1920年8月15日。31ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「リアルト」。ニューヨーク・トリビューン。ニューヨーク、ニューヨーク。1920年8月15日。36ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「リアルト」。ザ・フィルム・デイリー。1920年8月18日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Strand - Greatest Show South」。ニューオーリンズアイテム。ルイジアナ州ニューオーリンズ。1920年11月25日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「エルクスがプログラムを発表。日曜のオルガンリサイタルはウェールマン指揮」。タイムズ・ピカユーン。ルイジアナ州ニューオーリンズ。1920年12月12日。32ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「業界の話題」。The Moving Picture World。1920年12月25日。1061ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Prelude…」。デトロイト・フリー・プレス。ミシガン州デトロイト。1921年2月13日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「セントポール、ブロードウェイストランド」。モーション・ピクチャー・ニュース。1921年3月5日。1778ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ブロードウェイ・ストランド」。デトロイト・フリー・プレス。ミシガン州デトロイト。1921年3月13日。73ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「デトロイト」。モーション・ピクチャー・ニュース。1921年3月12日。1920ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「デトロイト」。モーション・ピクチャー・ニュース。1921年3月19日。2046ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「デトロイト」。モーション・ピクチャー・ニュース。1921年4月23日。p.2681 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ abcde 「モンタナの少女がオペラで優勝」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1925年10月31日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「バタフライ」。ミルウォーキージャーナル。ミルウォーキー、ウィスコンシン州。1921年6月5日。36ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「今週の…」ミルウォーキージャーナル。ミルウォーキー、ウィスコンシン州。1921年6月6日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「バタフライ」。ミルウォーキージャーナル。ミルウォーキー、ウィスコンシン州。1921年6月12日。36ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「バタフライ」。ミルウォーキージャーナル。ミルウォーキー、ウィスコンシン州。1921年6月14日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「映画音楽ノート」（PDF）。ビルボード。1921年6月18日。27ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ケンドラ・プレストン・レナード (2007). アメリカ音楽院の歴史(PDF) . スケアクロス・プレス. ISBN 978-0-8108-5732-2. OCLC 260120244. S2CID 192365661. 2020年2月16日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ * 「ルイスタウンの歌手がフランスへ留学」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1921年9月7日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「元ビュート出身の少女がオペラに向けて準備」。ザ・ビュート・マイナー。ビュート、モンタナ州。1921年9月9日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「フォンテーヌブロー校、シーズンを成功裏に終了」。ニューヨーク・デイリー・トリビューン。ニューヨーク、ニューヨーク州。1921年11月20日。50ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * CS Sewell (1922年7月29日). 「『The Hardest Way』のレビュー」. Moving Picture World . ニューヨーク、NY. p. 277. 2020年4月25日閲覧。
- チャールズ・ラーキン (1922年9月30日)。「『The Hardest Way』のレビュー」。モーション・ピクチャー・ニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。p.1625 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ abcdefg * 「グランドオペラでの成功への長く険しい道」。オグデン・スタンダード・エグザミナー。ユタ州オグデン。1926年2月28日。32ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アメリカ人歌手が名声を得るための苦労を語る」。アクロン・ビーコン・ジャーナル。オハイオ州アクロン。1926年3月5日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オペラ界で名声を得るまでの道のりは険しく、危険だと、苦労した米国の少女は語る」ウィスコンシン州ジャーナル。ウィスコンシン州マディソン。1926年3月6日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「グランドオペラで成功するための長く険しい道」オークランドトリビューン。カリフォルニア州オークランド。1926年3月21日。84ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オペラ歌手として名声を得るまでの道のりは険しく、危険だと、苦労した米国の少女が語る」。ザ・ニュース・ジャーナル。デラウェア州ウィルミントン。1926年4月10日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「モンタナの少女がイタリアでグランドオペラ歌手として栄誉を獲得」。グレートフォールズトリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1923年1月9日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「1923年1月7日」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1948年1月7日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・ルース・ウェイトはかつてグランドオペラのビュートガールだった」。ザ・ビュート鉱山。ビュート、モンタナ州。1923年1月10日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「元『ハローガール』がマリー・モンタナ役でオペラ界に花開く」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1923年1月13日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ルース・ウェイトはオペラで成功する」。ザ・ビュート・マイナー。ビュート、モンタナ州。1923年2月3日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナの少女がイタリアの劇団の歌手として栄誉を獲得」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1923年2月3日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ルース・ウェイト…」。アナコンダ・スタンダード。モンタナ州アナコンダ。1923年2月4日。26ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ abcde * 「モンタナ・ガール歌姫がシティ・クラブで歌う」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1928年9月23日。20ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ソプラノがクラブのゲストソリストになる」オークランドトリビューン。カリフォルニア州オークランド。1928年9月24日。17ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ミス・ルース・ウェイトがイタリアオペラ『ヌメロ』で歌う」。シカゴ・トリビューンとデイリーニュース、ヨーロッパ版。フランス、パリ。1923年8月3日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ルース・ウェイト…」（PDF）。バラエティ。1923年8月16日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Walter Winchell - On Broadway」（PDF）。Times-Union。ニューヨーク州アルバニー。1936年2月29日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「モンタナの少女がイタリアのオペラで歌う、元ヘレナ出身」。インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1924年4月20日。20ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミラノオペラのマリア・モンタナ」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1924年4月23日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「モンタナの少女がスカラ座でオペラを歌うチャンスを得る」インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1924年9月11日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナの少女がスカラ座のオペラで歌うチャンスを得る」インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1924年9月11日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「アサ・ウィラード博士が教える健康維持のためのシンプルなルール」インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1924年9月26日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「モンタナの少女がオペラ役でセンセーションを巻き起こす」グレートフォールズトリビューングレートフォールズ、モンタナ州 1925年3月20日 p.4 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパ旅行中のウィルキンス博士」ローレルアウトルック。ローレル、モンタナ州。1925年4月8日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「欧州旅行から戻った獣医、ベルギーに友好的」インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1925年8月7日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ルース・ウェイト ニューヨーク、ニューヨークの乗客と乗組員リスト、1909年、1925年-1957年」。FamilySearch.org。1925年8月22日。 2020年5月7日閲覧。（登録が必要です）
- 「モンタナのオペラ歌手が故郷へ向けて出航」。ザ・ビュート・マイナー。ビュート、モンタナ州。1925年8月24日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「WLWL、今夜放送、ローマまで放送」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1925年9月24日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「モンタナのオペラスターが広く名声を得る; バイリングスを訪問」グレートフォールズトリビューングレートフォールズ、モンタナ州 1925年11月2日 p.4 。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナの少女がオペラで優勝」。ビリングス・ウィークリー・ガゼット。モンタナ州ビリングス。1925年11月3日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「第一長老派教会」。ブリッジポート・テレグラム。コネチカット州ブリッジポート。1925年11月7日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Music Day at the club」。リッジウッド・ヘラルド。ニュージャージー州リッジウッド。1925年11月26日。20ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ウーマンズクラブミュージックデー」。リッジウッドヘラルド。ニュージャージー州リッジウッド。1925年12月3日。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミュージカルプログラム」。リッジウッド・ヘラルド。ニュージャージー州リッジウッド。1925年12月17日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「WHAP - ニューヨーク - 240 M; 1250 KC」。フィラデルフィアインクワイアラー。ペンシルベニア州フィラデルフィア。1925年12月28日。24ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ニューヨーク銀行のグリークラブ」。ブルックリンの生活とロングアイランド協会の活動。ニューヨーク州ブルックリン。1926年1月23日。9ページ。 2020年5月10日閲覧。
- 「ニューヨーク・バンクスのグリークラブ」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1926年1月9日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ボストン交響楽団が全ロシア・プログラムでセルゲイ・プロコフィエフをソリストに迎え、トスカニーニのコンサートを締めくくる - オットー・クレンペラー指揮ニューヨーク交響楽団」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1926年1月30日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ルイスタウンの女性たちが元居住者のリサイタルを後援」グレートフォールズトリビューングレートフォールズ、モンタナ州 1926年2月25日 p.4 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ペイザー、エセル（1936年）。『音楽が築いた家 - カーネギーホール』ニューヨーク、NY：ロバート・M・マクブライド＆カンパニー、p.324。OCLC 233001908 。
- ^ 「交響楽団コンサートシーズンの座席販売開始」。タンパ・トリビューン。フロリダ州タンパ。1926年9月19日。28ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「リサイタルに出演する注目アーティスト」。ザ・レコード。ニュージャージー州ハッケンサック。1926年3月12日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アメリカのソプラノ歌手がプリンセスのために歌う栄誉に浴した」。ザ・レコード。ニュージャージー州ハッケンサック。1926年3月25日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「著名なアーティストがハッケンサックの音楽愛好家に素晴らしいご馳走を」。ザ・レコード。ハッケンサック、ニュージャージー州。1926年3月27日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ユニティのオペラソリストたち」。モンクレアタイムズ。ニュージャージー州モンクレア。1926年3月17日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ユニティ教会のソリスト」。ザ・モンクレア・タイムズ。ニュージャージー州モンクレア。1926年4月10日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ abピエール・キーズ - ミュージック・イヤーブック 1926-27 。ニューヨーク、NY：ピエール・キー社、1926年。pp. 243、367。OCLC 8255401。
- ^ 「ウェストチェスター音楽祭 - ユダヤ音楽祭」（PDF）。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク州。1926年5月16日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナ…」。クーリエ・ポスト。ニュージャージー州カムデン。1926年5月6日。20ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「歌を歌おう」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ニューヨーク州ブルックリン。1926年5月16日。51ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「2000人の合唱団、ソリストの名前を発表」イブニングニュース。ペンシルベニア州ハリスバーグ。1926年5月18日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ グランヴィル・バントック、ヘレン・F・バントック（1898年）。インドの歌：6曲の連作。東洋の歌（ドイツ語）。第5巻。ニューヨーク：ライプツィヒ。OCLC 70697067 。
- ^ * 「作曲家がクラブ会議で特集を追加」。セルマ・タイムズ・ジャーナル。アラバマ州セルマ。1926年3月30日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「特集される音楽」。マイアミ・ヘラルド。フロリダ州マイアミ。1926年3月30日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ウーマンズクラブの会合に6人の著名な女性作曲家が出席」。アニストン・スター。アラバマ州アニストン。1926年3月30日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「作曲家たちが会合に集まる」。アッシュビル・シチズン・タイムズ。ノースカロライナ州アッシュビル。1926年3月30日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ビッグクラブで一流歌手が集結」。ヤズー・ヘラルド。ミシシッピ州ヤズーシティ。1926年3月30日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「一般連盟の会合では多くの音楽が披露される」。ディスパッチ。イリノイ州モリーン。1926年3月31日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アメリカの著名な女性作曲家が会議に出席」アリゾナ・デイリー・スター。アリゾナ州ツーソン。1926年4月1日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「女性作曲家が大きな大会に参加」。シェボイガン・プレス。ウィスコンシン州シェボイガン。1926年4月1日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「偉大なビエンナーレのユニークな特徴」。パサデナ・ポスト。カリフォルニア州パサデナ。1926年4月1日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「女性クラブが来年5月に招集」。ランシング・ステート・ジャーナル。ミシガン州ランシング。1926年4月1日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アトランティックシティのクラブコンベンション」。マンハッタン・リパブリック。マンハッタン、カンザス州。1926年4月1日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アトランティックシティで5月24日から6月5日まで開催される女性クラブの2年ごとの大会」。アーガス・リーダー。スーフォールズ、サウスダコタ。1926年4月3日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「女性クラブ大会」。ノーブルズビル・レジャー。インディアナ州ノーブルズビル。1926年4月3日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ビエンナーレにはユニークな音楽的特徴がある」。ナッシュビル・バナー。テネシー州ナッシュビル。1926年4月4日。23ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「連盟の会議にはユニークな特徴がある」。タイムズ・ディスパッチ。バージニア州リッチモンド。1926年4月4日。42ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「6人の作曲家が女性クラブのために歌う」。ペンサコーラ・ニュース・ジャーナル。フロリダ州ペンサコーラ。1926年4月4日。24ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「米国の女性たちがアトランティックシティに集結」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1926年4月4日。63ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「連盟は5月の会合を予想」。デトロイト・フリー・プレス。ミシガン州デトロイト。1926年4月4日。65ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「5月の2年ごとのプログラムで音楽が目立とう」。ネブラスカ州ジャーナル。ネブラスカ州リンカーン。1926年4月4日。23ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「2年ごとの大会で音楽が女子のプログラムを特集」セントジョセフ・ガゼット。ミズーリ州セントジョセフ。1926年4月4日。31ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アメリカの女性作曲家がビエンナーレの音楽プログラムを支援」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。1926年4月4日。31ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「女性作曲家がアトランティックシティで開催される連盟ビエンナーレの目玉となる」。シュリーブポート・ジャーナル。ルイジアナ州シュリーブポート。1926年4月6日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ネイティブの才能を特集」。ブレーナード・デイリー・ディスパッチ。ミネソタ州ブレーナード。1926年4月8日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「6人の女性作曲家が海岸のクラブ大会に出演」。クーリエ・ポスト。ニュージャージー州カムデン。1926年4月8日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「クラブの会合に音楽の催しを計画」。インディアナポリス・スター。インディアナ州インディアナポリス。1926年4月9日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「クラブの女性たちがミュージシャンを称える」。デモイン・レジスター。アイオワ州デモイン。1926年4月12日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ユニークな特徴…」。デイトン・デイリー・ニュース。オハイオ州デイトン。1926年4月18日。35ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「連盟が隔年会議と会議を計画」。ピッツバーグ・デイリー・ポスト。ペンシルベニア州ピッツバーグ。1926年4月18日。58ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「クラブ連盟計画で目立つ女性作曲家たち」イブニングスター。ワシントン、コロンビア特別区。1926年4月18日。67ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「大会では多くの特典が提供される予定」。セルマ・タイムズ・ジャーナル。アラバマ州セルマ。1926年5月2日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ビエンナーレに出席した地元の女性たち」ソルトレイク・テレグラム。ユタ州ソルトレイクシティ。1926年5月2日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「2年ごとの大会プログラムが魅力的な特徴を概説」。アトランタ憲法。ジョージア州アトランタ。1926年5月9日。62ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「女性作曲家を称えるクラブ」。チャタヌーガ・デイリー・タイムズ。テネシー州チャタヌーガ。1926年5月16日。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「5月29日土曜日の夜」。アトランタ憲法。ジョージア州アトランタ。1926年5月16日。52ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「連盟ビエンナーレで女性作曲家を称えるクラブ」ジョンソンシティクロニクル。テネシー州ジョンソンシティ。1926年5月18日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「女性作曲家がクラブの大会の目玉に」アリゾナ・デイリー・スター。アリゾナ州ツーソン。1926年5月19日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「女性作曲家を称える2年祭」。ブリストル・ニュース・ブレティン。テネシー州ブリストル。1926年5月19日。 2020年4月25日閲覧。
- 「女性クラブの大会は素晴らしいイベントになる」。クロウリー・ポスト・シグナル。ルイジアナ州クロウリー。1926年5月20日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ユニークであるべき音楽」。タイムズ・ディスパッチ。バージニア州リッチモンド。1926年5月21日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アトランティックシティビエンナーレのプログラムで音楽が重要な位置を占める」アリゾナリパブリック。アリゾナ州フェニックス。1926年5月23日。35ページ。 2020年4月25日閲覧。
- アンナ・スティーズ・リチャードソン（1926年5月30日）。「連邦会議で活躍するジョージア州の女性たち」。アトランタ憲法。ジョージア州アトランタ。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「歌手が州名を名乗る」。イブニングスター。ワシントン、コロンビア特別区。1926年6月1日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「歌手が州名を名乗る」。デイリータイムズ。アイオワ州ダベンポート。1926年6月2日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「歌手が州名を採用」。シュリーブポートジャーナル。ルイジアナ州シュリーブポート。1926年6月4日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「歌手が州名を名乗る」。ラクロス・トリビューン。ウィスコンシン州ラクロス。1926年6月4日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「歌手が州名を名乗る」。デゼレトニュース。ユタ州ソルトレイクシティ。1926年6月12日。21ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「州名を採用」。デイトン・デイリー・ニュース。オハイオ州デイトン。1926年6月13日。74ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「歌手が州名を名乗る」。ホノルル・アドバタイザー。ホノルル、ハワイ。1926年6月27日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「歌手が州名を名乗る」デイリーニュース。ペンシルバニア州マウントカーメル。1926年7月7日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「歌手が州名を使用」。ザ・ガンターズビル・アドバタイザー。アラバマ州ガンターズビル。1926年7月13日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「シンガーが州名を使用」。モートン郡ファーマー。ローラ、カンザス州。1926年7月30日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナ…」バラエティ誌、1926年7月28日、51ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナ」サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1926年8月15日。46ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「石油よりも良い」。インディペンデント・レコード。モンタナ州ヘレナ。1926年9月17日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Departmental club to give attention to Concert series」。Casper Star-Tribune。ワイオミング州キャスパー。1926年9月12日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ソプラノ歌手マリー・モンタナ、数々の成功を経てキャスパーにやってくる」キャスパー・スター・トリビューン。ワイオミング州キャスパー。1926年10月24日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今週は、ソプラノ歌手として名高いモンタナとバイオリンの名手バーナード・オッコが来場します」。キャスパー・スター・トリビューン。ワイオミング州キャスパー。1926年10月31日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナ州で音楽の楽しみが保証される - 水曜日に講堂でオッコのコンサート」キャスパー・スター・トリビューン。キャスパー、ワイオミング州。1926年11月2日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「地元劇場の今週のプログラム」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1926年10月17日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「バブコック」。ビリングス・ガゼット。モンタナ州ビリングス。1926年10月29日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「バブコック」。ビリングス・ガゼット。モンタナ州ビリングス。1926年10月30日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ」。ビリングス・ガゼット。モンタナ州ビリングス。1926年10月31日。17ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「バブコックがマリー・モンタナの本を出版」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1926年10月31日。20ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが今夜歌う」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1926年11月4日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「音楽愛好家がコンサートを聞く」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1926年11月5日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「スタンフォード大学のキワニアンは11月13日に憲章を取得」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1926年10月29日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オペラで世界的に有名なモンタナ州出身の娘が火曜の夜に出演」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1926年11月8日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「最高の拍手喝采…」。インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1926年11月9日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナのリサイタルがここで」。グレートフォールズ・トリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1926年11月6日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「メソジスト教会のマリー・モンタナ」。グレートフォールズ・トリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1926年11月9日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「トリビュートはネイティブ歌手に支払われた」。グレートフォールズトリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1926年11月10日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「最初の番号…」。アナコンダスタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1926年11月9日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「コンサート従業員の名前が判明」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年10月20日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「11月18日の合同リサイタル」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年10月29日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「11月16日HSに素晴らしいアーティストが登場」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年10月29日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「チケット販売で5ドル」。ザ・プレス・デモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月2日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「チケットが多数売れた」。ザ・プレス・デモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月9日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アーティストが学校リサイタルのプログラムを発表」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月9日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「サンタローザへ来る」サンタローザ・リパブリカン紙。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月12日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ジョイントコンサート」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月13日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「11月16日のプログラムには2人の著名なアーティストが出演」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月14日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今夜のモンタナコンサート」。ザ・プレス・デモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月16日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「学校オーケストラ初登場」サンタローザ・リパブリカン紙。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月17日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「集会がコンサートを盛り上げる」。ザ・プレス・デモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月17日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「学生たちがコンサートについて議論」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月18日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「コンサート労働者の名前が判明」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年10月20日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ジョイント・リサイタル 11月18日」。プレス・デモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年10月29日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ジョイントコンサート」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月14日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「コンサートアーティストによる前例のない記録」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月16日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「集会がコンサートを盛り上げる」。プレスデモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1926年11月17日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「テック、新ビル建設へ」。タイムズ。ルイジアナ州シュリーブポート。1926年10月29日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「リリックソプラノがラストンのリサイタルに出演」。モンローニューススター。ルイジアナ州モンロー。1926年11月24日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナ、ウィルキンス夫人に花の名前を付けることに同意」ローレル・アウトルック。ローレル、モンタナ州。1926年12月1日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ミュージッククラブがリサイタルで一年を締めくくる」。アルトゥーナ・トリビューン。ペンシルバニア州アルトゥーナ。1926年5月26日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナがリサイタルを開催」。アルトゥーナ・トリビューン。ペンシルバニア州アルトゥーナ。1927年1月14日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナがリサイタルを開催」。アルトゥーナ・トリビューン。ペンシルバニア州アルトゥーナ。1927年1月14日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが火曜日のリサイタルに出演」。アルトゥーナ・トリビューン。ペンシルバニア州アルトゥーナ。1927年1月17日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・マリー・モンタナが今夜ここで歌います」。アルトゥーナ・トリビューン。ペンシルバニア州アルトゥーナ。1927年1月18日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナは3月にここで歌う」。オーランド・センチネル。フロリダ州オーランド。1926年12月6日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「交響楽団が最も必要としている無料チケット」タンパタイムズ。フロリダ州タンパ。1927年2月21日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ソプラノが交響楽コンサートに出演」。タンパトリビューン。フロリダ州タンパ。1927年3月3日。22ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「市の合唱団がオーケストラの演奏に登場」タンパタイムズ。フロリダ州タンパ。1927年3月5日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「来週日曜日の交響楽コンサートのプログラムが発表されました」。タンパトリビューン。フロリダ州タンパ。1927年3月6日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「タンパ日曜日のシンフォニーコンサート」タンパベイタイムズ。フロリダ州セントピーターズバーグ。1927年3月9日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「交響楽団のソリストが本日到着」。タンパ・トリビューン。フロリダ州タンパ。1927年3月10日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今日は交響楽団のコンサートに大勢の観客が集まる」タンパトリビューン。フロリダ州タンパ。1927年3月13日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ホテルでミュージカルプログラムが計画されている」。タンパベイタイムズ。フロリダ州セントピーターズバーグ。1927年3月13日。26ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ *オムレ・ムーア（1927年3月14日）。「ガリ＝クルチ、タンパ交響楽団のコンサートに満足」タンパ・トリビューン。フロリダ州タンパ。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「タンパの人々はミス・モンタナとミュージカルを聞く」。タンパ・タイムズ。フロリダ州タンパ。1927年3月14日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ソプラノがソレノの観客を喜ばせる」タンパベイタイムズ。フロリダ州セントピーターズバーグ。1927年3月16日。28ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「合唱団のシーズンプログラムが発表される」。オーランドセンチネル。フロリダ州オーランド。1926年12月29日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「News and Notes of Music」（PDF）。ニューヨーク・サン。ニューヨーク、ニューヨーク州。1927年3月19日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ナディエジダ・フレビテカラ」(PDF)。ニューヨークイブニングポスト。ニューヨーク州ニューヨーク州。 1927 年 3 月 19 日。p. １１．2020 年4 月 25 日に取得。
- ^ * 「今週のコンサート」。タイムズ・ユニオン。ブルックリン、ニューヨーク。1927年3月20日。104ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「タウンホールにて…」。ブルックリン・デイリー。イーグル・ブルックリン、ニューヨーク。1927年3月24日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ハロルド・A・ストリックランド（1927年3月24日）。「今日の音楽イベント」。タイムズ・ユニオン。ニューヨーク州ブルックリン。30ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「3年前に結成」。ザ・クーリエ・ジャーナル。ケンタッキー州ルイビル。1927年5月11日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「電話料金によりWHASコンサートの計画が禁止される」。クーリエ・ジャーナル。ケンタッキー州ルイビル。1927年5月11日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「合唱団がオラトリオを披露」。ケンタッキーカーネル。ケンタッキー大学、ケンタッキー州レキシントン。1927年5月13日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「メンデルスゾーンの春のコンサート」（PDF）。イブニングニュース。ニューヨーク州アルバニー。1927年5月26日。p. ? 。 2020年4月25日閲覧。
- 「クラブの歴史 - 定期演奏会」。ニューヨーク州アルバニーのメンデルスゾーンクラブ。 2012年。 2020年5月10日閲覧。
- ^ * 「スタジアム・ソリストに選ばれた4人のアメリカ人歌手」。ザ・スタンダード・ユニオン。ブルックリン、ニューヨーク。1927年6月19日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アメリカの歌手がソリストを選出」。ニュースデモクラット。ケンタッキー州パデューカ。1927年7月3日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ *スターン、ジョナサン (2009)。『（アメリカの）人々のための音楽：ルイスオンスタジアムでのコンサート、1922-1964 』（博士号）。ニューヨーク市立大学。pp. 333–4。OCLC 456408146。2020年5月10日閲覧。
- プログラムは「1927年8月23日/スタジアムコンサート/Hoogstraten（ID：12838）」で入手できます。スタジアムコンサートレビュー。第10巻、第14号。ニューヨーク、NY：Sigmund Gottlober。1927年8月。pp.18、20 。 2020年5月10日閲覧。
- 「土曜の夜は…」(PDF)。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1927年8月13日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ab "Marie Montana". Pacific Coast Music Review . サンフランシスコ、カリフォルニア州。1928年8月19日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ab * 「マリー・モンタナがここで歌う」。ベンチュラ・カウンティ・スター紙とベンチュラ・デイリー・ポスト紙。カリフォルニア州ベンチュラ。1928年10月11日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ」。ベンチュラ・カウンティ・スターとベンチュラ・デイリー・ポスト。カリフォルニア州ベンチュラ。1928年10月15日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ナショナル・ミュージック・リーグのソプラノがここで歌う」サンタマリア・タイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1928年10月16日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ」サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1928年10月17日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナのコンサートプログラムを発表」。ベンチュラ・カウンティ・スター紙とベンチュラ・デイリー紙。カリフォルニア州ベンチュラのポスト。1928年10月18日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが火曜日にここで歌う」。ベンチュラ・カウンティ・スター紙とベンチュラ・デイリー紙。カリフォルニア州ベンチュラのポスト紙。1928年10月22日。8ページ。2020年4月25日閲覧。
- 「フォンタナ、木曜の夜にマリー・モンタナの話を聴く」コルトン・デイリー・クーリエ。カリフォルニア州コルトン。1928年10月23日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナがコンサートで演奏」。ベンチュラ・カウンティ・スター紙とベンチュラ・デイリー紙。カリフォルニア州ベンチュラ市ポスト。1928年10月24日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ここオックスナードの住民はミス・モンタナ」。ベンチュラ・カウンティ・スター紙とベンチュラ・デイリー紙。カリフォルニア州ベンチュラのポスト紙。1928年10月25日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ab * 「音楽愛好家はソプラノを聞く」。サンバーナーディーノ郡サン。カリフォルニア州サンバーナーディーノ。1928年10月28日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「音楽シリーズが注目を集める」。サンバーナーディーノ・サン。サム・バーナーディーノ、カリフォルニア州。1928年10月23日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「音楽愛好家はソプラノを聞く」。サンバーナーディーノ・サン。カリフォルニア州サンバーナーディーノ。1928年10月28日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Four get chance」。The Windsor Star。カナダ、オンタリオ州ウィンザー。1927年6月21日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ヤンキースの歌手にチャンスが訪れる」。デトロイト・フリー・プレス。ミシガン州デトロイト。1927年6月22日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ブルーネットワークのサマーコンサート」。セントルイス・グローブ・デモクラット。ミズーリ州セントルイス。1927年7月3日。32ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団の演奏が聴ける」。ピッツバーグ・デイリー・ポスト。ペンシルベニア州ピッツバーグ。1927年7月3日。47ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「フィルハーモニックシリーズがWCX-WJRで上演へ」。デトロイト・フリー・プレス。ミシガン州デトロイト。1927年7月3日。22ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「クリーブランド管弦楽団」(PDF) .ニューヨークイブニングポスト。ニューヨーク州ニューヨーク州。 1927 年 11 月 19 日。p. １２．2020 年4 月 25 日に取得。
- 「デトロイト交響楽団; ニコライ・ソコロフ」(PDF)。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1927年11月26日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「クリーブランド管弦楽団とその他の音楽...; 音楽; このほぼ...に続いて」(PDF)。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、NY。1927年12月7日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ドイツがオペラスターをここに派遣」。イブニングスター。ワシントン、コロンビア特別区。1928年2月5日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「米国のプリマ・ドーナがデビュー」。イブニング・スター。ワシントン、コロンビア特別区。1928年2月8日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「WMAL」。イブニングスター。ワシントン、コロンビア特別区。1928年2月10日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「注目に値する…」イブニングスター。ワシントン、コロンビア特別区。1928年2月12日。65ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今夜」。イブニングスター。ワシントン、コロンビア特別区。1928年2月13日。34ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オペラとジャズ、そして賞金付きファイトが資本を支えた」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1928年2月14日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「二人が…」イブニングスター。ワシントン、コロンビア特別区。1928年2月17日。17ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「『トスカ』が最後のオペラのトップに」イブニングスター。ワシントン、コロンビア特別区。1928年2月20日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「フォークソングが英語オペラに登場」。イブニングスター。ワシントン、コロンビア特別区。1928年2月22日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ウィリアムソン夫人はオペラを楽しんでいます」。デイリー・デッドウッド・パイオニア・タイムズ。サウスダコタ州デッドウッド。1928年3月7日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ *ミシガン大学音楽学校 (1928)。カタログと概要 1927-1928。p. 71。
- 「第35回5月祭は成功を収める」。ミシガン大学同窓会。UM図書館。1928年。688ページ。UOM:39015071121043。
- ^ * 「NC音楽クラブ連盟がサンフォードで会合」。マルーン・アンド・ゴールド。エロン大学、ノースカロライナ州。1928年4月12日。pp.1、4 。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが5月10日木曜日の夜にエロンに出演」。マルーン・アンド・ゴールド。エロン大学、ノースカロライナ州。1928年4月19日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「W.A.ハーパー夫人が全会一致で再び州音楽連盟の会長に選出」。マルーン・アンド・ゴールド。エロン大学、ノースカロライナ州。1928年4月26日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今晩のイーロン・フェスティバル合唱団コンサート」。アラマンス・グリーナー。ノースカロライナ州グラハム。1928年5月10日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アラマンス郡合唱団...」クリスチャン・サン バージニア州リッチモンド 1928年5月24日 p. 2 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ミス・ルース・ケロッグ・ウェイト...」スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1928年7月1日。50ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「新しい高校...」グレートフォールズトリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1928年7月13日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * MML (1928年7月15日). 「トレジャー・ステートの娘で世界的に有名な歌姫マリー・モンタナが月曜日に登場」.アナコンダ・スタンダード. アナコンダ、モンタナ州. p. 14. 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが今夜素晴らしいプログラムを披露」。アナコンダ・スタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1928年7月16日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「バトルの観客にとっての珍しい楽しみ」。アナコンダ・スタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1928年7月17日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ」。アナコンダ・スタンダード。アナコンダ、モンタナ州。1928年7月22日。23ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「現在のコンサート」。スポケーン・クロニクル。ワシントン州スポケーン。1928年7月24日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ルイスタウンの歌手がシアトルで得点」。ビリングス・ガゼット。モンタナ州ビリングス。1928年7月31日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ リチャード・E・ヘイズ（1928年7月27日）。「神童から結婚式、葬式、映画を経てグランドオペラへ」シアトル・デイリー・タイムズ。シアトル、ワシントン州。8ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「シアトル」。バラエティ誌、1928年8月8日、53ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「著名なアーティストを招いてのコンサートシリーズ」。The Pomona Progress Bulletin。カリフォルニア州ポモナ。1928年6月28日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「若手ミュージシャンがレッドランズに登場」。パサデナ・ポスト。カリフォルニア州パサデナ。1928年8月16日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「その他のミュージシャンが契約書にサイン」サンバーナーディーノ・サン。カリフォルニア州サンバーナーディーノ。1928年6月23日。17ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「レッドランドは素晴らしいボウルを誇りにできる」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1928年8月19日。46ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Distinguished visitor」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1928年8月26日。36ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Share guest honors」. Los Angeles Evening Express . カリフォルニア州ロサンゼルス. 1928年8月25日. p. 16. 2020年4月25日閲覧。
- 「女性シティクラブの連載第1弾」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1928年9月16日。52ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「有名なソプラノが10月23日にここで歌う」。The Ventura County StarとVentura Daily Post。カリフォルニア州ベンチュラ。1928年9月27日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナ...」ロサンゼルス・イブニング・エクスプレス。カリフォルニア州ロサンゼルス。1928年10月5日。23ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「リリックソプラノがエベル会議に登場」ロサンゼルスタイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1928年10月7日。48ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「エベルのメンバーは魅了された」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1928年10月9日。29ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが歌う」。プレス・クーリエ。カリフォルニア州オックスナード。1928年10月10日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが今やお気に入り」。ベンチュラ・カウンティ・スター紙とベンチュラ・デイリー・ポスト紙。カリフォルニア州ベンチュラ7。1928年10月17日。 2020年4月25日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: location (link)
- ^ * 「マリー・モンタナがミルズ・カレッジで歌う」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1928年10月21日。32ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ...」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1928年10月30日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「日曜の礼拝リスト; ルーテル派; ホーリートリニティ」（PDF）。ニューヨークイブニングポスト。ニューヨーク、NY。1928年11月17日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜の礼拝リスト; ルーテル派; ホーリートリニティ」（PDF）。ニューヨークイブニングポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1928年11月17日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「音楽学部の会議は火曜日の午後に開催されます」。マディソン・イーグル。ニュージャージー州マディソン。1928年11月23日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「音楽学部が素晴らしい歌のリサイタルを楽しむ」。マディソン・イーグル。ニュージャージー州マディソン。1928年11月30日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「メンナーコールが本日最後のコンサートを開催」。ウィスコンシン州ジャーナル。ウィスコンシン州マディソン。1929年6月16日。26ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「日曜の礼拝リスト; ルーテル派; ホーリートリニティ」（PDF）。ニューヨークイブニングポスト。ニューヨーク、NY。1928年12月1日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜の礼拝リスト; ルーテル派; ホーリートリニティ」（PDF）。ニューヨークイブニングポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1928年12月6日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜の礼拝リスト; ルーテル派; ホーリートリニティ」（PDF）。ニューヨークイブニングポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1928年12月8日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「オペラスターがハイランドホールにやってくる」アルトゥーナ・トリビューン。ペンシルバニア州アルトゥーナ。1928年11月26日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ、今夜ハイランドホールにて」。アルトゥーナ・トリビューン。ペンシルバニア州アルトゥーナ。1928年12月7日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「日曜の礼拝リスト; ルーテル派; ホーリートリニティ」（PDF）。ニューヨークイブニングポスト。ニューヨーク、NY。1929年1月12日。p. F12 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Popular revue」。The Pittsburgh Press。ペンシルベニア州ピッツバーグ。1929年1月13日。55ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「Revue in Concert Bureau Hour」。ハートフォード・クーラント。コネチカット州ハートフォード。1929年1月13日。64ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ダグラス・スタンバーグ...」セントルイス・ポスト・ディスパッチ。ミズーリ州セントルイス。1929年1月18日。5～8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ダグラス・スタンベリー...」タンパベイ・タイムズ。フロリダ州セントピーターズバーグ。1929年1月18日。24ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「NBCシステム」。サウスベンド・トリビューン。サウスベンド、インディアナ州。1929年1月18日。23ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ダグラス・スタンベリー...」プレス・アンド・サン・ブレティンニューヨーク州ビンガムトン 1929年1月18日 27ページ2020年4月25日閲覧。
- 「1時間で人気のレビュー」。タイムズ・ディスパッチ。バージニア州リッチモンド。1929年1月18日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ポピュラー・レヴュー」。ボストン・グローブ。マサチューセッツ州ボストン。1929年1月18日。31ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・マリー・モンタナ…」ザ・ベニントン・イブニング・バナー。バーモント州ベニントン。1929年1月25日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「メイソンバンド」。ザ・ベニントン・イブニング・バナー。バーモント州ベニントン。1929年1月25日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・マリー・モンタナ」。キングストン・デイリー・フリーマン。ニューヨーク州キングストン。1929年1月30日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「大勢の観客がコンサートを楽しむ」。ザ・ベニントン・イブニング・バナー。バーモント州ベニントン。1929年1月30日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「注目すべきソプラノ歌手マリー・モンタナ」アイオワ・シティ・プレス・シチズン。アイオワ州アイオワシティ。1929年2月9日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ユニバーシティアーツシリーズ」。アイオワシティプレス市民。アイオワ州アイオワシティ。 1929 年 2 月 7 日。p. １１．2020 年4 月 25 日に取得。
- 「マリー・モンタナがここに登場します」。アイオワシティ・プレス・シチズン。アイオワ州アイオワシティ。1929年2月8日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「火曜日にここで歌う有名なソプラノ歌手」。アイオワシティプレスシチズン。アイオワ州アイオワシティ。1929年2月11日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「2月21日」。シンシナティ・エンクワイラー。オハイオ州シンシナティ。1928年11月4日。94ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オルフェウス・クラブ...」シンシナティ・エンクワイラー。オハイオ州シンシナティ。1929年2月3日。68ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オルフェウス・クラブが新しいボーカリストをオファー」。シンシナティ・エンクワイアラー。オハイオ州シンシナティ。1929年2月17日。27ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「音楽; オルフェウスコンサート」。シンシナティ・エンクワイアラー。オハイオ州シンシナティ。1929年2月22日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ オスカー・トンプソン (1929年2月26日). 「音楽」(PDF) .ニューヨーク・イブニング・ポスト. ニューヨーク、NY. p. 13. 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「主要放送局; WEAF...」セントルイス・グローブ・デモクラット。ミズーリ州セントルイス。1929年3月6日。31ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「若々しい3人組…」デイトン・ヘラルド。オハイオ州デイトン。1929年3月6日。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「若々しいトリオ…」デイリーニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。1929年3月6日。329ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ドナルド・マッギル...」セントルイス・ポスト・ディスパッチ。ミズーリ州セントルイス。1929年3月6日。42ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「若々しいトリオ…」リッチモンド・アイテム。インディアナ州リッチモンド。1929年3月6日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Orchestral society」。The Baltimore Sun。メリーランド州ボルチモア。1929年3月10日。64ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「リンズボルグの第48回メサイアフェスティバル」。ザ・バーナード・ビー。カンザス州バーナード。1929年3月14日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「次の日曜日はメサイア」。カウンシルグローブ・リパブリカン。カウンシルグローブ、カンザス州。1929年3月19日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「リンズボルグの第48回メサイアフェスティバルが日曜日にベサニー大学で始まる」。ザ・モーニング・クロニクル。マンハッタン、カンザス州。1929年3月23日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「オラトリオ協会の歴史」。カンザス州リンズボルグのベサニー大学：メサイア芸術祭。2020年。 2020年5月10日閲覧。
- ^ 「ヘンデルのマサイア（sic）ユニークなフェスティバル」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1929年3月31日。34ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Singing Societyが4月11日のソプラノ歌手を予約」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1929年2月10日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「メンナーコールコンサートで歌う著名なソリスト」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1929年3月1日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「プレーガーがシカゴ合唱団を指揮」ウィスコンシン州ジャーナル。ウィスコンシン州マディソン。1929年3月3日。19ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ソプラノ歌手がメンナーコールの春のコンサートに出演」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1929年3月10日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「出身州がミス・モンタナに職業名を与えた」。キャピタル・タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1929年4月7日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「月曜日、クライストチャーチでメンナーコールのサイン」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1929年4月14日。24ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ レスター・ヴェリー (1929年4月20日)。「メンナーコールによるコンサートを賞賛」。キャピタル・タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ キャサリン・ハートマン・アクスリー（1929年4月21日）。「メンナーコールの活気あふれるプログラム」ウィスコンシン州ジャーナル。ウィスコンシン州マディソン。48ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「メンナーコールは、最も古い地元の音楽団体の一つです」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1929年12月31日。99ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「来週はピッツバーグ音楽祭」。ネオショ・タイムズ。ミズーリ州ネオショ。1929年4月18日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ピッツバーグフェスティバルは今週開催されます」。ジョプリン・グローブ。ミズーリ州ジョプリン。1929年4月21日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アイオラ高校とハンボルト高校が音楽祭に参加」。デイリーニュース。アイオラ、カンザス州。1929年4月22日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「107校が音楽コンクールに出場」。ザ・ブレティン。カンザス州エンポリア。1929年4月23日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「クラウター＝モンタナがプレー」。ザ・ブレティン。カンザス州エンポリア。1929年4月26日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「カーニー・ホール」。ジョプリン・グローブ。ミズーリ州ジョプリン。1929年4月27日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ FCC (1929年5月9日). 「ニュース映画」.エンポリア・ウィークリー・ガゼット. カンザス州エンポリア. p. 4. 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「KUミュージックウィークの特集が発表されました」。オタワキャンパス。カンザス州オタワ。1929年4月11日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミュージックウィークの特集が発表されました」。デイリーニュース。カンザス州アイオラ。1929年4月5日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「「エリヤ」は与えられる」。エンポリア・ウィークリー・ガゼット。カンザス州エンポリア。1929年4月18日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オペラ『ファウスト』が5月1日のヘイズ音楽祭の主役に」。ザ・グリネル・レコード。カンザス州グリネル。1929年4月25日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今週の音楽コンテストに4000人が参加」。ザ・ブレティン。カンザス州エンポリア。1929年4月30日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナ・クラウターがプログラムを発表」。ザ・ブレティン。カンザス州エンポリア。1929年4月30日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「音楽祭に参加する学生たち」。ブラックウェル・ジャーナル・トリビューン。オクラホマ州ブラックウェル。1929年5月2日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「サマーフィールドがオーケストラと共に入場」。メアリーズビル・アドボケイト。カンザス州メアリーズビル。1929年5月2日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「現在の合同リサイタル」。The Bulletin。カンザス州エンポリア。1929年5月3日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ミュージックリーグがアーティストをスポンサーに」サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1929年5月5日。59ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナの音楽的台頭は目覚ましい速さ」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。1929年5月7日。20ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「キーン・コーラス・クラブ・フェスティバル」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1929年4月24日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ハーピストのコンサート」。アズベリーパークプレス。アズベリーパーク、ニュージャージー。1930年6月18日。23ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オーシャングローブが観光客のシェアを獲得」。フィラデルフィアインクワイアラー。ペンシルベニア州フィラデルフィア。1929年7月7日。65ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オーシャングローブ・オーディトリアム」。アズベリーパーク・プレス。ニュージャージー州アズベリーパーク。1929年7月16日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリア・モンタナ、オーディトリアムコンサート第1弾」。アズベリーパークプレス。アズベリーパーク、ニュージャージー。1929年7月16日。17ページ。 2020年5月10日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナは高い支持を得ている」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1929年7月28日。35ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「木曜音楽クラブが来シーズンに向けて予約した素晴らしいコンサートアーティスト」。タイムズ・レコーダー。オハイオ州ゼインズビル。1929年8月31日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「地元のミュージシャンがミス・モンタナのプログラムに出演」。タイムズ・レコーダー。オハイオ州ゼインズビル。1929年10月12日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ミュージックリーグがアーティストを奨励」サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1929年10月13日。57ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ポップコンサートには若手歌手が出演する」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。1929年4月21日。56ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「来シーズンに出演するシビックポップコンサートのアーティストは、音楽の才能に恵まれています」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。1929年6月2日。19ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが10月23日にポップコンサートを開催」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。1929年6月16日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ここで歌うソプラノ」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。1929年10月6日。30ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「最初の市民ポップコンサート - フェニックス、10月23日水曜日」。カサグランデディスパッチ。アリゾナ州カサグランデ。1929年10月17日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが今夜ここでコンサートを開催」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。1929年10月23日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ミス・モンタナが初の『ポップ』コンテストを開催」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。1929年10月24日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「教師のためのプログラムを提供する」。アルバカーキジャーナル。ニューメキシコ州アルバカーキ。1929年10月27日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「社会 - 電話423」。アルバカーキジャーナル。ニューメキシコ州アルバカーキ。1929年10月31日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「本物の音楽は2人のコンサートスターによって生み出される」アルバカーキジャーナル。ニューメキシコ州アルバカーキ。1929年11月2日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「今すぐシーズンチケットを購入しましょう」。ニュースリーダー。バージニア州スタントン。1929年10月30日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Music sorority honors singer here tomorrow」サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1929年11月20日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナを聞け」サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1929年11月20日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナを聞け」サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1929年11月21日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「グレース・ランキン...」ヴァン・ナイス・ニュース。カリフォルニア州ヴァン・ナイス。1929年11月22日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「今夜…」ロサンゼルス・イブニング・エクスプレス。カリフォルニア州ロサンゼルス。1929年11月20日。17ページ。 2020年5月10日閲覧。
- 「ポールセン夫人と会う」。ロンポック・レビュー。1929年11月26日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「空の旅が好き」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1929年11月23日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Artistic honored」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1929年11月28日。28ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * M. Bloomfield (1929年10月12日). 「音楽活動」.バンクーバー・サン. バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ. p. 34. 2020年4月25日閲覧。
- 「メンズミュージカルクラブがマリー・モンタナを上演」。バンクーバー・サン。カナダ、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー。1929年11月30日。50ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「コンサート - メンズミュージカルクラブ...」The Province。カナダ、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー。1929年12月5日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ab RJ (1929年12月7日). 「Popular choir earns success」. The Province . バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ. p. 3. 2020年4月25日閲覧。
- ^ Marhorie Bloomfield (1929年12月7日). 「今日聞いた素晴らしいプログラム」.バンクーバー・サン. バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ. p. 2. 2020年4月25日閲覧。
- ^ マージョリー・ブルームフィールド（1929年12月7日）。「音楽活動」。バンクーバー・サン。バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「新会員の募集はオルフェウス・クラブの理事会の計画」『シンシナティ・エンクワイラー』、オハイオ州シンシナティ、1929年6月2日、66ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「素晴らしいアーティストの演奏と定期演奏会を開催します」（PDF）。Pawling -Patterson News。1929年11月8日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「オデオン」。セントルイス・スター・アンド・タイムズ。ミズーリ州セントルイス。1930年2月12日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナのソリスト」。セントルイス・スター・アンド・タイムズ。ミズーリ州セントルイス。1930年2月15日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ、本日のポップコンサートのソリスト」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。ミズーリ州セントルイス。1930年2月16日。78ページ。 2020年4月25日閲覧。
- FBS (1930年2月17日)。「音楽、セルの別れ」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。ミズーリ州セントルイス。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナ傑出したボーカルアーティスト登場」。マルーン・アンド・ゴールド。ノースカロライナ州エロン大学。1930年2月13日。pp.1、4 。 2020年4月25日閲覧。
- 「木曜日の夜、エロンで演奏する有名なソプラノ歌手」。バーリントン・デイリー・タイムズ。ノースカロライナ州バーリントン。1930年2月19日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが今夜歌う」。バーリントン・デイリー・タイムズ。ノースカロライナ州バーリントン。1930年2月20日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「4番目で最後の...」アラマンス・グリーナー。ノースカロライナ州グラハム。1930年2月20日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「魅力的なディナー...」グリーンズボロ・レコード。ノースカロライナ州グリーンズボロ。1930年2月27日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「傑出した人物の一人...」『ニュースリーダー』、バージニア州スタントン、1930年1月26日、3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミュージッククラブのアーティスト」。ニュースリーダー。バージニア州スタントン。1930年2月13日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ブル・モンタナと関係のないアーティスト」。ニュースリーダー。バージニア州スタントン。1930年2月18日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ウィルソン・G・スミス（1930年2月23日）。「音楽」。クリーブランド・プレス、ザ・ニュース・リーダー。バージニア州スタントン。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「要約」。ニュースリーダー。バージニア州スタントン。1930年2月23日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「音楽 - 今夜のコンサート」。ニュースリーダー。バージニア州スタントン。1930年2月25日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「音楽」。ニュースリーダー。バージニア州スタントン。1930年2月26日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Arrangements...」The Cincinnati Enquirer。オハイオ州シンシナティ。1930年4月10日。36ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「もう一つの事件」。シンシナティ・エンクワイラー。オハイオ州シンシナティ。1930年4月17日。21ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・マリー・モンタナ」。ジャーナルニュース。オハイオ州ハミルトン。1930年4月19日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オルフェウス・クラブ、ソプラノ歌手マリー・モンタナをソリストに迎える最後のコンサートを企画」。シンシナティ・エンクワイラー。オハイオ州シンシナティ。1930年4月20日。63ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「チケットは必要ありません...」シンシナティ・エンクワイアラー。オハイオ州シンシナティ。1930年4月22日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「細部まで素敵です...」ジャーナルニュース。オハイオ州ハミルトン。1930年4月24日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オルフェウス・クラブ...」シンシナティ・エンクワイラー。オハイオ州シンシナティ。1930年4月25日。21ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ジャスティン・ロールマン夫人…」シンシナティ・エンクワイラー。オハイオ州シンシナティ。1930年4月27日。100ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ジャスティン・ロールマン夫人…」『アメリカン・イズラエライト』、オハイオ州シンシナティ、1930年5月2日、p.2 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナがビュートを訪問」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月15日。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「モンタナ州の名前は、プリマドンナ州として名高い州の成功への足がかりとなっている」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月21日。pp. 1、2 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ミス・モンタナがコンサートで歌う」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月22日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・モンタナ、木曜日に登場」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月24日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今夜のコンサートに出演」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月26日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ミス・モンタナがコンサートで演奏」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月27日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- メイベル・フレンチ（1930年6月29日）。「学校のお祭りや6月の結婚式はなくなり、社交界はレース大会や屋外スポーツイベントに変わります」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ミセス・ポール・ベイラー昼食会ホステス」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月29日。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが主賓」。モンタナ・スタンダード。モンタナ州ビュート。1930年6月29日。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ホストに贈られた楽しいディナー」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月29日。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ダン・ケリーの自宅でのバフェットの夕食」。モンタナ・スタンダード。モンタナ州ビュート。1930年6月29日。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「歌手がカントリークラブにゲストとして来訪」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月29日。26ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナの素晴らしいコンサート」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月29日。26ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ウッダードの自宅が夕食の場」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月29日。28ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「イベント中の非公式ディナー」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1930年6月29日。29ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ロングビーチ合唱団コンサートシリーズがまもなく開始」。ウィルミントン・デイリー・プレス・ジャーナル。カリフォルニア州ウィルミントン。1930年6月28日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「コンサートシリーズでは4人のソリストと3つのアンサンブルが出演」。ニュースパイロット。カリフォルニア州サンペドロ。1930年7月2日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「教員クラブが秋季アーティストプログラムを発表」オースティン・アメリカン・ステイツマン。テキサス州オースティン。1930年9月19日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ストックトン・クラブが音楽シーズン開幕」。サクラメント・ビー。カリフォルニア州サクラメント。1930年10月11日。22ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ アイリーン・バウワーズ・セルズ（1930年6月3日）。「アネット・ギルフォードが音楽クラブのシーズンに向けて興味深いアーティストシリーズを開催」。オクラホマ・ニュース。オクラホマ州オクラホマシティ。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ソプラノがリサイタルを開催」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1930年11月23日。43ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「バレー音楽愛好家がマリー・モンタナのリサイタルを待ち望む」。ヴァン・ナイス・ニュース。カリフォルニア州ヴァン・ナイス。1930年11月25日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが木曜夜のリサイタルに出演」。ヴァン・ナイス・ニュース。カリフォルニア州ヴァン・ナイス。1930年12月2日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ヴァン・ナイスのリサイタルにアーティストが登場」。ヴァン・ナイス・ニュース。カリフォルニア州ヴァン・ナイス。1930年11月11日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「クラブの宴会に参加するビジネスウーマン」。ヴァンナイスニュース。カリフォルニア州ヴァンナイス。1930年11月18日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナをゲストアーティストとして迎え、音楽愛好家たちが神社で祝宴」。ヴァン・ナイス・ニュース。カリフォルニア州ヴァン・ナイス。1930年12月5日。87ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「4人のオペラスターがエイムズでコンサートを開催」。グローブ・ガゼット。アイオワ州メイソンシティ。1930年7月4日。17ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ミス・グレース・ランキン…」ヴァン・ナイス・ニュース。カリフォルニア州ヴァン・ナイス。1931年2月5日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「キャサリン・スコット・ゴーヴ、議会で歌う」インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1931年2月10日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Sings again」。サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1931年2月12日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが火曜日にコンサートを開催」サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1931年2月14日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「これが名声へのスリリングな上昇の物語です」サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1931年2月16日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「モンタナ」。サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1931年2月17日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・モンタナが今晩ここで歌う」サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1931年2月17日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「モンタナのリサイタル、選曲で観客を喜ばせる」サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1931年2月18日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「シェンクの自宅でミス・モンタナのためのレセプションが開かれる」サンタマリアタイムズ。カリフォルニア州サンタマリア。1931年2月18日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナがイタリアで歌唱成功を収める」。サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1931年6月12日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「スコア成功」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1931年6月28日。62ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「音楽セッションに出席する代表者は明日までに」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1931年6月18日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ *ロイ・ハリソン・ダンフォース (1931年6月21日)。「音楽とミュージシャン」。オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。36ページ。 2020年5月10日閲覧。
- 「ゲストアーティストの名前」サンフランシスコ・クロニクル。カリフォルニア州サンフランシスコ。1931年6月24日。30ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「音楽ファンがベイエリア旅行に興奮」サンフランシスコ・クロニクル。カリフォルニア州サンフランシスコ。1931年6月25日。17ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- レッドファーン・メイソン（1931年6月25日）。「連邦の精神がコンサートで表現される」。サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ビアトリクス・F・キャメロン（1931年7月11日）。「全米音楽クラブ連盟がサンフランシスコで隔年大会を開催」。タイムズ・コロニスト。カナダ、ブリティッシュコロンビア州ビクトリア。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「NBCアーティストサービス日程表」。パシフィックコーストミュージックレビュー。1931年8月11日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナがNBCパシフィック・アワーを特集」。キャピタル・タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1931年9月3日。17ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「KECA at 12:15」。リバーサイド・デイリー・プレス。カリフォルニア州リバーサイド。1931年9月4日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「マリー・モンタナ…」。イブニング・サン。ペンシルバニア州ハノーバー。1931年9月4日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「WLW」。エバンズビル・クーリエ・アンド・プレス。エバンズビル、インディアナ州。1931年9月5日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「本日放送、マリー・モンタナ…」。デモクラット・アンド・クロニクル。ニューヨーク州ロチェスター。1931年9月5日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「12:15～1pm」。サンバーナーディーノ郡サン。カリフォルニア州サンバーナーディーノ。1931年9月5日。21ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「WJZ-NBC」。オーエンズボロ・メッセンジャー。ケンタッキー州オーエンズボロ。1931年9月5日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「WJZ-NBC」。タイムズ。ルイジアナ州シュリーブポート。1931年9月5日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「午後2時15分にチャンネルを合わせましょう」。ノックスビルジャーナル。テネシー州ノックスビル。1931年9月5日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ」。ザ・プレス・デモクラット。カリフォルニア州サンタローザ。1931年9月5日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ビル・キー著、マリー・モンタナ著…」。アトランタ憲法。ジョージア州アトランタ。1931年9月5日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「バラエティー; 正午12時15分」。ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1931年9月5日。25ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「訪問アーティスト」。The Province。バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ。1931年9月6日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「フィリップ・マルキン夫人…」。バンクーバー・サン。カナダ、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー。1931年9月12日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミュージッククラブのシーズンプラン」。The Province。カナダ、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー。1931年9月27日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今シーズン、女性ミュージカルクラブが有名アーティストの演奏を聴く」。バンクーバー・サン。カナダ、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー。1931年9月30日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ、水曜日のリサイタル」。ザ・プロヴィンス。バンクーバー、ブリティッシュコロンビア、カナダ。1931年10月11日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * RJ (1931年10月15日). 「リサイタルで聴いた訪問ソプラノ」. The Province . バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ. p. 11. 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ミュージカルクラブコンサートに大勢の人が参加」。バンクーバー・サン。バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ。1931年10月15日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「音楽部門のリストに優秀なアーティストが掲載」メドフォード・メール・トリビューン。オレゴン州メドフォード。1931年10月24日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「モンタナは月曜日に歌う」。オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1931年11月5日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナ、大学コンサートのゲストアーティスト」。サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1931年11月8日。21ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・マリー・モンタナが大学で歌う」。サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1931年11月9日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マダム・マリー・モンタナ…」。バンクーバー・サン。バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ。1931年11月14日。19ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナが交響曲とともに歌う」。サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1931年11月15日。48ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・モンタナがコンサートで歌う」。サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1931年11月20日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ *エルサ・エレーヌ・シュワルツ(1931年11月22日)。「ミュージカル・ミュージングス; マリー・モンタナ…」。ミズーラ、モンタナ州。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今夜、鉱山都市ファンに届けられる全国ラジオ番組」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1931年11月28日。1ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「元モンタナ州歌手がソロアーティストとして海岸批評家から賞賛を受ける」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1931年11月29日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「サンフランシスコ出身のモンタナの少女がKGHL番組に出演」。ビリングス・ガゼット。モンタナ州ビリングス。1931年11月28日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナを2人連れて…」サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1931年11月28日。28ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ラジオ番組が州を盛り上げる（1ページ目から続く）」。ビリングス・ガゼット。モンタナ州ビリングス。1931年11月29日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「モンタナが放送網に歓迎される（1ページ目から続く）」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1931年11月30日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Greets friends」。The Billings Gazette。ビリングス、モンタナ州。1931年12月31日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナ...」ザ・モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1932年2月21日。45ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナがリサイタルを開催」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1932年2月23日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「コンサートはマリー・モンタナが担当」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1932年2月27日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナがここを訪問」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1932年2月27日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリア・モンタナが地元クラブと契約」。マディソン・イーグル。ニュージャージー州マディソン。1932年10月14日。5ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「モンタナのリサイタルには多くの女性が出席」。マディソン・イーグル。ニュージャージー州マディソン。1932年10月21日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「大勢の観客がグリナレンでのコンサートを聞く」マディソン・イーグル。ニュージャージー州マディソン。1932年12月16日。5ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「作曲家連盟がコンサートで現代作品を演奏」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ブルックリン、ニューヨーク。1932年12月25日。53ページ。 2020年4月25日閲覧。
- JE (1933年1月9日). 「今日の音楽」.ブルックリン・デイリー・イーグル. ブルックリン、ニューヨーク. p. 10. 2020年4月25日閲覧。
- ^ “395 WJZ 760; 11:00”. Times Union . ブルックリン、ニューヨーク. 1933年4月30日. p. 24. 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「日曜説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1932年12月3日。p. S8 。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体派」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1932年12月17日。F13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体教会」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1932年12月31日。F14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体教会」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1933年1月7日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体教会」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1933年2月11日。F9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体教会」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1933年2月18日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体教会」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1933年3月4日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体教会」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1933年5月13日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜の説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1933年5月27日。F14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜の説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1933年6月3日。F14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「日曜の説教者と音楽、ルーテル派、聖三位一体」（PDF）。ニューヨーク・イブニング・ポスト。ニューヨーク、ニューヨーク州。1933年10月21日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ミス・ダーチが帰宅」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1933年12月3日。30ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「サンタバーバラの音楽活動」。南カリフォルニアの音楽とダンス界の著名人。カリフォルニア州ハリウッド。1933年。140ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「2月14日水曜日」（PDF）。ラジオガイド。1934年2月17日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ルーベンスタイン」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ブルックリン、ニューヨーク。1934年3月11日。22ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ウォルドルフ・アストリアで開催されたルビンシュタイン音楽会昼食会」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ブルックリン、ニューヨーク。1934年3月14日。19ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナ...」フリーポート・ジャーナル・スタンダード。イリノイ州フリーポート。1934年4月19日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「NBCで特集コンサートアーティスト」。ロックアイランド・アーガス。イリノイ州ロックアイランド。1934年4月19日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「フラットブッシュ合唱団がコンサートを開催」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ブルックリン、ニューヨーク。1934年4月21日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「モンタナを訪問予定」。ビリングス・ガゼット。モンタナ州ビリングス。1934年5月6日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ミス・モンタナ、州コンサートツアーを計画」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1934年5月19日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ハーディンを訪問する」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1934年6月8日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナ、本日到着予定」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1934年6月22日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ミス・モンタナがリサイタルを開催」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1934年6月28日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ヘレナ出身のマリー・モンタナは州で歌い、国内外で歌声で有名」。グレートフォールズ・トリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1934年6月29日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ルイスタウンで歌う」。グレートフォールズトリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1934年6月20日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ハーディンの聴衆は会衆派教会でミス・モンタナのリサイタルを楽しむ」。ビリングス・ガゼット。ビリングス、モンタナ州。1934年7月1日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナが招待される」。グレートフォールズ・トリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1934年7月8日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「著名なソプラノがフォールズコンサートに出演」グレートフォールズトリビューン. モンタナ州グレートフォールズ 1934年7月11日 7ページ. 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「イタリアについて語る」グレートフォールズ・トリビューングレートフォールズ、モンタナ州 1934年7月12日 p.4 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナのコンサートが健康活動に役立てられる」。グレートフォールズ・トリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1934年7月15日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Singer is guest of Falls Lions」. Great Falls Tribune . Great Falls, Montana. 1934年7月18日. p. 10 . 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナが今夜、中学校の講堂で歌う。クラシック音楽のプログラムも上演予定」。グレートフォールズ・トリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1934年7月19日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナがフォールズの聴衆の前に現れる」。グレートフォールズ・トリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1934年7月20日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ブラウン夫人がクラブ昼食会の議長に」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1934年7月22日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ムースコンベンション、ボーズマンで開催」。ミズーラ、モンタナ州。1934年7月27日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「コンサート開催」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1934年8月2日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナ（ルース・ウェイト）」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。1934年8月4日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「スタジオをオープンする」。グレートフォールズトリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1934年8月6日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリー・モンタナが栄誉を受ける」。グレートフォールズ・トリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1934年8月14日。3ページ。2020年4月25日閲覧。
- ^ 「オペラ教室が始まりました」。グレートフォールズトリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1934年8月17日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナが語る」。グレートフォールズ・トリビューン。グレートフォールズ、モンタナ州。1934年8月23日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ビジネス・ウーマンズ・クラブが今シーズン初の会合を開催」。グレートフォールズ・トリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1934年9月19日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ベーカー家の儀式は土曜日に開催、葬儀には大勢の人が出席」。グレートフォールズトリビューン。モンタナ州グレートフォールズ。1934年9月30日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ウッダードの自宅で行われたレセプション」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1934年10月2日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「海岸へ」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1934年10月3日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Almost home」。フィラデルフィアインクワイアラー。ペンシルベニア州フィラデルフィア。1935年1月16日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ソプラノが師範学校で歌う」。スポケーン・クロニクル。ワシントン州スポケーン。1935年1月30日。28ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ソプラノが師範学校で歌う」。スポケーン・クロニクル。ワシントン州スポケーン。1935年2月7日。32ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「歌手がコンサートを開催」。スポケーン・クロニクル。ワシントン州スポケーン。1935年2月8日。23ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^カーメル・インプレサリオス： デネ・デニーとヘイゼル・ワトラスの文化的伝記、ペーパーバック、2014年6月1日、デイビッド・J・ゴードン（著者）
- ^ * 「ギャラリーブックの注目すべき出来事、マリー・モンタナ...」カーメル・パイン・コーン。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。1935年4月19日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「デニー・ワトラス・ギャラリーが...」カーメル・パイン・コーンカリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー 1935年4月26日 p. 4 。 2020年4月25日閲覧。
- 「有名なルリック・ソプラノが明日の夕方、地元のギャラリーで歌う」。カーメル・パイン・コーン。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。1935年4月26日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ノエル・サリバン（1935年6月2日）。「モンタナの歌手、素晴らしいアーティスト、感謝」。モンタナ・スタンダード。ビュート、モンタナ州。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ *テルマ・B・ミラー（1935年5月3日）。「Music matters」。カーメル・パイン・コーン。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ビグレン夫人死去」。モンタナスタンダード。ビュート、モンタナ州。1935年6月29日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「アリス・ウェイト夫人は死によって召喚される」。インディペンデント・レコード紙。モンタナ州ヘレナ。1935年7月3日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「E. スティーン＝スコンホフトがバッハフェスティバルで歌う」。ニュースパイロット。カリフォルニア州サンペドロ。1935年7月12日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「カーメルバックフェスティバル」。ロサンゼルスタイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1935年7月14日。43ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「バックフェスティバルの最初のプログラムを観客が歓迎（1ページ目から続く）」。カーメル・パイン・コーン。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。1935年7月19日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「Music matters」。カーメル・パイン・コーン。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。1935年7月19日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ヘレン・V・サリー（1935年8月1日）。「大きな関心...」オーバーンジャーナル。カリフォルニア州オーバーン。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ *バトラー、クリフォード（1975年7月8日）。「1935年7月18日から21日までのバッハ音楽祭の完全なプログラムが詳細に発表されました」。カーメル・パイン・コーン。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー。pp. 18、23 。 2020年4月25日閲覧。
- 「カーメル・バッハ・フェスティバルの始まり...」カーメル・パイン・コーン カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー 2004年7月16日 pp. 16, 23 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「エリス・クラブコンサートのためのベヒシュタインピアノ」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1935年11月24日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「今夜は最終歌唱テスト」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1936年5月27日。22ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「関連芸術フェスティバルが賞の授与を発表（1ページ目から続く）」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1936年5月31日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「マリー・モンタナの歌声を聴く音楽愛好家たち」。ヴァン・ナイス・ニュース。カリフォルニア州ヴァン・ナイス。1936年11月5日。14ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「マリー・モンタナ、11月6日にロサンゼルスで公演」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1936年10月11日。63ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ペトリーがコンサートのシーズンを発表」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1936年10月18日。57ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ラジオスターがコンサートを指揮」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1936年12月7日。10ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「イーゴリ・ストラヴィンスキーがここで指揮する」。サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1937年3月15日。21ページ。 2020年4月25日閲覧。
- アレクサンダー・フリード（1937年3月21日）。「ストラヴィンスキーの客演指揮者」サンフランシスコ・エグザミナー紙。カリフォルニア州サンフランシスコ。28ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ストラヴィンスキーが今夜指揮する」。サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1937年3月23日。22ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「オラトリオコンサートに2人のソリストが参加」。ハートフォード・クーラント。コネチカット州ハートフォード。1937年3月8日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「5月3日のオラトリオコンサートで4人のソリストが演奏」。ハートフォード・クーラント。コネチカット州ハートフォード。1937年4月11日。23ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オラトリオ協会コンサートのソリストたち」。ハートフォード・クーラント。コネチカット州ハートフォード。1937年4月18日。22ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「オラトリオ協会がブッシュネルでヘンデルの作品を上演」ハートフォード・クーラント。コネチカット州ハートフォード。1937年5月3日。10ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ヘンデルの作品がオラトリオで上演される」。ハートフォード・クーラント。コネチカット州ハートフォード。1937年5月4日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「オラトリオ協会が『セントポール』を上演へ」（PDF）。ロングアイランド・デイリー・プレス。ニューヨーク州ロングアイランド。1938年1月10日。6ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「日曜の夜、タキシードでコンサートを開催する注目アーティストたち」ラマポ・バレー・インディペンデント。ニューヨーク州サファーン。1938年11月18日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ “1939 Soprano Maria Montana Photo Booking Print Ad”. Adspast.com . 1939年1月。2020年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「タウンホール」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ニューヨーク州ブルックリン。1939年1月15日。36ページ。 2020年5月11日閲覧。
- オスカー・トンプソン (1939年1月19日)。「リサイタルで聴いたバスとソプラノ」(PDF)。ニューヨーク・サン。ニューヨーク、ニューヨーク州。p. 25。2020年4月25日閲覧。
- ^ 「エリヤは与えられる」（PDF）。デイリー・アーガス。マウント・バーノン、ニューヨーク州。1939年2月17日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ルース・ウェイト米国国勢調査、1940年」FamilySearch.org 1940年4月4日2020年4月27日閲覧。（登録が必要です）
- ^ 「米国インフレ計算機」USInflationCalculator.com 2020年。 2020年5月14日閲覧。
- ^ * 「ヴァージニア・サフォード; ただ単に…」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1940年7月30日 p. 17 。 2020年4月25日閲覧。
- ジョン・K・シャーマン（1940年8月1日）。「音楽 - マリア・モンタナの歌の朗読」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。24ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ジョン・K・シャーマン（1952年）『音楽と巨匠』ミネソタ大学出版局、252ページ。ISBN 978-1-4529-1091-8。
- ^ * 「マリア・モンタナ、2月10日にコンサートで演奏へ」。ウィノナ・リパブリカン・ヘラルド。ミネソタ州ウィノナ。1941年2月1日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「マリア・モンタナ、幅広い賞賛を受ける」。ウィノナ・リパブリカン・ヘラルド。ミネソタ州ウィノナ。1941年2月4日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「ローマでのマリア・モンタナの体験を振り返る」。ウィノナ・リパブリカン・ヘラルド。ミネソタ州ウィノナ。1941年2月8日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「今夜マリア・モンタナがここにいます」。ウィノナ・リパブリカン・ヘラルド。ミネソタ州ウィノナ。1941年2月10日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「モンタナのコンサートで明瞭で優しい音色が注目される」。ウィノナ・リパブリカン・ヘラルド。ミネソタ州ウィノナ。1941年2月11日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ヨハン・エギルスルード（1941年4月6日）。「聖オラフ合唱団が今日、交響曲を歌う - 木曜日はブラームスのレクイエム」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。52ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「交響楽団が都市の若者向けに3回のコンサートを開催」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1941年10月5日。24ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「チャイコフスキー協奏曲のソリスト、ルービンシュタイン」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1942年1月18日。38ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「ミネアポリス交響楽団協奏曲プログラム：第12回コンサート」。セルバンテスバーチャル.com。 1942 年 1 月 23 日。2020 年4 月 25 日に取得。
- 「マリア・モンタナは、現代の忙しい人たちのための歌手だと言う」。スター・トリビューン、ミネソタ州ミネアポリス。1942年1月24日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「オーケストラに休息なし」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1942年2月15日。40ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「次の日曜日に5回目の『トワイライト』」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1942年3月1日。37ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「地域教育；ミネソタ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州」。バハイニュース。第154号。1942年7月。6～7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「全国委員会1943-1944; 地域教育; ミネソタ、ノースダコタ、サウスダコタ」。バハイニュース。第164号。1943年7月。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「バハイ教コミュニティが祝う」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1942年5月22日。12ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「ウェイト判事とモンタナ嬢がMEホーリーズのために楽しませた」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1942年6月4日。21ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「インターナショナルミュージック…」。スタートリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1942年10月1日。7ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「クラブでのコーヒータイム - 『U』大統領が戦争について議論」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1942年12月6日。50ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイの儀式が予定されている」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1942年10月20日。8ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ集会」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1942年11月12日。13ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「アラスカでの生活が講義のテーマになる」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1942年12月26日。5ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ エドナ・アンダーソン (1943)。『アート概観』ルイスタウン、モンタナ州：AAUW。pp.8、15。OCLC 869290324 。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ミネアポリスのバハイ（sic）コミュニティ…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1943年6月26日。11ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「アメリア・コリンズ夫人…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1943年9月4日。3ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「全国精神議会からの手紙」（PDF）。バハイニュース。第165号。1943年9月。pp.1-2 。 2019年6月8日閲覧。
- ^ * 「全国精神議会からの手紙」。バハイニュース。第166号。1943年11月。2ページ。 2019年6月8日閲覧。
- 「（委員会の報告）人種の統一」。バハイニュース。第170号。1944年9月。7ページ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ * 「バハイによる人種統一の解決策」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1943年9月25日。14ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「バハイ教の講演者が団結を呼びかけ」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1943年9月27日。13ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ abcd マイク・マクマレン（2015年11月27日）。アメリカのバハイ教徒 - 宗教運動の成長。NYU 出版。ISBN 9781479869053。
- ^ * 「1943年10月15日までのパイオニア名誉名簿」。バハイニュース。第167号。1944年1月。4ページ。 2020年3月10日閲覧。
- 「開拓者の栄誉の名簿 - 7ヵ年計画、ヴァージン海、1937-1944」。バハイ世界。国際記録。第9巻。ウィルメット、イリノイ州：バハイ出版委員会、ウィルメット、イリノイ州。1945年。219ページ。OCLC 1772030 。
- 「エルサ・シュタインメッツがバハイ教のグループを率いる」。アーガス・リーダー。スーフォールズ、サウスダコタ。1943年11月6日。10ページ。 2020年3月10日閲覧。
- ^ * 「世界の未来を告げる」。アーガス・リーダー。スーフォールズ、サウスダコタ。1943年10月6日。8ページ。 2020年5月12日閲覧。
- 「バハイ教とキリスト教」。アーガス・リーダー。スーフォールズ、サウスダコタ。1943年10月7日。4ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイフォーラムの人種統一の話題」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1943年10月23日。14ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「真の文明とは何か?」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1943年11月13日。11ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「ウェイト氏の講演を聞くために一般市民が招待される」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1944年2月13日。51ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「フィンク博士の講演」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1944年2月26日。14ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「State Bahais (sic) election」.ミネアポリス・スター. ミネソタ州ミネアポリス. 1944年4月17日. p. 10. 2020年5月11日閲覧。
- ^ ウィル・C・ヴァン・デン・フーナード (2010年10月30日)。カナダのバハイ共同体の起源、1898 ～ 1948 年。ウィルフリッド・ローリエ大学プレス。 p. 157.ISBN 978-1-55458-706-3。
- ^ 「16人が100周年記念式典に出席」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1944年6月3日。3ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「百周年委員会の重要な発表」。バハイニュース。第168号。1944年3月。3ページ。 2018年9月12日閲覧。
- ^ ガートルード・K・ヘニング（1944年8月）。「バハイ生誕100周年記念晩餐会」。ワールド・オーダー。第10巻第5号。pp.137-8 。2018年9月12日閲覧。
- ^ 「全国精神議会からの手紙」。バハイニュース。第168号。1944年3月。2～3ページ。 2018年9月12日閲覧。
- ^ バハイ百年祭 1844-1944。イリノイ州ウィルメット：バハイ出版委員会。1944年。
- ^ 「バハイ100周年記念ラジオ番組」。ワールド・オーダー。第10巻第5号。1944年8月。154～161ページ。 2018年9月12日閲覧。
- ^ 「バハイ年表：1944年」Bahai-library.com 2020年。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「旅行者がバハイセンターで講演」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1944年6月24日。8ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ サンドラ・ハッチンソン、リチャード・ホリンジャー (2006)。「北米のバハイコミュニティの女性」。ローズマリー・スキナー・ケラー (編) 『北米の女性と宗教百科事典』第 2 巻。ブルーミントン、インディアナ州: インディアナ大学出版局。p. 779。ISBN 9780253346872. OCLC 836273399.
- ^ ab Roger M. Dahl (1993). 「北米の最初の7カ年計画中に使用された3つの教授法」（PDF） .バハイ研究ジャーナル. 5（3）。バハイ研究協会。 2019年1月29日閲覧。
- ^ 「中国人飛行士がバハイセンターで講演」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1944年7月8日。8ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「ウールソン夫人の講演」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1944年9月2日。8ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「教育は寛容への鍵を握っていた」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1944年9月14日。12ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「ミネアポリスのバハイ教コミュニティ…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1944年11月11日。9ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「ジョン・B・スターンズ…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1944年12月12日。13ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教を話す人々」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1945年2月24日。10ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教徒の選出」ミネアポリス・スター紙、ミネソタ州ミネアポリス、1945年3月3日、3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「全国精神議会」。バハイニュース。第174号。1945年5月。2ページ。 2020年5月12日閲覧。
- 「1945年の年次選挙」。バハイニュース。第175号。1945年6月。3ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「National Spiritual Assembly」。バハイニュース。第175号。1945年6月。4ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「Mrs. Gayle Woolson…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1945年4月21日。8ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「ケネス・O・クライン夫人…」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1945年6月29日。13ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「マーガレット・ブリュッガー夫人…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1945年10月11日。12ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「バハイ（sic）会議が予定されている」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1945年10月4日。3ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「バハイ教委員会が市内で会合を開く」。アーガス・リーダー。スーフォールズ、サウスダコタ州。1945年10月6日。2ページ。 2020年5月14日閲覧。
- ^ 「WM Seabron」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1945年11月17日。6ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「National Spiritual Assembly」。バハイニュース。第182号。1946年4月。1ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「2 Baha'i delegates named from city」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1946年2月16日 p. 4 。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「東へ出発」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1946年3月19日。20ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Naw Ruz festival」。Press and Sun-Bulletin。ニューヨーク州ビンガムトン。1946年3月20日。29ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ世界信仰が今夜アカデミーで会合を主催」。ブルックリン・シチズン。ブルックリン、ニューヨーク。1946年3月25日。2ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教の代表者」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1946年4月19日。18ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「ガーディアンから大会へのメッセージ」。バハイニュース。第184号。1946年6月。1ページ。 2020年5月12日閲覧。
- 「全国精神議会;「あなたの最初の仕事」」。バハイニュース。第184号。1946年6月。2ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「全国精神議会; 年次選挙」。バハイニュース。第184号。1946年6月。2ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「大会のハイライト：ドイツのNSA（および）フランスとイギリス（および）ヨーロッパの先駆者」。バハイニュース。第184号。1946年6月。pp.5-6 。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「マリア・モンタナが歌う」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1946年10月13日。57ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「公開集会シリーズが無事に開幕」。バハイニュース。第189号。1946年11月。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ "WTCN - 1280". Star Tribune . ミネアポリス、ミネソタ州。1947年1月14日。16ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「宗教宗派にさらなる権利を求める」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1947年1月25日。11ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「バハイ教徒の結婚は暫定的にOKに」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1947年3月4日。2ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ランドルフ・レイシー…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1947年2月22日。10ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「教師たちがスイスコミュニティの設立を支援」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1947年3月18日。8ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「バハイ教、12の新しい集会を計画」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1947年4月26日。9ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「進歩の標識」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1947年10月11日。11ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教の講演者が新しい言語を求める」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1947年11月11日。3ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「旅行から戻る」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1948年1月7日。28ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「リリックソプラノがバハイホールでコンサートを開催」。ポーツマス・ヘラルド。ニューハンプシャー州ポーツマス。1948年7月21日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「グリーン・エーカーでコンサート開催予定」。ポーツマス・ヘラルド。ニューハンプシャー州ポーツマス。1948年7月28日。8ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Judge EF Waite」。Star Tribune。ミネソタ州ミネアポリス。1948年8月16日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「バハイセンター」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1948年6月1日。18ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教コミュニティが創始者を称える」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1948年11月11日2020年5月11日閲覧。
- ^ 「チャールズ・ライマー…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1948年11月13日。8ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教コミュニティ」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1949年2月5日。9ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「ワールドユースデー」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1949年2月12日。9ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ祭が新年を祝う」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1949年3月19日 p.8 。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教の交わりの時間」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1949年7月16日 p.8 。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バマイが復帰」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1949年7月30日 6ページ2020年4月25日閲覧。
- ^ ベスト・ブックス（1949年）。モンタナ州ガイドブック。ベスト・ブックス。pp. 110–1。ISBN 978-1-62376-025-0。
- ^ 「バハイ教徒が預言者の誕生を祝う」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1949年11月12日 p. 7 。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「Women to say」.ミネアポリス・スター. ミネソタ州ミネアポリス. 1949年11月26日. p. 7. 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイの集会」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1950年1月28日。6ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「カラー映画」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1950年2月25日。8ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「ツーリングスピーカー」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1950年3月30日。53ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「バハイ教の講演会を後援する団体」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1950年4月17日。13ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教徒がバブに敬意を表す」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1950年7月8日。7ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教団が創始者に敬意を表す」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1950年11月11日 6ページ2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教徒の寺院が完成間近」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1950年11月23日。71ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教徒にとっての新年」『ミネアポリス・スター』ミネソタ州ミネアポリス、1951年3月21日、3ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教徒は今夜祭りを祝う」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1951年5月22日。28ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ab 彼女は 1941 年にカナダに到着し (p78 参照)、1 年足らずでウィニペグに配属され (p79 参照)、ミネアポリスに出発するまで 10 年間ウィニペグにいました。: Suzanne Schuurman (2008)。「その後の出来事」。Legacy of Courage: The Life of Ola Pawlowski, Knight of Bahá'u'lláh 。オックスフォード: George Ronald。pp . 78、79、101。ISBN 9780853985242. OCLC 271770667.
- ^ 「宗教教育」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1951年10月4日。58ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「金曜日に国連週間を観察するグループ」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1951年10月25日。26ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「バハイ教の代表者が指名される」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1951年12月4日。17ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教の礼拝」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1952年1月19日。5ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教徒は新年を祝う」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1952年3月20日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「バハイ記念日」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1952年7月8日。13ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「ミネアポリスのバハイ教徒が儀式に参加」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1952年10月14日。45ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「宗教談義」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1952年11月10日。21ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「宗教の日」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1953年1月17日。10ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「マリア・モンタナ…」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1953年2月8日。67ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ * 「バハイ寺院が完成」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1953年4月26日。74ページ。 2020年5月11日閲覧。
- 「バハイ教指導者がシカゴで会合」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1953年4月29日。31ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイ教の礼拝」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1953年5月22日。51ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「City Bahais (sic) join in nothing 'The Bab'」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1953年7月9日 p. 18 。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「一連の大陸間会議の第4回…」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1953年10月10日 p. 7 。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「バハイセンター講演」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1953年10月31日。2ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ 「シカゴの労働者が盲人に発言権を与える」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1953年11月10日。19ページ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ * 「Religion Day Set」。Star Tribune。ミネソタ州ミネアポリス。1954年1月15日。2ページ。 2020年5月12日閲覧。
- 「宗教の日」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1954年1月16日。7ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ * 「バハイ教徒が同胞団週間に注目」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1954年2月19日。22ページ。 2020年5月12日閲覧。
- 「バハイ礼拝」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1954年2月20日。7ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「バハイ教の新年祭が本日開催」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1954年3月20日。10ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「Celebration set today」。Star Tribune。ミネソタ州ミネアポリス。1954年5月23日。53ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「ハイファに関するスライドが今夜上映される」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1954年7月9日。29ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ記念日」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1954年9月22日。23ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「Baha'i (sic) to hear author」。Star Tribune。ミネソタ州ミネアポリス。1954年10月18日。4ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「Anniversary talk」.ミネアポリス・スター. ミネソタ州ミネアポリス. 1954年11月10日. p. 71. 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「会衆合唱団とソリストが『メサイア』を演奏」。ウィノナ・デイリー・ニュース。カリフォルニア州ウィノナ。1954年12月11日。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「世界宗教の日」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1955年1月15日。4ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教の講演者」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1955年2月19日。7ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ新年」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1955年3月21日。13ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教の特別な儀式」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1955年5月21日。3ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「イスラム教徒がバハイ・ドームを非難」ミネアポリス・スター、ミネソタ州ミネアポリス、1955年5月23日、12ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「イランにおけるバハイ教」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1955年6月27日。14ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教の講義」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1955年7月7日。31ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「トルコで宗教について講演するカップル」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1955年7月20日。2ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「To note Birthday」.ミネアポリス・スター. ミネソタ州ミネアポリス. 1955年11月10日. p. 10. 2020年5月12日閲覧。
- ^ * 「バハイ教の大会に先立つ講義」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1955年12月2日。69ページ。 2020年5月12日閲覧。
- 「バハイ（sic）センター、2つの宗教に関する講演会を開催」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1955年12月3日。5ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ * 「バハイ教の集会で自由をテーマに」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1956年1月14日。7ページ。 2020年5月12日閲覧。
- 「世界平和の基礎」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1956年1月14日。18ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ * 「アーバンリーグの日曜礼拝」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1956年2月10日。45ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「キリスト教徒は人種差別の偏見を一掃するよう促される」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1956年2月13日。31ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「バハイ教徒、本日新年を祝う」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1956年3月20日。13ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「900 Baha'iユニット」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1956年5月3日。43ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「南米について語るスピーカー」『ミネアポリス・スター』ミネソタ州ミネアポリス、1956年9月17日、9ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教の講義」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1956年9月22日。7ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「国連記念日」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1956年10月20日。6ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイが会う」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1956年11月10日。2ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教の議会に出席するため、州から3名が指名される」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1956年12月3日。26ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイプログラムセット」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1956年12月10日。23ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイの集会」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1957年1月19日。7ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「人種関係の日 - 日曜の教会の礼拝で同胞愛を強調」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1957年2月9日 p. 3 。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教の新年を祝う」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1957年3月19日 p. 9 。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教のイベント」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1957年5月21日。9ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ マーサー・クロス（1957年5月27日）。「バハイ教徒は団結を強調する」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。23ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教はバブを敬う」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1957年7月9日。15ページ。 2020年5月14日閲覧。
- ^ * 「バハイ教の集会が市内で開かれる」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1957年9月20日。36ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「7州の会員がバハイ会議に出席」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1957年9月21日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「神社を巡るイラスト付き講演」『ミネアポリス・スター』ミネソタ州ミネアポリス、1957年10月5日、13ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイセンターが国連を称える」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1957年10月23日。10ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「ロンドン - ショーギ・エフェンディ…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1957年11月6日。75ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ会議に選出された代表者たち」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1957年12月9日。36ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教の講義」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1958年1月18日。9ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「エドワード・B・ウェイト・シニア、クラブ援助で敗北」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。シアトル、ワシントン州。1958年2月4日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「異人種間の礼拝が日曜日に開催される」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1958年2月15日。9ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教が今日新年を迎える」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1958年3月21日。22ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ世界青年の日が日曜日に」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1958年3月22日。5ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ エイブ・アルトロウィッツ（1958年5月24日）。「彼の最後の手紙が発見された - ウェイトはオープン占有意見を支持した」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。5ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「バハイ教の講義」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1958年4月15日。14ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「Global Crusade」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1958年5月10日。11ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「バハイ教の集会が追悼式を開催」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1958年7月8日。27ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「スイス、バーゼル」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1958年7月31日。33ページ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ * 「バハイ教徒がマリア・モンタナを称える」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1958年9月6日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「バハイ教の教師がヨーロッパツアーのために街を離れる」。スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1958年9月8日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「公開会議…」。ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1959年10月22日。15ページ。 2020年4月25日閲覧。
- 「米国のバハイ教コミュニティが国連デーの多くの行事で主導的な役割を果たす。多くの都市でバハイ教の特別集会が開催される」。バハイニュース。第346号。1959年12月。11ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「City Baha'i unit honors teacher」Star Tribune、ミネソタ州ミネアポリス、1959年12月9日、p.7 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「City Baha'i to be guest in Champlin」ミネアポリス・スターミネソタ州ミネアポリス 1960年6月10日 p. 35 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「ミネアポリスのバハイ教徒…」ミネアポリス・スター。ミネソタ州ミネアポリス。1961年1月14日。9ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ Julio Savi (1992). 「イタリア：バハイ教の歴史」。Bahai -library.com バハイ百科事典への掲載を目的に執筆。2020年5月11日閲覧。
- ^ "Da Bari-ins1eme percostruire nel mondo" (PDF)。ネルメーゼ。 1991 年 11 月。p. ３．2020 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「Gli anni '60 e l'elezione della prima Assemblea Spiritale locale」(PDF)。バハイ・ア・バーリ記念日 1961 - 2011。 Baháʼí Comunità di Bari、承認人形「Assemblea Spirituale Nazionale dei Baháʼí d'Italia」。 2011 年 11 月 8 日。p. ９．2020 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「ヨーロッパの母なる寺院が奉納されました。奉納プログラム」。バハイニュース。第402号。1964年9月。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「バハイ教」。サンディエゴユニオン。カリフォルニア州サンディエゴ。1966年3月19日。4ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「バハイ教徒、日曜に公開集会を計画」Times-Advocateカリフォルニア州エスコンディード 1966年6月17日 p.8 。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「オペラティックオーディションは1月15日に予定されています」。サンディエゴユニオン。サンディエゴ、カリフォルニア州。1967年1月3日。26ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ パット・ジョンソン（1967年6月25日）。「ランチョ・サンタフェ - オペラ・アソシエイツが第4回ミュージカル・ティーを計画」サンディエゴ・ユニオン。サンディエゴ、カリフォルニア州。61ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ “サンディエゴ地区全国評議会オーディション受賞者”.メトロポリタン歌劇場、全国評議会オーディション、サンディエゴ地区. 1967年. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月7日閲覧。
- ^ 「バハイ教、100周年記念行事へ」サンディエゴユニオン。カリフォルニア州サンディエゴ。1967年10月14日。16ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Here for 'Met' preview」サンディエゴユニオン。カリフォルニア州サンディエゴ。1968年1月16日。27ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ * 「オーディション委員会のための夕食」。サンディエゴユニオン。カリフォルニア州サンディエゴ。1968年2月13日。27ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「メット出場者のスレートパフォーマンス」サンディエゴユニオン。カリフォルニア州サンディエゴ。1969年2月1日。5ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 「オペラは声を探す」サンディエゴユニオン。カリフォルニア州サンディエゴ。1969年2月3日。12ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「引退したオペラ歌手マリア・モンタナが死去」。ウィノナ・デイリー・ニュース。ミネソタ州ウィノナ。1971年3月17日。2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「歌手が事故で死亡」サンディエゴユニオン。カリフォルニア州サンディエゴ。1971年3月17日。13ページ。 2020年4月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「In memoriam」National Baháʼí Review 1971年6月2ページ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ エレン・ボーミエ (2013年9月16日). 「マリー・モンタナ」.モンタナ歴史協会ブログ. 2020年5月7日閲覧。
- ^ “Jacqueline Zander-Wall”. VocalArtistryArtSong.com . 2020年. 2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月10日閲覧。
- ^ 「Arts festival merges poetry, song」アルバカーキジャーナル。ニューメキシコ州アルバカーキ。2013年4月21日。41ページ。 2020年5月10日閲覧。
- ^ “Vocal Artistry Art Song Festival”. VocalArtistryArtSong.com . 2020年. 2020年5月10日閲覧。
- ^ “エジャーソン・B・テキサス州ダラス”. TakeLessons.com。 2014年。2020 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「Vocal Artistry Art Song Competition」（PDF） Segue 、PMTNM（ニューメキシコ州プロフェッショナル音楽教師）ニュースレター。2013年、p.5 。 2020年5月10日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “Roberto Garza”. Vimeo.com . 2015年. 2020年5月14日閲覧。
- ^ “2017 Awards, Vocal Artistry Division”. VocalArtistryArtSong.com . 2020年. 2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月14日閲覧。